La Belle et la Bête [Disney - 2017] - Sujet d'avant-sortie

Nouvelle affiche qui reprend un visuel déjà existant

Je me demande si le précédent poster paru Dimanche n'a pas été mal reçue à cause des objets en humain parce que c'est assez étrange de dévoiler 2 affiches à 5 jours d'intervalle d'ailleurs j'ai vu tout à l'heure que la même affiche paru Dimanche en Australie où c'était le même visuel mais tous les personnages secondaires (y compris Gaston) ont disparus.

Je pense que l'affiche avec tous les acteurs principaux était surtout pensée pour les Golden Globes pour mettre en avant le casting prestigieux. C'est une affiche assez américaine. En France je pense qu'une affiche comme celle qui vient juste d'être postée est plus immédiate et met plus en avant le conte que le côté comédie musicale.

Possible, c'est vrai que l'autre met en avant plus le casting que le film mais je pense plutôt que celle-là est beaucoup plus "vendeur" (Et très sincèrement, quand j'ai vu la couverture d'Entertainement Weekly, je me suis dis que ça ferait une bonne affiche) du fait qu'elle reprend LA scène clé du film et met en avant l'histoire d'amour des 2 protagonistes ; mais il y a aussi indirectement le coté comédie musicale qui transparait car on a en tête instantanément la mélodie d'Histoire Éternelle.

Une nouvelle affiche (je crois)

Très similaire à une précédente

Les quelques nouvelles images et plans un peu allongés de cette petite featurette sont assez intéressants, où l'on peut notamment voir pour la première fois Belle/Emma chevaucher ou observer la robe en mouvement d'un peu plus près, même si je suis un peu frustré de ce format carré xD


Pour le changement de couleur de Philibert, je me demande si ce n'est pas un nouveau clin d’œil à la version culte de Cocteau, avec le cheval blanc Le Magnifique qui conduit Belle jusqu'au château (même si celui de la version Disney reste le cheval de Belle et Maurice, et non une créature magique de la Bête) :



Ce ne serait pas le premier rapprochement avec cette version marquante du cinéma, entre la rose blanche que cueille le père, ou des éléments de décors :




Par contre, de toutes les affiches françaises que l'on a eu, je trouve cette dernière  la moins inspirée et la moins travaillée (et limite amateur tant les personnages ne semblent pas intégrés au décor):



En revanche, j'aime beaucoup la dernière postée par clemDL, assez proche de la 3e, même si moins chargée en personnages.

clemDL a écrit:

Une nouvelle affiche (je crois)

Très similaire à une précédente

Merci pour cette image mais je n'aime pas du tout. C'est superficiel et Emma Watson a l'air figé et indifferent. J'espere que cet affiche ne sera pas trop exploité.

Je trouve cette dernière affiche un peu vide personnellement, mais elle reste très sympathique, et j'aime bien cette pose pour Emma, même si je la préfère de profil car ça fait plus "épique".
Cela dit, je trouve que Belle ressort trop à cause de ses couleurs vives par rapport au reste de l'affiche, quelques touches de doré par-ci/par-là auraient été bienvenue, tout en laissant quand même la priorité aux couleurs glacées.

T'inquiètes pas Well, je crois que l'affiche d'hier est la définitive, l'autre est celle destinée pour l'Australie.

Pour répondre à Flounder69, le film Live est effectivement un mélange du film d'animation pour le coté remake et comédie musicale mais c'est aussi un clin d'oeil au film de J. Cocteau donc c'est bien hommage aux deux. Je préfère nettement cette affiche que la précédente car certes elle est moins inspirée mais à part peut-être le décor, je ne vois pas comment faire mieux (Ah si peut-être le petit mouvement romantique où leur regard ne se détache pas l'un l'autre).

D'après AllôDoublage, (Mis à jour hier) c'est bel et bien Manon Azem, la doubleuse officielle d'Emma Watson qui reprend le rôle de Belle en VF et Adrien Antoine pour La Bête, il n'y a cependant pas de précisions si c'est eux qui vont chanter ou avoir des voix chantées.

http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2479_belle+bete+2017

Adrien Antoine a doublé Tamatoa le crabe dans Vaiana et c'est lui qui chante Bling-Bling, je n'ai aucun doute sur le fait qu'il chantera les passages de la Bête.

Adrien Antoine pour moi c'est Thor, déjà qu'entendre Tamatoa chanter m'a fait penser au dieu nordique alors pour la Bête XD
J'aime beaucoup sa voix et son jeu d'acteur!

Pour moi c'est surtout l'agent McGee du NCIS XD
J'ai eu du mal à ne pas rire quand le crabe a chanté ^^;;
Mais ça fait quelques années maintenant qu'il double Chris Hemsworth et Sam Worthington ainsi qu'Henri Calvill. Il est partout, M6 l'exploite pas mal pour annoncer les films, les séries entre autre.

Adrien Antoine est parfait pour la Bête.
Je suis tombé amoureux de lui en l'écoutant doubler Batman dans les séries animées. Bon, c'est peut-être un peu extrême (mais il est très bel homme et sa voix... <3), mais c'est un excellent comédien.

Et si ce site est bien renseigné, ce que j'espère car sinon vive la fausse joie, je suis ravi que Manon Azem double une nouvelle fois Emma. Je trouve que cette voix lui colle terriblement bien et je ne vois pas une autre comédienne doubler Emma Watson (même si ça s'est déjà fait sur certains films).

Si il est indéniable qu'Adrien assurera également la partie chant, je pense aussi que ce sera le cas pour Manon, il me semble qu'elle a déjà chanté dans une série, non?

Il est un des meilleurs de sa génération avec Emmanuel Curtil je trouve, et pas qu'avec Thor, il est super également dans NCIS avec Mcgee. Même si j'avoue qu'il m'a déstabilisé avec Tamatoa dans Vaiana, il s'en sort pas mal avec le chant. Je suis convaincu qu'il fera du bon boulot avec La Bête (Il est bien dans la B.A)

Adrien Antoine mon dieu cette voix fait partie de mes petit plaisir de la vie heureux de le retrouver dans ce film. Notons que il est excellent dans spartarcus également

Ho lala je n'avais même pas reçu de notifications je suis passé à côté du topic tellement . Ben il y a pleins de petites choses qui ont émergés pas de informations de ouf mais il y a un peu de nouveautés. C'est cool pour le doublage vf qu'il essaie de garder une certaine continuit pour Emma je ne peut pas me prononcer sur le reste je suis pas assez le doubleur pour en penser quoi que ce soit mais vu les rôles cités ça présage du bon . Pour la nouvelle affiche et bien je trouve que le côté épuré est très bien et j'aurais put la préféré à la version précédente. Oui mais voilà qoui la dessus Emma à un regard un peu mort ça fait statue de cire ( cette affiche fait moins marketting et plus mystérieuse par contre ). @Flounder69 j'ai l'air bien bête après le mp que je t'ai envoyé sur le "j'ai hâte de voir tes prochains posts" du coup ton acien post est nouveau pour moi j'aime toujours autant tes comparaisons et j'aime bien les screnshots que tu prends.

La France aura la voix de Tamatoa pour la Bête, le Québec aura celle de Tala pour Mme Samovar, pas de jaloux  .

Jojo 1808 a écrit:

Et si ce site est bien renseigné, ce que j'espère car sinon vive la fausse joie, je suis ravi que Manon Azem double une nouvelle fois Emma. Je trouve que cette voix lui colle terriblement bien et je ne vois pas une autre comédienne doubler Emma Watson (même si ça s'est déjà fait sur certains films).

Si il est indéniable qu'Adrien assurera également la partie chant, je pense aussi que ce sera le cas pour Manon, il me semble qu'elle a déjà chanté dans une série, non?

Concernant Manon Azem, je suis complètement d'accord, j'ai voulu regarder Colonia qui avait l'air sympa mais impossible d'apprécier avec une autre voix. Pour le chant, si elle a un peu de mal, au pire ils pourront faire comme avec Emma Watson .

Notons que les Québécois devront s'habituer à une nouvelle voix pour Emma, ce n'est pas la même que pour les précédents films.
J'ai l'impression que c'est le cas là-bas pour presque tous les acteurs du film.

Si on compare les deux bandes-annonces (française et québécoise), on voit que la Bête a la même voix dans les deux, je ne sais pas si ça sera définitif ou juste pour la bande-annonce, bien que toutes les autres voix soient différentes.

J'ai vraiment hâte de voir le résultat.

J'ai vu Colonia en V.F et j'avais bien l'impression que c'était Manon ! Il n'y a que dans Ballet shoes que ce n'est clairement pas elle.

clemDL a écrit:

Concernant Manon Azem, je suis complètement d'accord, j'ai voulu regarder Colonia qui avait l'air sympa mais impossible d'apprécier avec une autre voix. Pour le chant, si elle a un peu de mal, au pire ils pourront faire comme avec Emma Watson .

Généralement, si le doubleur ne chante pas, ils font appel à un chanteur uniquement pour les parties chantées, et on y voit que du feu ! (Ou plutôt on entends...)

clemDL a écrit:

Notons que les Québécois devront s'habituer à une nouvelle voix pour Emma, ce n'est pas la même que pour les précédents films.
J'ai l'impression que c'est le cas là-bas pour presque tous les acteurs du film.

Si on compare les deux bandes-annonces (française et québécoise), on voit que la Bête a la même voix dans les deux, je ne sais pas si ça sera définitif ou juste pour la bande-annonce, bien que toutes les autres voix soient différentes.

Je ne sais pas d'où tu sors cette info, mais dans la deuxième bande-annonce québécoise, Emma Watson est doublée par Stéfanie Dolan, qui la double aussi dans la série Harry Potter. Ewan McGregor retrouve François Godin, son doubleur officiel, et Emma Thompson a aussi la même voix que dans ses derniers films. Pour Big Ben, Guy Nadon double Ian McKellen qu'il a déjà doublé dans deux autres films.

Tant mieux si les voix habituelles sont aussi gardées au Québec mais visiblement quelqu'un s'est amusé sur Wikipedia  .
Pour mettre des trucs faux y'a pas de soucis, mais quand je pense que ça fait trois fois que je mets que c'est aussi Cerise Calixte qui fait Moana au Québec et qu'on annule... c'est fatigant...

rock_zoe a écrit:

Généralement, si le doubleur ne chante pas, ils font appel à un chanteur uniquement pour les parties chantées, et on y voit que du feu ! (Ou plutôt on entends...)

C'était un peu d'humour .
En effet ça arrive d'avoir une voix chantée et une voix parlée differente, même pour les films live.
Et on peut même dire que des chanteurs ont une voix assez différente quand ils parlent, c'est surprenant de les entendre parler la première fois.

Pour ça que je regarde les extraits en français exemple : Extrait 1 Vf.me tarde vidéo (features dvd)

Quelques concepts arts révélés dans les produits dérivés :

Personnellement, je suis un peu dubitatif vis à vis du film.
Certes, les décors sont magnifiques, j'approuve Emma Watson etc.
MAIS, si c'est pour faire un copier-coller du film, je ne vois pas trop l'intérêt, surtout quand on connait la première version du synopsis de la version de 1991.