Big Thunder Mountain

Ce n'est pas forcément à cause des problèmes techniques que des arrêts sont provoqués... Ils peuvent aussi être liés (entre autres choses) au comportement de certains guests qui embarquent/débarquent à leur rythme sans se poser de questions quant au bon fonctionnement de l'attraction (avec 4 ou 5 trains en même temps, s'il y a un ralentissement à un moment donné, il faut bien éviter les collisions d'une manière ou d'une autre...)


Il est vrai que cette attraction a toujours été populaire (et ça se comprend facilement), mais honnètement, il n'y a pas si longtemps, j'avais du mal à m'imaginer faire 90min de queue... Aujourd'hui, j'ai du mal à m'imaginer faire 20min de queue...
Et puis on ne m'enlèvera pas de la tête que la popularité d'une attraction est également liée aux Cast Members ...

Ou bien quand les visiteurs s'amusent à se lever lorsque le train n'est pas encore entré en gare. Pour ensuite attendre 20 minutes dans la file avant d'être évacué.

Comment les gens arrivent à se lever s'il y'a la barre?

Certains sont soit tellement fins qu'ils passent à travers, et d'autres qui forcent un peu sur leur corpulence pour donner l'impression de pouvoir se lever quand le train roule.

Ils passent à travers parcequ'ils le veulent bien...
Et ce sont les même qui viennent se plaindre de la sécurité dans les manèges où lorsque d'autres osent faire la même chose et que l'on a droit à l'annonce du CM demandant de rester bien assis... (pas que dans BTM évidemment)


En tout cas, j'adore le spiel de BTM, les 2 voix me font toujours bien marrer!
"Hey les amis! Gardez bien les bras et les mains à l'intérieur du wagonnet et restez toujours assis! Et accrochez-vous à votre chapeau et à vos lunettes, car cette randonnée promet d'être... LA plus dingue de l'ouest! "

En anglais je n'ai jamais réussi à tout comprendre... "[...] Please keep your hands and arms inside the train! And remain seated [???] all time! [...] and your glasses [...] the Wildest ride in the wilderness! "

(bon faut imaginer out ça avec l'intonnation cow-boy qui va bien...)

Quelq'un saurait compléter le spiel anglais?

"Howdy folks, please keep your hands and arms inside the train and remain seated at all times.. Hang out your hat and glasses cause this is the wildest ride in the wildernest !!"
Howdy veut dire "salut", folks "gens", wildest "le plus sauvage" voilà!

C'est vrai que l'annonce met bien dans l'ambiance ^^ (sur le site de disneyland paris avant, quand on allait sur la page de big thunder mountain on pouvait écouter le spiel... et bien je ne l'ai pas écouté qu'une fois ^^)

Merci Belle03!!!

De rien

Au passage, un autre détail que j'adore dans cette attraction, c'est l'odeur...
Ce mélange d'acier chauffé et d'huile...
Tout le monde à entendu parlé de la madeleine de Proust... Et bien moi c'est pareil! Quand je sens l'huile quelque part ou quand j'ai une burette dans les mains, les premières images qui me viennent à l'esprit sont celles de BTM.

junior a écrit:

Au passage, un autre détail que j'adore dans cette attraction, c'est l'odeur...
Ce mélange d'acier chauffé et d'huile...
Tout le monde à entendu parlé de la madeleine de Proust... Et bien moi c'est pareil! Quand je sens l'huile quelque part ou quand j'ai une burette dans les mains, les premières images qui me viennent à l'esprit sont celles de BTM.

Oui c'est vrai ça sent les railles encore chaudes du passage du train ! c'est un détail qui rend cette attraction si spéciale et franchement j'adore ça !

bah c'est ça la magie disney ! Ça touche tous les sens, ce qui fait que meme quand t'es pas au Resort tu peux te souvenirs, meme les musiques, pourtant pas trés fortes, te transporte ! ^^
Personnellement, c'est le bruit du train sur le lift qui me rappel pleins de choses !

Ah oui effectivement...
ce craquettement (ou claquettement ou peu importe comment on l'appelle...) si spécifique...

Cela dit, autant l'odeur ça m'arrive de la retrouver ailleurs, autant ce bruit est très caractéristique et unique (je trouve)

Moi ce que j'aime aussi c'est le grincement quand le train arrive sur des chaines ! beaucoup de gens déteste ça mais moi ça me rappelle que je suis à disney !

aaaah la voix à l'arrivée c'est bien signe que t'es à disney

Citation :

"Howdy folks, please keep your hands and arms inside the train and remain seated at all times.. Hang out your hat and glasses cause this is the wildest ride in the wildernest !!"
Howdy veut dire "salut", folks "gens", wildest "le plus sauvage" voilà!

Le spiel en anglais ca donne pluôt ca :

"Howdy folks, please keep your hands and arms inside the train and remain seated at all times.. Hang on to them hats and glasses cause (cuz) this here's the wildest ride in the wilderness."

"Them"? J'aurais plutôt penché pour "your" ...
Mais bon, on va pas chipoter pour un ou deux mots...
Perso il m'en manquait justes quelques uns pour tout comprendre. Là, c'est fait!

En réécoutant je me demande si ce n'est pas "then"....

C'est them, j'en suis sûr.

"Them" veut dire "leur", il s'adresse à nous ça n'a pas de sens

Demandez à un CM du BTM, à force de l'entendre tous les jours ils doivent savoir

Fandlrp bossant à Frontier je pense qu'il a la bonne version ! ^^ Enfin je dis ça..Je dis rien ! ^^

Je viens de trouver cette page où l'on peut l'écouter: http://forums.tannerworld.com/showthread.php?t=6740
Ils disent "hang on to them", alors c'est bien them, mais ça me paraissait pas trop logique de mettre "leur"!!!!!

Belle03 a écrit:

"Them" veut dire "leur", il s'adresse à nous ça n'a pas de sens

Oui mais ici c'est "them hats", c'est à dire "leurs chapeaux"

C'est ce que je voulais dire!!!