| Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy [Worlds of Pixar - 2014] | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Dlrp news
Messages : 3263 Inscription : 12/08/2012
| |
| |
Izitmi
Âge : 34 Messages : 2871 Localisation : au château de la Bête Inscription : 28/09/2011
| |
| |
Epic-say
Âge : 28 Messages : 6493 Localisation : Chantilly Inscription : 03/09/2012
| |
| |
o33
Messages : 422 Inscription : 27/06/2012
| |
| |
Dug56
Âge : 24 Messages : 586 Inscription : 23/08/2012
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
Heïbi
Âge : 31 Messages : 537 Localisation : Paris 4ème arrondissement Inscription : 25/06/2012
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
Epic-say
Âge : 28 Messages : 6493 Localisation : Chantilly Inscription : 03/09/2012
| Sujet: Re: Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy [Worlds of Pixar - 2014] Sam 7 Sep 2013 - 0:48 | |
| - Tlaw a écrit:
- Trève de plaisanterie mais Philippe Gas aurait quand même pu nous donner le nom correct de l'attraction. J'en ai marre de l'appeler simplement Ratatouille, ce nom est nul !
Le ride de blanche neige porte bien le nom exacte du film de meme que celui de Pinochio ( accompagné du mot voyage devant ) Peter pan pareil, Dumbo de meme, Buzz aussi ( bien que Buzz existe d'abord via Toy story, ici c'est l'univers du film d'animation Buzz l'éclaire et de manière un peu plus large et vague la série animé qui est mis en avant et non l'univers de Toy story ) On a aussi le Pocahontas indian village, Cars quatre roue rallyle, Armagedon qui reprenne une "attraction" du meme nom que le film dont elles sont tirés. Rien n'empeche qu'il figura Ratatouille dans le nom, et je dirais meme plus avec la non familiarisation des noms d'attractions par les guests : les poupés, le train de la mine, la maison hanté, Aerosmith ... D'ailleurs pour RNRC le pire que j'ai entendu par un lambda c'est " on va faire la guitare" (mode Ribery désactivé ). En prenant compte tout ça je suis sur que si le nom est en anglais ou trop compliqué, trop long, les gens baptiseront directe le ride : " Ratatouille " attend toi à ça. J'entend peu de lambda parler de Crush coaster, Big thunder mountain, Disneyland Railroad, ou encore de Toy soldiers parachute drop et RC racer. Attend toi a entendre Ratatouille |
|
| |
Max Fan
Âge : 30 Messages : 2212 Localisation : Universal ! Inscription : 02/05/2009
| Sujet: Re: Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy [Worlds of Pixar - 2014] Sam 7 Sep 2013 - 2:03 | |
| Si ça n'a toujours pas changé le nom français de l'attraction est long. (De même pour la version anglaise donc). Bref si c'est toujours le cas, "Ratatouille" restera le nom courant et rapide qu'on donnera à l'attraction pour la nommer, ou "l'attraction de Rémi" pour les enfants qui visualise le personnage. |
|
| |
JorisL
Messages : 95 Inscription : 01/11/2012
| |
| |
Invité Invité
| |
| |
nico_audishop
Âge : 39 Messages : 560 Localisation : Heu...ça dépend ou se pose l'avion Inscription : 10/02/2012
| Sujet: Re: Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy [Worlds of Pixar - 2014] Sam 7 Sep 2013 - 17:02 | |
| Moi ça me dérange pas si il est en anglais...perso je trouve que l'angais fait parfois plus "in" que l'anglais...car faut pas oublier qu'il faudra communiqué sur cette attraction... Nico dit: Je vous enseigne comment vivre.Voyez moi comme Yoda, sauf qu'au lieu d'être petit et vert, je porte des costumes et je suis génial. Je suis ton frère, je suis... BroDa! Et ce soir, tu vas utiliser la force pour chopper n'importe quelle fille ici! |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy [Worlds of Pixar - 2014] Sam 7 Sep 2013 - 17:36 | |
| - nico_audishop a écrit:
- Moi ça me dérange pas si il est en anglais...perso je trouve que l'angais fait parfois plus "in" que l'anglais...car faut pas oublier qu'il faudra communiqué sur cette attraction...
I don't mind, but since Ratatouille happens in Paris, I think they'd better choose a French name for it. Previously, it was supposed to be named Ratatouille Kitchen Calamity... But they've eventually gone for a French name. What is this final name? We don't know! |
|
| |
L'éclair
Âge : 32 Messages : 2162 Localisation : Pizza Planet Inscription : 03/07/2010
| |
| |
Fredd
Âge : 51 Messages : 12233 Inscription : 04/07/2007
| Sujet: Re: Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy [Worlds of Pixar - 2014] Sam 7 Sep 2013 - 19:21 | |
| - Max Fan a écrit:
- Si ça n'a toujours pas changé le nom français de l'attraction est long. (De même pour la version anglaise donc).
Bref si c'est toujours le cas, "Ratatouille" restera le nom courant et rapide qu'on donnera à l'attraction pour la nommer, ou "l'attraction de Rémi" pour les enfants qui visualise le personnage. Le nom français et anglais est déja connu? |
|
| |
benben
Messages : 693 Inscription : 09/04/2010
| |
| |
indiana jones
Âge : 32 Messages : 5864 Localisation : En promenade dans l'espace temps Inscription : 07/08/2009
| |
| |
ludo93
Messages : 209 Localisation : Paris Inscription : 04/07/2007
| |
| |
tonyonline
Âge : 31 Messages : 1455 Localisation : Main Street, U.S.A. Inscription : 29/08/2012
| |
| |
Salutjuju
Messages : 149 Localisation : Seine et Marne Inscription : 19/06/2012
| |
| |
Franck78
Messages : 416 Localisation : 78 Inscription : 15/06/2008
| |
| |
Fredd
Âge : 51 Messages : 12233 Inscription : 04/07/2007
| Sujet: Re: Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy [Worlds of Pixar - 2014] Lun 9 Sep 2013 - 18:01 | |
| - tonyonline a écrit:
- Pardon de m'incruster mais vous parlez souvent que cette attraction sera un E-ticket... Qu'est ce que ça signifie exactement?
ça vient de l'époque ou à Disneyland Californie on payait le tour d'attraction et non pas à l'entrée (de ce que j'ai compris je peux me tromper) En fonction des attractions il y avait des tickets plus ou moins chers de catégorie A à E pour les attractions les plus populaires L'appelation E Ticket désigne donc de nos jours les attractions majeures comme la TOT par exemple Mais attention écreit avec un "-" (E-Ticket) désigne un billet electronique, rien à voir!! |
|
| |
tonyonline
Âge : 31 Messages : 1455 Localisation : Main Street, U.S.A. Inscription : 29/08/2012
| Sujet: Re: Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy [Worlds of Pixar - 2014] Lun 9 Sep 2013 - 20:00 | |
| Merci de cette précision je comprends mieux et oui justement je tapais E-Ticket sur internet et impossible de trouver, à part des billets electroniques aucune info là dessus, j'avais penser à un "ticket au tour" également je crois que quelqu'un en avait déjà parlé une fois mais je me suis dit que non car on ne va pas payer pour juste Ratatouille. Je comprend mieux maintenant Merci encore. Faut dire que j'ai déjà eu du mal au début avec toutes les abréviations mêmes les plus simples comme WDC, DLP, WDS, SM, FP, CM etc alors ETicket... lol "Je fais parti du "Projet Lycorn""
Vendeur sur les karts des Studios et boutiques TOT, Rock et Art of animation jusqu'au 4 Septembre |
|
| |
|