Sherlock [Disney+]

Apparemment le saison 2 sera diffusée sur France 4 à partir du 17 mars

Spoiler:

Oui la saison 1 est en ce moment rediffusée le samedi soir. J'ai pu regarder le premier épisode la semaine dernière. Choquée à vie par le doublage (et les traductions, parfois un peu bancales).

Bon, je voulais voir quelques minutes de la série en français, par curiosité vis à vis du doublage mais je crois que je vais m'abstenir (en plus, je ne pourrais pas m'empêcher de repérer les changements avec la traduction, ça deviendrait aussi insupportable que les VF de The Big Bang Theory ou Friends)

Je ne sais pas pourquoi mais je viens de penser à ça (si vous êtes sur tumblr vous les avez certainement déjà vu) mais jetez un coup d'oeil aux trailers Coréens pour la saison 1:





Ce sont bien des trailers officiels, au cas où vous auriez un doute ^^

OMG! Merci pour ces vidéos, je t'avoue que non, je ne les avais même pas vues (il se passe trop de choses sur tumblr pour que j'arrive à suivre )! Je suis complètement sciée là, si tu n'avais pas précisé que c'était officiel je crois que je l'aurais pas cru, c'est énorme!
Dans un sens je trouve ça marrant mais ça prend clairement des partis par rapport à la série, ce qui ne plaira pas forcément à tout le monde. Du coup je suis pas sûre que ce soit une bonne façon de vendre le truc, on présente pas trop l'aspect enquête... j'imagine qu'il ne doit pas y avoir un grand public masculin de Sherlock en Corée! x)
Cela dit, ils ont faire plus fort que le fandom, là. Je dis chapeau.

Ha ouais, très BL ces trailers

Sinon, je suis dégoutée, j'ai pas eu le temps de voir la saison 2 -encore moins la 3-... merci, MegaUpload, MERCI BEAUCOUP -___-. Mais bon, pour ce qui est de la saison 1... HA, JE SUIS AMOUREUSE quoi ! J'adore.
Et J'AIME la voix de Sherlock, enfin en VO (mais avec les sous-titres, vu mon niveau d'anglais pathétique..)
Enfin, bref. J'ai vu les épisodes de la saison 1 je n'sais combien de fois, et comme le streaming est mort j'attends le 17 mars comme une dingue ! (et tant pis pour le doublage pourri, c'est la suite quoi ! )

-c'était ma minute de ridicule...-

Il n'y a pas encore de saison 3, pas de panique

Pour la saison 2, j'ai un lien pour les épisodes en streaming, mais ils sont en VO sans sous-titre. Si ça t'intéresse quand même, envoie moi un MP

Sinon, sur Qwertee, jusque demain soir, ils proposent un tee shirt "Watson md", comme le logo de House. Bon, dis comme ça, ça parait étrange mais je le trouve franchement sympa:

Et hop, trailer pour la saison 2!



J'aime ces Coréens

aloha2262 a écrit:

Il n'y a pas encore de saison 3, pas de panique

Pour la saison 2, j'ai un lien pour les épisodes en streaming, mais ils sont en VO sans sous-titre. Si ça t'intéresse quand même, envoie moi un MP

Ha, ok j'avais peur ! Merci, c'est sympa mais sans sous-titres je le sens plutôt pas ^^


(j'les aime bien aussi, pour le coup, ces Coréens... )

J'ai des liens pour les télécharger en VOSTFR, pareil envoie-moi un MP si ça t'intéresse

Et sinon la BO de la saison 2 est sortie aujourd'hui, c'est beau :'D

Je l'attends, elle devrait arriver demain normalement cf le suivi DHL!

J'ai hâte! Pour les amateurs de tee shirts Sherlock en tout cas, on m'a confirmé hier sur la page facebook d'OtherTees qu'un nouveau modèle serait disponible dans la prochaine semaine (qui chez eux, commence vendredi ou samedi je crois), il sera indiqué dans leur newsletter.

WIN! Les Coréens méritent un prix, moi je dis.

Vous me croyez si je vous dit que j'ai pleuré en écoutant la BO? Les trois dernières pistes me tuent, littéralement.

T'inquiète Serleena t'es pas la seule ^^'

J'ai enfin pu écouter la BO en entier et en effet, les trois dernières pistes sont assez efficaces
Mes préférées restent quand même celles de A Scandal in Belgravia, avec Irene's Theme et Sherlocked que je trouve vraiment magnifiques.


Pour les accros des tee shirts (ou pour ceux qui, comme moi, se ruinent à cause de tous les modèles sur Sherlock qui sortent), OtherTees a sorti un nouveau modèle avec Moriarty aujourd'hui, il est en vente jusque mercredi.

Pour ceux que ça intéresse, le t-shirt Qwertee du jour:



Dommage pour la couleur, j'aurais préféré en noir, mais bon, je l'ai pris quand même, ce modèle me plaisait depuis un moment mais il était encore à plus de 20€ sur redbubble, donc... voilà, j'ai craqué!

Et puisqu'on y est, une fanvid que je trouve très réussie (attention, spoilers, toussa):



Aussi, j'ai ENFIN vu le unaired pilot. Je vous épargne le pâté que j'ai pondu pour un autre forum, mais pour faire bref: contente qu'ils aient adopté le format long!

Sympa le T-shirt (Au passage, contente de te voir de retour ma belle Serleena )

Oui je sais je ne suis pas venue avant sur ce topic, pourtant je suis archi méga fan amoureuse de cette série et de tous les acteurs !!

Grâce à mon homme on avait assisté à l'avant première de l'épisode The Woman, en présence de Steven Moffat... J'avais franchement adoré !!
Depuis je suis plus fan de la VO que de la VF en fait^^

Hâte d'être à ce soir pour le dernier épisode de la saison 2... Je sens qu'on va attendre très difficilement la saison 3

C'est confirmé pour la saison 3? Ce sera sur "Les Enquêtes du Docteur Watson" ou déjà sur le retour de Sherlock?

A la fin de la saison 2, Mark Gatiss avait posté une photo du titre "The return of Sherlock Holmes" sur twitter, donc on peut bien présager que la saison 3 commencera avec ce même thème.
De toute façon, dans les enquêtes originales, même s'il arrive à Holmes d'envoyer Watson sur le terrain, John ne fait aucune enquête totalement seul donc je vois mal la série partir de ce côté là.

Pour reparler du doublage, je viens de tomber sur le début du troisième épisode de la saison 2 diffusée sur France 4, et mes oreilles ont saigné très fort quand j'ai entendu le "No rush." de Moriarty transformé en "J'ai failli attendre!"
J'ai très vite changé de chaine!

Et enfin, pour continuer votre série de tee shirts, Othertees va sortir un modèle "Keep calm and Get Sherlock" le 9 avril à 23h. Cette série participe à ma ruine.

aloha2262 a écrit:

De toute façon, dans les enquêtes originales, même s'il arrive à Holmes d'envoyer Watson sur le terrain, John ne fait aucune enquête totalement seul donc je vois mal la série partir de ce côté là.

Je pensais surtout au passage où Watson est persuadé que Holmes est mort, mais qu'il est confronté à plusieurs affaires, ou faits dangereux pour sa personne. Mais on verra ca à la fin de l'épisode.
A ce sujet, je conseille aux fans l'excellent (bon, c'est pas Conan Doyle, mais c'est très réussi quand même) "Les Crimes du Docteur Watson ( http://livre.fnac.com/a2692780/Duane-Swierczynski-Les-crimes-du-docteur-Watson ) qui, si je ne dis pas de bêtises, à reçu l'aval des héritiers de Doyle (ou de la société qui gère l'image de Holmes)

Moui pour ton spoiler, j'ai vu ca. Mais l'autre ne le sait pas, donc les deux pistes sont envisageable. J'aurais aimé toutefois que le dernier plan n'ai pas été monté, histoire de faire monter la sauce, en attendant la saison 3 qui s'annonce mine de rien intéressante, même sans Moriarty (dont les histoires partent un peu en cacahuète...)

EVE a écrit:

Sympa le T-shirt (Au passage, contente de te voir de retour ma belle Serleena )

Oui je sais je ne suis pas venue avant sur ce topic, pourtant je suis archi méga fan amoureuse de cette série et de tous les acteurs !!

Grâce à mon homme on avait assisté à l'avant première de l'épisode The Woman, en présence de Steven Moffat... J'avais franchement adoré !!
Depuis je suis plus fan de la VO que de la VF en fait^^

Hâte d'être à ce soir pour le dernier épisode de la saison 2... Je sens qu'on va attendre très difficilement la saison 3

De façon irrégulière, oui, mais je suis contente de te retrouver aussi

Huu, je te hais un peu quand même par contre. Parce que... Moffat, quoi. Il a ruiné ma vie avec Sherlock et Doctor Who et le pire c'est que je lui en suis reconnaissante.

Pour la VF, je vais rien dire, je suis pas fan du tout, du tout, mais de base c'est forcément sacrilège de doubler la voix sexy de Benedict et celle absolument adorable de Martin.

Pff plus de deux mois après Reichenbach et je suis toujours en deuil. 2013 est trop loin.

aloha2262: Ahh non mais pareil, la traduction... le "no rush" c'était même pas le pire... sérieux, le discours de John à la fin... uuuuuh. "T'es pas marrant, Sherlock, arrête." Ca m'a tellement tué que j'ai réussi à ne pas pleurer pendant deux secondes. C'est juste un peu super important comme passage. Et puis "je n'en veux pas". JE N'EN VEUX PAS. Pour "Not my division" - sacrilèèèèèèèèèèèège. C'est juste la réplique la plus culte de la série et ils l'ont saboté en un moins que rien.

(Haaan need le t-shirt T___T)

Tloz a écrit:

Moui pour ton spoiler, j'ai vu ca. Mais l'autre ne le sait pas, donc les deux pistes sont envisageable. J'aurais aimé toutefois que le dernier plan n'ai pas été monté, histoire de faire monter la sauce, en attendant la saison 3 qui s'annonce mine de rien intéressante, même sans Moriarty (dont les histoires partent un peu en cacahuète...)

Je pense qu'avec l'annonce de la saison 3 il n'y aurait pas eu beaucoup de suspense, d'autant que dans le canon, ACD a également fait revenir son héros d'entre les morts après The final problem. Et puis la scène avec Molly ne laissait pas de doutes.

Serleena a écrit:

Tloz a écrit:

Moui pour ton spoiler, j'ai vu ca. Mais l'autre ne le sait pas, donc les deux pistes sont envisageable. J'aurais aimé toutefois que le dernier plan n'ai pas été monté, histoire de faire monter la sauce, en attendant la saison 3 qui s'annonce mine de rien intéressante, même sans Moriarty (dont les histoires partent un peu en cacahuète...)

Je pense qu'avec l'annonce de la saison 3 il n'y aurait pas eu beaucoup de suspense, d'autant que dans le canon, ACD a également fait revenir son héros d'entre les morts après The final problem. Et puis la scène avec Molly ne laissait pas de doutes.

Ce que je me demandais, c'est si la prochaine saison correspondrait aux crimes du docteur Watson ou aux autres enquêtes après leurs retrouvailles

Moi je parlais du plan final que tu voulais supprimer en disant que ça n'aurait pas vraiment fait monter la sauce selon moi

Pour ce qui est de ce qui s'y passera, on n'en sait absolument rien, je crois qu'ils sont à peine en train de se pencher sur l'écriture et vu qu'ils débutent le tournage en 2013, on n'est pas prêts d'en savoir plus. On peut se poser beaucoup de questions: est-ce qu'ils vont faire tarder le retour de Sherlock de 3 ans comme dans le livre, si oui, est-ce qu'il y aura des flashbacks pour retracer ce qui s'est passé ces trois années, ou est-ce que la série continuera directement en suivant les vies parallèles de John et Sherlock, est-ce que les personnages de Mary Morstan et Sebastian Moran seront introduits, etc, etc. Beaucoup de changements à venir je pense!

Ah oui, j'avais pas compris que tu parlais du dernier plan, désolé!