| Captain EO - Fermeture (définitive ?) le 2 avril 2012 | |
|
|
Auteur | Message |
---|
PM Keeper
Âge : 40 Messages : 1796 Localisation : Val d'Oise (95) Inscription : 25/08/2008
| |
| |
disneyaddict
Âge : 41 Messages : 2257 Localisation : Paris Inscription : 06/07/2007
| |
| |
lovesophia
Messages : 35 Inscription : 27/11/2008
| |
| |
mickeymanson
Âge : 51 Messages : 266 Localisation : bourgogne Inscription : 09/07/2007
| |
| |
babydisney-love
Âge : 34 Messages : 2085 Localisation : A 1Heure du pays des rêves Inscription : 04/06/2010
| Sujet: Re: Captain EO - Fermeture (définitive ?) le 2 avril 2012 Mer 24 Aoû 2011 - 13:07 | |
| J'adore cette attraction. Et mon rêve s'est réalisé j'ai enfin les musiques sur mon ordi. Garde tes rêves au plus profond de toi, et un jour il se réaliserontWalt DisneyIl faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec on atterit dans les étoilesOscar Wilde |
|
| |
PM Keeper
Âge : 40 Messages : 1796 Localisation : Val d'Oise (95) Inscription : 25/08/2008
| |
| |
babydisney-love
Âge : 34 Messages : 2085 Localisation : A 1Heure du pays des rêves Inscription : 04/06/2010
| |
| |
Philippep62 Chronique Disney
Âge : 62 Messages : 6723 Localisation : Lessines, Belgique Inscription : 24/06/2009
| |
| |
Mr Jack
Âge : 34 Messages : 2384 Inscription : 24/03/2010
| Sujet: Re: Captain EO - Fermeture (définitive ?) le 2 avril 2012 Sam 17 Sep 2011 - 8:49 | |
| Je l'ai faîte jeudi, je l'ai trouver d'un ennuie ! Déjà j'arrive dans le pré show et le cast-member nous dit " Pour rendre hommage pleinement à MJ, le film que vous allez voir sera diffusé en VO, donc en Anglais, non sous-titrés " Ouais cool pour nous Français, je me suis ennuyer du début à la fin, je n'ai absolument rien compris, qu'ils laissent la VO je peux à la limite comprendre mais le sous-titres sa existe sérieux, carrément déçu, j'ai en plus perdu 1h en tout dans cette attraction ! Je ne la referait jamais, au grand jamais ! Sinon j'ai bien dormit dedans Ma Collection : The Nightmare Before ChristmasSéjours & Hôtels à Disneyland Paris :
- Février 2007 : Hôtel cheyenne - Octobre 2007 : Hôtel New Port Bay Club - Avril 2009 : Hôtel Séquoia Lodge - Mai 2010 : Hôtel Santa Fe - Septembre 2011 : Hôtel Séquoia Lodge - Septembre 2012 : Hôtel New Port Bay Club - Novembre 2014 : Hôtel Séquoia Lodge |
|
| |
Vanou
Âge : 35 Messages : 155 Localisation : Lille Inscription : 26/11/2010
| |
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Captain EO - Fermeture (définitive ?) le 2 avril 2012 Sam 17 Sep 2011 - 11:43 | |
| C'est sur que des sous titres seraient les bienvenues pour la plupart des guests Francophones, mais de là a s'ennuyer.
Et je ne parle pas en tant que fan de Michael Jackson, car je ne le suis absolument pas, bien que je respecte son travaille.
Je pense que le cinema (et ce film en fait partie) développe un langage au delà des mots, un univers dans lequel il est toujours agréable de plonger, de plus, pas mal de fioritures dans la salle (d'accord quand tout fonctionnent...) rendent le show unique.
Et puis cela ramène également un peu de Discoveryland à Discoveryland, après ses multiples amputations, c'est difficile de s'en plaindre. |
|
| |
DisneyAnonyme
Messages : 410 Localisation : Nice Inscription : 16/08/2011
| |
| |
Vanou
Âge : 35 Messages : 155 Localisation : Lille Inscription : 26/11/2010
| |
| |
Meline-75
Messages : 539 Inscription : 04/03/2010
| |
| |
Mr Jack
Âge : 34 Messages : 2384 Inscription : 24/03/2010
| |
| |
Makino
Âge : 32 Messages : 2429 Localisation : Dunkerque Inscription : 12/07/2009
| Sujet: Re: Captain EO - Fermeture (définitive ?) le 2 avril 2012 Dim 18 Sep 2011 - 10:27 | |
| En même temps, il n'y pas vraiment besoin de comprendre l'anglais pour comprendre l'histoire.
Surtout que la plus grande partie est chantée donc avoir des sous-titres permettrait en effet de comprendre mieux les détails mais je ne pense pas qu'on puisse dire que cela gâche l'attraction pour les Français ne parlant pas en Anglais.
Si on a la volonté de vraiment s'intéresser à l'histoire, elle est parfaitement compréhensible pour tout le monde je pense. (Merci Minuit.!) "Starlight, starbright, we wish and dream with all our might, and turn the dark back into light." |
|
| |
Joce
Âge : 33 Messages : 117 Localisation : Paris Inscription : 01/09/2011
| Sujet: Re: Captain EO - Fermeture (définitive ?) le 2 avril 2012 Dim 18 Sep 2011 - 16:43 | |
| Et pour les enfants ? Ca m'étonnerait qu'ils comprennent un centième des paroles et qu'ils essaient de chercher à comprendre les mots, donc au final c'est dommage, surtout que c'est quand même une histoire assez enfantine. Sur ce coup Disney aurait pu mettre des sous titres, je vois pas comment on peut chercher d'excuses, déjà que l'attraction est critiqué pour être vieillot, même moi je peux en mettre sur une vidéo grâce à un logiciel... |
|
| |
Engineer
Messages : 497 Inscription : 19/06/2011
| |
| |
Joce
Âge : 33 Messages : 117 Localisation : Paris Inscription : 01/09/2011
| |
| |
Mr Jack
Âge : 34 Messages : 2384 Inscription : 24/03/2010
| |
| |
Engineer
Messages : 497 Inscription : 19/06/2011
| |
| |
Discovery Mountain
Messages : 923 Localisation : Quelque part dans l'astral Inscription : 23/07/2007
| Sujet: Re: Captain EO - Fermeture (définitive ?) le 2 avril 2012 Lun 19 Sep 2011 - 9:46 | |
| Il faut tout de même savoir que dans sa première "version" à DLP (de 1992 à 1998), Captain EO était déja présenté sans sous-titres et encore moins avec des casques avec une version VF comme c'était le cas avec HISTA, donc ce n'est nullement une histoire de tunes ! Je pense que WDI, lors de la mise en place de EO à Paris a peut-être eu ses propres raisons de ne pas mettre de sous-titres à ce film (ce qui est, pas très malin étant donné que c'est DLPARIS donc la majeure partie des guests sont français)... Après, il faut peser le pour et le contre, préférez-vous une VO avec les vraies voix (donc la vraie voix de Jackson) ou une VF mal doublée qui ne dégagerai rien ? Le film en lui-même n'est pas difficile à comprendre dans ses grandes lignes (le scénario est simple et limite bidon il faut bien le dire...) mais il est vrai qu'il y a quelques dialogues "amusants" qui échappent au public français... (Je ne sais pas si pour le confort visuel ça aurait été bien, mais vu que ça coute un peu cher de reprendre un film et d'y incruster des sous-titres, pourquoi n'ont-ils pas garder l'écran latéral de HISTA pour les afficher ?)
Les japonais eu, disposent d'une version de Captain EO en VO sous-titrées, alors qu'il y a je pense, au Japon, beaucoup de jap qui maîtrisent l'anglais que nous français... Discovery Mountain, La Montagne de la Découverte "Ad Luna In Flamma Gloria" , "De la Terre à la Lune, dans un flamboiement de Gloire !" |
|
| |
Engineer
Messages : 497 Inscription : 19/06/2011
| |
| |
Meline-75
Messages : 539 Inscription : 04/03/2010
| |
| |
G-force
Âge : 34 Messages : 7049 Localisation : Val d'Europe Inscription : 05/07/2007
| Sujet: Re: Captain EO - Fermeture (définitive ?) le 2 avril 2012 Lun 19 Sep 2011 - 14:18 | |
| - Discovery Mountain a écrit:
Les japonais eu, disposent d'une version de Captain EO en VO sous-titrées, alors qu'il y a je pense, au Japon, beaucoup de jap qui maîtrisent l'anglais que nous français... Non, c'est le contraire justement D'où ce choix. |
|
| |
|