Les guests et les noms des attractions

Oui ça peut l'être , là ça sortait de la bouche d'une adulte.

Bah ca reste mignon pour moi...

Oh bah oui, ça aurait pu .
Malheureusement, la phrase était "On va au paradis des poupées pour voir les bidules."
C'est tout de suite moins mignon.

Samedi, j'ai entendu un guest dire "le 3, 2, 1" en lieu et place du "Rock 'n' Roller Coaster" Me suis retenu de pouffer de rire

Boumboumcadoum's : ah en effet, ça casse de suite tout le côté mignon

Il n'y a pas que les noms d'attraction on entend tout les jours parler :
-du feu d'artifice (Disney Dreams )
-du défilé (Disney magic on parade )
-et l'autre jour le pire que j'ai entendu c'est le petit train a vapeur de Mickey (Le Train du 20e Anniversaire )

Ca fait 10 ans que j'appelle BTM le "Colorado"

L'autre jour un guest me demande où se trouve "La catapulte", je suis resté trois secondes sans comprendre, il m'a montré ce qu'il cherchait sur le plan (car le problème était surtout qu'il ne savait pas où il était^^). Il s'agissait en fait de Space Mountain : Mission 2.

Moi j'ai entendu quelqu'un parler des "manifestations" pour les parades !

Je vous trouve bien sévère avec le guest lambda; les parades, aux quelles disney a donné un nom, n'en demeure pas moins, selon la langue française un défilé de chars, le guest n'a donc pas tort quand il emploie ce nom générique.
Disney a son jargon, clair et facile à retenir pour ses employés (ou devrais-je dire Cast members) et ses "fans", tout comme tous les autres domaines professionnels. Que pensez vous des hôtesses de caisse qui rient de vous parce que vous dites "je vais flasher ou bipper mon produit"...et ce n'est qu'en exemple parmi tant d'autres possibles.

Complètement d'accord avec toi melhor, je trouve ça nul de se moquer des noms que certains donne aux attractions, ça reste sympa tant que c'est dans un esprit comme quoi les noms sont rigolo,
mais de la à faire un jugement de valeur sur les ces noms et sur les gens qui prononcent c'est c'est pas trop l'esprit Disney

Ahlàlà ces guests quand même!!
Bon les grands classiques comme le train de la mine, la maison hantée, la maison des poupées, le train panoramique ça passe car on voit de quoi ils veulent parler et c'est l'appellation courante.

Mais à vous lire y'en a quand même qui emploient des termes bizarres pour lesquels on se demande de quelle attraction ils veulent parler

Sinon pour l'anecdote je me souviens que quand j'y avais été 1 journée quand j'avais 10 ans avec le centre aéré et le moniteur qui nous avaient dit pour la prochaine attraction "Allez maintenant on va à poupéeland!!!" ce qui nous avaient bien fait rire ma copine et moi.

J'utilise aussi des noms pour les attractions

Indiana Jones
Pirates des caraïbes
Les parachutes
Les tasses
Le labyrinthe
La tour ou l'ascenceur

etc....

Non pas que je ne sache pas les vrais noms mais c'est plus simple à dire....


Et je dis "on va voir la parade".

pareil je connais le noms des attractions mais des fois j'utilise des raccourcis comme
les tasses
indy ou indiana
btm
pirates ou potc
crush
la parade

Bah perso, le noms des attractions, j'utilise pas les vrais noms Anglais, pour moi c'est "le train de la mine, pirate, maison hantée, Nemo, Aerosmith, les poupées..." et je trouve rien de choquant là dedans...et au moins tout le monde comprend!

Oui pareil je dis les noms en français généralement, je dis le monde en petit, Peter Pan, Pirates des Caraïbes... Par contre il y en a certain que je dis en anglais en comme Phantom Manor ou Big Thunder Mountain par exemple.

Vu mon atroce accent, j'utilise des traductions pour ne pas provoquer des suicides en masse et autres hurlements de souffrance auprès de nos confrères anglais.

Désolée si ça a déjà été dit, je n'ai pas parcouru tout le topic, mais il faut savoir que sur les anciens plans du parc, les noms étaient traduits à côté du "vrai" nom de l'attraction. Forcément, tout comme les gens qui disent Eurodisney, c'est resté

Le plus désagréable selon moi n'est même pas la traduction approximative genre "Le Train de la Mine", mais carrément les modifications de noms genre "Le Monde de Némo" pour Crush's Coaster, ou "La Maison des Pirates" pour PoTC x)

Je crois que ce qui m'avait fait le plus rire, c'est quand j'étais un soir au Portier (l'entrée) de Phantom Manor, et qu'une guest a dit à sa fille "Regarde, c'est le château de la sorcière de Blanche-Neige !"
Je vous jure que je me suis vraiment retenue d'exploser de rire

Alors moi ça me fait marrer quand je lis des "critiques" sur la manière d'appeler les attractions; sérieusement, vous vous voyez dire a un petit de 6 ans : mon chéri tu préfères faire Mad Hatter's Tea Cups ou Buzz Lightyear Laser Blast ??

Certains(nes) abusent vraiment avec leurs com. personnellement je fais parti des ploucs qui appelle les attractions différemment de leur vrai nom pour simplifier et me moque totalement de ce que peuvent penser les "professionnels"du parc qui ne passent leur temps qu'a épier les moindres imperfections du parc, des CM ou des guests.

Sur ce, je tiens a dire que je ne condamne pas du tout tous les commentaires de ce post, car certains ne juge pas ou ne critique pas.

Alors aujourd'hui ce n'est pas en rapport avec les noms des attraction mais c'est un peu le même genre. Comme vous le savez surement l'effet le moins raté de SMM2 est sans doute le vortex, et bien un ami m'a sortit ce matin: le tuyau avec les fils rouges pas mal!

J'avoue que celle-ci est très cool !

Sinon, moi j'entend toujours les mêmes : Le manoir de la mariée, le train de la mine, etc...

Mais aussi des fois : "les voitures qui se crash" pour Moteur Action ou encore "le U orange" pour RC Racer

Bref, une imagination débordante pour certains guests...

disneyfans a écrit:

Alors moi ça me fait marrer quand je lis des "critiques" sur la manière d'appeler les attractions; sérieusement, vous vous voyez dire a un petit de 6 ans : mon chéri tu préfères faire Mad Hatter's Tea Cups ou Buzz Lightyear Laser Blast ??

Certains(nes) abusent vraiment avec leurs com. personnellement je fais parti des ploucs qui appelle les attractions différemment de leur vrai nom pour simplifier et me moque totalement de ce que peuvent penser les "professionnels"du parc qui ne passent leur temps qu'a épier les moindres imperfections du parc, des CM ou des guests.

Sur ce, je tiens a dire que je ne condamne pas du tout tous les commentaires de ce post, car certains ne juge pas ou ne critique pas.

Je suis entièrement d'accord avec toi !

Rémy magix a écrit:

J'avoue que celle-ci est très cool !

Sinon, moi j'entend toujours les mêmes : Le manoir de la mariée, le train de la mine, etc...

Mais aussi des fois : "les voitures qui se crash" pour Moteur Action ou encore "le U orange" pour RC Racer

Bref, une imagination débordante pour certains guests...

Ha tu ne me l'avais jamais dis ça!

disneyfans a écrit:

Alors moi ça me fait marrer quand je lis des "critiques" sur la manière d'appeler les attractions; sérieusement, vous vous voyez dire a un petit de 6 ans : mon chéri tu préfères faire Mad Hatter's Tea Cups ou Buzz Lightyear Laser Blast ??

Certains(nes) abusent vraiment avec leurs com. personnellement je fais parti des ploucs qui appelle les attractions différemment de leur vrai nom pour simplifier et me moque totalement de ce que peuvent penser les "professionnels"du parc qui ne passent leur temps qu'a épier les moindres imperfections du parc, des CM ou des guests.

Sur ce, je tiens a dire que je ne condamne pas du tout tous les commentaires de ce post, car certains ne juge pas ou ne critique pas.

Mot pour mot tout pareil !!