Mickey Mouse en Corée du Nord ! (Spectacle Disney le 6 juillet 2012)

Il ne s'agit bien entendu pas d'un spectacle officiel !!! L'information est diffusée par The Associated Press et reprise par différents médias à travers le monde (Etats-unis, Canada, France, Belgique...). Voici l'article du journal belge La Dernière Heure :


Mickey et Winnie l'Ourson, les amis des dictateurs



Kim Jong Un, celui qui est à la tête de la Corée du Nord depuis la mort de son père Kim Jong Il sait s'amuser...

PYONGYANG

Mickey et Winnie l'Ourson sont montés sur scène en Corée du Nord lors d'un concert donné en l'honneur du nouveau dirigeant suprême Kim Jong Un, une apparition inhabituelle des personnages de Disney dans le décorum du régime communiste.

Loin des habituels pandas, hommage au voisin chinois, des artistes déguisée en Minnie, Tigrou et autres personnages des dessins animés de l'Américain Walt Disney ont dansé sur scène tandis que des extraits de ses films, comme "Blanche-Neige et les Sept Nains ou "La Belle et la Bête" étaient projetés sur un écran géant, selon des photographies du spectacle diffusées à la télévision d'Etat.

Le spectacle a été donné vendredi par le groupe Moranbong, qui faisait ses débuts après avoir été formé par Kim Jong Un lui-même, selon l'agence nord-coréenne KCNA. Le jeune Kim Jong Un, qui a succédé à son père, Kim Kong Un, après sa mort en décembre, a conçu "un plan grandiose pour susciter un tournant spectaculaire cette année dans le domaine de la littérature et des arts", assure KCNA.

C'est semble-t-il la première fois que des personnages de Disney, symboles des goûts de l'Occident, et en particulier des Etats-Unis, apparaissent dans un grand spectacle en Corée du Nord, avec des images à la télévision officielle. Les petits écoliers nord-coréens utilisent toutefois souvent des accessoires à leurs effigie, importés de Chine. Et des histoires comme celle de "Dumbo, l'éléphant volant" ont été traduites en nord-coréen pour les enfants.

Cette apparition signifie peut-être que Kim Jong Un, âgé d'une vingtaine d'années, s'apprête à se démarquer de son père et son grand-père, le fondateur de la Corée du Nord Kim Il Sung, en allégeant les restrictions sur les symboles de la culture occidentale, estime Koh Yu-Hwan, un professeur d'études nord-coréennes de Séoul en Corée du Sud.

En début d'année, un quintette d'accordéonistes nord-coréen avait fait sensation sur le site de partage de vidéos YouTube avec une reprise de "Take on Me", le tube du groupe norvégien a-ha, sorti dans les années 80.

© La Dernière Heure 2012 (8.7.2012)


Et la version anglaise publiée par The Washington Post :


Mickey Mouse, Winnie the Pooh take the stage in North Korea in performance for leader Kim



PYONGYANG, North Korea — Mickey Mouse and Winnie the Pooh took the stage in North Korea during a concert for new leader Kim Jong Un, in an unusual performance featuring Disney characters.

Performers dressed as Minnie Mouse, Tigger and others danced and pranced as footage from “Snow White,” ‘’Dumbo,” ‘’Beauty and the Beast” and other Disney movies played on a massive backdrop, according to still photos shown on state TV.

The inclusion of characters popular in the West — particularly from the United States, North Korea’s wartime enemy — is a notable change in direction for performances in Pyongyang. Actors and actresses also showed off new wardrobes, including strapless gowns and little black dresses.

In recent years, performances such as the “Arirang” mass games featured performers dressed as panda bears in homage to North Korean ally China.

This appears to be the first time Disney characters have been included in a major performance, though Winnie the Pooh and Mickey Mouse have been popular among children for several years. Backpacks, pencil cases and pajamas imported from China often feature Disney characters, and stories such as “Dumbo” have been translated into Korean for North Korean schoolchildren. However, it is unusual to make such images a central part of a North Korean performance and to publicize it on state TV.

It was unclear whether the Disney characters were officially licensed.

The performance was staged Friday by the Moranbong band, which was making its debut after being assembled by Kim himself, the state-run Korean Central News Agency said.

Kim, who took power after his father, longtime leader Kim Jong Il, died in December, has a “grandiose plan to bring about a dramatic turn in the field of literature and arts this year,” KCNA said.

The dispatch made no mention of Disney characters, but said the concert included the traditional folk tune “Arirang” as well as a number of upbeat foreign songs.

Featuring Disney characters signals that Kim may be seeking to carve out a different image than his father and grandfather by easing restrictions on Western culture, said Koh Yu-hwan, a North Korean studies professor based in Seoul, South Korea.

Kim, who is in his late 20s, has sought to project an image of youth, vitality and modernity.

Early Sunday, he led top officials in paying their respects to his grandfather, North Korea founder Kim Il Sung, at the mausoleum where he lies in state. Kim died 18 years ago Sunday.

Earlier in the year, a quintet of accordionists became a YouTube sensation for their arrangement of “Take on Me,” a pop song by the Norwegian band a-ha.

North Korea and the United States remain in a technical state of war because they signed a truce, not a peace treaty, after three years of fighting in 1953. The foes do not have diplomatic relations.

The Washington Post (8.7.2012)

Le monde change... espérons que Mickey puisse inspirer un peu d'amitié entre les peuples.

"Zenia Mucha, porte-parole de la Walt Disney Company a précisé à CBC News que l'utilisation des personnages par la Corée du Nord n'avait pas été autorisée par la société."

Le Monde 10.7.2012

Étonnante cette histoire... Merci pour l'article Vinc et la reprise du Monde.

Vinc a écrit:

"Zenia Mucha, porte-parole de la Walt Disney Company a précisé à CBC News que l'utilisation des personnages par la Corée du Nord n'avait pas été autorisée par la société."

Le Monde 10.7.2012

Qu'est-ce que la Corée du Nord risque dans tout ça ? La WDC va-t-elle répliquer en justice ? Est-ce possible ?

Concrètement, la Corée du Nord ne risque rien car le pays est totalement isolé du reste du Monde et se moque royalement de ce que disent les Américains - la Corée du Nord n'entretient de relations internationales et commerciales qu'avec la République Populaire de Chine, pays où foisonnent les faux "Disney Store"...

Vu de près, ces costumes paraissent très "grossiers" et il est évident qu'il ne s'agit pas de copies produites par Disney. On retrouve ces (faux) personnages Disney se baladant dans les rues des grandes villes chinoises où, moyennant payement de 5 ou 10 yuan, l'on peut se faire photographier avec.

Merci pour ces précisions. Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi la Corée utilise l'image de créations américaines alors que les États-Unis sont traités là-bas comme des ennemis et que le tort est sur eux en permanence... D'où mon étonnement.

Vinc a écrit:

On retrouve ces (faux) personnages Disney se baladant dans les rues des grandes villes chinoises où, moyennant payement de 5 ou 10 yuan, l'on peut se faire photographier avec.

Un peu comme sur Hollywood Boulevard quoi.

Hugo a écrit:

Merci pour ces précisions. Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi la Corée utilise l'image de créations américaines alors que les États-Unis sont traités là-bas comme des ennemis et que le tort est sur eux en permanence... D'où mon étonnement.

Tout à fait, les Etats-Unis sont toujours, à ce jour, "diabolisés" en Corée du Nord. L'explication de ce (faux) spectacle Disney est sans doute très simple : Kim Jong-Un, qui n'a pas encore 30 ans, est un fan Disney! Les autorités japonaises ont, d'ailleurs, reconnu que Kim Jong-Un avait voyagé plusieurs fois au Japon en utilisant de faux passeports et qu'il s'était, au moins une fois, rendu à Tokyo Disneyland. Il serait également fan de basketball et plus précisement de NBA, la ligue américaine.

Vinc a écrit:

Kim Jong-Un, qui n'a pas encore 30 ans, est un fan Disney! Les autorités japonaises ont, d'ailleurs, reconnu que Kim Jong-Un avait voyagé plusieurs fois au Japon en utilisant de faux passeports et qu'il s'était, au moins une fois, rendu à Tokyo Disneyland. Il serait également fan de basketball et plus précisement de NBA, la ligue américaine.

Ah oui quand même... Et bien, si les choses pouvaient changer rien qu'un peu grâce à ce concert et à ces initiatives en Corée du Nord...

Le tout en vidéo:

http://perezhilton.com/2012-07-10-dear-leader-kim-jong-un-kidnaped-mickey-mouse

Il ne faut pas oublier qu'en règle général les leaders de ce genre de pays, sont les premiers à venir en Europe ou aux Etats Unis sous de fausse identité, et d'être en admiration sur beaucoup de chose et de tenter de les reproduire chez eux.
C'est au peuple que l'on dit que les Etats-Unis sont les méchants, pas aux dirigeants, ni aux enfants des leaders.

Donc certes c'est une copie grossière mais ça montre bien les signes de faiblesses, et le peu de cohérence qu'on leurs discours!

Car je pense pas qu'il soit légale de regarder Cendrillon en Corée du Nord ou encore en Iran...

Y a pas que les symboles des USA qui sont mis à l'honneur, mais avec la princesse Aurore (voir photo), on exalte les valeurs réactionaires et contre révolutionaire que représente la monarchie. De quoi faire se retourner Lénine et Mao dans leur mausolée !

Si ça tombe, Kim Jong-Un vient incognito sur DCP

wolfi a écrit:

Y a pas que les symboles des USA qui sont mis à l'honneur, mais avec la princesse Aurore (voir photo), on exalte les valeurs réactionaires et contre révolutionaire que représente la monarchie. De quoi faire se retourner Lénine et Mao dans leur mausolée !

Si ça tombe, Kim Jong-Un vient incognito sur DCP

ça me choquerai même pas, on a bien retrouvé des membres de la famille de Ben Ali à Disneyland Paris...