Quel est le dernier film Disney que vous avez vu ?

Tu marques un très bon point car je n'ai pas encore vu Blanche Neige et les Sept Nains en VO pour le moment. Je ne me basais que sur le doublage français, ce n'était effectivement pas un argument bien pertinent maintenant que tu fais mention du doublage original, c'est vrai xD
Mais une voix peut aussi convenir à un personnage sans qu'elle ne soit forcément en concordance parfaite avec l'âge exact du dit personnage.. Enfin ce qui est sûr, c'est que les voix françaises ne font ni l'un ni l'autre x)

Désolé mais pour ma part je trouve que Christiane Tourneur convient parfaitement à l'âge de Blanche Neige ! Sa voix est très similaire à celle d'Adriana Caselotti et est vraiment parfaite pour le personnage selon moi !

Mais bon c'est juste mon avis !
Après c'est sûr que la VO est indétrônable mais c'est une autre histoire... ^^

J'ai encore moins entendu ce doublage que l'original, ce n'est pas logique mais ça veut bien dire ce que ça veut dire ^^' Pour le coup je ne peux absolument pas comparer alors je vais te croire. Ce n'était décidément pas le bon argument mais tu m'as compris de toute façon xD

Bon sinon j'imagine que tu n'es pas d'accord avec mon avis sur Atlantide x)

Mais en fait tu n'as entendu que le 3ème doublage français de Blanche Neige ? Du coup en effet ça paraît difficile de comparer ! ^^

Concernant Atlantide ça ne m'a jamais dérangé que l'humour soit couplé à la tragédie... Au contraire je trouve que le film les mélange assez subtilement !
Mais bon ça doit dépendre des personnes aussi, je peux comprendre que ça puisse déranger !

Je ne sais pas si c'est le 3e doublage mais c'est en tout cas celui qui est présent sur le DVD habituellement mis en vente ^^' Mais... *vite, je dois trouver quelque chose* mon intention n'était justement pas de comparer les doublages entre eux mais de mettre le doigt sur une voix spécifique qui ne convient pas au personnage en question x)

J'avais de supers arguments le premier coup que j'ai lu ton message mais j'ai répondu bien plus tard alors j'ai quasiment tout oublié entre temps ^^'
L'humour des personnages est en effet subtilement apporté au sein du film mais celui des situations comme celle que j'ai prise en exemple l'est nettement moins selon moi, cela crée trop cette impression de "décalage". Mais ce n'est pas une grande gêne pour autant, c'est surtout parce que j'essayais de me mettre à la place des personnes qui n'aiment pas le film et donc de lui trouver un défaut.

C'est donc bien le 3ème doublage, réalisé en 2001 avec Valérie Siclay pour les dialogues et Rachel Pignot pour le chant !
J'adore ces comédiennes mais en effet je reconnais que leur voix ne correspond pas vraiment à une fille de 14 ans c'est sûr ! ^^
Mais comme tu avais dis que la voix de Blanche Neige, quelle qu'elle soit, ne correspond pas au personnage qui a 14 ans, je pensais donc que tu parlais de la VO et des 3 VF ((et peut-être aussi des autres langues étrangères...)
Mais oui je comprend que tu essayais de trouver un exemple pour illustrer tes propos ! Et si tu parlais uniquement du doublage de 2001, dans ce cas oui je suis complètement d'accord avec toi !

Je comprend bien ton point de vue mais perso ça ne m'a jamais vraiment gêné (j'adore la scène où Milo et Kida se posent des questions, je trouve très touchant le moment où Kida se souvient de la disparition de sa mère, mais je trouve normal qu'ensuite ils poursuivent les questions et l'enchaînement avec la scène du véhicule atlante se fait très naturellement selon moi, en tous cas ça ne m'a jamais choqué !

Je n'ai vu le film en entier que dans ce doublage, c'est vrai, mais j'ai quand même écouté quelques extraits du second doublage me semble-t-il. Je m'ys perds moi dans tous ces doublages différents x)
Du coup oui, je ne parlais que de ce que j'avais entendu. Je n'allais quand même pas comparer avec des doublages que je n'ai pas entendus. Mais c'était assez maladroit de ma part de dire "quelle qu'elle soit" dans ces conditions, c'est vrai ^^'

Mais ça ne me gêne pas vraiment non plus, surtout quand je suis plongé dans le film. C'est simplement que ça devient davantage signifiant et frappant lorsqu'on s'y penche un peu plus.
Qu'ils continuent de se poser des questions, d'accord, mais la rupture avec la séquence du véhicule atlante est un peu trop "brutale" je trouve ^^' Pas tant dans le sens qu'elle soit comique, mais plutôt dans la façon dont elle est tournée, avec un peu la "dérision" de ce qui lui manquait pour l'activer, mais ce n'est rien de bien important de toute façon x)

Starstruck

Vendredi dernier j'ai vu La Petite Sirène en danois suivi de Mélodie du Sud en VO !

Princesse Sofia et les fêtes à Enchancia

Là-haut (télé) et Peter-Pan 2 (dvd)

Les Aventures de Bernard et Bianca !

Le Sortilège de Cendrillon.

Là-haut hier soir avec mon fils

Ce soir j'ai vu une bonne partie de La Belle au Bois Dormant en latino espagnol (en format 4/3), puis j'ai vu des extraits en brésilien portugais !

La Belle et la Bête, La Petite Sirène et Blanche Neige et les Sept Nains, c'était soirée Disney ce soir ^^

3 très bons choix ! ^^ En VO je suppose ?

Nous partons en séjour demain donc on aime commencer la magie quelques jours avant avec des soirées Disney donc sur la semaine ça donne : la reine des neiges, nemo, pirates des Caraïbes 3 et toy story 3. 😀

Princess Meg a écrit:

3 très bons choix ! ^^ En VO je suppose ?

Haha évidemment

Là-Haut jeudi soir !

Ce week end : Maléfique.

La cour de récré : vive les vacances

Tout à l'heure je suis tomber sur "L'apprentie sorcière" sur Disney Cinéma

Le dernier que je viens de (re)voir: Leroy et Stitch <3
Le dernier que je viens de voir chronologiquement: Big Hero 6
Le prochain: Le bossu de Notre-Dame (que je comprenais pas étant petit)

Entre hier et aujourd'hui j'ai vu La Petite Sirène en VO et en VFQ (c'est sûrement le Disney que j'ai vu le plus de fois ! ^^)

Et demain ce sera journée Disney (again ! ) vu que j'aurais (normalement) un nouvel arrivage de Blu-ray !
J'ai hâte ! ^^