La Princesse et la Grenouille [Walt Disney - 2009]

Micky Magic a écrit:

Tokin a écrit:

Winnie l'Ourson a écrit:

Micky Magic a écrit:

Zuzu a écrit:

En VF !

Est-ce que les chansons rendent bien en français ? C'est ma crainte

Micky pourquoi tu es toujours contre la VF. Moi je préfère toujours la VF.
En tout cas Zuzu ta critique me donne envi de voir le film immédiatement.

Je comprends ce que veux dire Micky Magic:il en a pas contre la VF en particulier,mais contre les redoublages français des chansons qui peuvent faire mal aux oreilles parfois;le pire des cas étant la chanson de Volt qui est super sympa en VO,mais qui est totalement naise en VF (un chat,un chien et un rongeur,c'est la recetteux du bonheuuur! alors que si tu traduis les paroles anglaises,ça donne"aucun foyer ne vaut le tiens car celui là t'appartiens".Rien à voir donc)

Merci d'avoir si bien résumé ma pensé
En effet je ne suis pas contre les VF, je trouve seulement que parfois elle semble baclées dans sa traduction où a totalement un autre sens (comme celle de Volt comme l'a dit Tokin). Par contre, j'ai grandis avec les VF (car je suis pas né billingue ) et il y en a que je trouve très bien. Et pour La Princesse Et La Grenouille, juste à voir les paroles en anglais, je me demande ce qu'ils vont nous sortir en français, c'est tout

OK. Merci de me l'avoir expliqué. Mais moi personnellement je trouve que le travail de traduction des VF et spécialement les doublages de la France sont très bien même si elles ne conservent pas toujours les mêmes sens mais elles sont toujours sympa et et ont un goût artistique et accrochant qui m'attire beaucoup. Enfin c'est mon avis.

Une question a risque de spoilers : Comment qualifieriez vous le Dr Facilier ? Plutot pathétique dans le genre d'Yzma ou vraiment inquiétant et dangereux comme Jafar ?

100% Jafar. Inquiétant oui, dangereux, comme Jafar, à moitié parce que pas si puissant que ça (comme la méchante de Cendrillon, Blanche Neige ou Maléfique qui elles, on se dit qu'il vaut juste pas se retrouver en travers de leur chemin, sinon, c'est foutu)

En même temps Facilier est assez inquiétant de par ses pouvoirs de transformation, à qui il le souhaite et quand il le souhaite. J'ai réellement senti cette menace à la fin du film, même si le fait qu'il ne soit pas indestructible ou qu'il doit voir ou toucher les gens qu'il veut ensorceler lui confère une touche de vulnérabilité bienvenue.

Je sais que c'est un peu tôt pour en parler (le film n'est même pas totalement sortit aux USA) mais bon,comme quelques infos ont commencé à circuler,j'ai penser que créer le topic de la sortie DVD/BD serait une bonne idée.

Voici donc les quelques infos que l'on a pour l'instant:
Le film devrait sortir en Mai 2010 ce qui parait logique,cela fera 4 mois que le film sera sortit au cinéma.Si on veut aller plus loin,on peut déduire que le film sortirait le 27 mai,mais ce n'est qu'une supposition.
Il sera bien sûr dans la liste numérotée et portera le n°98.
Une jaquette a également été dévoilée mais comme il ne s'agit que d'un copié-collé de l'affiche,on peut estimer à 90% que la jaquette finale ne resemblera pas à ça.


Voilà,pas de quoi fouetter un chat en fait mais bon...

Je me doute bien que ce ne sera pas cette jaquette au final mais.... PITIEEEEEEE !!! Gardez celle ci elle est magnifique avec juste quelques ajustements ce serait la plus belle jaquette Blu Ray pour moi.... Je me demande quels bonus nous auront meme si je me doute bien que nous aurons le clip de Ne-Yo et surement des featurettes sur le retour à la 2D

Pour les bonus,aucune info pour le moment mais vu les critiques membres et presse que j'ai lu,le film pourrait bien avoir une édition collector,ce qui n'était pas arrivé depuis Frère des Ours.

ça veut dire quoi la petite * à coté de MAI?
j'arrive pas à lire ce qu'il y a écrit en dessous.

Je pourrais pas te répondre,j'ai trouvé cette image ici si ça t'intéresses .

Presto a écrit:

ça veut dire quoi la petite * à coté de MAI?
j'arrive pas à lire ce qu'il y a écrit en dessous.

Date de sortie prévisionnelle sujette à modification, visuels non contractuels

Peut-être sortira-t-il en édition diamant si ça fait un carton

c'est vrai que cette jaquette est mgnifique et serait parfaite pour le dvd aussi ^^ ! J'ai hâte de découvrir le film au cinéma, puis l'avoir en dvd s'il est bien (mais je ne me fais pas trop de soucis) !!

Voici, avec un chouille de retard mon avis sur le film, sur mon blog à cette adresse : http://davidgilson.blogspot.com/2009/12/premieres-impressions-sur-la-princesse.html

déjà la sorti en Mai alors qu'il n'est même pas sorti au cinéma plus qu'a attendre alors 6 mois !

Très belle ta critique. Mais juste une remarque c'est pas Cendrillon 3, c'est Le sortilège de Cendrillon.

Prince Kido a écrit:

Voici, avec un chouille de retard mon avis sur le film, sur mon blog à cette adresse : http://davidgilson.blogspot.com/2009/12/premieres-impressions-sur-la-princesse.html

Excellent ! Merci

Au fait, vous avez vu quoi comme clins d'oeil aux autres films disney ou des petits trucs cachés ?

Pour ma part, j'ai vu
. la lampe d'Aladdin, le crayon et la table d'animation (les 3 chez Mamma Odie).
. les chars des anciens films des réalisateurs (la petite sirène, l'île aux trésors et aladdin. mais j'ai pas vu Hercule).
. les réalisateurs sur les chars et aussi à la fête.
. Dark Vador dans les costumes du bal de Charlotte (même si c'est pas Disney).

J'en ai un peu discuté avec les réalisateurs, et ils m'en ont donné d'autres :
. Dans le 1er plan sur la ville, une dame à sa fenêtre essuie un tapi, c'est celui d'Aladdin et animé par le même animateur.
. Randy, le cousin de Ray est une caricature de Randy Newman et a sa voix.
. Eric Goldberg apparait aussi, mais j'ai pas compris qui c'était.
. En gros tous les animateurs sont quelque part si j'ai bien compris.
. Le band de la fin firefly + lou est une référence au band de Disneyland.

OLIVIER a écrit:

les chars des anciens films des réalisateurs (la petite sirène, l'île aux trésors et aladdin. mais j'ai pas vu Hercule).

D'après quelqu'un de chez Disney, la séquence "Almost There" où Tiana rêve d'ouvrir un restaurant, est un hommage au design stylisé d'Hercule.

Ah bon ? Même si j'ai reconnu le même style de montage dynamique, pour moi, ça fait très séquence Pixar. On a pu découvrir ce style pastel avec Ratatouille au générique de fin

PS : Winnie, Le sortilège de Cendrillon EST Cendrillon 3. Loupé pour faire la morale à Prince Kido

ben mais en vf c'est le sortilège de cendrillon.

Putain mais qu'est-ce qu'on se BRANLE les gars... On se croirait avec de vieux profs puristes de la langue française.

Que Dash soit pathétique dans son obsession ok, c'est triste mais on dit rien parce qu'il apporte tellement d'infos à côté que de petites pathologies comme ça, ça passe. Mais toi Winnie, putain, t'as rien d'autre à faire ? T'as Prince Kido qui s'est troué le cul à faire une super critique, et toi "humm, si j'peux me permettre on dit ça".

Rhâââ... je supporte pas cette nouvelle mode titaillon. Et si on veut dire Cendrillon et le sortilège du 3e épisode, l'essentiel, c'est qu'on comprenne qu'il s'agit pas du 2 !

Tiens voilà et puis plutôt que Cendrillon 2, j'vais l'appeler "Cendrillon et la suite de merde"

Superbe critique Prince Kido, on sent tout ton amour pour ce film dedans!

OLIVIER a écrit:

Putain mais qu'est-ce qu'on se BRANLE les gars... On se croirait avec de vieux profs puristes de la langue française.

Que Dash soit pathétique dans son obsession ok, c'est triste mais on dit rien parce qu'il apporte tellement d'infos à côté que de petites pathologies comme ça, ça passe. Mais toi Winnie, putain, t'as rien d'autre à faire ? T'as Prince Kido qui s'est troué le cul à faire une super critique, et toi "humm, si j'peux me permettre on dit ça".

Rhâââ... je supporte pas cette nouvelle mode titaillon. Et si on veut dire Cendrillon et le sortilège du 3e épisode, l'essentiel, c'est qu'on comprenne qu'il s'agit pas du 2 !

Tiens voilà et puis plutôt que Cendrillon 2, j'vais l'appeler "Cendrillon et la suite de merde"

Bon je sais et j'ai rien dit je lui ai juste dit le titre officiel . Je ne crois pas que c'est une faute ni un grand problème et je lui ai dit que j'ai aimé sa critique.

Tu as tout à fait raison. On est en train d'en parler sur le forum des modérateurs justement.
Un mec qui se troue le cul à faire une analyse du film quand la seule réponse à son texte qu'il a c'est "au fait, on dit pas ça, on dit ça", c'est sur que ça va pas lui donner envie de se barrer. Moi tu me corriges comme ça, j'ai qu'une envie, c'est de ré-écrire pleins d'autres critiques de films, de belles analyses... C'est très motivant, riche et excitant.

Ce qu'il y a de bien c'est que depuis quelques mois, y a cette mode qui fait qu'on a attiré pleins de profs de français qui corrigent tous les noms des films, des personnages, des attractions.
Moi j'adore. Plus besoin de dictionnaire.
Mais si c'était que sur les fautes d'orthographe... non, c'est ce petit esprit pointilleux qui vient toujours titiller tout et au final RIEN.

Mais je comprends et je respecte. Je préfère 10 fois plus quelqu'un comme toi qui donne ce genre d'information que quelqu'un comme Kido ou Zuzu qui met une grande critique analytique du film.

Au final, le seul truc de chiant, c'est qu'à chaque fois, la personne qui fait les grandes critiques analytiques, à cause de l'accumulations de ce genre de petites réflexions anodines et tellement pas intéressantes, finit par se barrer mais que ceux qui n'ont rien à dire s'accrochent comme une moule. et pourtant tu es un garçon...