A vrai dire Timon, cela ne me surprends pas plus que ça...
Je ne lis pas le journal de Mickey, mais je suis un grand amateur du Picsou Magazine, et c'est pour Picsou que "Trader" est une insulte, pas pour Le Journal de Mickey. Balthazar Picsou est un canard obsedé par l'argent, l'économie, etc. Cela occupe une grande place dans sa vie. Il est évident, que certains mots en rapport avec l'économie fasse partie de son vocabulaire d'insultes.
Enfin voilà, ce n'est que mon petit avis.