Bambi [Walt Disney - 1942]

Nan, je parlais de Pan Pan,

Fy87 a écrit:

Par exemple, la voix originale de Pan Pan avec son côté traînant lui donne une personnalité particulière qu'il n'a pas en version française.

C'est vrai ! Dès la première fois que j'ai entendu la voix originale de Pan Pan, j'ai vraiment été conquis. Sa voix est très drôle et différente de toutes celles que j'avais déjà entendues.

Je pensais prendre l'édition blu-ray mais d'après ce que tu dis, autant prendre l'édition DVD qui est moins cher si ils ont la même qualité d'images, non?

A moins que je ne prenne l'édition blu-ray bambi+bambi2...

Lullaby382 a écrit:

A moins que je ne prenne l'édition blu-ray bambi+bambi2...

Celle-là elle vaut vraiment le coup, c'est un vrai collector. Tu peux même le trouver pour un peu moins cher sur le Bon coin si tu te tâtes.

Ah bonne idée sur le bon coin, je vais regarder, merci

J'ai trouvé dans un leclerc, le blu-ray belge de Bambi 2 avec fourreau et le dvd de Bambi mais sans fourreau, savez-vous si les dvd belges de Bambi et Bambi 2 ont eu un fourreau ou non ?

Warren a écrit:

J'ai trouvé dans un leclerc, le blu-ray belge de Bambi 2 avec fourreau et le dvd de Bambi mais sans fourreau, savez-vous si les dvd belges de Bambi et Bambi 2 ont eu un fourreau ou non ?

Les dvd de Bambi et Bambi 2 ont un fourreau, de même que pour les BrD.

ok merci pour l'info Boris

Que dire de ce magnifique chef-d'oeuvre ? Tout bonnement excellent. L'harmonie de la musique qui retranscrit un peu l'histoire à sa manière est très bien travaillé. Ce film vous envoie pleins d'émotions en même temps (tristesse, peur, joie). Les décors sont supers beaux et les personnages comme Pan-Pan et Fleur très marrants. J'adore également Féline qui est magnifique.

Mais ôtez moi d'un doute ? J'avais souvenir qu'a l'époque dans ma VHS, Fleur jeune était beaucoup plus timide qu'elle ne l'est dans le 3e doublage. Est-ce que je me trompe où c'est un doublage spécifique qui aurait pu sortir en Belgique (Je suis belge) ?

Jiminy Cricket a écrit:

Mais ôtez moi d'un doute ? J'avais souvenir qu'a l'époque dans ma VHS, Fleur jeune était beaucoup plus timide qu'elle ne l'est dans le 3e doublage. Est-ce que je me trompe où c'est un doublage spécifique qui aurait pu sortir en Belgique (Je suis belge) ?

Tu as sûrement connu le 2e doublage. Il est facile à reconnaitre: la chanson d'ouverture du 2e doublage commence par ''Cette chanson n'a pas de fin, c'est la chanson du rêve'' et ça été changé dans le 3e par ''L'amour est un chant éternel, qui fait tourner le monde''. Aussi, la mouffette s'appelait BelleFleur et non JolieFleur. Moi aussi, j'ai connu le 2e doublage.

Donc le 2e doublage est bien sorti en VHS où fleur à une voix + timide ?

Jiminy Cricket a écrit:

Donc le 2e doublage est bien sorti en VHS où fleur à une voix + timide ?

Je ne sais pas si Fleur était plus timide, mais la chanson d'ouverture est différente du 3e doublage. Aussi, autre différence, lorsque Bambi commence à parler en regardant les oiseaux et que Pan-Pan lui fait apprendre des mots, dans le 2e doublage, il dit ''oiseau'' (tout comme la VO). Dans le 3e doublage, ça été changé pour ''Moineau''.

Oui, il es sorti au Québec en tout cas sur la VHS en 1989. Tu peux aller voir la pochette dans les pages précédentes.

Ben dans ma vhs, j'ai bien souvenir qu'il disait "moineau" et que Panpan avait bien la voix de jeune qu'il a dans le dernier doublage mais j'étais persuadé que fleur était plus timide

Jiminy Cricket a écrit:

Ben dans ma vhs, j'ai bien souvenir qu'il disait "moineau" et que Panpan avait bien la voix de jeune qu'il a dans le dernier doublage mais j'étais persuadé que fleur était plus timide

Si c'est ''moineau'', c'est bien le 3e doublage (qui est présent aussi sur DVD et blu ray). Moi j'ai le 2e doublage, différent de celui que tu connais et pour le connaitre, et il s'appelait BelleFleur (2e doublage) et non Fleur (3e doublage). Donc aucun doute. J'espère que cela t'a répondu à ta question!

Ok merci beaucoup WCD

Alors, je viens d'acheter Bambi ce matin, de même que La belle & la bête et Alice au pays des merveilles. Je le trouve super bien restauré, vraiment magnifique. On voit clairement que les dessins sont faits au pastel maintenant. Je penserai à regarder les bonus ce soir ou demain. J'ai l'édition belge dont je vous montre la jaquette vu qu'elle n'as pas été postée ici :



Je suis déçu qu'en Belgique, nous avons un numéro sur la tranche au lieu d'un personnage comme en France.

Déjà postée en page 9, et dans d'autres topics du forum.

Ah excusez-moi pourtant j'ai lu tous les messages de ce topic. Comme quoi, la mémoire flanche même à 26 ans.

Sinon, je suis d'accord avec toi, il est superbement restauré. Et c'est vrai qu'il manque la tête de Bambi sur la jaquette, heureusement maintenant on a le numéro et la tête sur les nouvelles sorties (fantasia, fantasia 2000, Raiponce, le Roi lion dans quelques jours)

J'ai constaté aussi qu'on a rien du tout dans la boîte en Belgique à mon grand dépourvu. Toute la boîte est vide

Bon, après avoir regardé le BR de Bambi, j'ai trouvé les bonus tous super excellents et enrichissants sauf que la voix du hibou est tout simplement insupportable et énervante dans le jeu des stickers. Sinon les bonus sont très biens faits.

Bonjour, j'aurais besoin d'un petit renseignement =) je viens de regarder Bambi II et je doit dire que ce n'est pas du tout ce a quoi je m'attendait, il reste petit tout le long il ne grandit pas normalement ?? est-ce qu'il y a plusieurs versions du II ?? merci d'avance pour votre aide

Il grandit un petit peu quand même:ses bois poussent.Et non,il n'y a pas plusieures versions du film.

ok ben merci =)

Ce cinquième long-métrage des studios Disney, qui a débuté pendant la production de Blanche-Neige et qui aura mis en tout cinq ans pour aboutir, est certainement l'un des films les plus émouvants de l'histoire de l'animation. Il n'y a sûrement pas de mots pour décrire le niveau, proche de la perfection, qu’atteint Walt Disney et son équipe, aussi bien au niveau de son scénario (adapté du célèbre roman de Felix Salten) que son animation. Les animaux de la forêt sont animés avec un réalisme étonnant : Bambi enfant, avec ses grands yeux noisette et son petit air naïf, est terriblement attachant.



Pan-Pan, quant à lui, est le personnage le plus drôle du film : il apporte la touche comique qui aurait manquée au dessin animé, notamment avec la superbe scène du patinage sur la glace. Fleur, le petit sconse, est également un personnage sympathique, même si il apparaît relativement peu. Maître Hibou, lui aussi, apporte une touche comique au film, avec ses drôles d'allures et son regard amusant, et surtout quand il décrit la saison des amours au trio Bambi, Pan-Pan et Fleur, qui forme à ce propos un groupe très réussi. Le Prince de la Forêt est majestueux et intelligent, il prévient Bambi contre le danger que représente l'homme. La mère de Bambi, quant à elle, a eu certainement un des destins les plus tragiques de l'histoire du cinéma. J'aime également le personnage de Féline, enfant, facétieuse et maligne.


Les décors de la forêt sont somptueux, rien que dans la magnifique scène d'ouverture qui baigne dans une atmosphère exotique et mystérieuse. La scène de l'incendie vers la fin du film est d'un réalisme criant et montre bien la cruauté des hommes et de la chasse, et les ravages de leurs actions sur la forêt.

Le scénario est un des plus dramatiques, si ce n'est le plus dramatique, écrit par les studios Disney. La scène de la mort de la mère de Bambi est très réussie d'un point de vue technique : on ne voit rien, mais on entend juste un terrible coup de fusil, et l'on comprend tout. On accompagne Bambi, de plus en plus désespéré, cherchant en vain sa mère dans la neige, puis le Prince de la Forêt apparaît et dit ces mots "Ta mère ne sera plus jamais auprès de toi". La scène où Bambi est blessé par une balle est vraiment très émouvante aussi, ainsi que la course avec son père pour échapper au feu. Le scénario ne comporte aucun temps mort, et on enchaîne assez rapidement les scènes d'humour avec Pan-Pan, d'action et les chansons ainsi que les aventures de Bambi dans la forêt.

La musique, composée de main de maître par Frank Churchill, accompagne parfaitement les actions des personnages; dans le Chanson de la Pluie, la musique est en harmonie parfaite avec les gouttes d'eau qui tombent du ciel. La chanson du générique et Je chante pour toi sont tout simplement magnifiques, ainsi que la chanson du printemps où les joyeux oiseaux annoncent la venue de la nouvelle saison. Le thème de l'Homme, lors des scènes dans la prairie, devient de plus en plus menaçant au fur et à mesure que le chasseur s'approche. Les voix, quant à elles, sont parfaitement irréprochables, aussi bien en Français qu'en Anglais.

La poésie du film et le message qu'il délivre a aussi une place très importante. Présenté tout d'abord comme une histoire d'amour entre Bambi et Féline, le film dégage aussi de la poésie par la présence de la forêt qui est un personnage à part entière selon moi. Le message délivré est que, pour Bambi, il faut savoir traverser les épreuves de la vie, qu'elles soient heureuses, dangereuses ou tristes et faire face aux dangers. Le thème général du film sera utilisée des années plus tard pour Le Roi Lion mais dans un style très différent (le cycle de la vie par exemple).

Bambi est un chef-d’œuvre du cinéma avec son scénario tendre et triste à la fois. Son animation très réaliste et ses décors somptueux, ainsi que sa bande-son magnifiquement orchestrée, démontrent bien le talent du Maître et de son équipe pour son dernier film de la première période d'âge d'or.