[Site] Personnages Disney

Merci Zuzu !
Effectivement, je fais tout en HTML. Je n'ai aucune connaissance en PHP, il faudrait que je m'y mette, ça m'éviterait de refaire chaque fiche une par une lorsque je change l'interface (comme cet été). Mais il me faudrait des petits cours accélérés !

En tout cas, si j'avais dû créer un site, au départ, j'aurais choisi ton thème.
C'est remarquable, mais énormément de boulot.

Allez, retourne bosser ! On attend la suite !

Je t'ai envoyé une bonne vingtaine de captures d'écran pour tes billets comme tu me l'a demandé...

Dis-moi si tu les a bien reçu, si ça convient et avertis-moi quand tu auras fait la totalité ou une partie de la mise-à-jour

Je me doute que tu n'as que peu de temps en ce moment pour t'occuper du site mais je viens te dire que je suis toujours friand de tes mises à jour et nouvelles fiches

Le site a désormais sa page sur Facebook !
J'ai finalement fait ce choix pour permettre aux fans de découvrir plus facilement les nouvelles fiches personnages ajoutées et les autres mises à jour du site.

Les prochaines fiches arriveront d'ailleurs dans les prochains jours.

je suis fan de ta page sur Facebook.

Winnie l'Ourson a écrit:

je suis fan de ta page sur Facebook.

Moi aussi

Hâte de voir les futures mises à jour ^^

Lundi 17 mai 2010

Après quelques mois d'une très faible activité, Personnages Disney est de retour avec de nouvelles fiches !

Pour les fans impatients de la sortie de Toy Story 3 cet été au cinéma, voici les cinq premières fiches personnages des deux premiers films :


A bientôt pour la suite !

Très belles fiches.

Mercredi 2 juin 2010

Voici sept nouvelles fiches de personnages de Toy Story et Toy Story 2 mises en ligne :




Et le nouveau billet présentant les 14 nouveaux personnages de Toy Story 3 :

Toys & Cie !

Félicitations!! TOujours de belles pages.

Excellent Tibo ; j'attendais avec grande impatience un nouveau billet (le précédent datant de l'année dernière je crois). Hâte de voir les fiches des nouveaux persos après la sortie du film.

Coucou Tibo! Tout d'abord je voudrais te féliciter pour ton site qui est une idée géniale et surtout très très bien fait
Je pense qu'en France, on avait bien besoin d'un site comme le tien, qui ressense tous les personnages Disney. Bravo!

Je voulais te dire que parfois j'utilise des images de ton site pour illustrer mes fiches sur les comédiens de doublage des Disney car tes images de personnages sont très bien faites sous forme de photo avec un trombone et quelquefois pour certains personnages pas très connus il n'y a que sur ton site que je les trouve. Je voulais donc savoir si ça te déranges que je les utilise

Bonjour la chenille bleue,

Merci pour tes félicitations qui me font très plaisir !

En ce qui concerne mes images, il semble qu'elles plaisent pas mal, car une future mariée m'a écrit il y a peu de temps pour me demander si elle pouvait les utiliser pour faire les tables de son mariage !

Je pense que tu parles des fiches que tu fais sur DCP. Si c'est le cas, il n'y a bien sûr aucun problème à ce que tu les reprennes pour les illustrer (surtout lorsque c'est demandé si gentiment ! ). Ça m'aurait un peu plus gêné si ça avait été pour illustrer un site personnel (j'ai déjà eu le cas d'un petit c** qui avait pompé toute ma page Personnages A-Z sur son skyblog...). Aucun problème donc !

J'en profite pour parler du site en lui-même. Les journées ne font hélas que 24h et je n'ai pas eu ces derniers temps le temps que je voulais pour effectuer de nouvelles mises à jour. Je vais profiter de cette période d'été pour mettre à jour certaine fiches déjà en ligne qui en ont besoin, et en ajouter de nouvelles, en me fixant un objectif de 20 nouvelles fiches ajoutées à la fin du mois d'août. Restez donc attentifs !

Merci c'est super sympa
Et non ne t'inquiète pas, elles ne risquent pas d'apparaître sur un site puisque je suis tout simplement incapable d'en créer un

Merci pour ton petit message sur mon topic

Et je trouve que c'est une très bonne idée d'utiliser les personnages Disney pour les tables d'un mariage, ça devait être sympa, surtout avec tes photos Un mariage sur le thème de Disney ça doit être encore plus magique

J'ai remarqué que tu as fait une petite erreur sur ta fiche de Crapule. Le comédien qui le double n'est pas Yves-Marie Maurin, mais son frère, Jean-François Maurin Vlérick

Bonne continuation

PS : J'allais oublié. Je mettrai bientôt en première page de mon topic que les images de ce style (avec le trombone) proviennent de ton site, avec le lien qui va avec, ça ne pourra te faire qu'un peu plus de pub

Tibo a écrit:

Je vais profiter de cette période d'été pour mettre à jour certaine fiches déjà en ligne qui en ont besoin, et en ajouter de nouvelles, en me fixant un objectif de 20 nouvelles fiches ajoutées à la fin du mois d'août. Restez donc attentifs !

Excellente nouvelle

Tiens, je viens d'aller faire un petit tour sur ton site (toujours aussi sympa !) et quelques remarques :
- Whitey la mouette de La Boîte à Musique s'appelle Blanche en français ;
- Sonia, toujours de La Boîte à Musique, est une cane et non pas un canard !
- D'où tiens-tu le titre de Professeur pour Tetti-Tatti ? C'est peut-être le cas en VO, en VF il me semble qu'on se réfère à lui en tant qu'Impresario mais c'est à vérifier.
- Dans Blanche Neige et les Sept Nains, la Reine s'appelle Grimhilde et le chasseur Humbert (tu l'as noté dans la description mais pas dans le nom de la fiche).
- Le nom entier de Wendy et Wendy Moira Angela Darling, elle le dit dans le film. Ce serait bien de l'ajouter dans la description.
- J'ai un doute mais il me semble qu'en français, on écrit Madame Mime.
- À ajouter dans sa fiche, le vrai prénom du Roi Louie est Louis, Louie étant son surnom (on l'apprend dans Le Livre de la Jungle Souvenirs d'Enfance où Louie, Baghie et Khanie sont les surnoms de Louis, Bagheera et Shere Khan).
- Le Livre de la Jungle 2 est sorti au cinéma (tu annonces le contraire dans la fiche de Shanti).
- Sur la page des clins d'œil de Robin des Bois, aucune image ne s'affiche.
- Le nom français de Babette (La Belle et la Bête) est Plumette.
- Même en français, on doit écrire Mrs. Samovar et non pas Madame car elle est d'origine anglaise. En tout cas, dans tous mes livres d'histoire, c'est Mrs.
- Clin d'œil à ajouter, le nom de Monsieur d'Arque est une francisation du mot Dark.
- Le Vieillard de Kuzco, l'Empereur Mégalo s'appelle Rudy, comme tu l'as indiqué dans sa description, il serait bon de le préciser dans le nom de la fiche.
- Il me semble que Madame Davis de Toy Story a un prénom, mais je ne sais plus lequel.
- Bill, l'apprenti monstre de Monstres & Cie a pour nom Bile en anglais, es-tu sûr qu'il ne doit pas s'écrire de la même manière en français, nous faisant profiter par la même occasion du jeu de mot (se faire de la bile) ?
- Sur la fiche d'Harry Bud Luckey, tu as écrit "Lucky" dans le tableau de droite.
- Tu as mis un "s" sur la vignette de George Sanderson mais pas dans la fiche elle-même. J'ai un livre d'histoire et dedans, ils l'écrivent avec un "s". Je pense qu'il faut le mettre partout en français.
- Je pense que Tony, le vendeur de fruits et légumes, mériterait sa fiche, il est trop peu exposé dans la liste des habitants alors qu'il a quelques répliques et est un clin d'œil sympa au Tony de La Belle et le Clochard.
- Le nom anglais de Jacques "Sulli" Sullivent est James P. "Sulley" Sullivan.
- Dans la page des clins d'oeil de Monstres & Cie, l'attraction Sailing Ship Columbia n'est pas notée en entier.
- En bas de la page de Monstres & Cie, on lit "La page consacrée aux Secret des Pixar". Il manque le "s" de "Secrets".
- Sur la page d'Hippo, Perle et Titouan (Le Monde de Nemo), on voit l'image du dentiste.
- Sur la page de Crush, il peut être bien de dire qu'une attraction a été basée sur ce personnage, comme tu l'as fait pour Karting par exemple.
- Le nom anglais de Dory est Doris.
- Certaines pages de personnages de L'Étrange Noël de Monsieur Jack sont grises et d'autres non, est-ce voulu ?
- Sur la page du Père Noël, il peut être bon de préciser que tout les habitants d'Halloween Town le surnomment le Perce-Oreilles pendant le film.
- Une page du même style que celle des Symphonies Folâtres pour la série des Mickey Mouse est-elle envisagée ? Car, la page actuelle est plutôt un dossier sur la série qu'une page où l'on peut découvrir les personnages.
- Coupler (ou moins créer un lien) le Père Noël des Symphonies Folâtres et celui de L'Étrange Noël de Monsieur Jack pourrait être une bonne idée, après tout, c'est le même personnage !
- Le Petit Chaperon Rouge apparaît également dans Grand-Mère Va S'amuser, le premier Rigologramme en 1922.
- Peter Pig (Une Petite Poule Avisée) s'appelle Pierre le Cochon en français, c'est dit dans la chanson.
- Ambrose (Le Petit Chat Voleur) s'appelle Ambroise en français.
- Dans la page du classement par thèmes, dans la liste des Princes, on lit "Bambi, le Petite Prince de la Forêt". Un "e" de trop !
Et pour les Princes et les Princesses, si l'on veut les découvrir en détail, on tombe sur la page des enfants.

Rien que ça à corriger...!
Plus sérieusement, merci Dash d'avoir pris le temps de relever tout cela. Ça tombe bien, je suis en pleine reprise de mes fiches actuellement.

Voilà déjà quelques réactions à ce que tu as dit :

Citation :

- D'où tiens-tu le titre de Professeur pour Tetti-Tatti ? C'est peut-être le cas en VO, en VF il me semble qu'on se réfère à lui en tant qu'Impresario mais c'est à vérifier.

Professor Ratigan lui donne également le titre de "professeur" dans son dossier sur les méchants. Je pourrais remplacer néanmoins ce titre par son prénom, Tomasso (si celui-ci est bien exact...!)

Citation :

- J'ai un doute mais il me semble qu'en français, on écrit Madame Mime.

je ne crois pas... En anglais comme en français, on écrit "Mim" pour moi. C'est à "Madam" que l'on rajoute un "e" en français

Citation :

- Le nom français de Babette (La Belle et la Bête) est Plumette.

On n'emploie pas du tout le nom Babette en français, tu es sûr ?

Citation :

- Même en français, on doit écrire Mrs. Samovar et non pas Madame car elle est d'origine anglaise. En tout cas, dans tous mes livres d'histoire, c'est Mrs.

J'avais mis Madame du fait qu'elle même dans la version du film dit "C'est Madame Samovar ma chère"...

Citation :

- Il me semble que Madame Davis de Toy Story a un prénom, mais je ne sais plus lequel.

Sur ce lien : http://pixar.wikia.com/Ms._Davis, il est indiqué que son prénom est Jennifer, mais est-ce fiable...? Il n'est pas indiqué dans Pixarpedia il me semble (je ne l'ai pas sous la main actuellement pour vérifier).

Citation :

- Bill, l'apprenti monstre de Monstres & Cie a pour nom Bile en anglais, es-tu sûr qu'il ne doit pas s'écrire de la même manière en français, nous faisant profiter par la même occasion du jeu de mot (se faire de la bile) ?

Je n'ai aucune certitude sur l'orthographe française...

Citation :

- Certaines pages de personnages de L'Étrange Noël de Monsieur Jack sont grises et d'autres non, est-ce voulu ?

Les pages grises correspondent aux pages de la première version du site, que je dois faire passer en pages "version 2".

Citation :

- Une page du même style que celle des Symphonies Folâtres pour la série des Mickey Mouse est-elle envisagée ? Car, la page actuelle est plutôt un dossier sur la série qu'une page où l'on peut découvrir les personnages.

J'avais en effet commencé un dossier sur Mickey Mouse, qui décrivait en fait chaque épisode de la série. Mais je n'ai pas avancé bien loin.
Ce que j'envisage de faire pour les "Grands Personnages" est plutôt une fiche biographique accompagnée d'une filmographie détaillée indiquant chaque film ou court-métrage dans lequel apparaît le personnage (comme je l'ai fait par exemple pour Clara Cluck http://personnages-disney.com/Grands%20personnages%20-%20Clara%20Cluck.html mais qui sera pour le coup beaucoup plus longue). Cela viendra plus tard car ça nécessite que je (re)vois chaque court-métrage des séries et que je liste dans un fichier les personnages apparaissant dans chacun des épisodes...

Voilà pour le moment, je reviendrai vers ce que tu m'as dit si besoin lorsque je procéderai aux modifications ! Encore merci pour tout ça.

Tibo a écrit:

Citation :

- D'où tiens-tu le titre de Professeur pour Tetti-Tatti ? C'est peut-être le cas en VO, en VF il me semble qu'on se réfère à lui en tant qu'Impresario mais c'est à vérifier.

Professor Ratigan lui donne également le titre de "professeur" dans son dossier sur les méchants. Je pourrais remplacer néanmoins ce titre par son prénom, Tomasso (si celui-ci est bien exact...!)

C'est son titre en VO. Et la traduction est reprise telle quelle dans le livre "Les Méchants de Disney" de Thomas et Johnston.
Je pense que tu peux le laisser.

Citation :

Citation :

- Le nom français de Babette (La Belle et la Bête) est Plumette.

On n'emploie pas du tout le nom Babette en français, tu es sûr ?

Dans Le Monde Magique de La Belle et la Bête, l'une des séquences est intitulée "Plumette en Fête".
Maintenant, le nom de Babette revient aussi dans certains ouvrages.

Citation :

Citation :

- Même en français, on doit écrire Mrs. Samovar et non pas Madame car elle est d'origine anglaise. En tout cas, dans tous mes livres d'histoire, c'est Mrs.

J'avais mis Madame du fait qu'elle même dans la version du film dit "C'est Madame Samovar ma chère"...

D'accord avec toi sur ce point.

Tibo a écrit:

Citation :

- J'ai un doute mais il me semble qu'en français, on écrit Madame Mime.

je ne crois pas... En anglais comme en français, on écrit "Mim" pour moi. C'est à "Madam" que l'on rajoute un "e" en français

Je viens de regarder dans un livre d'histoire, et ils écrivent Mime. As-tu des exemples de textes en français où c'est écrit Mim ? Ça ne m'étonnerait pas que ce soit Mime en français et Mim en anglais, après tout ça créerait un jeu de mot.

Tibo a écrit:

Citation :

- Il me semble que Madame Davis de Toy Story a un prénom, mais je ne sais plus lequel.

Sur ce lien : http://pixar.wikia.com/Ms._Davis, il est indiqué que son prénom est Jennifer, mais est-ce fiable...? Il n'est pas indiqué dans Pixarpedia il me semble (je ne l'ai pas sous la main actuellement pour vérifier).

Je ne sais pas si c'est fiable. À vérifier.

Tibo a écrit:

Citation :

- Bill, l'apprenti monstre de Monstres & Cie a pour nom Bile en anglais, es-tu sûr qu'il ne doit pas s'écrire de la même manière en français, nous faisant profiter par la même occasion du jeu de mot (se faire de la bile) ?

Je n'ai aucune certitude sur l'orthographe française...

Dans ce cas-là, la logique veut qu'on garde la même qu'en anglais, d'autant plus que comme je l'ai dit, c'est un jeu de mot, le personnage étant tout le temps stressé.

Tibo a écrit:

Citation :

- Une page du même style que celle des Symphonies Folâtres pour la série des Mickey Mouse est-elle envisagée ? Car, la page actuelle est plutôt un dossier sur la série qu'une page où l'on peut découvrir les personnages.

J'avais en effet commencé un dossier sur Mickey Mouse, qui décrivait en fait chaque épisode de la série. Mais je n'ai pas avancé bien loin.
Ce que j'envisage de faire pour les "Grands Personnages" est plutôt une fiche biographique accompagnée d'une filmographie détaillée indiquant chaque film ou court-métrage dans lequel apparaît le personnage (comme je l'ai fait par exemple pour Clara Cluck http://personnages-disney.com/Grands%20personnages%20-%20Clara%20Cluck.html mais qui sera pour le coup beaucoup plus longue). Cela viendra plus tard car ça nécessite que je (re)vois chaque court-métrage des séries et que je liste dans un fichier les personnages apparaissant dans chacun des épisodes...

Ok, bonne idée mais cela entre dans la recherche par personnage alors que ton site propose également une recherche par film. Je pense que les deux devraient cohabiter. Et pour plus de clarté, tu devrais traiter les courts et les longs de la même manière, tu l'as très bien fait pour les Symphonies Folâtres. Parce que là, j'avoue que trouver la fiche de Clara Cluck sur le site est assez fastidieux.

Professor Ratigan a écrit:

Tibo a écrit:

Citation :

- D'où tiens-tu le titre de Professeur pour Tetti-Tatti ? C'est peut-être le cas en VO, en VF il me semble qu'on se réfère à lui en tant qu'Impresario mais c'est à vérifier.

Professor Ratigan lui donne également le titre de "professeur" dans son dossier sur les méchants. Je pourrais remplacer néanmoins ce titre par son prénom, Tomasso (si celui-ci est bien exact...!)

C'est son titre en VO. Et la traduction est reprise telle quelle dans le livre "Les Méchants de Disney" de Thomas et Johnston.
Je pense que tu peux le laisser.

OK pour le titre. En revanche le prénom Tomasso m'intrigue, d'où vient-il ?

Professor Ratigan a écrit:

Citation :

Citation :

- Le nom français de Babette (La Belle et la Bête) est Plumette.

On n'emploie pas du tout le nom Babette en français, tu es sûr ?

Dans Le Monde Magique de La Belle et la Bête, l'une des séquences est intitulée "Plumette en Fête".
Maintenant, le nom de Babette revient aussi dans certains ouvrages.

J'accorde plus de crédit aux films eux-mêmes qu'aux dérivés. Son nom est Plumette dans Le Monde Magique de la Belle et la Bête et je n'ai jamais entendu Babette dans les films. Quand bien même son nom a peut-être été Babette dans certains ouvrages français (qui je pense ne faisaient que reprendre le nom VO si le nom VF n'existait pas), il faut maintenant suivre la logique des films. Dans le même esprit, avant Le Livre de la Jungle 2, on lisait Mowgline dans certains ouvrages à propos de Shanti (d'ailleurs, tu pourrais rajouter l'anecdote sur sa fiche).

Professor Ratigan a écrit:

Citation :

Citation :

- Même en français, on doit écrire Mrs. Samovar et non pas Madame car elle est d'origine anglaise. En tout cas, dans tous mes livres d'histoire, c'est Mrs.

J'avais mis Madame du fait qu'elle même dans la version du film dit "C'est Madame Samovar ma chère"...

D'accord avec toi sur ce point.

Soit... et les autres personnages l'appellent comment ? J'ai oublié.

OK pour Plumette, le changement du nom de ma fiche s'impose donc.

Pour le reste, je n'ai rien sous la main pour infirmer ce que tu écris. Pour Madame Mim(e), Professor Ratigan l'écrit sans "e" dans son dossier également. Peut-être aura-t-il des sources à nous donner...

Concernant Mrs. Samovar, elle s'appelle bien elle-même "Madame Samovar" (au moment où elle entre dans la chambre de Belle pour servir le thé), mais il est vrai aussi que le Prince l'appelle "Mrs. Samovar" au moment où elle redevient humaine.

Dash a écrit:

Tibo a écrit:

Professor Ratigan a écrit:

Tibo a écrit:

Citation :

- D'où tiens-tu le titre de Professeur pour Tetti-Tatti ? C'est peut-être le cas en VO, en VF il me semble qu'on se réfère à lui en tant qu'Impresario mais c'est à vérifier.

Professor Ratigan lui donne également le titre de "professeur" dans son dossier sur les méchants. Je pourrais remplacer néanmoins ce titre par son prénom, Tomasso (si celui-ci est bien exact...!)

C'est son titre en VO. Et la traduction est reprise telle quelle dans le livre "Les Méchants de Disney" de Thomas et Johnston.
Je pense que tu peux le laisser.

OK pour le titre. En revanche le prénom Tomasso m'intrigue, d'où vient-il ?

Le prénom Tomaso (avec un seul S) apparaît sur l'une des unes de journal qu'on voit dans le film. On y découvre Willie devant un micro, et dans une vignette en haut à gauche, on voit Tetti Tatti. Dans la légende, il est écrit Prof. Tomaso Tetti Tatti...".
Donc, Professeur, c'est son titre, et Tomaso c'est son prénom.
(je vois déjà Dash mettre son DVD pour aller vérifier ! )

Tibo a écrit:

Pour le reste, je n'ai rien sous la main pour infirmer ce que tu écris. Pour Madame Mim(e), Professor Ratigan l'écrit sans "e" dans son dossier également. Peut-être aura-t-il des sources à nous donner...

Là-encore, je me réfère au livre de Thomas et Johnston. Mais une erreur de traduction n'est pas à écarter.

D'ailleurs, je viens de lire la fiche de Tetti Tatti sur ton site...
Je ne comprends pas la fin... Willie ne fait pas réellement d'ombre au professeur. Ce-dernier croit que Willie a avaler 3 chanteurs d'opéra (car la baleine chante sur trois tons grace à ses trois "glottes") et que ce sont eux qui chantent. Du coup, il tue la baleine pour les délivrer. Il ne comprend son erreur que quand Willie est mort...

Tibo a écrit:

Concernant Mrs. Samovar, elle s'appelle bien elle-même "Madame Samovar" (au moment où elle entre dans la chambre de Belle pour servir le thé), mais il est vrai aussi que le Prince l'appelle "Mrs. Samovar" au moment où elle redevient humaine.

Alors, pour moi, c'est Mrs. parce qu'autant je peux comprendre que Mrs. Samovar se présente sous le titre de Madame parce qu'elle parle avec des français, autant je ne vois par pourquoi le Prince l'appelerait Mrs. si ce n'est pas son titre.

Professor Ratigan a écrit:

Dash a écrit:

Tibo a écrit:

Professor Ratigan a écrit:

Tibo a écrit:

Citation :

- D'où tiens-tu le titre de Professeur pour Tetti-Tatti ? C'est peut-être le cas en VO, en VF il me semble qu'on se réfère à lui en tant qu'Impresario mais c'est à vérifier.

Professor Ratigan lui donne également le titre de "professeur" dans son dossier sur les méchants. Je pourrais remplacer néanmoins ce titre par son prénom, Tomasso (si celui-ci est bien exact...!)

C'est son titre en VO. Et la traduction est reprise telle quelle dans le livre "Les Méchants de Disney" de Thomas et Johnston.
Je pense que tu peux le laisser.

OK pour le titre. En revanche le prénom Tomasso m'intrigue, d'où vient-il ?

Le prénom Tomaso (avec un seul S) apparaît sur l'une des unes de journal qu'on voit dans le film. On y découvre Willie devant un micro, et dans une vignette en haut à gauche, on voit Tetti Tatti. Dans la légende, il est écrit Prof. Tomaso Tetti Tatti...".
Donc, Professeur, c'est son titre, et Tomaso c'est son prénom.
(je vois déjà Dash mettre son DVD pour aller vérifier ! )

Ok alors, Professeur Tomaso Tetti Tatti me semble tout indiqué si c'est écrit dans le film !

Professor Ratigan a écrit:

Tibo a écrit:

Pour le reste, je n'ai rien sous la main pour infirmer ce que tu écris. Pour Madame Mim(e), Professor Ratigan l'écrit sans "e" dans son dossier également. Peut-être aura-t-il des sources à nous donner...

Là-encore, je me réfère au livre de Thomas et Johnston. Mais une erreur de traduction n'est pas à écarter.

Je fais plus confiance aux livres d'histoire d'époque qu'à une traduction d'un livre plus général et qui ne dépend que des recherches du traducteur. Le livre Walt Disney : 100 Ans de Magie est bourré d'erreurs de traductions dans les noms propres par exemple alors que c'est rare d'en voir dans un livre édité par Disney. Je reste sur Madame Mime en français et Madam Mim en anglais.