Disneyland Resort Paris redevient Disneyland Paris

ma foi ce n'est qu'un mot .. et puis c'est pas pour autant que les aprcs les hotel le disney village et le reste vont s'envoler et puis sans penser a tout les gens qui connaissent même pas la signification du mot "resort" personnellement avec ou sans pour c'est du pareil au même je dirai toujours je vais a disney ou a eurodisney ni plus ni moins...

nana34 a écrit:

ma foi ce n'est qu'un mot .. et puis c'est pas pour autant que les aprcs les hotel le disney village et le reste vont s'envoler et puis sans penser a tout les gens qui connaissent même pas la signification du mot "resort" personnellement avec ou sans pour c'est du pareil au même je dirai toujours je vais a disney ou a eurodisney ni plus ni moins...

Oui bien sur mais à ce compte là pourquoi ne pas l'appeler "Chez Mickey" ? C'est pas pour ça que les parcs vont s'envoler non plus !!

Ce retour à l'ancien nom était dans l'air depuis déja pas mal de temps, on en parlait déja ici. Les européens ne se sont jamais faits à l'idée de resort, le changement passera presque inaperçu.

Je trouve en revanche curieux de revenir à l'ancien logo et de ne pas poursuivre la charte graphique qui avait été mise en place avec les 15 ans et qui était plutôt réussie.

nastico a écrit:

comment peut-on débattre d'un tel sujet ? j'ai du mal a comprendre !

Ben tu sais, depuis que je suis là, ya des trucs que je ne cherches même plus à comprendre

nastico a écrit:

comment peut-on débattre d'un tel sujet ? j'ai du mal a comprendre !

Plissez bien les yeux :oui moi aussi je suis quelque peu perplexe : on est moins réactifs sur les augmentations des tarifs d' entrée par exemple, ou encore ceux du Wild West Show ...

C'est vrai, ce n'est qu'un mot... Mais c'est apparemment important pour Disney, vu ce que ça va lui coûter pour changer les visuels (non mais quel gâchis quand même)...
Pour ma part, resort ou pas resort, ce changement ne me fait vraiment ni chaud ni froid, puisque j'ai toujours eu l'habitude de dire "Eurodisney".

Vous me paraissez bien soucieux des finances de la société. Cette daube de MMP va côuter bien plus cher que la supression du "resort".

Les parcs vont écouler les sacs, les pass, les plan, les serviettes en papier... avec le logo DLRP. Puis ils commenceront avec l'ancien/nouveau logo une fois les réserves épuisées. Et ça ne coutera absolument rien à EDSCA.

Disney Planner a écrit:

nana34 a écrit:

ma foi ce n'est qu'un mot .. et puis c'est pas pour autant que les aprcs les hotel le disney village et le reste vont s'envoler et puis sans penser a tout les gens qui connaissent même pas la signification du mot "resort" personnellement avec ou sans pour c'est du pareil au même je dirai toujours je vais a disney ou a eurodisney ni plus ni moins...

Oui bien sur mais à ce compte là pourquoi ne pas l'appeler "Chez Mickey" ? C'est pas pour ça que les parcs vont s'envoler non plus !!

non mais y'a des limites aussi mais franchement demande a ton entourage si ils connaissent le mot "resort" (j'ai demander a ma mere et a mon copain et ils ne savent pas ce que veux dire "resort".. et je pense que c'est le cas de bcp de monde) tu m'escusera mais bon quand tu va la bas tu dit pas specialement "disneyland resort paris "donc bon sa change pas grand chose aux gens qu'il y est ou pas resort dedans je trouve mieux de dire disneyland paris sa simplifie tout et pour,tout le monde.

et puis on va rien y changer en faisant un tel débat sur e sujet.

non c'est sûr que tu ne dis pas disneyland resort paris quand tu parles des parcs mais n'empêche que c'est l'appellation (certes anglophone) qui correspond à ce que c'est.
Un anglophone qui viendra à Disneyland Paris sera en droit de se demander s'il y a des possibilités d'hébergements. Avec "resort", la question n'est plus permise. Bonn après, c'était juste pour donner mon avis mais dans le fond, si tu savais comme je m'en bats les cacahuètes !!!

Quant à conclusion...

Citation :

et puis on va rien y changer en faisant un tel débat sur e sujet.

elle m'a bien fait rire !! En effet, s'il fallait qu'un débat sur DCP fasse changer les choses pour être justifié, y a longtemps que le forum aurait fermé ses portes !!

Je trouve que le mot Resort donnais plus de classe au nom, et lui donnait plus d'ampleur, mais de ce que j'ai compris les consommateurs européens ne comprenaient pas trop le sens de ce mot.

SphinX a écrit:

nastico a écrit:

comment peut-on débattre d'un tel sujet ? j'ai du mal a comprendre !

Ben tu sais, depuis que je suis là, ya des trucs que je ne cherches même plus à comprendre

Non mais voilà quoi...on s'en fou complètement que notre Disneyland s'appelle Disneyland Resort Paris ou Disneyland Paris...et les visiteurs s'en fiche également!

Citation :

Ça va être encore plus facile de faire
l'amalgame entre Disneyland Paris et le Disneyland Park... Mais il n'y
a pas que ça, il y a aussi le Walt Disney Studios Park, le Disney
Village, les 7 hôtels au cœur de la magie, les 4 proches de la magie,
la Vallée Village, le centre commercial, le Disney's Davy Crockett
Ranch Adventure, le Golf Disneyland

Tu me fais bien rire toi en tous cas! Tu apprends les textes des brochures par coeur ou quoi ?

Quel drame...

Personne ne vous oblige à poster!
Si le sujet ne vous intéresse pas, il est préférable de vous abstenir plutôt que de faire des remarques désobligeantes polluant et floodant le topic!

NB: cette remarque est d'ailleurs valable pour tous les topics.

Fin du HS

Si le mot resort disparait peu de monde s'en apercevra, et cela simplifiera les choses pour les visiteurs. Un site, Disneyland Paris avec deux parc Disneyland Parc et Walt Disney Studios (parc), et les hôtels.
Je pense en fait que le visiteur de base est bien conscient que le complexe ne se limite pas simplement aux parcs, puisque les hôtels et DV sont bien visibles. Après, pour les installations plus périphériques, que le mot resort soit là ou pas beaucoup ignorent qu'elles existent de toute façon, donc c'est pas le mot resort qui les fera découvrir, mais plutôt une bonne communication.
Bref ce changement de nom, ne change pas grand chose, à part dépenser de l'argent alors qu'on en manque.
A noter que l'instabilité chronique du nom de notre resort comporte des risques : ne pas être rassurante pour les investisseurs, et embrouiller encore plus les visiteurs. Tout ça fait vraiment pas très sérieux, ça fait frenchie diront certains étrangers...

ah oui bien vu mouetto je n'y avai meme pas fait attention

Je suis mitigée, la simplicité me plait car effectivement Disneyland Resort Paris ne signifiait rien pour les français, mais je me demande comment on peut faire comprendre que c'est un resort. Parce que si beaucoup connaissent le Disneyland Park et les hotels, il y a encore beaucoup d'efforts à faire pour faire savoir qu'il y a un 2eme parc (les Studios) et Disney Village et tous les à côté comme le golf etc...

Mais si DLRP se veux européen, doit-on se baser sur un avis français?

Mais pour moi et depuis le début et encore aujourd'ui je dis toujours (Euro Disney) sorry pour les Disneyland Resort Paris ou Disneyland Paris.

Floworld a écrit:

Je suis mitigée, la simplicité me plait car effectivement Disneyland Resort Paris ne signifiait rien pour les français, mais je me demande comment on peut faire comprendre que c'est un resort.

Le problème c'est que "resort" ne veut rien dire pour plein de gens mais qu'en même temps, je ne vois pas de traduction en un seul mot en français. Un resort au départ c'est un complexe hôtelier qui propose des activités à ses clients... pour le coup, l'anglais est avantageux car plus compact parce que Complexe Hôtelier et de Loisirs Disneyland Paris, ça le fait pas un brin !!!
Et puis c'est vrai que Disneyland Resort Paris, ça fait plus ambitieux que juste Disneyland Paris qui devient alors bien franchouillard à mes oreilles.

Maitenent fraudra changer dans le plaza Disneyland Resort Paris en Disneyland Paris

malgret que resort disparaissent je pense pour ma part que quand tu parle de disneyland paris les gens savent de quoi tu parle et de ce qu'il comporte (hotel deux parc disney village .....) et puis avec toute les pub qu'ils passent les brochure et tout tu sais de toute maniere que disneyland paris beh y'a tout ça... donc pour bcp de personne le changement ne se sentira pas ... parceque les gens veulent de la simpliciter et parceque le nom et plus court et puis voila et beaucoup de gens ne savent pas vraiment la signification!

J'ai beau y aller 1 fois par mois je dit toujours Eurodisney !

une bonne chose de faite , bonjour la simplicité de l'appellation

Floworld a écrit:

Mais si DLRP se veux européen, doit-on se baser sur un avis français?

Hé non, justement ! Je ne pense pas que « Resort » signifie grand chose en japonais et en chinois non plus et pourtant, le terme y reste à Tokyo Disney Resort et Hong Kong Disneyland Resort.
Pour moi, la meilleure solution était celle vers laquelle on tendait : écrire le mot « Resort » de plus en plus petit et ne jamais le prononcer en français. Mais au moins, il reste tout de même présent et peut-être mis en valeur pour les anglophones. Et puis juste pour le principe de ne pas être le seul Resort Disney du monde à ne plus avoir cette dénomination.

Sur les logos de Hong Kong Disneyland Resort et de Walt Disney World Resort, le mot "resort" n'est pas mentionné (comme vous pouvez le voir sur les sites officiels). Je m'interroge...

http://disneyworld.disney.go.com/
http://park.hongkongdisneyland.com/hkdl/en_US/home/home?name=HomePage

Pour Hong Kong Disneyland, il s'agit du logo du Parc.
Pour Walt Disney World Resort,, ils font un peu comme j'aurais aimé qu'on fasse chez nous. Ils le mettent quand ça les arrange.