[ENTRAIDE] WDW et l'anglais?

Bonjour,

J'aurai aimé avoir votre aide car je pars aux États-Unis et plus particulièrement à Orlando et WDW ^^.

En effet, je maîtrise les bases de l'anglais mais j'aimerai savoir si vous pouviez m'aider et peut-être aider d'autres personnes sur ce forum.

Je voudrai savoir si il était possible que vous mettiez des phrases et questions "bateau" que l'on peut poser à WDW.

Bien sûr, vous allez me dire de prendre un dico ou google traduction et de recopier ^^ mais je pense que ça sera un peu plus complexe à WDW.

Car il y a surement des termes précis à connaitre, des rues, endroits, restos etc...

Pouvez-vous donc mettre des questions qui nous aideront lors de notre voyage là-bas

Merci d'avance.

ce qu'il te faut surtout c'est te familiariser avec la langue et le debit.
Les americains parlent vite (beaucoup plus vite que les anglais)
essaye de regarder des films en VO (avec un DVD tu met la piste son en anglais) ou des series US en VO (la double langue est souvent dispo sur les bouquets TV numerique)

Avoir du vocabulaire c'est bien, mais si tu ne capte pas les phrases qu'on te dit, c'est deja moins glop.

Travaille donc deja sur la "musicalité" de la langue

et n'hésite pas de faire un maximum de traduction des choses importantes comme.... les menus de restaurant que tu vas faire

Au niveau du checkin à l'hôtel, fait un maximum avant (checkin en ligne), ce qui fait que quand tu vas arriver au comptoire, hormis des cartes et le code a y mettre, tu ne devras rien faire

N'hésite pas non plus à faire répéter.

Et j'ai aussi remarqué qu'il y avait de plus en plus de CM avec quelques notions de français

Je regarde pas mal de séries en VOSTFR.

J'essaierai en VOSTA ^^.

Moins de 5 mois pour me perfectionner

Achètes toi un petit livre de conversation anglais / français, ca coûte pas cher du tout!

Il y a toutes les phrases bateau dont on peut avoir besoin, mises dans différents contextes avec du vocabulaire (les transports, les restaurants, arrivée à un hôtel, l'hôpital, la perte de ses papiers et des petits problèmes qui peuvent arriver, ect)

Sans compter un rapide rappel des règles de grammaires (et de ces chers verbes irréguliers ^^)

le site busuu a une grande partie gratuite et tu peux faire de la conversation avec des gens pour apprendre le francais et vice versa

je trouve que c'est pas mal !

STiiiTcH a écrit:

Je regarde pas mal de séries en VOSTFR.

J'essaierai en VOSTA ^^.

Moins de 5 mois pour me perfectionner

Non seulement la VOSTA permet de perfectionner son anglais mais en plus tu n'as plus besoin d'attendre les traductions en français des sous-titres de te séries préférées

En tout cas moi c'est comme ça que je conserve mes acquis et que je perfectionne mon vocabulaire (pour preuve, cela fait déjà 8 ans que je suis revenue de mon année en Angleterre et pourtant j'ai un vocabulaire beaucoup plus pointu que mon coloc qui est revenu il y a 6 mois...).

Sinon, selon l'endroit où tu es basé, tu peux peut-être trouver un café ou des events polyglotte(s) ( http://polyglotclub.com/ ; http://www.cafe-polyglotte.org/), il n'y a rien de mieux que parler avec un natif

Merci de vos conseils ^^.

Je viens d'acheter ce petit guide bien sympa avec plein de phrases bien utiles.

tarf a écrit:

ce qu'il te faut surtout c'est te familiariser avec la langue et le debit.
Les americains parlent vite (beaucoup plus vite que les anglais)
essaye de regarder des films en VO (avec un DVD tu met la piste son en anglais) ou des series US en VO (la double langue est souvent dispo sur les bouquets TV numerique)

Avoir du vocabulaire c'est bien, mais si tu ne capte pas les phrases qu'on te dit, c'est deja moins glop.

Travaille donc deja sur la "musicalité" de la langue

Pas forcément juste ce que tu dis. Vas à Liverpool, tu comprendras 100 fois mieux ce que dit un Américain de Floride que l'Anglais de Liverpool ^^

Tout dépend des personnes car aux US, il y a beaucoup d'ethnies différentes, et il est vrai que certains sont plus compréhensibles que d'autres. Mais honnêtement, j'ai trouvé que certains se faisaient mieux comprendre que des Britanniques.

Et google traduction... si c'est pour avoir des fautes dans tes phrases c'est pas la peine

Le petit guide me paraît être une bonne solution, entraîne-toi avant, mais si tu as déjà de bonnes notions ça devrait aller

Pour les phrases simples et en voyage, l'app de Google Traduction ou même iTRanslate est vraiment pas mal.

Y a possibilité d'écrire ou même directement de parler, et la traduction se fait dans la langue voulue avec même l'audio pour la plupart des langues. C'est juste super chouette.

N'hésites pas non plus à faire répéter les personne qui te parlent

Ou même annoncer que tu es français : les CM vont tout de suite parler plus lentement

En direct de AK ...

On peut se préparer pour les basiques, et regarder les séries en VO pour s'habituer aux accents mais il n'y a rien de tel que l'immersion, au buut de quelques jours là-bas ça vient (presque) tout seul!!
Je me suis même surprise à comprendre des conversations dans le bus.

Sonicgirl, bonne journée à AK

Asmodeus a écrit:

Pour les phrases simples et en voyage, l'app de Google Traduction ou même iTRanslate est vraiment pas mal.

Y a possibilité d'écrire ou même directement de parler, et la traduction se fait dans la langue voulue avec même l'audio pour la plupart des langues. C'est juste super chouette.

oué c'est pas mal, surtout quand la traduction est a coté de la plaque, et qu'au lieu de traduire "ou sont les toilettes" l'app t'indique "j'ai des gouts de chiotte" ... et toi t'as aucun moyen de verifier que ce que tu "apprend" est bien la bonne phrase ... grands moments de solitude une fois sur place