La Belle et le Clochard [Walt Disney - 1955]

K Roll a écrit:

Bobbyzowski a écrit:

Je rêve mais j'espère une édition dvd avec le vieux doublage, celui de l'édition VHS avec contour blanc (de la collection REV je crois)

L'idéal serait d'avoir tous les doublages français présents sur le dvd et le blu-ray (techniquement c'est possible). Mais il ne faut pas se faire d'illusions non plus... Personnellement, c'est le deuxième que je veux, comme toi, mais je pense également aux autres qui ont grandi avec le troisième doublage... Quand on est habitué depuis longtemps à un doublage, c'est impossible d'en apprécier un autre, aussi bon soit-il.

Pour que vous puissiez en juger, voici un comparatif des trois doublages français de ce film sur Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=WhOB0_ADWqs

Merci pour le lien

Parfois je ne comprends pas pourquoi faire plusieurs doublages??

Merci pour le lien. Je ne savais même pas à quoi ressemblait les deux autres doublages.
Le 1er est difficilement compréhensible, pour le chien marron en tout cas. Et les voix font assez bizarre.
Le 2ème c'est celui de quand j'étais petit (j'ai la cassette REV ^^). Très joli avec des voix connues pour les gens de ma génération.
Le 3ème est assez proche du 2ème et pas désagréable.

Je trouve que le 2ème est le meilleur, et je ne dis pas ça car c'est celui de quand j'étais petit car à vrai dire je ne me souvenais plus vraiment des voix vu que je ne l'ai pas vu depuis des années. D'ailleurs la scène de l'extrait ne me dit strictement rien. J'ai juste gardé certaines scènes marquantes en mémoire.

En tout cas vivement la ressortie que je puisse le revoir.

Merci pour la vidéo
Je préfère aussi le 2e doublage : ça rappelle des souvenirs

Ca me fait sourire, L'allemagne a déjà daté la sortie approximative au 08/03/2012

ils perdent pas de temps les allemands ...

Je viens d'aller faire un tour sur Chronique Disney mais je n'ai pas vu où il était mentionné que la belle et le clochard sortirait en 2012??....

En tout cas, si c'est bien vrai, c'est génial car depuis le temps que j'ai envie de le revoir, c'est un des tous premiers Disney que j'ai vu alors forcément il ne me laisse pas indifférente....

A suivre....

Prions alors pour le second doublage. J'aimerai beaucoup qu'il soit sur la nouvelle réédition

nibelou a écrit:

Je viens d'aller faire un tour sur Chronique Disney mais je n'ai pas vu où il était mentionné que la belle et le clochard sortirait en 2012??....

En tout cas, si c'est bien vrai, c'est génial car depuis le temps que j'ai envie de le revoir, c'est un des tous premiers Disney que j'ai vu alors forcément il ne me laisse pas indifférente....

A suivre....

C'est sûr puisque la bande annonce est sur le blu ray du Roi Lion ainsi que Cendrillon !

Mickey88 a écrit:

nibelou a écrit:

Je viens d'aller faire un tour sur Chronique Disney mais je n'ai pas vu où il était mentionné que la belle et le clochard sortirait en 2012??....

En tout cas, si c'est bien vrai, c'est génial car depuis le temps que j'ai envie de le revoir, c'est un des tous premiers Disney que j'ai vu alors forcément il ne me laisse pas indifférente....

A suivre....

C'est sûr puisque la bande annonce est sur le blu ray du Roi Lion ainsi que Cendrillon !

La sortie de La belle et le clochard en 2012 a en effet déjà été confirmé sur le blu ray de Bambi, paru en mars dernier. Pour l'instant, aucune date de sortie n'est prévue en ce moment au Québec et aux États-Unis.

Merci beaucoup pour ces précisions

Il y avait une bande annonce de la belle et le clochard sur le BR de bambi?

roroalias a écrit:

Il y avait une bande annonce de la belle et le clochard sur le BR de bambi?

A ma connaissance, non .

Nan mais La Belle et le Clochard a été confirmé sur le mini-site officiel de la sortie Blu-Ray du Roi Lion (avec un logo) depuis maintenant quelques mois.

Hugo a écrit:

Nan mais La Belle et le Clochard a été confirmé sur le mini-site officiel de la sortie Blu-Ray du Roi Lion (avec un logo) depuis maintenant quelques mois.

Pour ça, j'étais déjà au courant

Je suis tellement impatient pour la sortie de ce film !!

roroalias a écrit:

Il y avait une bande annonce de la belle et le clochard sur le BR de bambi?

Il n'y avait pas de bande annonce sur le blu ray de Bambi, mais il était inscrit dans la liste des Blu ray de la collection diamant à venir dans un petit livret dont tu peut aller voir au tout début du topic.

ah oui exact ! merci !

Rhino a écrit:

Et oui selon cette publicité, La Belle et le Clochard ressortirait l'année prochaine en DVD et BRD dans la collection Diament :

Je viens de m'en appercevoir que maintenant, Rhino c'est pour toi

Diamant et non Diament .

Pour le doublage de la bande annonce, ce n'est pas les voix que j'ai pu connaitre lorsque je l avais en VHS ! Ca m'a d'ailleur perturbé !

Weakwolf a écrit:

Pour le doublage de la bande annonce, ce n'est pas les voix que j'ai pu connaitre lorsque je l avais en VHS ! Ca m'a d'ailleur perturbé !

Dis-moi pas un nouveau doublage, déjà qu'il existe trois doublages français (1955, 1986 et 1997). Mais attention, c'est peut être un doublage fait pour la bande-annonce (comme la belle au bois dormant)

j'ai mis sur youtube ma vidéo mais en tant que nouveau membre je ne peux pas poster de liens externe

Tu peux nous dire c'est quoi le nom de ta vidéo pour qu'on le trouve sur Youtube ?

C'est le troisième doublage qui sera sur le BRD parce que Disney prend toujours le plus récent et qu'il a déjà été traité en 5.1. Je ne pense pas qu'il y aura un quatrième doublage.