|
|
| 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE | |
| |
Auteur | Message |
---|
bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| Sujet: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Jeu 5 Sep - 15:05 | |
| Bonjour, Je me présente: Martine, de Liège en Belgique. Notre petite famille compte 4 personnes: Christian, mon compagnon; notre fils de 16 ans, notre fille de 15 ans au moment du départ et moi-même. En bonne fan de l'univers Disney, je rêvais de visiter un parc à l'étranger. Mes ados aussi. Le papa, nettement moins Clairement, nous hésitions entre le Japon et les US. En juin 2018, la famille se décide à visiter les parcs de Tokyo, pour la culture très différente et le dépaysement supplémentaire. Oui mais voilà, on va aller à l'autre bout du monde, on ne va pas se cantonner à ne voir que des parcs Disney, n'est-ce pas? Et en septembre, j'ai réservé des billets d'avion pour 10 jours au Japon en avril et commencé à préparer ce magnifique voyage. Comme j'ai passé beaucoup de temps à préparer ce voyage, que certains TR trouvés ici m'ont aidée et que j'ai pris plaisir à les lire, je vais essayer à mon tour de raconter notre périple. ça peut peut-être aider quelqu'un. Je vais essayer de ne pas être ennuyeuse et d'être concise, mais je n'ai aucun talent d'écrivain L'idée était de passer 3 jours à Tokyo et 3 jours à Kyoto avec une visite d'Universal, situé à Osaka. Très vite, l'idée d'universal a été abandonnée, le planning n'était pas tenable. Puis, en janvier, l'idée de Kyoto est aussi passée à la trappe: en comptant 1/2 journée de trajet Tokyo-Kyoto et 1/2 journée retour, nous allions passer 2 jours 1/2 dans chaque ville, visiter au lance-pierre et rater plein de trucs. On est finalement resté sur l'idée de faire uniquement Tokyo, il y a assez de choses à voir là-bas... Oui, je sais, Kyoto est magnifique mais qui sait? Nous aurons peut-être la chance de retourner au Japon dans quelques années? En gros, en septembre j'ai réservé les billets d'avion En février, commande des passeports En mars: réservation du pocket wifi fin mars: change des Euros en Yens Les hôtels, je les ai réservé dès aout 2018, mais j'ai pris des hôtels avec annulation gratuite et j'ai changé mes plans à deux reprises en cours de route Suite dès que possible. Merci à ceux qui nous suivront dans cette aventure.
Dernière édition par bbmonstres le Mer 15 Jan - 14:53, édité 1 fois |
| | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Jeu 5 Sep - 16:41 | |
| Lundi 8 avrilNous avons réservé une nuit dans un hôtel à proximité de l’aéroport. Rien de terrible, je ne m’étendrai pas là-dessus, ce n’est pas intéressant. Mardi 9 avrilLe grand jour ! Après une courte nuit (l’excitation du voyage), nous déposons la voiture au parking et arrivons à l’aéroport à 7h30. Le premier vol Lufthansa Bruxelles-Francfort est prévu à 10h15, le vol doit durer 1h. Le deuxième vol ANA vers Tokyo doit décoller à 12h10, ce qui nous laisse 55 minutes pour changer de terminal à Francfort et repasser la douane, puisqu’on sort de l’espace Schengen. Je suppose que, puisque la compagnie aérienne a prévu un délai aussi court, c’est qu’il est suffisant, mais je stresse quand-même à ce sujet depuis plusieurs mois A l’enregistrement des valises, je parle de cette histoire de délai à l’hôtesse. Elle me dit qu’à Francfort, 45 minutes sont suffisantes pour attraper un vol long courrier. C’est plutôt rassurant. On prend un petit déjeuner sympa à l’aéroport, puis on se présente à la porte d’embarquement. Et on attend… et on attend… L’embarquement se fait en retard et il faut laisser nos valises-cabine pour les mettre en soute. J’explique que nous devons prendre une correspondance rapide et on me promet de les mettre en dernier pour les sortir en premier de l’avion. On monte dans l’avion. Et on attend à nouveau, longtemps. Au bout d’un moment, on nous annonce que l’avion partira en retard, les bagagistes n’étant pas arrivés. Je suis en panique totale, j’en peux plus ! A ce rythme, on va rater notre vol pour Tokyo. Les japonais, eux, n’ont pas la réputation d’être en retard, au contraire. L’avion finira par partir à 10h45. En vol, on parle de notre correspondance à l’hôtesse, pas très sympa et elle nous répond qu’une annonce sera faite. Evidemment, ce n’est pas le cas. L’arrivée à Francfort se fera à 11h45, il va nous rester 20 minutes pour changer de terminal, faire les formalités douanières et monter dans l’avion. Impossible ! Et là, le miracle arrive. Deux cars sont sur le tarmac, en attente des passagers qui doivent prendre les correspondances rapides. Nous sommes plusieurs à récupérer nos valises-cabine et à courir vers ces cars. Le nôtre nous emmène vite vers une douane, où un employé n’attend que nous. Il vérifie les passeports rapidement et le car nous conduit vers l’avion ANA auquel on est en train de retirer les soufflets… Les soufflets sont remis en place, on peut monter dans l’avion. On y est, gros ouf de soulagement ! Dès la montée dans l’avion, on est transporté au Japon. Les hôtesses ont le sourire, elles sont super serviables. Tout est propre, net, nickel. Nous réglons nos montres à l’heure japonaise, il est l’heure du repas du soir… On nous propose un choix de deux plats, tous les deux tellement bons pour des repas d’avion. Ensuite, extinction des feux. Aucun d’entre nous n’arrivera à dormir. Pour nous, c’est l’après-midi. On regarde plusieurs films, puis les hôtesse nous proposent le petit déjeuner. L’avion atterrit à l’heure: 6h30 heure locale, 23h30 pour nos organismes. Une première longue journée nous attend, on n'a pas dormi et il pleut ! On est quand même heureux d’être arrivé. |
| | | jarjar222
Âge : 42 Messages : 1142 Localisation : Cap plein ouest ! Inscription : 24/06/2010
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Jeu 5 Sep - 21:51 | |
| Déjà des péripéties dès le départ J'imagine les montagnes russes en émotions... N'empêche bravo à l'aéroport de Francfort pour le coup ! Une semaine pour aller et revenir du Japon ça fait très court mais bon on fait comme on peut ! (même 2 semaines j'ai trouvé ça trop court...) Aller hop, je m'installe dans le canap' pour suivre le sujet |
| | | Skyam
Messages : 4704 Localisation : I Was There ! Inscription : 14/05/2010
| | | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Ven 6 Sep - 6:35 | |
| Merci de me lire et merci à tous les deux pour votre retour, ça fait toujours plaisir - Jarjar222 a écrit:
- Une semaine pour aller et revenir du Japon ça fait très court mais bon on fait comme on peut ! (même 2 semaines j'ai trouvé ça trop court...)
On est resté 10 jours sur place en tout: 6 sur Tokyo et 4 sur les parcs. Les 4 jours sur les parcs, c'était le deal avec les jeunes, qui n'attendaient que ça. Mon compagnon, lui, était intéressé par les jardins et le côté authentique du Japon, moins par Disney. Moi, par... tout . On aurait vraiment aimé en voir plus mais ce n'était pas possible. - Skyam a écrit:
- Je suis heureux que tu nous ait fait un TR !
Contente de voir que tu me lis, même si mon TR n'aura pas le niveau du tien (vraiment, c'est le meilleur que j'aie lu), je vais faire de mon mieux. Forcément, en restant sur Tokyo, on a vu des choses très différentes de celles que tu as pu voir. Malgré la fatigue, on n'aura pas regretté une seule seconde ce magnifique voyage! |
| | | jarjar222
Âge : 42 Messages : 1142 Localisation : Cap plein ouest ! Inscription : 24/06/2010
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Ven 6 Sep - 19:36 | |
| Ah ok les 3 jours Kyoto + 3 jours Tokyo (à la base) c'était hors Disney pourtant tu avais bien noté les 10 jours lors de l'achat de billets d'avion... C'est bien la fatigue, ça veut dire que vous avez profité à fond de votre temps ^^ @Skyam : Je vais peut être aussi faire le mien finalement... un an après Je me tâte encore... (Tu as lu celui des USA d'ailleurs ? ) |
| | | Skyam
Messages : 4704 Localisation : I Was There ! Inscription : 14/05/2010
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Dim 8 Sep - 10:05 | |
| Merci beaucoup @bbmonstres ! Mais je ne doute pas que ton récit va rivaliser avec tous ceux présents sur ce forum ! @jarjar222 : Oh oui, oui oui ! Vas-y, lance toi ! En plus, ça te donnera une occasion de te replonger dans ton voyage et te donner envie de repartir. Je n'ai pas encore lu ton TR des US car je n'ai pas eu le temps et qu'après j'ai oublié. Mais vu qu'un voyage aux USA est une idée qui me trotte de plus en plus dans la tête, et c'est un projet que j'ai vraiment envie de réaliser à court ou moyen terme (2020 voire 2021 max), je vais m'y plonger avec plaisir dès aujourd'hui ! Tu fais bien de me relancer, je vais le lire et ça me donnera des idées. |
| | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Dim 8 Sep - 10:48 | |
| Mercredi 10 avril: AsakusaNous quittons l’avion. L’attente est longue pour le passage à la douane. A vrai dire, la file d’attente nous fait un peu penser à celles de Disney Après avoir montré nos passeports et enregistré nos empreintes, nous récupérons nos valises et nous sortons de la zone sécurisée. Première mission : récupérer notre meilleur ami pour ces 10 jours à venir, le pocket wifi. Après avoir tourné un moment, nous trouverons le guichet : situé à l’étage des départs, impossible de comprendre la logique. On redescend à l’étage des arrivées, on achète à la machine nos indispensables cartes Suica pour payer nos déplacements dans Tokyo et on va se renseigner au sujet des horaires de métro pour la Tokyo Sky Tree, notre AirBnB se trouvant dans ce quartier. Il est 8h15, le prochain train pour la skytree ne part que dans 2h, mais l’employé nous conseille un « bus limousine » qui part à 9h. Les bus limousines sont en fait des cars. Le prix du billet est à peine plus cher que celui du le métro (pour les longs trajets), on voit du pays et nos valises sont installées dans la soute. On achète les billets de bus et on va attendre qu'il arrive (heureusement sous toit parce qu’il pleut toujours et qu’on a froid). Un employé nous fait placer les valises dans un certain ordre (qu’on ne comprendra pas), fait attendre les passagers à des endroits qu’il détermine et le bus se pointe à l’heure. La ponctualité et le respect des règles sont importants au Japon et c’est très agréable. A 10h, le bus nous dépose sous la Skytree. La Skytree sous la pluie: On cherche les coin lockers (casiers) pour y déposer nos valises puisque notre location ne sera disponible qu’à 15h. Un employé nous poursuit pour nous demander ce qu’on cherche, nous y emmène et nous montre comment ça fonctionne. A Tokyo, il y a beaucoup de gens employés à de petits boulots qui n’existent pas chez nous. Par exemple, dans la gare des bus située sous la Skytree, il y a plusieurs personnes qui aident les voyageurs, très peu nombreux, dont un monsieur qui nous fait traverser alors qu’il n’y a aucun véhicule à l’horizon. Ils travaillent en uniforme et en gants blancs. On aura l’occasion de voir de nombreuses personnes occupées à faire des petits boulots impensables chez nous. Et toujours avec le sourire… Nous partons, à pied sous la pluie, pour le quartier d’Asakusa. Notre premier achat au Japon se fera dans un konbini, on s’achètera 2 parapluies. Puis, comme on a faim et froid, on s’arrête au McDo pour manger un bout. Pas assez d’énergie pour chercher autre chose, mais on n’en fera pas une habitude. On découvre le quartier d’Asakusa, les Japonais en kimono qui font des photos devant les lanternes, le temple, les échoppes, la pagode, les petits jardins, tout est magnifique. On découvre aussi les nombreux distributeurs de boissons, omniprésents à Tokyo. On se dirige vers le Don Quijote du quartier C’est dingue ce qu’on trouve dans ces magasins : Il est presque 15h, on va rentrer à la Skytree pour s’installer dans la location. Le logement est propre, correct, un peu difficile à chauffer il est vrai qu'on est transi de froid. La salle de bains est juste minuscule, très peu de place devant l'évier, entre le WC et et la baignoire et les serviettes mises à disposition sont microscopiques. Pas grave, on s’en accommodera, le reste est bien Le logement est très bien situé, dans un quartier calme, à 5 minutes du métro et à 3 minutes de premier konbini. Le lits sont très confortables. D’ailleurs, à peine arrivés, nos deux ados s’y jettent et s’endorment immédiatement. Mon compagnon et moi partons faire quelques courses pour le repas du soir et celui du lendemain matin. Voici ce qu’on a acheté : Allez, je plaisante Voilà ce qu’on a mangé : Ensuite, repas, rangement, coups de téléphone à la famille, et au dodo.
Dernière édition par bbmonstres le Dim 8 Sep - 11:57, édité 1 fois |
| | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| | | | jarjar222
Âge : 42 Messages : 1142 Localisation : Cap plein ouest ! Inscription : 24/06/2010
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Dim 8 Sep - 16:34 | |
| Bah tu vois il est très bien ton récit @bbmonstres Ca y est j'ai faim... Je vois qu'on a tous le même réflexe d'aller voir du côté de Don Quichotte et c'est vrai que les distributeurs partout c'est super ! Je m'emmerdais pas à transporter beaucoup d'eau du coup ^^ Nous on était à fond sur 7Eleven Bon je vois que la pression monte pour que je fasse le TR @Skyam : je n'ai pas besoin de m'y replonger pour avoir envie d'y retourner Et puis y a qu'à lire ici ^^ Pas grave pour le TR USA, j'espère que tu y trouveras plein d'idées |
| | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| | | | jarjar222
Âge : 42 Messages : 1142 Localisation : Cap plein ouest ! Inscription : 24/06/2010
| | | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Mer 11 Sep - 15:12 | |
| Jeudi 11 avril : Sanctuaire Nezu à Yanesen Temple Gotoku-ji Menneki Neiko Shibuya Rivière Meguro GawaExcellente nouvelle : la pluie nous a quittés, le soleil est bien là ! Nous déjeunons avec quelques produits locaux et d’autres importés. Certaines choses nous plaisent, d’autres moins, il faut vraiment tester. Aujourd’hui, on se lance ! On va prendre le métro. On se rend à la station Oshiage, on cherche un peu la ligne de métro vers Yanesen, on la trouve rapidement. Il y a une ligne dans chaque sens, les deux indiquent la même chose et on ne sait pas laquelle on doit prendre. Pas grave, on va demander à quelqu’un… Oui, mais ils passent tous à côté de nous en courant ou en marchant très vite. Du coup, on n’ose pas trop les aborder et on reste là plantés, 10 minutes au milieu du jeu de quilles, à les regarder passer. Au bout d’un moment, je me décide : j’aborde un Monsieur en uniforme et gants blancs qui est tout aussi pressé que tous les autres. Il s’arrête immédiatement, nous renseigne gentiment et nous montre le bon escalator. Nous montons dans un métro bondé et surchauffé. Pour une première fois, ça impressionne. On se dit qu’on espère que ce ne sera pas toujours comme ça. A vrai dire, sur 10 jours, c’est sera la seule fois que le métro sera aussi rempli. Les gens sont calmes et personne ne parle. Sauf nous, évidemment, qui ne nous sommes aperçus de rien, du moins au début. Quand on s’en rend compte, on est un peu gêné… On arrive à Yanesen et on se dirige vers les jardins et le temple. Comme il est tôt, il n’y a quasiment personne et on fait la visite au calme. L’endroit est magnifique. Il y a un petit cours d’eau enjambé par un pont, un temple, une allée de torii et un jardin d’azalées. Une semaine de plus aurait été nickel pour la floraison des azalées, la plupart ne sont pas tout à fait ouvertes. Mais on verra plus tard que pour les cerisiers, il aurait fallu une semaine de moins. Donc au final, on aura vu un peu des deux On reprend le métro vers le quartier de Setagaya pour visiter le temple Manneki Neko. Encore une fois, la visite nous enchante, le parc est splendide, il y a une pagode, un temple, les statuettes de chats et même un cimetière. Ensuite, on se dirige vers Shibuya. Notre fils a repéré un restaurant de sushi qui lui plait et comme on adore ça, on va tester. Ce ne sont probablement pas les meilleurs de Tokyo, mais on adore ! Le principe est de passer commande sur tablette, les sushi arrivent sur un tapis et s’arrêtent juste devant nous. C’est frais, délicieux et le tout à un prix très démocratique. Bien rassasiés (on ne s’est pas privé), on visite un peu le quartier. On monte voir le carrefour depuis le Starbucks, on se fait photographier devant la statue du chien Hachiko, on fait quelques magasins et bien sûr le Disney store. Comme la nuit tombe, nous décidons d’aller voir les cerisiers en fleurs illuminés par les lanternes à la rivière Meguro-Gawa. On repart un peu déçus de cette dernière visite de la journée : les cerisiers ne sont pratiquement plus en fleurs et les lanternes ne sont pas allumées. On rentre à l’appartement et extinction des feux pour aujourd’hui |
| | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| | | | Monox
Messages : 1788 Inscription : 11/09/2010
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Mer 11 Sep - 16:50 | |
| Bonjour,
Je vais suivre ton TR avec une attention toute particulière pour glaner des info pour notre séjour de 2020! Tes photos font très très envie!!! First timer aout 1992! Octobre 2017... Shanghai!!! mon TR Shangaï ExpressAout 2018.... Universal et Walt Disney World Juillet 2020, puis Avril 2021, puis Nov. 2021... Japon,et Disney -> annulé Juillet 2022 .... West America et Disneyland Resort Juillet 2023 .... Japon & Disney!!! |
| | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| | | | DisneyParis
Âge : 30 Messages : 10199 Localisation : Loin avec Elsa Inscription : 06/07/2011
| | | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| | | | Skyam
Messages : 4704 Localisation : I Was There ! Inscription : 14/05/2010
| | | | jarjar222
Âge : 42 Messages : 1142 Localisation : Cap plein ouest ! Inscription : 24/06/2010
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Mer 18 Sep - 3:03 | |
| Pareil que Skyam, je lis mais ne poste pas forcément tout le temps. Après cette partie des TR est sûrement beaucoup moins suivi que ceux des USA... (tu peux regarder le compteur des vus du sujet si tu veux avoir une idée du nombre de gens qui regardent ^^ ) |
| | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| | | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Mer 18 Sep - 17:03 | |
| Vendredi 12 avrilParc de Shinjuku Nakano broadway AkihabaraHier, en faisant les courses pour le petit déjeuner de ce matin, on a repéré une viennoiserie qui nous a plu. Elle est en pâte feuilletée, ressemble à un chausson mais version salée, avec un morceau de lard qui dépasse. On s'est dit que notre fille devrait aimer ça, on en a acheté une. Le matin, elle goûte. Au début, elle aime. Mais après avoir mordu 3x dedans, elle nous dit : « Bêêêk, on dirait qu’il y a de la pomme de terre dedans, c’est bizarre. » En effet, on décortique le truc et, à l’intérieur, on trouve une pomme de terre entière. C’est un pain-patate ! Aujourd’hui, pas de soleil, mais il fait sec. C’est donc le bon moment pour aller voir le parc Shinjuku Gyoen. Nous prenons les tickets au distributeur et nous nous dirigeons vers l’entrée. La fouille des sacs est de mise. J’ai des bouteilles d’eau et ça inquiète le garde : il me demande si c’est de l’alcool. Je lui assure qu’il n’y a pas d’alcool mais de l’eau dans toutes les bouteilles et il nous laisse entrer. Le parc est grand. Il comporte différentes zones thématisées : jardin japonais, français, zone boisée, partie plus sauvage, grands étangs… Le parc est célèbre pour ses 1000 cerisiers est très prisé des japonais, surtout en cette saison. La matinée est déjà bien avancée quand nous terminons le tour du parc. Nous sommes dans un coin fleuri, et il est difficile de faire quelques photos de sakura sans personne autour. Pour l’anecdote, nous avons justement vu le parc à la TV quelques jours avant de partir au Japon. Il était pris d’assaut par des milliers de personnes et des festivités y étaient organisées pour Hanami. Ce coin mis à part, la visite se fait au calme, le parc est très grand et on y flâne tout à loisir. En sortant du parc, nous chercherons en vain le metropolitan government building pour aller admirer le point de vue Tant pis… nous reprenons le métro direction Nakano. Un petit tour dans la galerie, on monte à l’étage dans Nakano broadway pour aller voir les magasins de figurines. On y croise un Youtubeur français, notre fils se fera photographier avec lui. Notre fille, quant à elle, y trouvera la série de tsum tsum « la belle et la bête » qu’elle cherche depuis longtemps. Pas moins cher qu’à Disney, mais elle a sa collection. On a faim, on trouve un restaurant de ramen qui nous plait. C’est simple, c’est bon et c’est pas cher. Il n’y a que des japonais dans ce petit resto. Ici, ça n’a rien d’un piège à touristes. Il nous reste du temps avant la nuit, on va faire un petit tour à Akihabara pour voir le quartier, les maids et l’ambiance, encore différente. Retour à la Skytree pour un repos bien mérité |
| | | jarjar222
Âge : 42 Messages : 1142 Localisation : Cap plein ouest ! Inscription : 24/06/2010
| | | | DisneyParis
Âge : 30 Messages : 10199 Localisation : Loin avec Elsa Inscription : 06/07/2011
| | | | bbmonstres
Messages : 117 Localisation : Liège Inscription : 08/11/2013
| Sujet: Re: 10 jours à Tokyo en famille dont 4 dans les parcs Disney - TERMINE Jeu 19 Sep - 8:46 | |
| - Jarjar222 a écrit:
- J'ai envie de Ramen...
C'est l'effet pervers des photos Moi, ce sont les photos de voyages qui me donnent envie (malheureusement, ce n'est pas le même budget qu'un bol de Ramen ) - DisneyParis a écrit:
- Qui est ce fameux Youtubeur ?
Je n'y connais rien en Youtubeur, ce n'est pas ma génération Squeezie, je pense - Citation :
- Et Nakano Brodway ! On a du faire pas moins de 20 magasins différents ! A la fin je ne supportait plus les boutiques
On en avait marre aussi des magasins de Nakano Broadway. D'autant plus qu'on cherchait du Disney et, évidemment, il y avait peu de Disney et beaucoup de manga |
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|