Mika chante Grace Kelly en français à un concert, en excellente qualité. J'adore cette version. Et comme j'avais rien d'autre à faire, j'ai retranscrit les paroles là : http://noylius.canalblog.com/
Mika chante Grace Kelly en français à un concert, en excellente qualité. J'adore cette version. Et comme j'avais rien d'autre à faire, j'ai retranscrit les paroles là : http://noylius.canalblog.com/
Ah oui, vraiment très sympa cette version frenchie ! Ça passe très bien. Merci pour le lien !
Pour ce qui est de Bike Hero, c'est tout simplement hallucinant.
"- On y est ! Tiens bon ! Ne lâche pas ma main ! - Je ne renoncerais jamais" Jack et Rose, Titanic.
Ah oui, vraiment très sympa cette version frenchie ! Ça passe très bien. Merci pour le lien ! Pour ce qui est de Bike Hero, c'est tout simplement hallucinant.
J'avoue je suis contente d'avoir trouvé cette qualité... j'en ai marre des vidéos de concerts où tu entends plus le public chanter que le chanteur lui-même ...
Pour ceux qui ne parlent pas anglais : un groupe de personnes se retrouve après l'élection présidentielle américaine. Ils sont contents, et là, PAF, un deuxième groupe, habillé en noir, arrive et parle de Proposition 8, un projet de loi (si on peut dire ça, je connais plus le terme exact) contre le marriage homosexuel.
Jésus (Jack Black) apparaît et leur dit que la Bible dit tout un tas de trucs, mais de toutes façons les USA ont été fondés sur la séparation de l'Etat de de l'Eglise, alors, pff, bye les copains .
Ensuite, un autre type apparaît, et dit ah mais je veux rajouter un truc... on peut se faire de l'argent là, faut pas oublier! Le groupe habillé en noir est d'accord, et ils finissent à l'unisson : l'Amérique m'appelle, le marriage gay sauvera l'économie!
Bon moi je rigole parce que j'ai tout pigé d'un coup, mais franchement, j'adore, à diffuser .
En plus de Jack Black on retrouve Alison Janney (qui chante super bien, pourquoi elle n'a pas eu de chanson dans Hairspray ? vue aussi dans Juno), Neil Patrick Harris (Vu dans How I Met Your Mother mais aussi dans Dr Horrible Sing-Along Blog), John C. Reilly (vu dans Chicago).
Un beau casting en somme avec Marc Shaiman (Hairspray) à la composition en plus !
Y'a quand même des jolies choses dans ce bas monde
(ah oui, je préfère prévenir que selon les personnes, le début peut-être un peu violent, rien de bien méchant non plus. Si vous avez vu des films d'horreur comme Bienvenue chez les Chtis ça devrait être surmontable )
Sammy
Messages : 1705 Localisation : Paris Inscription : 23/04/2008
La vidéo du "musical" Proposition 8 mentionné plus haut, sous-titrée en français par mes soins.
Par contre, attention. Comme j'ai utilisé Windows Movie Maker, je n'ai pas eu le choix du placement du sous-titre, par conséquent, j'ai dû jongler avec les couleurs alors c'est pas toujours l'idéal.
La traduction est également peut-être approximative à certains moments parce que il faut l'avouer, j'ai fait ça sur un coup de tête à 3h du mat, à 5h j'avais pas fini et je me suis rendue compte que j'avais encore un truc à corriger, et j'ai fini le tout y'a... 15 minutes.
La vidéo du "musical" Proposition 8 mentionné plus haut, sous-titrée en français par mes soins.
Par contre, attention. Comme j'ai utilisé Windows Movie Maker, je n'ai pas eu le choix du placement du sous-titre, par conséquent, j'ai dû jongler avec les couleurs alors c'est pas toujours l'idéal.
La traduction est également peut-être approximative à certains moments parce que il faut l'avouer, j'ai fait ça sur un coup de tête à 3h du mat, à 5h j'avais pas fini et je me suis rendue compte que j'avais encore un truc à corriger, et j'ai fini le tout y'a... 15 minutes.
C'est très sympa, tes sous titre sont bien, mais ça va un peu vite c'est tout!
Sinon c'est sympa aussi à la fin y a l'acteur qui joue Barney dans How I Met Your Mother qui chante! Enorme!
Radio Bistrot avec Anne Roumanoff http://fr.youtube.com/watch?v=EFRV-Cdjw2Y&feature=related http://fr.youtube.com/watch?v=dQ58Es4r2yw&feature=related http://fr.youtube.com/watch?v=xjeztK6gj88 http://fr.youtube.com/watch?v=_tgwAGDhHUs&feature=related
Isabeau de r : Le jardinage http://video.cityvox.fr/video/iLyROoaftTkQ.html