La Reine des Neiges [Walt Disney - 2013] - Sujet de pré-sortie

Si le chateau est conforme à l'idée que je m'en fais grâce à l'image ça risque d'être splendide mais j'espere que ça ne ressemblera pas troà celui de la Sorcière Blanche.

J'ai hâte de voir ce que va donner ce projet !!!
Ce sera un film 2D formidable j'en suis sûr. Les décors et l'ambiance du Grnad Nord sont toujours magiques !
En attendant, il va falloir que je trouve et que je lise le conte original...

Je peux vous confirmer que les studios Disney travaillent en effet actuellement sur une adaptation inspirée du conte de La Reine des Neiges.
Prévu en 2D, le film n'a à ce jour pas encore de date de sortie officielle.
Je ne peux pas vous en dire davantage mais je suis personnellement très excité par ce futur Disney.

C'est un château avec des aurores boréales ? Photo mystère et l'imagination se charge du reste.

Très enthousiaste pour ce projet, surtout que l'autre conte d'Andersen adapté par Disney m'avait effroyablement déçu tant l'histoire était carrément différente.

Dit donc Marron Cream est-ce que tu parles de la petite sirène ou de la petite fille aux allumettes car les deux versions sont excellentes , étrangement j'ai adoré la petite fille aux allumettes c'est un conte de Noël triste mais qui nous rappelle que la pauvreté existe partout dans le monde surtout a ce moment ci de l'année où la crise économique touche pas mal de monde même ici au Quebec , ça nous donne la leçon que nous devons être gentil avec ceux qui ne peuvent pas vivre Noël comme tout le monde et que tout le monde a le droit de fêter Noël et avoir un endroit où vivre , manger et dormir sinon les gens que nous connaissons nous pourrions les perdre pour toujours.

Je n'ai pas vu La petite fille aux allumettes version Disney, mais je songeais bien à La petite sirène. Je sais que beaucoup ici l'aiment énormément, mais j'aime infiniment l'oeuvre d'Andersen et La petite Ondine est l'une des mes préférées. Je suis peut-être trop romantique, car j'aime ces héroïnes qui ont tout perdu par Amour.

Merveille nouvelle que ce projet soit à nouveau sur les rails
Cela fait si longtemps que l'on nous promets "La reine des neiges" revue par Disney, mais apparament les studios tiennent beaucoup à se réapproprier ce conte d'Andersen.

Voilà, ici une chanson composée par Menken pour La Reine des Neiges... c'est la chanson Love can't be denied dont nous avons parlé au debut de ce topic:

http://www.fileden.com/files/2009/2/14/2322020/09%20Love%20Cant%20Be%20Denied.mp3

Superbe chanson, merci les veu! Savez-vous où a t'elle été enregistrée?

Effectivement, elle est magnifique, merci beaucoup pour cette trouvaille les veu !
L'unique présence de Menken sur ce projet me donne confiance. Au moins, on sait que niveau musique, on peut s'attendre à du très bon !

@+
Tib's

Merci pour cette très belle, veu ! Je flotte sur un nuage en l'entendant... J'espère que ce ne sera pas uniquement la chanson du générique de fin.

Le lien posté par Veu débouche sur une page qui ne s'affiche pas chez moi. Je suis le seul dans ce cas là?

Après recherches, le titre a été inteprété par Brian d'Arcy James (connu pour son rôle actuel de Shrek dans la comédie musicale éponyme à Seattle et Broadway) lors d'un concert appellé Part Of Your World: The Music Of Alan Menken au Merkin Concert Hall le 26 septembre 2005.

En 2005? Bizarre que l'on ne l'ai pas entendu plus tôt!

veu a écrit:

Après ça en 2006 Alan Menken et Glenn Slater devaient realiser un musical pour Tokyo Disney Sea sur la Reine des Neiges mais le projet fu annulé... Menken avait composé la chanson "Love Can't Be Denied".

Première page de ce sujet.
Qui sait, cette fantastique chanson sera peut-être ressortie des cartons ? On garde le même interprète et on y ajoute divers instruments et ce sera parfait.
Je trouve que cette chanson est dans la lignée de Part of Your World, en particulier l'arrangement de la comédie musicale The Little Mermaid.

En sachant que c'est le même auteur qui a travaillé sur le projet de comédie musicale et la future bande originale du film, c'est tout à fait probable.

Je trouve ça limite émouvant de se dire qu'on vient d'écouter là les prémices d'une chanson qui deviendra peut-être un classique Disney !

[Mode premier degré]Mais, euh, ce film n'est-il pas censé être un Grand Classique ?[/Mode premier degré]

Est-ce que quelqu'un arrive à comprendre toutes les paroles ? Corrigez-moi si je me trompe/Bouchez les trous :

Alan Menken a écrit:

Love can't be denied
Love must have its way
Once it gets inside
Love is there to stay
Once you let you heart awaken (?)
Love can't be denied (?)

Try to run (?) and hide
Try to slam the door
Love can't be denied
Love keeps ______ more
Love won't let itself be shaken
No matter how I've (?) tried

If flows my veins
It burns belief (?) my skin
It goes (?) my hand
And says "you fool, give in" (???)

_________
Cast away your pride
Love can peek (?) and ______
Love can't be denied
Let yourself be overtaken
And ________ before the time
Love's the only thing
No one is above
I ____________ love be can't denied

Brrrr j'en ai des frissons... !!! non non pas de de froid ou d'effroi lol, mais d'émotion. Ca sent le bon retour a la 2D et au grand conte de fée classique, populaire, mystérieux et dramatique comme on l'attendait depuis beauty and the beast (Princesse et Grenouille sera ouvertement FUN, et Raiponce l'aventurière, avec sa tresse lasso, pas si "classique" que ça je crois). J'aime cette démo tout en crescendo, car à travers ce qui risque d'être le thème principal du film, on sent direct tout le potentiel futur à la "whole new world", "beauty and the beast", "go the distance".. et ce que j'apprécie c'est qu'elle est très frontale, chanson d'amour pure, voir un peu naïve dans les paroles, mais justement authentique, ca promet de l'émotion 100 %, une vraie histoire d'amour sans deuxième degré, enfin !

En fait, cette chanson est tout à fait dans la logique et le thème de l'histoire, pour ceux qui ne connaissent pas le conte original (il est très long et un peu alambiqué), petit résumé : la reine des neiges raconte en gros l'histoire de deux enfants amoureux, Kay et Gerda, fans de roses et du printemps, séparés par une sombre histoire de miroir brisé et d'éclat de glace qui brouille la vue et durcit le coeur du garçon. Il devient hautain, froid, et la reine des neiges le capture sur son traîneau pour l'emmener dans son palais d'aurores boréales et de glaces. L'histoire , c'est toute la quête de Gerda à travers les saisons pour le retrouver, un chemin semé d'amis et d'embûches, et d'ennemis envoyés par la souveraine de glace pour la détourner de son objectif : en vrac, une corneille, un renne (les sidekicks typiques Disney, quoique sur les croquis croisés, je vois qu'ils ont rajouté un pingouin et un ours blanc, why not), une gitane, un jardinier, une princesse, une grand-mère, etc... Je pense tout a fait que Disney va monter en âge les héros, pour en faire un vrai couple amoureux. Ce serait un triangle amoureux, genre "la reine des neiges, beauté fatale, m'a piqué mon mec"... La reine des neiges serait à la fois méchante et belle, très ambigüe... mais l'amour serait le plus fort, l'amour ne peut être nié... voilà tout ce que m'évoque cette song. Se dire qu'il va falloir attendre, quoi, 2013, 2014 peut être, alors là par contre ça file un gros coup de froid

Bien entendu, tout çà est au conditionnel ...
La Princesse et la Grenouille, Raiponce sont et seront ni + ni - des classiques comme le sera la Reine des Neiges avec une adaptation...à la Disney.

J'ai adapté les paroles anglaises de la chanson Love Can't Be Denied d'Alan Menken tiré de The Snow Queen , il faut dire que je l'ai écouté de l'oreille pour savoir quelles mots disait le chanteur américain ?

Voici le texte (pour la version québécoise , et oui si quelqu'un veut aussi adapter les paroles pour la version française qu'il me le dit ?)

L'AMOUR NE SERA PAS CASSÉ ! (Cassé comme dans l'exemple j'ai cassé un miroir)

L'amour ne sera pas cassé
L'amour va se réaliser
Laissant tout derrière elle
Un amour doux et sincère
Ne laisse pas ton coeur se briser
L'amour ne sera pas cassé

Allons jouer a cache-cache
Allons jouer dans les bois
L'amour ne sera pas cassé
L'amour doit y rester
L'amour ne connaît pas tous les rimes
Mais j'essaierais de les trouver

Regarde mon visage
Entends ma voix
Rappelle-toi comment tu t'appelles
pour savoir qui tu étais

S'il arrivait que tu meurs
J'en perdrait le bonheur
L'amour ne peut pas se sauver
L'amour ne sera pas cassé
Je t'en pris , redeviens toi-même
Redeviens gentil , je préfère
L'amour n'a qu'un seul souhait
pas deux je l'espère
Que tu puisses m'aimer
L'amour ne sera pas cassé

Dîtes-moi ce que vous pensez de cette adaptation !

Oh merci beaucoup pour la traduction, ces paroles sont très jolies et dans l'idée, ça rejoint ce que disait Ed-la Hyène.
Je crois que je vais sortir le livre de la bibliothèque pour relire ce conte d'Andersen sous la couette.

Une aussi grosse faute de français dans le titre et répétée six fois dans le texte me laisse pantois.
Sinon, c'est bien mais trop littéral pour moi, une version française serait en effet bienvenue.

Merci Dash de m'avoir revélé cette énorme faute de français , je ne l'avais pas vu celle là , c'est gentil de me l'avoir dit je ne m'en étais pas rendu compte , c'est un plaisir