Aladdin [Walt Disney - 1992]

Moi je le trouve très joli ! Je me demande ce qu'ils vont nous trouver pour une sortie BR pour un film tel que Cenddrillon 2 : Une Vie de Princesse !

Une erreur que je n'ai jamais vu mentionnée nulle part mais qui est pourtant assez flagrante...
Lorsque dans l'oasis du désert le Génie transforme Aladdin en prince, il lui cherche un moyen de transport et fait plusieurs essais sur Abu. Voilà une phrase que l'on peut entendre :

"Et qu'y a-t-il de mieux pour faire une entrée en fanfare dans Agrabah qu'un grand, qu'un merveilleux, qu'un tout nouveau chameau !"

Et voilà ce qu'on peut voir à l'écran :



Petite confusion chez Disney entre un chameau et un dromadaire !

Et que peut-on entendre sur la version originale ?

"And what better way to make your grand entrance on the streets of Agrabah than riding your very own bran-new camel ?"

Bref double erreur de Disney à la base et de Disney France dans la traduction des dialogues...! A moins que ça ne soit voulu... !

Il est super marrant et vraiment pour toute la famille ! Un film a voir et à revoir sans modération !

Tibo a écrit:

Une erreur que je n'ai jamais vu mentionnée nulle part mais qui est pourtant assez flagrante...
Lorsque dans l'oasis du désert le Génie transforme Aladdin en prince, il lui cherche un moyen de transport et fait plusieurs essais sur Abu. Voilà une phrase que l'on peut entendre :

"Et qu'y a-t-il de mieux pour faire une entrée en fanfare dans Agrabah qu'un grand, qu'un merveilleux, qu'un tout nouveau chameau !"

Et voilà ce qu'on peut voir à l'écran :



Petite confusion chez Disney entre un chameau et un dromadaire !

Et que peut-on entendre sur la version originale ?

"And what better way to make your grand entrance on the streets of Agrabah than riding your very own bran-new camel ?"

Bref double erreur de Disney à la base et de Disney France dans la traduction des dialogues...! A moins que ça ne soit voulu... !

Je pense que c'est voulu car ce sont les lamas qui crachent

Frantzoze a écrit:

Tibo a écrit:

Une erreur que je n'ai jamais vu mentionnée nulle part mais qui est pourtant assez flagrante...
Lorsque dans l'oasis du désert le Génie transforme Aladdin en prince, il lui cherche un moyen de transport et fait plusieurs essais sur Abu. Voilà une phrase que l'on peut entendre :

"Et qu'y a-t-il de mieux pour faire une entrée en fanfare dans Agrabah qu'un grand, qu'un merveilleux, qu'un tout nouveau chameau !"

Et voilà ce qu'on peut voir à l'écran :



Petite confusion chez Disney entre un chameau et un dromadaire !

Et que peut-on entendre sur la version originale ?

"And what better way to make your grand entrance on the streets of Agrabah than riding your very own bran-new camel ?"

Bref double erreur de Disney à la base et de Disney France dans la traduction des dialogues...! A moins que ça ne soit voulu... !

Je pense que c'est voulu car ce sont les lamas qui crachent

Les dromadaires et les chameaux ne crachent pas eux aussi ? A moins que je sois complètement à côté de la plaque...

Est ce que c'est necessaire de le racheter si on a l'édition collector et y at-il d'autres bonus sur cette édition?

Sangoku a écrit:

Est ce que c'est necessaire de le racheter si on a l'édition collector et y at-il d'autres bonus sur cette édition?

Si tu as déja l'édition collector, cette réédition est tout sauf nécessaire (on peut même dire qu'elle est inutile). Et non, il n'y aura pas de nouveaux bonus sur cette édition (en tout cas pas de nouveaux bonus vraiment intéressants par rapport à l'édition collector).

bonjour, personnellement j'ai vu ce film dès sa sortie cinéma en 1993...

A l'époque le comparais à un autre Blockbuster sorti quasiment en même temps: Jurassic Park ... Pourquoi? Parce-que comme dans le film de Spielberg où l'on attends pendant 40 minutes le T-Rex, on a l'impression que le début de l'histoire ne sert qu'à patienter en attendant la véritable star du film, j'ai nommé: Leeeuuu Géniiiieee deeuuh laah Laaammmpeeuh....


Parce-que tout simplement on ne croît pas trop au manque de confiance en soi d'un Alladin dessiné d'après Tom Cruise, de plus les décors ont des couleurs très (trop?) flashy pour une vision cinéma. Et Jafar, dévoilant dès le début ses sombres dess(e)ins, écrit dans nos neurones tout le sypnosis du film...

Bref, sous des effets de style révolutionnaires, Alladin est beaucoup plus classique que la Belle et la Bête, film, qui dans sa version 1991, développe une originalité de scénarisation presque inégalée chez Disney...

Un très bon D.A, toutefois avec des chansons qui égayent nos moments de fun ...

C'est clair, Aladdin est un des meilleurs Disney des années 90, je me souviens bien avoir rit comme un fou lorsque je l'ai vu au cinéma et que j'étais tout petit. Et puis ça a pas changé en grandissant en fait.

Alors, ça s'est passé comment... (à dire comme Iago sinon c'est nul)

Citation :

Alors, ça s'est passé comment...

La réponse de Jafar est pas mal non plus quand on voit la scène!

Salut

bon j'ai lu un peu tout ce qui se disait, si j'ai bien compris, l'édition collector d'Aladdin va disparaître des ventes et ce sera aussi dur d'y trouver à un prix raisonnable tout comme "la belle et la bête" ou "blanche neige", mais pourquoi ils font ça?

lovesophia a écrit:

Salut

bon j'ai lu un peu tout ce qui se disait, si j'ai bien compris, l'édition collector d'Aladdin va disparaître des ventes et ce sera aussi dur d'y trouver à un prix raisonnable tout comme "la belle et la bête" ou "blanche neige", mais pourquoi ils font ça?

Disney a toujours eu cette politique de moratoire sur ses sorties vidéo, c'était déjà le cas pour la VHS, et ça a été appliqué au DVD depuis son avènement.
Nul doute que ce sera aussi le cas pour les Blu-ray !

Pourquoi cette politique ?
C'est en fait extrêmement bien rôdé et imparable sur le plan marketing.

En limitant dans le temps une commercialisation d'un titre phare (entre 1 et 2 ans), Disney pousse le consommateur à acheter très vite son produit, de peur de ne plus le trouver par la suite. Les rentrées d'argent sont donc importantes, et surtout très regroupées dans le temps ! La rentabilisation est maximale !
D'autant que les prix de ces DVD ne baissent quasiment jamais, contrairement à l'immense majorité qui voient leurs prix diminuer de moitié au bout de 6 mois.
Au bout de 12 à 18 mois, Disney ne produit plus le DVD, et celui-ci disparaît progressivement des rayons des magasins.
Dès lors, le titre est totalement indisponible, pour une durée variable entre 5 et 10 ans... Juste le temps qu'il faut pour pouvoir toucher une nouvelle génération (nouveaux parents, et nouveaux enfants, et surtout nouveaux consommateurs).
A ce moment-là, Disney décide de ressortir le titre, qui est forcément très attendu du fait de sa longue absence. Et tout redémarre, ventes rapides et massives... Avant un nouveau moratoire, et ainsi de suite...

Disney crée ainsi un manque et une attente, et par conséquent une forte demande pour ses titres les plus renommés (Blanche Neige, Fantasia, Pinocchio, La Belle au Bois Dormant, etc...), et s'assure ainsi à chaque sortie un succès colossal et instantané.
Le consommateur est de fait quasiment obligé d'acheter tout de suite au prix fort, et ne peut se permettre d'attendre quelques mois que les prix baissent, comme il le fait de plus en plus avec le DVD en général.
Le message inscrit en bas de la liste complète des titres Disney qui est souvent affichée en magasin est d'ailleurs éloquent : "si vous les trouvez, dépêchez vous de les acheter !".

Il faut signaler également que la taille du catalogue Disney ne pourrait permettre une commercialisation simultanée de tous ses titres, ils finiraient par se concurrencer entre eux, ce qui ne favoriserait pas les ventes.
Tu imagines trouver en rayon en même temps Blanche Neige, Pinocchio, Fantasia, Le Roi Lion, La Belle et la Bête, La Belle au Bois Dormant, Bambi, Cendrillon, La Belle et le Clochard, le Livre de la Jungle, Peter Pan et les 101 Dalmatiens ?
Le consommateur ne pourrait pas suivre de toute manière...

L'édition collector d'Aladdin ne se trouve quasiment plus dans le commerce, mais sa cote n'a pas décollé pour autant, et on peut encore la trouver à très bon prix sur le net, même en neuf.

Lucky a écrit:

Cette édition sortira bien en France le 26 novembre 2008. On y retrouvera le dvd du film avec le karaoké des chansons par mode individuel ou par mode actif pendant le visionnage.



Cette édition sera suivie par celle de Pocahontas et Mulan le 3 décembre 2008.

elles ressembleront à quoi les éditions pocahontas et mulan??

A ça:





Perso je craque bien pour celui de Pocahontas, même si je trouve la tête de Meiko un peu bizarre. Ce sera je pense, l'occasion pour moi d'avoir enfin le dvd.

Mais pourquoi y a un digipak avec ce DVD ? Y en a même pas avec les éditions Chef-d'oeuvre !

Asylis a écrit:

Mais pourquoi y a un digipak avec ce DVD ? Y en a même pas avec les éditions Chef-d'oeuvre !

Disney France doit avoir un cahier des charges moins souple sur les éditions chef d'oeuvre que sur les autres...
Autrement dit, tout vient directement de la maison mère à Burbank, et la filiale française n'a pas son mot à dire, y compris sur les packagings.

A mon avis on n'est pas près de revoir un digipack pour une édition chef d'oeuvre...

Boba Fett a écrit:

Disney a toujours eu cette politique de moratoire sur ses sorties vidéo, c'était déjà le cas pour la VHS, et ça a été appliqué au DVD depuis son avènement.
Nul doute que ce sera aussi le cas pour les Blu-ray !

Pourquoi cette politique ?
C'est en fait extrêmement bien rôdé et imparable sur le plan marketing.

En limitant dans le temps une commercialisation d'un titre phare (entre 1 et 2 ans), Disney pousse le consommateur à acheter très vite son produit, de peur de ne plus le trouver par la suite. Les rentrées d'argent sont donc importantes, et surtout très regroupées dans le temps ! La rentabilisation est maximale !
D'autant que les prix de ces DVD ne baissent quasiment jamais, contrairement à l'immense majorité qui voient leurs prix diminuer de moitié au bout de 6 mois.
Au bout de 12 à 18 mois, Disney ne produit plus le DVD, et celui-ci disparaît progressivement des rayons des magasins.
Dès lors, le titre est totalement indisponible, pour une durée variable entre 5 et 10 ans... Juste le temps qu'il faut pour pouvoir toucher une nouvelle génération (nouveaux parents, et nouveaux enfants, et surtout nouveaux consommateurs).
A ce moment-là, Disney décide de ressortir le titre, qui est forcément très attendu du fait de sa longue absence. Et tout redémarre, ventes rapides et massives... Avant un nouveau moratoire, et ainsi de suite...

Disney crée ainsi un manque et une attente, et par conséquent une forte demande pour ses titres les plus renommés (Blanche Neige, Fantasia, Pinocchio, La Belle au Bois Dormant, etc...), et s'assure ainsi à chaque sortie un succès colossal et instantané.
Le consommateur est de fait quasiment obligé d'acheter tout de suite au prix fort, et ne peut se permettre d'attendre quelques mois que les prix baissent, comme il le fait de plus en plus avec le DVD en général.
Le message inscrit en bas de la liste complète des titres Disney qui est souvent affichée en magasin est d'ailleurs éloquent : "si vous les trouvez, dépêchez vous de les acheter !".

Il faut signaler également que la taille du catalogue Disney ne pourrait permettre une commercialisation simultanée de tous ses titres, ils finiraient par se concurrencer entre eux, ce qui ne favoriserait pas les ventes.
Tu imagines trouver en rayon en même temps Blanche Neige, Pinocchio, Fantasia, Le Roi Lion, La Belle et la Bête, La Belle au Bois Dormant, Bambi, Cendrillon, La Belle et le Clochard, le Livre de la Jungle, Peter Pan et les 101 Dalmatiens ?
Le consommateur ne pourrait pas suivre de toute manière...

L'édition collector d'Aladdin ne se trouve quasiment plus dans le commerce, mais sa cote n'a pas décollé pour autant, et on peut encore la trouver à très bon prix sur le net, même en neuf.

Ok merci pour ta réponse,

Je vais donc vite me dépécher d'acheter "La belle au bois dormant", et j'ai vraiment hâte que "La belle et la bête" sorte .

Quand aux éditions musicales, je ne vois pas vraiment l'intérêt vu que tous les bonus des éditions collector ont disparus

ça peut-être intéressant pour ceux qui n'ont pas encore les films en dvd, et qui ne trouve pas les éditions collector.

Je sais pas si vous avez remarqué mais dans la réédition de la trilogie Aladdin, c'est l'édition musicale qui est dedans...

Euh ... Ben c'est normale ! D'où une ressortie ! Ils l'ont modifiée !

Est-ce que quelqu'un aurait des photos ou pourrait prendre des photos de l'intérieur du Digipack ? Il me semble qu'il est à deux volets vu l'épaisseur (pareil que le Collector de La Petite Sirène) !

A la pub on voit le digipack mais sa va trop vite... lol

Quelle pub ?

ptit Stitch a écrit:

Quelle pub ?

A la télévision...

Ah je sais pas je l'ai pas vue ! On peut voir sur le site officiel Disney français la BA pour les Trois Editions Musicales ! On peut voir que les visuels de Mulan et Pocahontas sont différents, avec la bande à droite comme pour Aladdin ... J'espère que l'on ne va pas avoir ces jaquettes ...

Sur le site des DVD Disney, une offre exclusive :
Pour l'achat du DVD La Belle au Bois Dormant et d'un DVD de la trilogie Aladdin, une peluche est offerte : il y a le choix entre des pelluches de Muche, Marie, Squiz et Pan-Pan.

http://www.disneydvd.fr/

il faut cliquer sur le lien promotion et suivre les instructions !