Les Mondes de Ralph [Walt Disney - 2012] - Sujet de pré-sortie

Oui malheureusement, et j'ai trouvé ça dommage car je pense que c'est passé à côté d'un beau film mais beaucoup trop de choses m'ont déçues et j'ai souvent du mal ces derniers temps à retrouver l'univers disney comme je l'aime, mais encore une fois ce n'est que mon point de vue

Article sur ChartsInFrance à propos de l'inédit When Can I See You Again de Owl City, titre inédit pour la bande-originale du film.

http://www.chartsinfrance.net/Owl-City/news-82260.html

J'adore la nouvelle bande annonce française ! surtout le début, le logo Disney qui met l'accent sur l'ancien logo bleu, le fait qu'un monde de jeu vidéo prend vie après l'arrêt du jeu, les conséquences de la désertion de Ralph pour son jeu (montrant le rôle primordial des méchants dans les histoires par la même occasion) et plein d'autres choses.
Par contre, je ne suis pas fan de la voix de Penoloppe, attendons de voir ce qu'il en sera pour sa voix définitive.

En tout cas, ce film réveille mon interêt et ma curiosité, à plus d'un titre !

Izitmi : merci pour le lien !!! Il va donc y avoir un clip pour When can I see you again ? *o*

Premier extrait du film qui me rappelle Frère des Ours (et oui encore lui) :

Spoiler:

Hein ?!
Cela m'est pas du tout venu à l'idée...

En tout cas les cheveux de Ralph sont méga figé il doit utiliser une bonne tonne de gel. Dans le genre poupée en plastique qu'on peut parfois reprocher aux Indestructibles, ou Clochette... Et pourtant là il devrait y avoir les moyens ! Ben non tout a été mis dans la campagne de promo ou quoi ? Je penche pour le coup du gel vu que ceux de la gamine bouge bien (oui j'ai pas retenu son nom c'est elle Pénélope?)

Zuzu a écrit:

Hein ?!
Cela m'est pas du tout venu à l'idée...

En fait, ça m'a rappelé la scêne de rencontre entre Koda et Kinai avec le bout de bois.

merci pour ce premier petit extrait!

De plus en plus curieux de voir ce nouveau Disney

Rinne91 a écrit:

Zuzu a écrit:

Hein ?!
Cela m'est pas du tout venu à l'idée...

En fait, ça m'a rappeler la scêne de rencontre de Koda et Kinai avec le bout de bois.

Après avoir revu la scène de Frère des Ours, il y a un air lointain. Mais, c'est pas flagrant je trouve...

Warren a écrit:

En tout cas les cheveux de Ralph sont méga figé il doit utiliser une bonne tonne de gel. Dans le genre poupée en plastique qu'on peut parfois reprocher aux Indestructibles, ou Clochette... Et pourtant là il devrait y avoir les moyens ! Ben non tout a été mis dans la campagne de promo ou quoi ? Je penche pour le coup du gel vu que ceux de la gamine bouge bien (oui j'ai pas retenu son nom c'est elle Pénélope?)

Vanélope est issue d'un jeu plus récent que celui dont est issu Ralph donc le personnage de Vanélope est censée être plus détaillé Tout du moins c'est l'explication que je trouve la plus plausible^^

Aujourd'hui je vous propose quelques publicitées et des extraits des chansons que vous pourrez entendre dans le film.

Premièrement j'ai trouvée la publicité du jeu (Version télé des années 80) du jeu Fix It Felix Jr. le jeu dont Ralph est le méchant.


Aperçu du film dans la version québécoise du film Les Mondes de Ralph doublées par Philippe Laprise (Ralph Lacasse) et Benoit Brière (Sa Sucrerie)

La Réunion du groupe des années 80 Buckner & Garcia avec la pièce Wreck it , Wreck it ralph


la chanson de Buckner & Garcia - Wreck it , wreck it ralph :

Spoiler:

et un extrait de la chanson Sugar Rush interprétée par le girl-band AKB48 :

Spoiler:

J'aime beaucoup l'extrait de la chanson des AKB48!!!! C'est de la J-Pop classique mais efficace

Excellente la chanson de Buckner & Garcia, c'est vraiment dans l'esprit de leur album de l'époque (très bizarre mais drôle !) sur les jeux vidéos rétro. C'est sympa de les voir ressurgir à l'ère d'un retour aux vieux jeux vidéos !

Mon intérêt envers ce film a nettement diminué avec la deuxième bande-annonce.

En tout cas, je vais le voir en avant-première le lundi 29 octobre! Donc vous allez savoir mon avis rapidement!

charlie1 a écrit:

Oui malheureusement, et j'ai trouvé ça dommage car je pense que c'est passé à côté d'un beau film mais beaucoup trop de choses m'ont déçues et j'ai souvent du mal ces derniers temps à retrouver l'univers disney comme je l'aime, mais encore une fois ce n'est que mon point de vue

T'as tellement raison à propos de Rebelle ! Enfin, passons.
Je comprends tout à fait que les films Disney/Pixar les plus récents te déçoivent, ou ne te plaisent pas.
Moi la première, je n'ai pas été très enjouée en allant voir Là-Haut ou Ratatouille, malgré leur potentiel.
Avec également Rebelle dont je suis tombée amoureuse, mais qui m'a malgré tout déçue.

Par contre, cette fois, je le sens super bien pour Wreck-it Ralph !
Les musiques, par contre... j'appréhende.

Warren a écrit:

En tout cas les cheveux de Ralph sont méga figé il doit utiliser une bonne tonne de gel. Dans le genre poupée en plastique qu'on peut parfois reprocher aux Indestructibles, ou Clochette... Et pourtant là il devrait y avoir les moyens ! Ben non tout a été mis dans la campagne de promo ou quoi ? Je penche pour le coup du gel vu que ceux de la gamine bouge bien (oui j'ai pas retenu son nom c'est elle Pénélope?)

C'est fait exprès je pense... le jeu d'où vient Ralph est rétro, et pixelisé. Donc forcément, ses cheveux sont totalement figés.
Et même sans cette histoire de pixelisation : une chevelure en pétard, c'est fait pour ne pas bouger.
La gamine, c'est Vanellope. (faut toujours que je vérifie l'orthographe de son nom avant de l'écrire, à celle-là !)

Je pense pas que cette vidéo ait déja été publiée...
C'est une 2ème bande-annonce VF.
Elle est assez similaire à celle postée plus tôt en VO, mais il y a des scènes en plus, et la musique est différente.



Edit: Je crois avoir trouvé l'affiche Japonaise !

Bande annonce de 1997 pour le jeu Sugar Rush Speedway :



Bande-annonce de 2012 pour le jeu Hero's Duty :

J'aime beaucoup l'affiche japonaise, très colorée

N'empêche, ceux qui disent que l'humour du film sera largement moins lourd que dans Rebelle, me font doucement rigoler (pas taper !) xD

Rien qu'à la BA, on voit bien qu'il y a quelques gags prévisibles ^^

Néanmoins j'attend ce film avec impatience !

Je ne crois pas que cet extrait ait été posté...c'est d'ailleurs le premier en français il me semble !
De mon côté, je ne regarde pas vraiment les extraits de peur de me gâcher le plaisir, mais bon pour les impatients, voilà !

VF:


VOST:

Oh mon dieu. Les voix Françaises.

Premier extrait = VF = Comme Rebelle à l'époque, pas de commentaire...

(Ca commence mal, j'espère mieux avec les extraits suivants...)

Pour Rebelle, le tout 1er doublage de l'extrait du tournois, la voix de Merida était super (je trouve).
C'est quand ils ont changé avec Béjo que j'ai perdu espoir.

Là pour Les Mondes de Ralph, j'éspère qu'ils vont s'améliorer et que cet extrait est juste doublé à la va-vite.
Plusieurs répliques sont mal retranscrites... on le remarque dans cet extrait, et dans les bandes annonces.

"You hit a guy with glasses." > "Tu as frappé un binoclard" WTF? La phrase perd son sens.
En anglais, ils ont voulu dire que Ralph, au lieu de frapper le gars alors qu'il avait des lunettes, bah il lui a carrément pris ses lunettes pour le frapper avec ("Tu as frappé un gars avec des lunettes"). En français ils ont bêtement traduit au sens littéraire.

Pareil pour l'affirmation du méchant : "I'm bad, and that's good. I'll never be good, and that's not bad."
Le petit jeu avec les bad et les good perd tout son sens dans la traduction française !
"Je suis méchant, et c'est bien. Je ne serais jamais gentil, et c'est pas si mal."
Bon là j'avoue que ça aurait été très compliqué, mais... voilà quoi.

C'est déçevant quand même.

Ah, il est loin le temps où les adaptateurs français trouvaient des splendides jeux de mots tout en s'écartant légèrement de la VO ...