Le Japon hors du Japon : manifestations culturelles

"L’automne japonais de Lille
www.japonlille.fr
Voici plusieurs années que Lille s’illustre dans la catégorie des villes nippophiles, et ce festival d’automne la place en haut du panier avec un programme riche sur 15 jours.
Le plus intéressant se trouve du côté musical, avec pêle-mêle les Tambours de Tokyo, du satsuma-biwa (luth du sud du Japon), un duo entre la vidéaste Yuki Kawamura et la chanteuse Kumi Okamoto (des Konki Duet)… Mais aussi des projections de mangas et grands classiques au rayon cinéma (au Majestic de Lille), de la danse, des activités pour les enfants, et une série de conférences organisées à la librairie du Furet du Nord : Amélie Nothomb, Jean-Marie Bouissou, Philippe Picquier… Ces deux semaines d’automne japonais se tiendront dans divers lieux à Lille (Opéra, Palais des Beaux Arts) et dans des villes de la région (Valenciennes, Roubaix, Marcq-en-Barœul…)
du 14 au 28 novembre

@ Lille et environs
programme et tarifs sur le site"
(Source: la newsletter de Jipango)

Moi qui voulais aller à Lille d'ici la fin de l'année, la date de ma petite escapade est toute trouvée!

C'est l'occasion de voir (ou de revoir) des longs métrages animés comme Kiki's Delivery Service (Miyazaki) et Princesse Arete (de Sunao Katabuchi, je suis très curieuse de ce film inédit en France qui est reconnu comme un chef d'oeuvre par les critiques).

merci pour cette info plume, ma soeur va être ravie ! et pour une fois qu'un membre de DCP se déplace à Lille, je vais manquer ca ! lol
Je me demande si cet évenement n'est pas "Les Rencontres Audiovisuelles" très orienté japon, puisque ca fait quelques années que ce festival vidéo prend le chemin d'une mini japan expo

"Kinotayo, festival du ciné japonais contemporain
www.kinotayo.fr

C’est la seconde édition de Kinotayo, qui se distingue des autres festivals par son absolue modernité. Ici pas de Mizoguchi, Ozu ou autres Seijun Suzuki. Les films projetés sont tous inédits et sortis en 2006-2007, indices de l’esprit défricheur de ce festival qui entend projeter aujourd’hui les films japonais qui sortiront (peut-être) demain en salles. Leurs genres sont dans l’air du temps, films policiers, drames psychologiques et histoires de famille, et on remarquera dans la programmation le Strawberry Shortcakes, inspiré du manga de Kiriko Nananan.

Toutes les bandes-annonces des films au programme sont sur le site de Kinotayo, et les Soleils d’or (kin no taiyo) récompensant les meilleurs seront décernés par l’acteur-réalisateur Masahiro Kobayashi. Le programme complet est projeté au cinéma Elysée Biarritz à Paris (4 euros/film, 20 euros/toutes les séances).
festival du 13 au 21 novembre
@ cinéma de Paris, Sannois, Lyon, Biarritz…
programme complet sur le site."
(Source: toujours Jipango.)


Les films japonais live ont un charme particulier, une fraîcheur qui m'ont toujours fait beaucoup de bien. Je pense que j'irai voir quelques films (zut, la programmation se chevauche avec celle du festival de Lille!). Question narration, on est souvent loin de la trépidance à laquelle Hollywood nous a habitués, mais ce n'est pas plus mal de se laisser aller au rythme de la vie quotidienne de là-bas. Ah, nostalgie, nostalgie...

pour les passionnés de mangas, du 02 au 04 novembre aux portes de Paris, Chibi japan expo vous attend au parc des expositions de Villepinte !le billet d'entrée vous donnera accés à Kultima ...les programmes paraissent alléchants!

Pour les Fêtes, le Japon s'invite aux Boutiques du Palais des Congrès de la Porte Maillot!

13 décembre 07- 3 janvier 08
sauf 25 décembre et 1 janvier

Pendant 21 jours, le Japon sera présenté autour de 3 thèmes :
- animations (concerts, ikebana, cérémonie du thé, conférence...),
- idées cadeaux (papier, mode, objets enfants, art esprit zen, deco...),
- informations (régions, tourisme, gastronomie, guides de voyage...)

INVITATION
Vous êtes bienvenu pour assister à la cérémonie d'inauguration jeudi 13 décembre de 18h à 21h30
Invitation valable pour 2 personnes

Votre E-INVITATION est disponible sur le site http://www.jipango.com/mail/invitation/invitation_13dec.pdf

Merci d'imprimer uniquement la deuxième page (INVITATION) et de la présenter sur place. Réservation préalable par téléphone (c'est marqué de le faire jusqu'au 7 décembre, mais lundi ce sera encore bon).

Déroulement prévu:
18h : Cérémonie shintoïste
Tambour en solo
18h15 : Discours de l'Ambassadeur du Japon, M.Iimura, et du président du Palais des Congrès
18h30 Tambour en duo
18h40 : Concert Koto, Shamisen et Petit tambour
19h15 : maquillage, habillage, danse
Reprise du même programme à 20h jusqu'à 21h30. La danse se fera sans maquillage et habillage.

Exposition Objets japonais des bonnes adresses japonaises à Paris et créations de la styliste Mamoru Ishihara


6 stands Noël japonais au fond du Hall Maillot et 3 stands côté Ternes ouvert jusqu'à 21h.
PAPIER, MODE, ART, GADGET, THE, BIEN-ETRE...


Palais des Congrès de Paris
Métro : Porte Maillot (au sous-sol)
Entrée : Hall Maillot au rez-de-chaussée
2, place de la Porte Maillot
75017 Paris - France
-------------------------------


Le détail du PROGRAMME INAUGURATION

Cérémonie shintoïste
Cérémonie de purification et porte-bonheur dans la pure tradition shintoïste. Elle sera conduite pour la première fois à Paris par Mami Takebe, de la famille du sanctuaire shinto d'Okayama.

Grand tambour
Lors des fêtes estivales au Japon, les joueurs de taïko créent une ambiance festive. Le taïko continue aujourd'hui à être apprécié pour l'énergie qu'il dégage et la passion transmise par les joueurs. Mariko Kubota jouera en solo et sera aussi accompagnée par un musicien français.

Koto, shamisen et taïko
Chansons folkloriques et populaires seront interprétées au koto (harpe horizontale à 13 cordes), au shamisen (guitare à 3 cordes) et au minyodaiko (petit tambour) par le groupe Sakura.

Maquillage, habillage et danse
Yuko Fujima est une danseuse de longue expérience.
Elle présentera sur scène les différentes étapes de la préparation : maquillage en blanc à la manière des geishas, habillage en kimono avant d'interpréter une danse traditionnelle.

Ikebana
Art floral « style Noël » proposé par un maître de l'école Ohara, Ikuko Kato. Démonstrations et explications de la pratique de l'Ikebana.


Encore merci Jipango!

Trois concerts à la Maison du Japon de la Cité Internationale Universitaire de Paris

http://maisondujapon.cool.ne.jp/evenements.html

La jolie Maison du Japon, nichée au coeur de la Cité Internationale Universitaire de Paris, ouvre trop rarement ses portes pour rater l'occasion: aller y assister à cette série de concerts de fin d'année. Dans une salle ornée de fresques signées Foujita, vous avez le choix entre les chansons japonaises et occidentales interprétées par Mizuho Kobayashi et Nami Miyata, le saxophone de Naomi Shirai, et le jazz du trio Yabaï.
les 6, 8 et 14 décembre à 19h30/20h
Maison du Japon Cité Internationale Universitaire
17 bvd Jourdan, Paris 14è
www.ciup.fr
entrée libre

C'est là que j'ai assisté à ma première (et unique) cérémonie du thé, il y a... oulà, de nombreuses années.
Et encore merci au journal Jipango pour l"info!

A Paris vous pouvez prendre des cours de cuisine japonaise, de shogadô et d'Ikébana (en plus des cours de langue et de l'accès à une bibliothèque bien fournie sur le sujet) à l'association culturelle TENRI à Châtelet .

Deux spectacles qui pourraient vous plaire, à la Maison de la Culture du Japon à Paris:

Hagoromo – La légende de la cape céleste
Jeudi 24 et vendredi 25 janvier à 20h
Samedi 26 janvier à 15h et à 20h
Comédie musicale en japonais avec traduction simultanée en français

Grande salle (niveau -3)
Tarif 20 € / Tarif réduit 16 € / Tarif adhérent MCJP 12 €
Réservation au 01 44 37 95 95 du mardi au samedi de 12h à 18h30
Organisation Comité exécutif du projet Hagoromo
Photos © TPO



"Il était une fois, caché dans les montagnes du nord du Japon, un magnifique lac où aimait se baigner une nymphe céleste. Un jour, un chasseur aperçoit accrochée à une branche la « cape céleste » qu’elle a déposée. Il s’empare immédiatement du splendide vêtement, mais la nymphe, affolée, l’implore de la lui rendre. « Si tu me tisses une cape semblable, je te rends celle-ci. » Son amour pour la femme céleste grandissant de jour en jour, le chasseur ne peut se résoudre à tenir sa promesse…

Ce célèbre conte japonais issu de la tradition populaire est le thème de la comédie musicale présentée à la MCJP. Joué pour la première en 2005 à Fukushima et à Tôkyô, ce spectacle – dont nous proposons une nouvelle version – associe les techniques de pointe en imagerie de synthèse et les arts scéniques. Images numériques de très haute qualité projetées sur un écran géant, comédiens sur scène, décor fantastique, subtile mise en lumière : ce projet ambitieux fusionne à merveille arts et techniques, mondes réel et virtuel. Féerique !"

Ces infos sont tirées du site web de la MCJP.

A noter, pour les amateurs, que cette légende a inspiré le manga Ayashi no Ceres de Yuu Watase.


Le grenier
Pièce contemporaine écrite et mise en scène par Yôji Sakate, avec la compagnie Rinkogun.
Du jeudi 7 au samedi 9 février à 20h

Grande salle (niveau -3)
Tarif 15 € / Tarif réduit 12 € / Tarif adhérent MCJP 9 €
Réservation ouverte à partir du 8 janvier au 01 44 37 95 95 du mardi au samedi de 12h à 18h30

Photos © Shugyô Ohara



"Les 24 saynètes qui composent Le grenier traitent d’un problème très actuel : celui des hikikomori, ces jeunes qui décident de ne plus quitter leur chambre. Sakate propose à travers le microcosme du « grenier », un voyage sensible et délirant au cœur du Japon d’aujourd’hui. Cette pièce est donc la métaphore de l’absence de liberté qui règne dans la société nippone pourtant en apparence plus libre que jamais. Satire féroce qui se déroule dans l’espace clos d’un « grenier » qu’une entreprise vend en kit sur internet à tous ceux qui veulent vivre isolé dans un espace confiné. Une série de personnages vont se succéder dans ce lieu restreint et y croiser des visiteurs : une jeune fille qui écrit son journal, une famille de sans-abri, des samouraïs surgis du passé, des explorateurs…

Sakate combine avec virtuosité le superflu et le sérieux, le mondain et le lyrique. De petites perles d’humour noir ou absurde émaillent un texte profond qui séduit l’auditoire par sa force d’attraction. Finalement, ceux qui ont choisi l’enfermement n’ont-ils pas une conscience plus aiguë de leur liberté que ceux prétendus « libres » ? Drôlerie, émotion et poésie pour une pièce digne d’un rêve d’enfant, universelle à plus d’un titre, qui s’achève sur le bruit du vent soufflant sur les ténèbres. Essentiel.

Auteur et metteur en scène, Yôji Sakate a créé sa compagnie Rinkogun en 1983, alors que le Mouvement des petits théâtres se développait autour d’une multitude de compagnies indépendantes. Sakate reste, à 45 ans, une figure majeure du renouveau de la scène japonaise. Son théâtre explore les problèmes sociaux, aborde des sujets tabous, des dossiers sensibles : l’envoi de soldats japonais en Irak, l’homosexualité féminine à Tôkyô, les mines anti-personnel... Autant de sujets graves traités le plus souvent avec ironie. Sakate a reçu de nombreux prix prestigieux dont celui du meilleur metteur en scène du Yomiuri Shimbun à plusieurs reprises."

Voir les infos sur le site de la MJCP.