Phantom Manor - Version originale [Frontierland - 1992]

rnrc10, j'avais bien compris que tu ne parlais pas pour toi mais que tu expliquais la situation ^^

Après c'est vrai que le mieux serait de le faire dans toutes les langues mais c'est trop compliqué donc au moins rajouter l'anglais serait un grand pas en avant pour aider le plus de monde possible à comprendre.

Quelqu'un aurait le speech en anglais? Parce que s'il se concentrait plus sur Mélanie, j'aimerai bien entendre ce que ça donnait.

Voici ce qu'il disait :
When hinges creak in doorless chambers and strange and frightening sounds echo through the halls, whenever candlelights flicker where the air is deathly still, this is Phantom Manor.

Welcome curious friends, you don't know yet but there was a beauty who lived in this house...lovely, isn't she ?

Come, I have more beauty to show you...

Merci beaucoup pour la retranscription ^^

J'imagine avec la voix de Vincent Price, ça devait être génial à entendre.

Makino a écrit:

rnrc10, j'avais bien compris que tu ne parlais pas pour toi mais que tu expliquais la situation ^^

Après c'est vrai que le mieux serait de le faire dans toutes les langues mais c'est trop compliqué donc au moins rajouter l'anglais serait un grand pas en avant pour aider le plus de monde possible à comprendre.

Quelqu'un aurait le speech en anglais? Parce que s'il se concentrait plus sur Mélanie, j'aimerai bien entendre ce que ça donnait.

Regarde la première vidéo que j'ai postée sur ce topic, tu auras tout le speech de Vincent Price en anglais (il y a un peu de musique avant, puis ça commence, va directement à 2:20)

Ah merci, j'avais commencé à regarder et je pensais que c'était simplement de la musique.

Est ce que cette attraction est uniquement accessible qu'a Disneyland Paris ou y a t-il des répliques dans les autres parcs du monde ?

Matthieu95170 a écrit:

Est ce que cette attraction est uniquement accessible qu'a Disneyland Paris ou y a t-il des répliques dans les autres parcs du monde ?

Phantom Manor est une attraction adaptée de ses grandes soeurs Haunted Mansion (initialement dans les parcs américains).
Dans tous les Resort il y a un Haunted Mansion (il y en aura un à Shangaï également), mais nous avons donc une belle exclusivité à Disneyland Paris Car notre manoir raconte une histoire différente des autres, en plus d'avoir une architecture extérieure différente, une bande sonore différente (mis à part la chanson Grim Grinning Ghosts, le speech du maire "sans tête" de Thunder Mesa et j'en passe...) et bien d'autres choses encore...^^

Je crus lire je sais plus où que Mélanie apparaîssait de temps en temps à une fenêtre. Quelqu'un aurait-il des photos ??? Merci

Il me semble qu'elle apparait effectivement. C'est un effet qui a lieu le soir, si je ne me trompe pas. Par un effet d'ombre, tu peux effectivement voir mélanie qui ère dans la manoir.

moiraclaire a écrit:

Je crus lire je sais plus où que Mélanie apparaîssait de temps en temps à une fenêtre. Quelqu'un aurait-il des photos ??? Merci

Nous avons eu l'occasion de remarquer çà un soir du mois de décembre, mais jen'ai même pas eu le réflexe de dégainer l'appareil photo!
Je suis restée scotchée, c'était la première fois que je remarquais çà et çà m'a fait un effet phénomémal!Je trouve que çà donne encore une dimension supplémentaire à l'histoire!
Le lendemain nous nous sommes repostés au même endoirt pour revoir çà et...
... nous n'avons rien vu!!!

Jiminy Cricket a écrit:

Pourquoi mettre en anglais ?

1- Parce que Disney est une société américaine

2- C'est grave à l'heure actuelle de ne pas connaître l'anglais correctement avec ce qu'on apprend à l'école + internet

65% de guests francophones qui ne bitent pas un mot d'anglais (soit ils sont trop vieux et ont oublié leurs année d'école, soit ils sont jeunes et l'école leur apprend mal).

De toute façon les Espagnols, qui représentent 8% des guests je crois, ne comprennent ni l'anglais ni le français. Et le spiel de Chevalier, en français donc, est plus impressionnant.

Allemands et néerlandais parlent bien l'anglais (enfin c'est ce qu'ils disent), les Italiens je ne sais pas.

Bref 75% des guests ne comprendraient pas le spiel anglais, et 2 tioers comprennent le spiel français. Y a pas photo.

De toute façon l'ancien spiel est trop long, déjà que personne ne prend le temps d'écouter la version "courte" qui est diffusée actuellement...

L'ancien spiel est plus précis sur la storyline mais sans en dire assez pour vraiment l'introduire. Il ne parle pas de mariage par exemple (une fêteoui, mais pas de mariage).

Ouais mais... Vincent Price quoi !

En juillet 1998 notamment, il y avait 2 files d'attentes : Une file "français" et une file "anglais".

W's man 2 a écrit:

En juillet 1998 notamment, il y avait 2 files d'attentes : Une file "français" et une file "anglais".

Euh... non ?

Studio Tram Tour eut des files spéciales pour certains idiomes (je crois que ce n'est plus le cas maintenant) mais c'est tout.

Personne n'a de photos parce que j'en ai vraiment besoin... Merci

Il me semble que quelqu'un avait laissé une photo sur les postes précédents (Mélanie ou Phantom, je sais plus), mais ça ne t'avancera pas à grand chose Le mieux c'est que tu aille un de ces jours le voir de toi même au crépuscule (vers 18/19h je crois, je n'ai pas encore eu la joie de le constater de mes propres yeux)!

moiraclaire a écrit:

Personne n'a de photos parce que j'en ai vraiment besoin... Merci

Pour Melanie, je n'ai pas de photos de la nuit, par contre, de jour tu peux appercevoir une " forme " à la fenêtre du premier étage, fenetre du mileu, côté entrée.



Et pour Phantom, il se tient derière la fenêtre de gauche du premier etage, mais cette fois ci, du côté sortie. Par contre lui, il suffit juste que je soleil soit bien placé.



Sur cette photo, on voit ses gants, ses vêtements, son col de chemise, son grand col. Malheureusement, on ne voit pas son haut de forme, mais je vous rassure, il n'a pas de tête

Merci Rnrc10, superbes clichés ^^!!! Faut croire que j'ai pas de chance, à chaque fois que j'y vais, j'ai beau resté 5 ou 10 min, je ne vois jamais rien Bon je ne désespère pas, un jour viendra...

rnrc10 a écrit:

moiraclaire a écrit:

Personne n'a de photos parce que j'en ai vraiment besoin... Merci

Pour Melanie, je n'ai pas de photos de la nuit, par contre, de jour tu peux appercevoir une " forme " à la fenêtre du premier étage, fenetre du mileu, côté entrée.



Et pour Phantom, il se tient derière la fenêtre de gauche du premier etage, mais cette fois ci, du côté sortie. Par contre lui, il suffit juste que je soleil soit bien placé.



Sur cette photo, on voit ses gants, ses vêtements, son col de chemise, son grand col. Malheureusement, on ne voit pas son haut de forme, mais je vous rassure, il n'a pas de tête

Merci parce que j'ai été deux fois en deux semaine et j'ai a chaque fois attendu 40 min et elle n'est jamais apparue !! lool bisouuuuus

Il faut voir ça de nuit, cela rend mieux la visibilité aux fenêtres.

Une photo de Phantom de nuit :



Mais je n'ai pas de photo où l'on voit parfaitement Mélanie..

Ah ouais !
Merci, la prochaine fois j'penserai à regararder!

Pour Mélanie de nuit, il faut prendre la photo au moment où la fenêtre est éclairée...il peut y avoir un long temps d'attente pour cela.

C'est quoi ces silhouette? Ce sont des cast qui passe parfois devant la fenetre? Je n'ai jamais rien remarqué en regardant le phantom manor. Je ferai plus attention la prochaine fois.

gulmore a écrit:

C'est quoi ces silhouette? Ce sont des cast qui passe parfois devant la fenetre?

Ce sont des manequins !

Phantom est immobile, en revanche il me semble que Melanie se déplace un peu, car il m'arrive de voir qu'elle n'est plus a sa fenêtre, et que quelques minutes plus tard, elle est de retour.