|
|
| A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios | |
| |
Auteur | Message |
---|
Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:33 | |
| LA BANDE À PICSOU - LE FILM : LE TRÉSOR DE LA LAMPE PERDUE - PICSOU ET SA BANDE :
C'est le plus grand boss de toute la ville Picsou, Picsou C'est l' plus puissant de tout Canardville Picsou, Picsou
Il vaut des milliards, en or, en dollar Picsou, wouh-ouh En suivant Riri, Fifi et Loulou, wouh-ouh Nous entrerons dans la bande à Picsou
C'est le plus riche, foi de canard Le plus chiche, le plus roublard
En suivant Riri, Fifi et Loulou, wouh-ouh Nous entrerons dans la bande à Picsou, wouh-ouh On ne veut plus claquer du bec chez nous, wouh-ouh Nous voulons entrer dans la bande à Picsou, wouh-ouh
- PICSOU ET SA BANDE (REPRISE) :
C'est le plus grand boss de toute la ville Picsou, Picsou C'est l' plus puissant de tout Canardville Picsou, Picsou
Il vaut des milliards, en or, en dollar Picsou, wouh-ouh En suivant Riri, Fifi et Loulou, wouh-ouh Nous entrerons dans la bande à Picsou
C'est le plus riche, foi de canard Le plus chiche, le plus roublard
En suivant Riri, Fifi et Loulou, wouh-ouh Nous entrerons dans la bande à Picsou, wouh-ouh On ne veut plus claquer du bec chez nous, wouh-ouh Nous voulons entrer dans la bande à Picsou, wouh-ouh DUCKTALES - THE MOVIE: TREASURE OF THE LOST LAMP - DUCKTALES :
Life is like a hurricane Here in Duckburg Race cars, lasers, aeroplanes It's a duck blur
Might solve a mystery, or rewrite history Ducktales, woo-oo Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo Tales of derring-do, bad and good luck tales
D-d-d-danger lurks behind you There's a stranger out to find you
What to do? Just grab onto some Ducktales, woo-oo Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo Tales of derring-do, bad and good luck tales, woo-oo Not ponytails or cottontails, no, Ducktales, woo-oo
- DUCKTALES (REPRISE) :
Life is like a hurricane Here in Duckburg Race cars, lasers, aeroplanes It's a duck blur
Might solve a mystery, or rewrite history Ducktales, woo-oo Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo Tales of derring-do, bad and good luck tales
D-d-d-danger lurks behind you There's a stranger out to find you
What to do? Just grab onto some Ducktales, woo-oo Every day they're out there, making Ducktales, woo-oo Tales of derring-do, bad and good luck tales, woo-oo Not ponytails or cottontails, no, Ducktales, woo-oo
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 6 Aoû 2023 - 3:26, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:34 | |
| LE RETOUR DE JAFAR - NUITS D'ARABIE :
Suivez-moi au pays où mystère et magie Ont des pouvoirs qui vous ensorcellent Ils serpentent la nuit au détour des ruelles Sésame, ouvre-toi, nous voilà
Ô nuits d'Arabie Mille et une folies Démons de minuit qui tournaient sans bruit Comme un vol de vautours
Ô nuits d'Arabie Au parfum de velours Pour le fou qui se perd au cœur du désert Il n'est point de retour
Chaque soir, des regards comme des coups de poignard Te transperceront dans le noir C'est l'instant envoûtant, vole en tapis volant Vers la magie des nuits d'Orient, des nuits d'Orient
- JE PRENDS SOIN DE MA VIE :
Je craque, j'en ai marre, je prends mes cliques et mes claques Je me casse, je me tire comme un fou Ça suffit, j' vole, si j' dégringole Je vais finir au fond d'une cass'role
J'aurais pas dû avoir confiance en toi / Quoi ? J' te laisse tomber au fond du trou / Lâche-moi ! Si la vérité sort du puits, trouve la sortie / Aah ! Je prends soin de ma vie
Agrabah... C'est comme une jolie dinde de Noël prête à s' faire plumer ! Et cette fois, c'est moi qui aie la pince à épiler ! Je s'rai le roi d' la ville dans moins d'une semaine ! Ben quoi, t'as un problème, hé, tête de nave ? Tu crois qu' j' vais tomber sur un bec ?
D'accord, j' suis petit et comme je suis trop discret Je n'ai pas droit au respect J'ai tendu l'autre joue mais j'ai reçu des coups En guise de remerciement
Je n'ai jamais trouvé l'ami sincère qui ne me frappe pas Dans l' dos à coups d' couteau Alors à partir d'aujourd'hui, je vous le dis Je prends soin de ma vie
Je préfère vivre en solitaire Seul sur la Terre Sans vous, mes biens chers frères Ma vie c'est pas votre affaire
Pour moi, les sentiments, ça vaut pas l' coup Dès que j'ouvre mon cœur, qu'est-c' que j' reçois ? Des coups J'en ai ras-l'-bec et j' suis poli mais j'ai compris Je prends soin de ma vie
- LE MONDE EST PETIT :
Notre monde est tout petit
- UN VRAI AMI :
Vous deux !
Du haut d' mon parachute, j'ai vu le Taj Mahal J'ai tiré un pousse-pousse le long d' la Grande Muraille J'ai même fait, chose exquise, penché la Tour de Pise Qui m'a aidé à faire tout ça ? Personne
J'ai été roi du trapèze à Moscou, c'était l' cirque J'ai surpassé Hercule dans une course olympique C'est très facile à faire quand les abeilles vous piquent Et disent "à vos souhaits", je m'enrhume… atchoum
Et je vous aime et reviens heureux Pour vivre entre vous deux ce joli rêve fou / Mais non, ce rêve bleu ! Plus grand que les pyramides que je vous recommande Rien n'est meilleur dans la vie qu'un vrai ami
J'ai vu le fakir à Bombay, ça vaut pas un clou La danse du ventre à Tombouctou, ça les rendait fou Avec une main, la mienne, j'ai sauvé des baleines Personne le sait mais ça m' fait d' la peine
J'ai été musicos chez les Macho Cambos Je m' suis engagé sur l' Rio Grande Quand dans ma montgolfière, j'ai voulu toucher terre J'étais tout seul dans cette galère
Puisque sans vous deux, l'Amazone n'est rien qu'un ruisseau Puisque sans vous, au Sahara il fait bien moins chaud Puisque sans vous, le Niagara n'est qu'une goutte d'eau dans la mer Les caravelles s'envolent au ciel
C'est bien fini, je rentre au pays Où est ce paradis que j'ai tant cherché La tête à l'est, à l'ouest, comme une vraie girouette Mais j'ai compris, je reviens, mes chers amis
Il n'y a rien dans la vie, rien de meilleur dans la vie Rien d' meilleur dans la vie qu'un vrai ami C'est la plus belle chose au monde
- UNE ÉTOILE DANS MON CŒUR :
C'est sûr, t'as raison, chérie !
Oublie ce séducteur, oublie ce sale menteur qui a trompé ton cœur Oublie tous ses sourires, oublie ses bras où tu adorais te blottir Avec un air supérieur, tu voles, décolles, tu m' donnes mal au cœur Il suffit de quelques jours pour oublier l'amour
Ça marche ! Maint'nant, un petit coup d' magie !
Oublie cette romance, oublie avant que ton cœur reprenne sa danse / Jasmine ! Oublie ton émoi quand il t'a regardée la première fois L'amour, que c'est révoltant, ce sentiment est un écœur'ment Il suffit d'un jour pour oublier l'amour
Je n'ai jamais oublié ce doux émoi Quand sa main effleura ma main Ma joie et mon bonheur / Oh, mais quelle horreur ! Au premier baiser / Ça m' fait pleurer !
Oublie donc ses caresses, comment oublier ses caresses ? C'est vraiment une toute petite chose sans importance, et pourtant j'y pense Vivre seul c'est bien mieux, quand il y en a pour un, il n'y en a pas pour deux Mmh-mmh-mmh-mmh
L'amour est plein de surprises qui viennent te cueillir comme une cerise L'amour qui nous rend fous, oh arrête Ces doux rendez-vous, ah au s'cours Pour oublier l'amour, tu vois, il faut bien plus d'un jour
Euh... Jasmine... J' te d'mande pardon ! J'aurais dû t' prév'nir pour Iago ! J' t'en prie, il faut que j' te dise que... / Aladdin, c'est pas la peine ! Shh.
Il y a une étoile dans mon cœur, il y a une étoile dans mon cœur Qui danse pour la vie au ciel de mon bonheur, je veux danser La nuit est un miroir, la nuit est un miroir Où je vois briller nos rêves et nos espoirs
À travers le temps, l'absence ou les pleurs n'effacent pas la mémoire du cœur L'amour qui nous rend fous d'espoir Ces doux rendez-vous, cauchemar, je pars, j'en ai marre Nos cœurs les gardent en mémoire
- TU N'ES QU'UN AMATEUR :
Je dois admettre que tes p'tits tours sont amusants J' parie qu'il y a un lapin sous ton chapeau Mais aujourd'hui ton mauvais numéro, je le vois perdant Vas-y, clown, montre-moi tes cartes
Tu voudrais me faire retourner en Enfer Mais ta guerre éclair, je la réverbère Ta folie des grandeurs n'est pas à la hauteur Tu n'es qu'un amateur
Tu t' prends pour un tigre mais je t'amadoue Par les mathématigres, je mate les matous Ta folie des grandeurs n'est pas à la hauteur Tu n'es qu'un amateur
Quel effroi quand je lève le petit doigt / Hoo ! Quelle frousse que j' vous écrase tous d'un coup d' pouce, ha Si tu es convaincu de rester invaincu, faut en faire ton deuil Notre duel continue jusqu'au cercueil
Étonne-moi, branche-moi, électrocute-moi Au fond d'un tonneau percé de couteaux Je sauv'rai ma peau, ce s'ra pas du gâteau Mais je l' f'rai, mon coco
Tes p'tits tours de passe-passe sont pas très efficaces Tu n'es qu'un orgueilleux qui se prend pour un dieu Ta folie des grandeurs n'est pas à la hauteur Tu n'es qu'un amateur
Zaba-caba-dabra, grand-mère t'attrapera Et abracadabra, j' suis plus grand que l'Himalaya
Tu peux donc trembler devant moi sans perdre le bas de ton pyjama Et si dans la panique, tu casses ta mécanique Ne me dis pas sans cesse quand tu passes à la caisse J'ai perdu, ça m'inquiète, j' comprends pas, ça m'embête, j' suis pas dans mon assiette THE RETURN OF JAFAR (VERSION ORIGINALE) - ARABIAN NIGHTS :
Follow me to a place where incredible feats Are routine every hour or so Where enchantment runs rampant, yes, wild in the streets Open Sesame, here we go
Arabian nights Like Arabian days They tease and excite, take off and take flight They shock and amaze
Arabian nights Like Arabian days More often than not are hotter thant hot In a lot of good ways
Pack your shield, pack your sword, you won't ever get bored Though get beaten or gored you might Come on down, stop on by, hop a carpet and fly To another Arabian night, Arabian night
- I'M LOOKING OUT FOR ME :
That's it, I've had it, I hate to be dramatic But it's time for me to fly the coop Terrific, fine, I'm drawing the line Before I wind up in a parrot soup
I was a fool to let you run the show / What? I'm cuttin' you loose, pal, look out below Arrividerci, c'est la vie, hope all goes well / Aah! I'm lookin' out for me
Agrabah... Just a juicy golden goose ready for plucking! And I'm the one holding the tweezers! I'll be running this town inside a week! What's your problem, liver lips? You don't think I can do it?
OK, I'm little, been playin' second fiddle And I don't get no respect I turn the other cheek but this busted beak Is the only thanks that I get
I never found a friend that I can trust They promise caviar and leave me eating dust That's some reward for loyalty from here on in I'm lookin' out for me
Ohh, I don't need nobody else I'll never fail I'll cover my own tail I can take care of myself
You know, it just don't pay to give a hoot I've given all my heart, what do I get? The boot I'm through with that, I'm flappin' free from here on in I'm lookin' out for me
- IT'S A SMALL WORLD (AFTER ALL) :
It's a small world after all
- NOTHING IN THE WORLD (QUITE LIKE A FRIEND) :
You guys!
I parachuted down into the Taj Mahal I roller bladed all along the great Great Wall I even made the famous Leaning Tower fall But who was with me through it all? Nobody
The Moscow Circus hired me to fly trapeze On Mount Olympus, won a race with Hercules It's easy when you're chased by killer bees Who said "Gesundheit" when I sneezed? Ah-choo
So now I'm home, home again with you You chase the clouds away whenever I am blue / You're always blue! Land of the pyramids I highly recommend There is nothing in the world quite like a friend
Slept like a babe in Bombay on a bed of nails Morrocans loved my daring dance of seven veils Why, single-handedly, I even saved the whales No one was there to hear my tales
In Acapulco, joined a mariachi band I rode the raging rapids down the Rio Grande Flew in an air balloon, but when I tried to land Nobody laughed or lent a hand
Without you, the Amazon is just a trickle Without you, the Sahara's not so hot Without you, Niagara Falls is just a leaky faucet The QE2 is just some yacht
Now that I'm home, home again, it's clear All I ever wanted seems to be right here I've travelled east and west and now I'm back again And there's nothing in the world quite like a friend
There's nothing in the world, nothing in the whole wide world There is nothing in the world quite like a friend Nothing in the whole wide world
- FORGET ABOUT LOVE :
You are so right!
Forget about that guy, forget about the way you fell into his eyes Forget about his charms, forget about the way he held you in his arms Walking on air's obnoxious, the thrills, the chills will make you nauseous And you'll never get enough, just forget about love
She's buying it! Now make with the magic!
Forget about romance, forget about the way your heart begins to dance / Jasmine! Then you feel the blush when he's spouting out some sentimental mush Love really is revolting, it's even worse than when you're molting Enough of this fluff, just forget about love
I had almost forgotten the way it felt When he held out his hand for mine My heart all a-flutter / Oh, how I shudder! The first time we kissed / It won't be missed!
Forget about his touch, I can't forget about his touch In the scheme of things it doesn't matter much, it matters so much You're better on your own, a meal becomes a banquet when you eat alone Mmm mmm mmm mmm
Love's filled with compromises and don't you hate those big surprises? A cosy rendezvous, oh please Candlelight for two, oh jeez Look, you're calling my bluff, I can't just forget about love
Uh... Jasmine... I'm sorry, I shouldn't have kept Iago a secret! Please, I've got to say... / Aladdin, you don't have to... Shh.
I can't forget about my heart, I can't forget about my heart And how it felt to fall for you right from the start, I'm still falling Whatever we may do, whatever we may do You are here for me and I'll be there for you
I'll be there to wish, to want, to wander, to find the sun through rain and thunder A cosy rendezvous, yes please Candlelight for two, oh jeez, enough is enough We can't forget about love
- YOU'RE ONLY SECOND RATE :
I must admit your parlour tricks are amusing I bet you've got a bunny under your hat Now here's your chance to get the best of me, hope your hand is hot Come on, clown, let's see what you've got
You can try to slam me with your hardest stuff But your double whammy isn't up to snuff I'll set the record straight, you're simply out of date You're only second rate
You think your cat's a meanie but your tiger's tame You've got a lot to learn about the genie game So for your education, I'll reiterate You're only second rate
Men cower at the power in my pinkie / Hoo! My thumb is number one on every list But if you're not convinced that I'm invicible, put me to the test I'd love to lay this rivalry to rest
Go ahead and zap me with the big surprise Slap me in a trap, cut me down to size I'll make a great escape, it's just a piece of cake You're only second rate
You know, your hocus-pocus isn't tough enough And your mumbo-jumbo doesn't measure up Let me pontificate upon your sorry state You're only second rate
Zaba-caba-dabra, Granny's gonna grab ya Alakazam-na-bus, this thing's bigger than the both of us
So spare me your tremendous scare, you look horrendous in your underwear And I can hardly wait to discombobulate I'll send ya back and packing in a shipping crate You'll make a better living with a spinning plate, you're only second rate
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév 2024 - 16:17, édité 5 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:34 | |
| DINGO ET MAX - MAMBO, MAMBO, MAMBO :
Tout l' monde danse le mambo Mambo, mambo, mam… allez ! Mambo, mambo, mambo / Arrête, papa ! C'est pas l' moment ! Mambo, mambo, mam… bo / Les voisins risquent de nous voir !
- APRÈS-DEMAIN :
Max, attends une seconde ! Tu as oublié ton déjeuner… et bonne journée ! Duh… oh! Hi, hi, hi…
Qu'ils se moquent, qu'ils me narguent et rient de moi Ca suffit, je vais foncer dans l' tas Plus de Max le bâtard, le nigaud, le jobard J'en ai marre
Plus d'histoire, plus de math pendant trois mois Ne plus voir ce crétin, c'est la joie Plus d' Molière, plus d' Racine, plus d'odeur de cantine Plus de gym, plus de gym, plus de gym, plus de gym
Admirer les vitrines, bronzer à la piscine Et crier à Roxanne cette chanson d'amour
Car après-demain, je change de planète Cette vie sera à moi Après-demain, finies les prises de tête Si je ne m'évanouis pas
Il nous reste une heure et quart De leçons de français Les cahiers au placard Et vive la B.D.
Je pense à tout ce temps que j'ai perdu Sans même oser lui parler Je choisirai mon seul mon destin Après-demain
Elle ne me voit pas Mais c'est bien normal Je dois croire en moi Et prouver qu' je n' suis pas un attardé mental
Oui ! Après-demain, je change de planète Plus d' majorettes qui caquettent / Beuh ! Dans mes méninges, demain je fais l' ménage Je range mon bus au garage
Il me reste une demie-heure Pour éblouir son cœur Ou bien j'aurai gagné Ou bien tu s'ras renvoyé
Je pense à tout ce temps que j'ai perdu Avant de pouvoir crier : "Vive la liberté, adieu parents chéris Je pars vivre ma vie, m'éclater tout l'été" Je pars vivre ma vie, m'éclater tout l'été
J' choisirai seul mon chemin Après-demain Mais c'est encore bien trop loin Après-demain
- STAND OUT :
Ho ? Hé ! Voyons, qu'est-c' que ça signifie ?! Aaaah ! / Hein ??! Ah ah ah ! Ah ah ah ah !
Some people settle for the typical thing / Ouaah ! Livin' all their lives wainting in the wings It ain't a question of "if", just a matter of time Before I move to the front of the line / Ouais !
Once you're watching every move that I make You gotta believe that I got what it takes / Ouah !
To stand out above the crowd / (cris) Even if I gotta shout out loud Til mine is the only face you'll see / Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! Gonna stand out, 'til ya notice me, yeah / Ah ! ah ! ah !
Le fumi… gène ! Ah-ouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhouh !
If I could make you stop and take a look at me instead of just walkin' on There's nothin' that I wouldn't do if it was gettin' you to notice I'm alive All I need is half a chance, a second thought, a second glance to prove I got whatever it takes, it's a piece of cake
To stand out above the crowd / (cris) Even if I gotta shout out loud / Qu'est-c' qu'il est craquant ! 'Til mine is the only face you'll see Gonna stand out
- MAMBO, MAMBO, MAMBO (REPRISE) :
Mambo, mambo, mamba Mambo, mambo, mamba / Ah ! Oh ! Mambo, mambo, mamba / Mais c'est pas ma pause à c'te heure-ci ! Mambo, mambo, mamba / Ohhh…
Mambo, mambo, mamba Mambo, mambo, mamba / Ouais, allez-y ! Ça bouge ! Mambo, mambo, mamba / Ça swingue grave ! Mambo, mambo, mam… / Madame Maples !
You-hou ! App'lez le père de cet élève dans la seconde ! Oh oui ! Oui, tout d' suite, monsieur ! Oh… ho !
- STAND OUT (REPRISE) :
All I need is half a chance, a second thought, a second glance to prove I got whatever it takes, it's a piece of cake
To stand out above the crowd Even if I gotta shout out loud 'Til mine is the only face you'll see Gonna stand out, stand out, hey-hey
To stand out, yeah, yeah, yeah, yeah Stand out, hmm 'Til mine is the only face you'll see Gonna stand out, 'til ya notice me
- HIGH HOPES :
High hopes, he's got High hopes, he's got High apple pie in the Sky hopes
Oops there goes another rubber… Oops there goes anoth… Oops there goes… Oops… oops…
- SUR LA ROUTE :
Si tu fuis la vie qu'on vit aujourd'hui Si l' chagrin est ton pain quotidien Si tes jours sont gris, si la nuit t'ennuie, tire-toi avec un bon copain Prends la route et oublie tes soucis
Souris, Maxie ! Ayeuc !
Quelle galère, je préfère trois heures de colle Ou alors attraper la rougeole Ce chauffard chauffeur m'échauffe le cœur, j'ai des ennuis d' carburateur Sur la route, j' vais rendre mon quatre heures
J'ai laissé tous mes malheurs dans mon rétroviseur Car j'ai joué la carte du bonheur Roxanne, amour de ma vie, je reviendrai un jour Si je n'ai pas d'accident de parcours
Mon p'tit Max, relaxe, la vie est super Je préfère un coup d' pied au derrière On est potes, mon pote, c'est pour de bon Pour de bon, je vais péter les plombs
Prenons les chemins du paradis C'est plutôt l'enfer, oui j' te l' dis Sur la route, oublions nos soucis
Les copains, c'est bien l' chemin pour Nashville ? Fais gaffe mec, ou j' t'envoie dans l' décor J' suis pas pressé, j'ai tout mon temps, j'en ai pris pour soixante-cinq ans Sur la route, moi j'oublie mes soucis
Une semaine à l'air pur de la nature / Ah ouais ! C'est la plus romantique aventure / Ça, c'est sûr ! T'aurais dû t'offrir une caravane, tu conduis comme une peau d' banane Tire-toi d' là, toute la route est à moi
Avec mon ami Maxie, on roule au paradis Mon ange, as-tu bien fais ta vidange ? Yeeha App'lez d'urgence un taxi, Davy Crockett ou Zorro J'ai un p'tit peu trop le compteur à zéro
Oh ! En voiture, partons tous à l'aventure En voiture, roulons vers le hasard C'est mieux que d' partir en corbillard Je crois qu'il est déjà trop tard
Oublie tous tes soucis, profite de la vie Elle s'ouvre devant toi, la route de joie
- SUR LA ROUTE (REPRISE) :
Do-do-do yee-lo do-do do-do-do Do-do-do yee-lo lo-lo lo-lo Lo-lo-lee lo-lo, lo-lee lo-lo Aah !
T'as failli nous faire tuer ! / Yee-lo-lo lo-lo Pourquoi tu m' donnes pas la carte ? / Do-do lee...
- LESTER'S POSSUM PARK :
Tu veux qu' j' te montre ?
Now gather round, my possum pals, and join the jamboree Come boot 'n' howl 'n' holler from the heart / Ya-hoo And every chicken, pig 'n' goat'll help by yelpin' out a yodel / Je trouve ça terrifiant… Here at Lester's Possum Park
Tous avec nous, les amis ! On yodel !
Yodle ayihou Yodle ayihou, oh oh Yodle ho, ho yodle oh Lester's Possum Park
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah / Yahou oui, yahou yodle ahihi, youhou
Well don't you want to be a'hanging from a tree? Uh-huh / Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah We'e mighty glad to see ya and the parking's always free Here at Lester's Po… Po… Po… Possum Park, doodle-do, diddle-do
- STAND OUT (VERSION DE P.J.) :
It ain't a question of how, just a matter of when You get the message that I'm tryin' to sing I'm under a spell, I'm in over my head And you know I'm goin' out of the way to the end / Mmh-mmh, quel imbécile !
To stand out, ouh, above the crowd Even if you got to shout out loud No matter what the look is Max…
- STAYIN' ALIVE :
Well, you can tell by the way I use my walk I'm a woman's man, no time to talk The music loud and women warm I've been kicked around since I was born
But then it's all right, that's okay… Ah ben, j' suis content d' voir que ce truc sert à quelque chose.
Ah, ah, ah, ah Stayin' alive, stayin' alive Ah, ah, ah, ah Stayin' alive
- STAND OUT (CLIP VIDÉO) :
...out above the crowd / B'soir, Papa ! Even if I gotta shout out loud Til mine is the only face you'll see / Désolé pour le désordre, j' vais tout ranger... Gonna stand out, 'til ya notice me
- ÇA VA TOUJOURS POUR NOUS :
Y'a des jours où tu m' fais éclater la carlingue Ta caf'tière se déglingue, excuse-moi, t'es dingue / Pas d'offense ! Mais quand moi je glisse dans la boue, toi tu restes toujours debout Ça va toujours pour nous
Quand tes amours caoutchoucs s'échouent dans les choux Quand ton cœur est plus mou qu'un cachou mandchou / À tes souhaits ! Merci ! On coule pas comme le Titanic, ça n'est jamais catastrophique Ça va toujours pour nous
Ça va toujours pour nous On tient le coup même dans les sales coups Ça va toujours pour nous D'accord, pas d'accords, on s'entend malgré tout
Tes plaisant'ries sont, excuse-moi, préhistoriques Ta musique synthétique me donne des tics Mais quand la vie vient nous faire mal, quand on a l' moral à fond d' cale Y'en a toujours un qui tire l'autre du trou
Et même si tu perds tes écrous, si t'as d' la vapeur dans l' fait-tout On s' dispute un bon coup Mais ça va toujours pour nous Au fil de l'eau en super duo
Sur le même bateau, envers et contre tout Même au fond de l'égout Dans la boue jusqu'au cou, on flott'ra jusqu'au bout Car ça va toujours, toujours pour nous
Oh, papa !
- I 2 I :
Papa. Ça a marché. Viens Max, direction la scène ! Euh, p't-être que c'est pas une si bonne idée ! Yeah, yeah / Quoique… Papa ? T'es où ? Hey, yeah
I got myself a notion And one I know that you'll understand We'll set the world in motion By reaching out for each other's hand
Maybe we'll discover what we should have known all along, yeah / Papa ? Qu'est-c' que tu fais là ? Oh ! Hé ! One way or another, together's where we both belong / Max ? Max ? Aaaaahhh…
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why For the first time ever we're seein' it I-2-I
That's why we're seein' it I-2-I / Yes, we are / Hé, c'est chelou, Max est pas au concert… That's why we're seein' it / Seein' it I-2-I / Oh, il y s'ra, faut pas t'inquiéter ! Love is why we're seein' it I-2-I / Seein' I-2-I, yeah That's why we're seein' it / Seein' it I-2-I / Excusez-moi, euh, euh… Love is why we're seein' it I-2-I / I guess we're seein' it I-2-I / Max ? Love is why we're seein' it / Yeah, I-2-I
Hé, papa, papa ! Fais l' parfait-lancer !
If you're ever lonely, stop You don't have to be / Ah, ah, ah ! Whoa ! Aaaah ! After all, it's only a beat away from to me Take a look inside to see / Yeah
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart / Yeah ! Hé, Max, c'est mon po-ote ! And maybe love is the reason why / Il passe à la télé ! For the first time ever we're seein' it I-2-I / Il l'a fait !
Seein' it I-2-I Seein' it I-2-I, baby / I-2-I For the first time, for the first time / Seein' it I-2-I I-2-I
Seein' it, seeing it baby / Seein' it I-2-I / Yeah ! (rires) Yeah, yeah / For the first time, hey-yeah-yeah Yeah, ah baby, we're seein' it I-2-I / Seein' it I-2-I I-2-I / Yeah
Seein' it, seein' it / Come on babe / Seein' it I-2-I I-2-I, I-2-I I-2-I, I-2-I, I-2-I Yeah / I-2-I, I-2-I
- I 2 I (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Yeah, yeah Hey, yeah
I got myself a notion And one I know that you'll understand We'll set the world in motion By reaching out for each other's hand
Maybe we'll discover what we should have known all along, yeah One way or another, together's where we both belong
If we listen to each other's heart / Oh yeah We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why For the first time ever we're seein' it I-2-I
If a wall should come between us Too high to climb, too hard to break through I know that love will lead us And find a way to bring me to you
So don't be in a hurry Think before you count us out Oh… you don't have to worry, I will never let you down Nothin's gonna stop us now
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why / Oh yeah For the first time ever we're seein' it I-2-I
That's why we're seein' it I-2-I / Yes, we are That's why we're seein' it / Seein' it I-2-I Love is why we're seein' it I-2-I / Seein' I-2-I, yeah That's why we're seein' it / Seein' it I-2-I Love is why we're seein' it I-2-I / I guess we're seein' it I-2-I Love is why we're seein' it / Yeah, I-2-I
If you're ever lonely, stop You don't have to be After all, it's only a beat away from you to me Take a look inside to see / Yeah
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why For the first time ever we're seein' it I-2-I
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why For the first time ever we're seein' it I-2-I
Seein' it I-2-I Seein' it I-2-I, baby / I-2-I For the first time, for the first time / Seein' it I-2-I I-2-I
Seein' it, seein' it baby / Seein' it I-2-I Yeah, yeah / For the first time, hey yeah, baby Yeah, ah baby, we're seein' it I-2-I / Seein' it I-2-I I-2-I / Yeah
Seein' it, seein' it / Come on, baby / Seein' it I-2-I I-2-I, I-2-I I-2-I, I-2-I, I-2-I Yeah / I-2-I, I-2-I / Yeow-hoo-hoo-hooee ! A GOOFY MOVIE (VERSION ORIGINALE) - EVERYBODY MAMBO :
Everybody mambo Boom-boom-boom, boom-boom-boom Boom-boom-boom, boom-boom-boom / Dad, there's no time for this! Hey! Boom-boom-boom, boom-boom… / What if the neighbours see us?
- AFTER TODAY :
Maxie, wait up! You forgot your lunch… have a good day! Duh… ah! Huh.
They've been laughin' since I can remember But they're not gonna laugh anymore No more "Maxie the Geek", no more "Goof of the Week" Like before
No more algebra tests 'til September No more lookin' at losers like him No more havin' to cheat, no more mystery meat No more gym, no more gym, no more gym, no more gym
Gonna move to the mall, gonna live in the pool Gonna talk to Roxanne and not feel like a fool
'Cause after today, I'm gonna be cruisin' After today, she'll be mine After today, my brains will be snoozin' If I don't faint I'll be fine
I've got forty more minutes Of home economics Then down with the textbooks And up with the comics
Just think of all the time I've been losin' Finding the right thing to say But things will be goin' my way After today
She looked right through me And who could blame her? I need a new me Plus some positive proof that I'm not just a goof
And after today, I'm gonna be cruisin' No more pep rallies to cut / Yuck! After today our brains will be snoozin' I'm gonna sit on my butt
I've got less than an hour And when this is ended I'll either be famous Or you'll be suspended
Just think of all the time I've been losin' Waiting until I could say Gonna be my own, kiss the parents, goodbye Gonna party from now 'til the end of July
Things will be going my way After today I wish that this was the day After today
- STAND OUT :
Wha…? Hey! I'm not gonna just… Aaaah! Ha-ha-ha ha-ha-ha-hah!
Some people settle for the typical thing Livin' all their lives wainting in the wings It ain't a question of "if", just a matter of time Before I move to the front of the line
Once you're watching every move that I make You gotta believe that I got what it takes / Whaaa!
To stand out above the crowd / (cris) Even if I gotta shout out loud Til mine is the only face you'll see / Ha-ha-ha-ha-ha-ha-hah! Gonna stand out, 'til ya notice me, yeah
A little smoke-ege! Oou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou-ou!
If I could make you stop and take a look at me instead of just walkin' on There's nothin' that I wouldn't do if it was gettin' you to notice I'm alive All I need is half a chance, a second thought, a second glance to prove I got whatever it takes, it's a piece of cake
To stand out above the crowd / (cris) Even if I gotta shout out loud / Wow! Who's that guy? 'Til mine is the only face you'll see Gonna stand out
- EVERYBODY MAMBO (REPRISE) :
Rum-bum-bum-bum-bum-dah Rum-bum-bum-bum-bum-dah / Ooh! Rum-bum-bum-bum-bum-dah / It's not my break yet! Ooh! Rum-bum-bum-bum-bum-dah / Ohhh…
Rum-bum-bum-bum-bum-dah Rum-bum-bum-bum-bum-dah / Yeah! Dance with her! Rum-bum-bum-bum-bum-dah / Groove with her. Rum-bum-bum… / Miss Maple!
Yes, sir! Get that boy's father on the phone at once! Right away, sir! Whoo!
- STAND OUT (REPRISE) :
All I need is half a chance, a second thought, a second glance to prove I got whatever it takes, it's a piece of cake
To stand out above the crowd Even if I gotta shout out loud 'Til mine is the only face you'll see Gonna stand out, stand out, hey-hey
To stand out, yeah, yeah, yeah, yeah Stand out, hmm 'Til mine is the only face you'll see Gonna stand out, 'til you notice me
- HIGH HOPES :
High hopes, he's got High hopes, he's got High apple pie in the Sky hopes
Oops there goes another rubber… Oops there goes anoth… Oops there goes… Oops… oops…
- ON THE OPEN ROAD :
Do you need a break from modern livin'? Do you long to shed your weary load? If your nerves are raw and your brain is fired, just grab a friend and take a ride Together upon the open road
Come on, Maxie! Ayuk!
All in all, I'd rather have detention All in all, I'd rather eat a toad / Yuck! And the old man drives like such a klutz that I'm about to hurl my guts Directly upon the open road
There's nothin' can upset me 'cause now we're on our way Our trusty map will guide us straight and true Roxanne, please, don't forget me, I will return some day / Aah! Though I may be in traction when I do
Me and Max relaxin' like the old days This is worse than dragon breath and acne In a buddy-buddy kind of mode I'm so mad I think I may explode
When I see that highway I could cry You know, that's funny, so could I Just bein' out on the open road
Howdy, boys, is this the way to Nashville? Watch it, Mac, or you'll be gettin' towed I'm in no hurry to arrive 'cause I'll be turnin' sixty-five The next time I sees the open road
Just a week of rest and relaxation / Yeah! And the odd romantic episode / Very odd! And it's Califor-ni-ay or bust, look out, your dirty bags, eat my dust From now on I own the open road
It's me and little Maxie, my pipsqueak pioneer They're pardners forever westward ho, yee-haw Could someone call a taxi and get me outta here To Beverly Hills nine-o-two-one-o?
Oh, every day, another new adventure Every mile, another new zip code And the cares we had are gone for good And I'd go with them if I could
I've got no strings on me, I'm feeling fancy free How wonderful to be on the open road
- ON THE OPEN ROAD (REPRISE) :
...a break from modern livin'? Do you long do-do do-do do-do? Do-do-do bum-bum, do-do bum-bum Grandpa! Grandpa!
Dad, you're gonna get us killed! / Do-do-do Why don't you just give me the map? / Do-do do-do do...
- LESTER'S POSSUM PARK :
Sure am, Beuford!
Now gather round, my possum pals, and join the jamboree Come boot 'n' howl 'n' holler from the heart / Ya-hoo And every chicken, pig 'n' goat'll help by yelpin' out a yodel / This is pathetic. Here at Lester's Possum Park
Join in, folks! This is yodelin' time!
Yodel-lay-ee Yodel-ee-oo Yodel-ee-oo, ooo-ooo-ooo Lester's Possum Park
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah Ayuk! Yodel-lay-ee ooo-ooo-ooo
Well don't you want to be a'hanging from a tree? Uh-huh We'e mighty glad to see ya and the parking's always free Here at Lester's Po… Po… Po… Possum Park, doodle-do, diddle-do
- STAND OUT (P.J. VERSION) :
It ain't a question of how, just a matter of when You get the message that I'm tryin' to sing / Ooh, ooh, that baby I'm under a spell, I'm in over my head And you know I'm goin' out of the way to the end / What a goob!
To stand out, hoo, above the crowd Even if you got to shout out loud No matter what the look is Max, I get…
- STAYIN' ALIVE :
Well, you can tell by the way I use my walk I'm a woman's man, no time to talk The music loud and women warm I've been kicked around since I was born
But then it's all right, that's okay… Well, it's nice to know this thing's good for somethin'.
Ah, ah, ah, ah Stayin' alive, stayin' alive Ah, ah, ah, ah Stayin' alive
- STAND OUT (MUSIC VIDEO) :
...out above the crowd / Hi, Dad! Even if I gotta shout out loud Til mine is the only face you'll see / Sorry about the mess! I... I'll clean it up! Gonna stand out, 'til ya notice me
- NOBODY ELSE BUT YOU :
There are times you drive me, shall we say, bananas And your mind is missin', no offence, a screw / None taken. Still whatever mess I land in, who is always understandin'? Nobody else but you
Oh, your moodiness is now and then bewilderin' And your values may be, so to speak, askew / Gesundheit. Thanks. Who deserves a hero's trophy as we face each "catastro-phee"? Nobody else but you
Nobody else but you It's just our luck, we're stuck together Nobody else but you Is crazy enough to believe we'll come through
So your jokes are all, let's face it, prehistoric And your music sounds like monkeys in a zoo But when life becomes distressin', who will I be S.O.Sin'? If you're havin' trouble, guessing, here's a clue
Though he seems intoxicated, he's just highly animated And he's nobody else but Nobody else but you We've turned into a true-blue duo
Hard times we've had a few Like we're thrown in the drink, like we're tossed out of town But when I start to sink, hey, I'd rather go down With nobody else but Y-O-U
Aw, Dad!
- I 2 I :
Dad. Oof. We made it! Come on, Max. Let's get you onstage. Hem, maybe this isn't such a good idea. Yeah, yeah / Ooh, then again.. Dad? Dad! Hey, yeah
I got myself a notion And one I know that you'll understand We'll set the world in motion By reaching out for each other's hand
Maybe we'll discover what we should have known all along, yeah / Dad? What are you doin' here? Hey! One way or another, together's where we both belong / Max? Max? Aaaaahhh…
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why For the first time ever we're seein' it I-2-I
That's why we're seein' it I-2-I / Yes, we are / That Goof kid ain't there. That's why we're seein' it / Seein' it I-2-I / Don't worry, he'll be there. Love is why we're seein' it I-2-I / Seein' I-2-I, yeah That's why we're seein' it / Seein' it I-2-I / Excuse-me… Love is why we're seein' it I-2-I / I guess we're seein' it I-2-I / Max? Love is why we're seein' it / Yeah, I-2-I
Hey, Dad. Dad! Do the perfect cast!
If you're ever lonely, stop You don't have to be / Whoa! Whoaaa! After all, it's only a beat away from to me Take a look inside to see / Yeah
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart / Yeah! Max is on the tube! And maybe love is the reason why / That's Max! I know him! For the first time ever we're seein' it I-2-I / He did it!
Seein' it I-2-I Seein' it I-2-I, baby / I-2-I For the first time, for the first time / Seein' it I-2-I I-2-I
Seein' it, seeing it baby / Seein' it I-2-I / Yeah! (rires) Yeah, yeah / For the first time, hey-yeah-yeah Yeah, ah baby, we're seein' it I-2-I / Seein' it I-2-I I-2-I / Yeah
Seein' it, seein' it / Come on babe / Seein' it I-2-I I-2-I, I-2-I I-2-I, I-2-I, I-2-I Yeah / I-2-I, I-2-I
- I 2 I (END CREDITS) :
Yeah, yeah Hey, yeah
I got myself a notion And one I know that you'll understand We'll set the world in motion By reaching out for each other's hand
Maybe we'll discover what we should have known all along, yeah One way or another, together's where we both belong
If we listen to each other's heart / Oh yeah We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why For the first time ever we're seein' it I-2-I
If a wall should come between us Too high to climb, too hard to break through I know that love will lead us And find a way to bring me to you
So don't be in a hurry Think before you count us out Oh… you don't have to worry, I will never let you down Nothin's gonna stop us now
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why / Oh yeah For the first time ever we're seein' it I-2-I
That's why we're seein' it I-2-I / Yes, we are That's why we're seein' it / Seein' it I-2-I Love is why we're seein' it I-2-I / Seein' I-2-I, yeah That's why we're seein' it / Seein' it I-2-I Love is why we're seein' it I-2-I / I guess we're seein' it I-2-I Love is why we're seein' it / Yeah, I-2-I
If you're ever lonely, stop You don't have to be After all, it's only a beat away from you to me Take a look inside to see / Yeah
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why For the first time ever we're seein' it I-2-I
If we listen to each other's heart We'll find we're never too far apart And maybe love is the reason why For the first time ever we're seein' it I-2-I
Seein' it I-2-I Seein' it I-2-I, baby / I-2-I For the first time, for the first time / Seein' it I-2-I I-2-I
Seein' it, seein' it baby / Seein' it I-2-I Yeah, yeah / For the first time, hey yeah, baby Yeah, ah baby, we're seein' it I-2-I / Seein' it I-2-I I-2-I / Yeah
Seein' it, seein' it / Come on, baby / Seein' it I-2-I I-2-I, I-2-I I-2-I, I-2-I, I-2-I Yeah / I-2-I, I-2-I / Yeow-hoo-hoo-hooee!
Dernière édition par Dash le Mar 20 Fév 2024 - 11:34, édité 9 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:34 | |
| ALADDIN ET LE ROI DES VOLEURS - C'EST LA FANTASIA À AGRABAH (PARTIE 1) :
Et c'est en couleurs ! (rires)
C'est la fantasia à Agrabah Y a de la nouba dans l'air On vient des quatre coins du désert Pour Jasmine et Aladdin qui vont unir leurs destins
Pour les grandes pompes d'Agrabah Faites cirer vos chaussures Que vous soyez mendiant ou bien Shah Arrangez vot' coiffure
Ne portez pas vos habits défraîchis Ni de turban qui s'effiloche, c'est trop moche Ni ces breloqueries de quincaill'rie Je vous veux sans laideur et sans reproche
C'est la fantasia à Agrabah Le bonheur danse en couleurs Si vous voulez voir son cœur qui bat Suivez-moi en chœur
Aujourd'hui Aladdin et Jasmine se marient Le monde chante, le monde rit Mon ami se marie, eh bien, vous allez voir Jusqu'où va mon pouvoir
Chacun de vous va dans les bar-mitzvahs À ces soirées mondaines hawaïennes Mais, croyez-moi, ce soir à Agrabah Votre estomac s'ra dix fois plus gros qu' le foie gras du porc
C'est la fantasia à Agrabah Et nos cœurs chantent de joie Si les rats des rues portent du cach'mire Moi j' dois réussir, pire tu vas réussir
C'est la fantasia à Agrabah Mais je resterai chez moi Car si la princesse a de la race L'époux n'a aucune classe
Et maint'nant venez jusqu'au palais Où l'on va célébrer l'évén'ment toute la nuit Sans Jafar pour gâcher le Palais Tout l' monde est satisfait... Que pourrait-il bien arriver ?
C'est la fantasia à Agrabah Nous, on va faire la razzia Pendant qu'ils se gav'ront d'esturgeons Nous allons faire diversion, entrer par effraction
Ce soir, ça vole bas à Agrabah Le seul qui n' vole pas, c'est moi J'adore ces cadeaux de mariage Peut-être serait-il plus sage d'en voler un au passage ? Oh-ho !
Nous avons commandé ces quelques fleurs Des valets qui vous trouvent une place de parking Les demoiselles d'honneur attendent des heures Les filles, vous êtes divines, sacrées p'tites coquines
C'est la fantasia à Agrabah Le grand bal va commencer Mais il manque quelqu'un, oui, ah ha Où est le fiancé ?
- C'EST LA FANTASIA À AGRABAH (PARTIE 2) :
C'est la fantasia à Agrabah Et cette fête, elle est pour moi Ouvrez les yeux, c'est merveilleux De vivre à deux ce rêve bleu
C'est la fantasia à Agrabah Tous nos ennuis sont finis Après tous ces émois, ces tracas Enfin, nous allons nous dire "oui"
Je n'avais jamais eu une vraie famille Je n'avais jamais eu un réel ami L'amour d'un garçon et d'une fille Ah, ça va, Aladdin, arrête ton baratin !
C'est la fantasia à Agrabah C'est le grand remue-ménage Habille-toi, tu es le roi Je t'invite à ton mariage
Aujourd'hui, Aladdin et Jasmine se marient Le monde chante, le monde rit Il est monté si haut qu'il nous a ébloui
Enfin, ils vont se marier ! Enfin, ils vont se marier ! Enfin, ils vont se marier ! Enfin, ils vont se marier ! Enfin, je vais me marier ! Enfin, je vais me marier !
Enfin, ils vont se marier ! C'est la fiesta à Agrabah… C'est la fantasia… c'est la fantasia… Venez avec moi… à la fantasia d'Agrabah
- TOMBÉ DU CIEL :
En m'offrant le monde, tu as fait s'envoler mon cœur Dans la folle ronde d'un tapis volant vers le grand bonheur Tu peux d'un sourire, toi qui voles sans ailes, toucher le soleil Quelqu'un comme toi n'est pas tombé du ciel
Oh, Jasmine…
Tu ignores encore tout de l'enfant que j'ai été Moi qui eus le tort de naître un jour sans quelqu'un pour m'aimer Toi, tu as un père qui fait tout pour te plaire et tu es cruelle Lorsque tu me dis : "tu n'es pas tombé du ciel"
J'ai tell'ment de choses à voir Tu les verras un jour Si je partais au hasard… Je serais là à ton retour
Patientons un peu, comme je t'aime Nous avons le temps d'être heureux, peut-être bien Ce serait dommage si ton père n'assistait pas au mariage, j'ai tant attendu Il n'est pas trop tard, ce grand moment, à l'unisson, enfin nous dirons
Ton père est là près de toi À trois, partageons ma joie Et personne ne dira Que tu es tombé du ciel
- BIENVENUE AUX QUARANTE VOLEURS :
Entre donc dans le club, on n'est pas snobs Tu es veinard, y'a pas d'erreur Nous formons une brochette de truands presqu' honnêtes Bienv'nue aux Quarante Voleurs
Nous gardons tous les mains blanches même le dimanche Nous ne cachons rien dans nos manches Mangeons, buvons en chœur, asseyez-vous Seigneur Bienv'nue aux Quarante Voleurs
Triche, mens tout ton content Ne te brosse plus les dents Mais n'oublie jamais, mon frère Nous sommes tous solidaires, tu peux voler sans ta mère
Oh, c' que j' vous aime, les gars !
Plumons les pigeons et les dindons Vidons les ronds des barons Si tu es maraudeur, tu vol'ras de bon cœur Bienv'nue aux Quarante Voleurs… bienv'nue aux Quarante Voleurs
Nous sommes une équipe homogène / Ahh-ahh Le larcin est dans nos gênes / Ahh-ahh Mets tes vingt ans en quarantaine / Ahh-ahh Sans faire beaucoup d'efforts, tu vas rouler sur l'or
Tu entres dans ce repaire, membre honoraire Mais c'est à la vie à la mort Il faudra frapper fort ou j' t'envoie en Enfer C'est une parole d'honneur garantie pour la vie
Si t'es un imposteur, tant pis pour toi, tu meurs Bien-bien-bienvenue, bien-bien-bien-bienv'nue aux Quarante Voleurs
- PÈRE ET FILS :
Tu te prépares un brillant futur, dis merci à ta bonne étoile Tu peux raconter ton aventure à un vrai ami, c'est génial Tu vivais sans un sou, sans collier à ton cou mais c'est fini, aujourd'hui Être deux, quel délice, c'est un feu d'artifice quand on est un père et un fils
Construire un bateau, pêcher le maqu'reau Se tendre la main, bâtir des châteaux et croire à demain Partir d'un bon pas avec son papa Si tu brises la glace, dans son cœur de père, t'es l' premier d' la classe
Pour voyager à la vitesse des cœurs heureux, la formule, c'est MC² !
Je peux lire ton futur fantastique dans ton arbre généalogique J' te vois grand-papa heureux comme un fou, des bébés plein les genoux Sur le canapé, tu peux t'écrouler si t'en as ras-le-panier Quand on est sportif, on se bagarre comme dix, même à deux, entre père et fils
En auto-tamponneuse, quelle balade merveilleuse Bienv'nue à bord et attention au départ ! Bouge-toi d' là, ma main Laisse passer papa
T'es jamais seul, il te console quand tourne la roue de la vie Il sera là si tu dégringoles parce qu'il est ton meilleur ami Oublie tes échecs et tes blessures, cours plutôt vers le futur Demain brille comme un feu d'artifice quand on est, quand on est, quand on est, quand on est… un père et un fils
- DITES OUI OU NON :
Je m' rappelle autrefois, quand le crime était roi La caverne remplie de nos pillages Un ravage, un saccage, de village en village Nous volions sans craindre la loi
Quand soudain vint ce roi avec Dieu et son droit Qui nous a chassés tous comme des rats Alors ralliez la troupe, que tout l' monde se regroupe Et ensemble reprenons la route
Dites oui ou non, répondez à ma question La meilleure canaille pour le sale travail C'est bien moi, je vous le garantis…
Répondez, poltrons, votez oui sans exception Si vous cherchez un leader sans cœur et sans peur Dites-moi tous oui ou sortez d'ici
Nous étions très forts et horriblement cruels Des vrais cracks de la mise à sac Nous vivions méchants, sans peur et sans remords Mais Cassim a caché la baraque
Il n'y a rien à faire sans haine et sans colère On s'enterre et on mord la poussière Aux vies d'anges un peu trop pures, aux cœurs pleins de droiture Nous on préfère des vies d'ordures
Dites oui ou non, choisissez ange ou démon Ayez foi en moi et chacun verra Que je suis plein d' générosité
Pourquoi hésiter ? Le chemin que je recommande Donnera à la bande fortune et renom Mais crénom de nom, dites oui ou non
Nous volerons de villes en villages D'Agrabah jusqu'au guet d' Paris Imagine la peur sur leurs visages Quand on les égorg'ra dans leurs lits
Allez, malfrats, suivez-moi !
Dites oui ou non, arrêtez d' tourner en rond (yeah) Je vais vous faire un nom, on va se faire des ronds Le crime paiera si je suis l' patron…
Disons niet ou da, ou on nage ou on se noie Nagez avec moi ou bien coulez au fond Au fond, c'est la question, c'est la question de fond Dites oui ou non
- NUITS D'ARABIE (FINAL) :
Ce fut bon, ce fut court mais béni soit le jour Où ils se marièrent par amour Cette histoire finit bien, j' rest'rais bien, c'est certain Mais les soldes commencent demain
Je t'adore, ma chérie, tu veux pas un tapis ? Je te ferai un prix d'ami Et Salam, les petits, nous r'viendrons, c'est promis Dans la magie des nuits d'Arabie
- BIENVENUE AUX QUARANTE VOLEURS (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Entre donc dans le club, on n'est pas snobs Tu es veinard, y'a pas d'erreur Nous formons une brochette de truands presqu' honnêtes Bienv'nue aux Quarante Voleurs
Nous gardons tous les mains blanches même le dimanche Nous ne cachons rien dans nos manches Mangeons, buvons en chœur, asseyez-vous Seigneur Bienv'nue aux Quarante Voleurs
Triche, mens, tout ton content Ne te brosse plus les dents Mais n'oublie jamais, mon frère Nous sommes tous solidaires, tu peux voler sans ta mère
Oh, c' que j' vous aime, les gars !
Plumons les pigeons et les dindons Vidons les ronds des barons Si tu es maraudeur, tu vol'ras de bon cœur Bienv'nue aux Quarante Voleurs… bienv'nue aux Quarante Voleurs
Nous sommes une équipe homogène / Ahh-ahh Le larcin est dans nos gênes / Ahh-ahh Mets tes vingt ans en quarantaine / Ahh-ahh Sans faire beaucoup d'efforts, tu vas rouler sur l'or
Tu entres dans ce repaire, membre honoraire Mais c'est à la vie à la mort Il faudra frapper fort ou j' t'envoie en Enfer C'est une parole d'honneur garantie pour la vie
Si t'es un imposteur, tant pis pour toi, tu meurs Bien-bien-bienvenue, bien-bien-bien-bienv'nue aux Quarante Voleurs DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - Y A UN BAL ICI À AGRABAH (PARTIE 1) :
En couleurs ! (rires)
Y a un bal ici à Agrabah Y a de l’atmosphère dans l’air Faites vite, mettez l’ pied dans le tapis Car Jasmine et Aladdin vont unir leur destin
Y a un bal ici à Agrabah C’est un must, soyez présents Que vous soyez pauvre ou un sultan Rajustez votre turban
Vous n’ pouvez v'nir qu’en tenue de gala Les turbans mal tressés seront déroulés Rien de clinquant, non, tout doit être extra Quand j’aurai fini, vous s’rez à croquer
Y a un bal ici à Agrabah La ville doit être peinturée J’ vais en faire voir de toutes les couleurs Regardez-moi aller
Aladdin va se marier et on va au bal Ce mariage fera sensation Mon pote va se marier et ce s’ra génial Admirez tous mes dons
Même si vous êtes allés en safari / Ouah ! Même si vous avez connu Hawaii On peut rien comparer à ces noces On vous sert comme des cochons, puis on va faire explosion
Y a un bal ici à Agrabah Nous en sommes toutes excitées Mais ce voyou-là a réussi Mais pourquoi ce s’rait lui ? On sait qu’il n’y a rien là
Y a un bal ici à Agrabah Pourquoi aller à ces noces ? La fiancée se prend pour une diva Le marié est atroce
Et allons faire une visite au palais Où tous les gens ont célébré tard dans la nuit Et sans Jafar et toute cette sale magie Oui, ça marche, les amis… Qu’est-c’ qui peut bien mal tourner ?
Y a un bal masqué à Agrabah Et on vient les détrousser Pendant qu’ils s’ goinfrent au caviar Créez une p’tite diversion pour surprendre ces fêtards
Y a un bal masqué à Agrabah Et les cadeaux pleuvent sur moi J’adore ce mariage jusqu’ici Peut-être si j’ suis plaisant, j’aurai droit à un présent
Auriez-vous commandé une fleur ou deux ? Des valets gareront votre monture en douceur Dites-moi, que font-elles donc les filles d’honneur ? Vous êtes dignes de votre vieille tante, toutes ravissantes
Y a un bal ici à Agrabah Les convives sont arrivés Mais qui manque à l’appel ? Oui, aha Où est l’époux ?
- Y A UN BAL ICI À AGRABAH (PARTIE 2) :
Y a un bal ici à Agrabah Et ce bal j’y t’nais vraiment Regardez-moi ça où on se trouve Oui, tous nos rêves sont exaucés
Y a un bal ici à Agrabah Et je ne pense qu’à nous deux On a tant attendu toi et moi Enfin je vais dire "Oui, j’ le veux"
J’ai toujours ignoré ce qu’est une famille Je n’ai jamais compté sur qui qu’ ce soit Sur quelqu’un qui s’rait là avec moi Réveille-toi Aladdin, t’es moche en p'tit poussin !
Y a un bal ici à Agrabah Et qu’ ça saute, plus vite que ça Et on s’ prépare, car t’es la star Le marié n’est jamais en r’tard
Aladdin va se marier et on va au bal Ce mariage fera sensation Comment a fait Aladdin pour aller si loin ?
Enfin, ils vont s’ marier ! Enfin, ils vont s’ marier ! Enfin, ils vont s’ marier ! R’gardez tous ces présents ! Enfin, on va s’ marier ! Enfin, on va s’ marier !
Enfin, ils vont s’ marier ! À ce bal ici à Agrabah Venez avec moi… fêter dans la joie Venez avec moi… à ce bal à Agrabah
- PAS ORDINAIRE :
Par toi mon amour, j’ai su trouver la liberté Au-delà des vents, voguant partout sur ton tapis volant Et dans ton sourire je voyais le soleil, oui toute sa lumière Des gens comme toi ne sont pas ordinaires
Ah, Jasmine…
Et si j’ te disais qu’il y a plus dans cette histoire Imagine vraiment un enfant sans un père, peux-tu le voir ? Le tien t’a montré comment il fallait faire, moi j’étais seul sur Terre Comment peux-tu dire que je n’ suis pas ordinaire ?
Si seulement je le trouvais T’en as la chance, tu sais Je n’ veux pas t’ quitter, oh non Je serai là à ton retour
Tout peut se remettre, mon amour On peut attendre si c’ n’est que ça, mon père s’ra là Quand tu le trouv'ras, il sera fier de voir qu’on s’ mariera, depuis si longtemps Il n’est pas trop tard, je dois l’ trouver, et vraiment là, oui on s’ mariera
Ton père sera solidaire La réponse à mes prières Et enfin tu verras Que tu n’es pas ordinaire
- BIENVENUE CHEZ LES QUARANTE VOLEURS :
Tu es de notre bande, tu rentres dans l’ club Tu es le bienv'nu, c’est le code C’est la crème des fripons qui t’accueille, mon garçon Bienvenue chez les Quarante Voleurs
Car tu viens d’entrer au temple d’ la renommée Du crime, du vol y’a d’ quoi fêter On a de grosses recettes, tout va sur des roulettes Bienv'nue chez les Quarante Voleurs
T’as l’ droit d’ voler sans t’ cacher En aucun temps on s’ brosse les dents On fait toujours c’ qu’il nous plaît On s’ traite aux p'tits oignons, ta mère te manqu’ra pas, non
J’ vous adore, les garçons !
On manie pleins d’armes, on sonne l’alarme On dérobe tout c’ qu’il nous plaît Si tu raffoles d’ l’arnaque, on est toujours d’attaque Bienv'nue chez les Quarante Voleurs… bienv'nue chez les Quarante Voleurs
On est tous deux liés par le sang / Ahh-ahh Tu es donc un vrai truand / Ahh-ahh Tu es des nôtres maintenant / Ahh-ahh Vis ta vie dans le fric, je trouve ça très chic
En tant qu’honorable membre de ce clan Qu’aucun n’a su quitter vivant Faut qu’ tu te décarcasses avec tous ces rapaces Quoi que tu fasses tu dois rester très perspicace
Si tu tiens à la vie, vaut mieux faire comme on dit Oui, oui, oui, tu es le bien-bienv'nue chez les Quarante Voleurs
- TEL PÈRE, TEL FILS :
C’est un bien beau projet d’avenir, vous êtes nés sous une bonne étoile Vous s’rez l’un pour l’autre très spécial, la vie durant, c’est vous dire Vous étiez tout seul sans nouer de liens, ces jours aujourd’hui sont loin La belle vie vous attend, profitez du beau temps tous les deux, comme font père et fils
Partez en croisière, pêchez outre-mer On s’ donne un coup d’ main pour un coup d’ pinceau, pour tondre le désert Premier, dix à faire, touché au bonheur Quand on brise la glace, c’est très bien, très vite, mais c’est relatif
En théorie, les contraventions s’espacent en filant à la vitesse d’ la lumière !
C’est un bel av’nir qui resplendit, la lignée pousse et portera fruit Vous s’rez le plus super des grands-pères pour des bébés réjouis On s’ la coule douce sur ce sofa-là après une joute un contre un Vous s’rez bien fou braque de déjouer le grand Shaq à vous deux, comme font père et fils
On s’ cognera fort pourtant, avec toi c’est plaisant Vive l’aventure et bouclez vos ceintures ! Tiens-toi aux oreilles De ton père, fiston
Tu sais qu’il s’ra toujours là pour toi, donne à la chance un p’tit coup d’ pouce T’as des copains pour toute la vie, ouais, mais t’as jamais eu d’ami comme lui Oublie ton passé, même la mafia, tu peux continuer comme ça Vous avez un brillant avenir tous les deux, tous les deux, tous les deux, tous les deux… comme font père et fils
- ET ON VOTE, MON POTE :
Il n’y a pas bien longtemps, le crime fut sublime Notre repaire regorgeait de trésors De saccage en pillage, on rasait tout village Ouais, jamais sans un seul remord
Vint ce roi, quel malheur, ce roi des doux rêveurs Qui nous radoucît tels des agneaux On rallie les troupes, il est temps qu’on s’ regroupe Qu’ le naturel revienne au galop
Car c’est oui ou non, il n’y a pas l’ombre d’un doute J’ai tous les défauts, j’ suis l’homme qu’il vous faut Une crapule qui n’a aucun scrupule
Êtes-vous des femmelettes ? Dévoilez donc qui vous êtes J’ suis un chef c’est évident, fort et influent Bien, votez pour moi et on vote, mon pote
Nous étions bien moches, oui, nous étions tous des truands Et on rebutait tous les poltrons Nous étions tous des forbans bêtes et méchants Quand Cassim modifia nos façons
Nous sommes des scélérats, personne ne chang’ra ça Et pourquoi on s’en mordrait les doigts ? On va s’ refaire une santé comme à l’accoutumée On va mener une vie d’enfer
Êtes-vous oui ou non, des bandits ou des poupons ? Ayez foi en moi, vous s’rez tous choyés J’ suis le prince d’ la générosité
Êtes-vous chaud ou froid ? J’ai un plan qui n’ manquera pas Vous n’avez qu’à me croire, si vous voulez la gloire Votre compte est bon, ce s’ra oui ou non ?
On va cambrioler les grandes places Oui, d’Agrabah jusqu’à Paris Nous ne manqu’rons surtout pas d’audace Pour leur chiper leur dernier radis
C’est ça, mes braves ! Suivez-moi !
Et c’est non ou oui, si c’est oui, poussez un cri (Oui) J’ vais vous dicter la voie, je suis votre nouveau roi Nous savons tous que le crime, ça paie
Alors vote un oui, moi je plonge, c’est garanti Si c’est avec moi, on s’ repentira pas Et on vote mon pote, on fait très attention Car c’est oui ou non
- LES NUITS D’ARABIE (FINAL) :
Comme dans les contes de fées, ils se sont épousés Et qu’Allah bénisse les mariés Demain c’est le marché, il faut bien travailler Et moi, je dois rentrer me reposer
Vous n’ saurez résister, admirez ce tapis Vous serez tout épris de son prix Et Salam, ô fidèle clientèle, v’nez me voir quand vous aurez envie D’une nuit d’Arabie, a-a-a-a-a-ah a-a-a-a-ah
- BIENVENUE CHEZ LES QUARANTE VOLEURS (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Tu es de notre bande, tu rentres dans l’ club Tu es le bienv'nu, c’est le code C’est la crème des fripons qui t’accueille, mon garçon Bienvenue chez les Quarante Voleurs
Car tu viens d’entrer au temple d’ la renommée Du crime, du vol y’a d’ quoi fêter On a de grosses recettes, tout va sur des roulettes Bienv'nue chez les Quarante Voleurs
T’as l’ droit d’ voler sans t’ cacher En aucun temps on s’ brosse les dents On fait toujours c’ qu’il nous plaît On s’ traite aux p'tits oignons, ta mère te manqu’ra pas, non
J’ vous adore, les garçons !
On manie pleins d’armes, on sonne l’alarme On dérobe tout c’ qu’il nous plaît Si tu raffoles d’ l’arnaque, on est toujours d’attaque Bienv'nue chez les Quarante Voleurs… bienv'nue chez les Quarante Voleurs
On est tous deux liés par le sang / Ahh-ahh Tu es donc un vrai truand / Ahh-ahh Tu es des nôtres maintenant / Ahh-ahh Vis ta vie dans le fric, je trouve ça très chic
En tant qu’honorable membre de ce clan Qu’aucun n’a su quitter vivant Faut qu’ tu te décarcasses avec tous ces rapaces Quoi que tu fasses tu dois rester très perspicace
Si tu tiens à la vie, vaut mieux faire comme on dit Oui, oui, oui, tu es le bien-bienv'nue chez les Quarante Voleurs ALADDIN AND THE KING OF THIEVES (VERSION ORIGINALE) - PARTY IN AGRABAH (PART 1) :
In color! (rires)
There's a party here in Agrabah There's excitement in the air People pouring in from near and far 'Cause Jasmine and Aladdin are gonna have a weddin'
There's a party here in Agrabah Everybody will be there So if you're a pauper or a shah Do somethin' with your air
You mustn't wear an outfit that's naughty A turban that's unraveling just won't do No earrings that are tasteless or gaudy You're gonna look gorgeous when I get through
There's a party here in Agrabah So I'm going to paint the town If you want to see what colours are Follow me around
Aladdin's gettin' married and it's gonna be The wedding of the century My buddy's gettin' married and you're gonna see Just how much I can do
You've heard of your safari bar mitzvahs You've all been to a luau or a sweet sixteen Well, none of them compare to what this is The food'll be disgusting, by evening you'll be busting
There's a party here in Agrabah And it's got us all aglow If a street rat could've come so far Maybe I could do it, sure there's nothin' to it
There's a party here in Agrabah But we're not sure that we'll go For although the bride is la-di-da The grown is awfully low-oh
And now we take you down to the palace Where everyone has celebrated all night long Without Jafar and all of his malice Everybody's happy... What could possibly go wrong?
There's a party here in Agrabah And we're gonna rob 'em blind While they're all munching caviar Create a small disturbance, I'll sneak up from behind
There's a party here in Agrabah And the loot is pourin' in I like this wedding stuff so far Maybe if I'm pleasant, I'll get to keep a present
We've ordered just a few tasteful flowers And valets who'll carefully park for you The bridesmaids have been dressing for hours Girls, you look just lovely, and so grown-up, too
There's a party here in Agrabah Guests are filling up the room But there's something missing, yes, aha Where is the groom?
- PARTY IN AGRABAH (PART 2) :
There's a party here in Agrabah And the party's all for me Just look, you guys, at where we are And how our dreams have come to be
There's a party here in Agrabah And I can't believe it's true After all this waiting, here we are We'll finally get to say "I do"
I never, ever had a real family I never, ever had a real true friend Someone who could just understand me Hey, comme on, Aladdin, this mush has gotta end!
There's a party here in Agrabah And it's starting right away Let's get you dressed, 'cause you're the star Hey, come on, it's your wedding day
Aladdin's gettin' married and it's gonna be The wedding of the century Amazing how Aladdin could've come so far
They're finally gettin' married! They're finally getting married! They're finally getting married! Look at all there presents! We're finally getting married! I'm finally getting married!
They're finally getting married At the party in Agrabah Come on, go with me… such a sight to see… Come on, go with me… to the party in Agrabah
- OUT OF THIN AIR :
You showed me the world when I was all locked up inside You reached out your hand and took me on a magic carpet ride One look at your smile and I could see the light shining everywhere People like you don't come out of thin air
Oh, Jasmine…
You don't understand there is so much that you don't see Just think if you can what growing up had to be like for me Your father's a man who taught you who you are, mine was never there So how can you say I don't come out of thin air?
There's so much I want to know You've got the chance to learn If it means I'd have to go… I'll be right here when you return
Our wedding can wait, I love you I think it's worth this small delay, maybe you're right And won't it be great to have your father see our wedding day? I've waited so long It isn't too late, to learn the truth, and now at last we can finally say
Your father is really there There's so much that we might share And you'll finally learn You don't come out of thin air
- WELCOME TO THE FORTY THIEVES :
Congratulations, bub, you've joined the club And everybody here agrees We got the finest blend of nearly-honest men Welcome to the Forty Thieves
A fraternity of thugs that you can trust There's nothing up our eighty sleeves Got losts of grub to share, pull up an easy chair Welcome to the Forty Thieves
Now you get to lie and cheat Never have to brush your teeth But we always aim to please Care for one another, you'll never miss your mother
Oh, I love you guys!
Scheming up a scam out on the lam Takin' whatever we please And if you like to lurk, you're gonna love this work Welcome to the Forty Thieves… welcome to the Forty Thieves
Together we're the perfect team / Ahh-ahh Larceny is in the genes / Ahh-ahh Dare to share the family dream / Ahh-ahh Live a life o' leisure, coutin' all yer treasure
As an honourary member of the gang There's no one alive ever leaves You gotta snatch and sneak or else your future's bleak We got a lifetime contract that you're bound to keep
You wanna save your skin, you better fit right in Wel-wel-welcome to the, wel-wel-welcome to the Forty Thieves
- FATHER AND SON :
It's a big bright beautiful future, thank your lucky stars you're alive You got someone special to talk to, a friend that you can trust for life You've been on your own with no family ties but those solo days are done You'll be two of a kind spending quality time together, as father and son
Building model ships, taking fishing trips Working hand in hand, painting the palace, mowin' the sand First and ten to go with your daddy-o Once you break the ice, you can postulate paternal advice
You see, you're travelling at the speed of life, that's the theory of relatives!
It's a fine, fantabulous future, I see fruit on the family tree You'll be great as a grumpy ol' grandpa, bouncing babies on your knee You can fall asleep on the comfy couch after playin' one-on-one Dreamin' back-to-back that you walloped the Shaq together, as father and son
May be a bumpy ride, we'll make it side by side Good afternoon, I'll be your travel guide! Move over, Aladdin Make room for Dad
You got a whole new shoulder to cry on, take a chance now, give it a spin You've had chums for palin' around with but you've never had a friend like him Put your chequered past behind you now, no more living on the run Face the big bright beautiful future together, together, together, together… as father and son
- ARE YOU IN OR OUT :
I remember a time when crime was sublime There was plenty of loot in the lair We'd plunder and pillage and ransack a village With nary a worry or care
Then along came this king with his soft-hearted dream But he ratted us out in the end So rally the troops, we were meant to regroup And return to our roots once again
Are you in or out? Gotta know without a doubt I'm the one you need for a dirty deed I'm the best, success is garanteed
Are you men or mice? Take a slice of my advice You want a fearless leader, one that's strong and stout? Better vote for me, are you in or out?
We used to be smart, yes, horrendously heartless In a ravaging raid, we were rough We knew that we had to be blissfully bad Then Cassim brought this sensitive stuff
And we strayed from the path of our rigorous wrath Now we're taking a bath in the dust But we'll reclaim our winnings, our humble beginnings In turmoil and torture we trust
Are you in or out? Double-crossers or devout? Put your faith in me, pretty soon you'll see I'm the prince of generosity
Are you foe or friend? Here's the path I recommend You want a ride to fame? I've got the fastest route What's it gonna be? Are you in or out?
We'll go robbing in all the right places From Agrabah dunes to Bali Imagine the fear on their faces When we drop by for cookies and tea
Come along, boys, follow me!
Are you in or out? If you're with me, give a shout (Hey) I'll lead you all the way into the glory days We'll begin a life of crime that pays
Are you out or in? Make your choice now, sink or swim You can stick with me or stay behind and pout What's it gonna be? Consider carefully Are you in or out?
- ARABIAN NIGHTS (REPRISE) :
So it goes, short and sweet, they were wed down the street May their marriage be truly blessed Happy end to the tale, and tomorrow's a sale So I'd better go home and rest
Here's a kiss and a hug, sure you don't need a rug? I assure you the price is right Well, salaam, worthy friend, come back soon, that's the end 'Till another Arabian Night
- WELCOME TO THE FORTY THIEVES (END CREDITS) :
Congratulations, bub, you've joined the club And everybody here agrees We got the finest blend of nearly-honest men Welcome to the Forty Thieves
A fraternity of thugs that you can trust There's nothing up our eighty sleeves Got losts of grub to share, pull up an easy chair Welcome to the Forty Thieves
Now you get to lie and cheat Never have to brush your teeth But we always aim to please Care for one another, you'll never miss your mother
Oh, I love you guys!
Scheming up a scam out on the lam Takin' whatever we please And if you like to lurk, you're gonna love this work Welcome to the Forty Thieves… welcome to the Forty Thieves
Together we're the perfect team / Ahh-ahh Larceny is in the genes / Ahh-ahh Dare to share the family dream / Ahh-ahh Live a life o' leisure, coutin' all yer treasure
As an honourary member of the gang There's no one alive ever leaves You gotta snatch and sneak or else your future's bleak We got a lifetime contract that you're bound to keep
You wanna save your skin, you better fit right in Wel-wel-welcome to the, wel-wel-welcome to the Forty Thieves
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév 2024 - 18:18, édité 10 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:34 | |
| WINNIE L'OURSON 2 : LE GRAND VOYAGE - À JAMAIS, POUR TOUJOURS :
À jamais, pour toujours Ca veut dire très, très longtemps / (rires) Pour toujours, ce n'est jamais long Quand on est deux / (rires)
Quand je t'appellerai… à jamais Tu viendras à mon secours… pour toujours Nous resterons amis tout au long du parcours À jamais, pour toujours
Je veux rester comme ça… pour toujours Winnie, je te le promets… à jamais Tout au long de la vie, nous serons des amis Pour toujours, à jamais
À jamais, pour toujours Ca veut dire que l'on s'aime fort Pour toujours, ce n'est jamais très long, Jean-Christophe Quand on est deux / (rires)
Je serai avec toi, pour toujours Tu resteras auprès de moi, pour toujours Alors je te rassure, pour toujours je te jure Tu es mon ami Winnie, à jamais, pour la vie
- L'AVENTURE, C'EST EXTRAORDINAIRE :
C'est le grand jour, patiente encore un petit moment, enfin tu vas partir Mais sais-tu ce qui t'attend ? Nul ne peut le dire Mais je pressens, sauf erreur, tous ces dangers, ces terreurs Ah, quel beau moment de gloire, tu vas avoir, oh oui, entrons dans l'histoire
L'aventure, c'est extraordinaire Prends seul'ment l'essentiel et mets dans tes affaires Ta force, tes nerfs, ton cœur, ton âme Et si les cranosaurus t'attaquent, pense aux pans'ments
L'aventure, il n'y a rien de plus chouette Affronter tous les dangers mais sans perdre la tête Les griffes, les dents, la chasse, l'angoisse Tu aimeras tell'ment ça que tu n'en r'viendras pas
C'est la beauté de l'aventure, tu nages ou bien tu coules Elle t'emporte dans la houle et te mène la vie dure Pour survivre, tu te bats, mais la chance est loin de toi Hou-hou, petits vernis, je voudrais partir aussi L'aventure, c'est extraordinaire
J'oubliais presque le meilleur moment ! Non seul'ment tu vas sauver ton ami d'un lieu dangereux et mortel appelé Crâne… … mais égal'ment de la partie la plus dang'reuse du Crâne ! Il s'agit de l'Œil du Crâne ! Oh misère !…
Et toi, Général Winnie, tu t'en vas en marchant au pas Tes amis t'attendent aussi ici…
Jette un œil, cette carte parle toute seule Avec ton bon sens de l'orientation, plus d'appréhension Sables mouvants, gouffres béants, tentations et palpitations Tremblements de terre, avalanches
N'oublie pas… la vie de Jean-Christophe repose complèt'ment sur toi, Winnie Excuse-moi, Maître Hibou… Engage-toi C'est la beauté de l'aventure, le frisson et la peur Je n' vois pas d'autre solution pour une vie meilleure
Euh… aim'rais-tu te joindre à nous ? Non, non ! Partez sans moi ! Ouh-ouh ! Petits loups, tally-hoo et toodle-oo Vous êtes prêts ? Menton haut, sortez la poitrine, rentrez l' ventre
Faites un tabac, la nouba, écrivez-moi, app'lez-moi Amusez-vous comme des fous, woop-tee-doo tralala-lère L'aventure, c'est extraordinaire Je vous tire ma révérence et ceux qui jamais ne reviendront, je leur tire deux fois à l'avance !
- SI C'EST ÉCRIT :
Une carte n'est ni hasard, ni estimation, ni le flair Ni l'instinct ou bien une folle intuition / Oui mais comment ?… Une carte est une très fiable et invariable et indiscutable Et fidèle description de ta position
N' crois pas tes oreilles, ton nez, tes yeux Car leur faire confiance, c'est trop dang'reux Voici une phrase à retenir Le mot imprimé ne peut mentir / Mais, Coco Lapin, tu…
N' crois pas ton estomac, ta queue, tes pieds, ha ha Tu n'apprendras rien de ces côtés-là Encore un dicton que je professe C'est au bout d' la plume qu'est la sagesse
Si c'est écrit, c'est qu' c'est ainsi, huh Si c'est écrit, ha, ha, c'est ainsi Il n'est de vérité qui ne soit imprimée Si c'est écrit, ah, ha, ha, c'est ainsi / Oui, oui, mais alors je crois qu…
Ne fais pas confiance à ta p'tite tête Ton cerveau, en fait, n'est qu'une girouette Moi, le mien n'a jamais bien tourné Dans les cartes, on lit la vérité
Si c'est écrit, mais… mais…, c'est qu' c'est ainsi Si c'est écrit, c'est ainsi Il n'est de vérité qui ne soit imprimée C'est ma recette, mon étiquette / La barbe !
Qu'il faut toujours suivre à la lettre Nous l'avons, Dieu merci Alors ne t'en fais pas, cher Winnie Si c'est écrit, c'est ainsi
- MES LUMIÈRES D'ESPOIR :
Toi la lune, toi ma bonne étoile Venez m'aider, mon cœur me fait mal
Je suis seul dans le noir, cherchant un rayon d'espoir Éclairez-moi J'ai si peur, j'ai si froid que ma voix tremble d'effroi Écoutez-moi
J'ai besoin de vous, mes deux amies Pour trouver mon chemin dans la nuit Même la Grande Ourse n'a pas su voir le p'tit ours perdu dans le noir Alors je rêve de vous, mes lumières d'espoir
J'entends vos rires et vos sourires Éclairent mon cœur pour quelques heures
Mais quand le jour s'éveille sous le feu du Roi Soleil Vous pâlissez Dès que la nuit s'achève en emportant tous mes rêves Vous m'oubliez
J'espérais vous voir briller toujours Mais les étoiles meurent avec le jour Même la Grande Ourse n'a pas su voir le p'tit ours perdu dans le noir Je n' sais plus quoi faire du tout, à part souvent rêver de vous
Faites-vous des rêves aussi bizarres ? Mes lumières d'espoir Ha… ah ! Ah, j'ai sommeil ! Mes lumières d'espoir
- LORSQUE TOUT VA BIEN :
Le ciel est parfait'ment bleu, les nuages nuageux Et je suis avec vous, qu'est-c' qu'on veut de mieux ? L'aventure est terminée et nous sommes au port presque arrivés Mes amis sont heureux, qu'est-c' qu'on veut de mieux ? / (rires)
Plus rien de va mal lorsque tout va très bien Et puisque tout va bien, c'est bien Quand rien ne va mal, ça veut dire que tout va très bien Et si tout va très bien, c'est bien
Mes abeilles font la fête (rires), dare-dare, piquons une tête Voguer sur les flots bleus, qu'est-c' qu'on veut de mieux ?
Plus rien de va mal lorsque tout va très bien Et puisque tout va bien, c'est bien Quand rien ne va mal, ça veut dire que tout va très bien Et puisque tout va bien…
De haut en bas, puisque tout va bien… Chouette, vous l'avez attrapé ! Puisque tout va bien… Parfait'ment, joyeusement, total'ment Quel drôle de p'tit ourson, c'est bien
- MES LUMIÈRES D'ESPOIR (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Toi la lune, toi ma bonne étoile Venez m'aider, mon cœur me fait mal
Je suis seul dans le noir, cherchant un rayon d'espoir Éclairez-moi J'ai si peur, j'ai si froid que ma voix tremble d'effroi Écoutez-moi
J'ai besoin de vous, mes deux amies Pour trouver mon chemin dans la nuit Même la Grande Ourse n'a pas su voir le p'tit ours perdu dans le noir Alors je rêve de vous, mes lumières d'espoir
Mais quand le jour s'éveille sous le feu du Roi Soleil Vous pâlissez Dès que la nuit s'achève en emportant tous mes rêves Vous m'oubliez
J'espérais vous voir briller toujours Mais les étoiles meurent avec le jour Même la Grande Ourse n'a pas su voir le p'tit ours perdu dans le noir Alors je rêve de vous, mes lumières d'espoir
J'entends vos rires et vos sourires Éclairent mon cœur pour quelques heures Oh, du bonheur pour quelques heures
Owoh-woh-woh… hoo ????
Ooh… J'espérais vous voir briller toujours Mais les étoiles meurent avec le jour Même la Grande Ourse n'a pas su voir le p'tit ours perdu dans le noir Je n' sais plus quoi faire du tout, à part souvent rêver de vous
Faites-vous des rêves aussi biza-aaa-ah-arres ? Mes lumières d'espoir, mes lumières d'espoir VERSION MODIFIÉE Seule la chanson du générique de fin a été remplacée, les autres restent identiques. - WHEREVER YOU ARE :
Come out, moon, come on, wishing star Come out, come out, wherever you are
I'm out here in the dark, all alone and wide awake Come and find me I'm empty and I'm cold and my heart's about to break Come and find me
I need you to come here and find me 'Cause without you, I'm totally lost I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I can only dream of you wherever you are
But when the morning comes and the sun begins to rise I will lose you Because it’s just a dream, when I open up my eyes I will lose you
I used to believe in forever But forever's too good to be true I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I can only dream of you, wherever you are
I'll hear you laugh, I'll here you smile I'll be with you just for a while Oh, I'll be there just for a while, oh
Whoa-oh-oh, oh yeah Oh, come and find me
Ooh... I used to believe in forever But forever's too good to be true I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I don't know what else to do, except to try to dream of you
And wonder if you're dreaming too-hoo-hoo Wherever you are, wherever you are LA GRANDE AVENTURE DE WINNIE : À LA RECHERCHE DE JEAN-CHRISTOPHE (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - POUR TOUJOURS ET TOUJOURS :
Pour toujours et toujours C’est l’éternité, l’Ourson / (rires) Pour toujours passe comme l’éclair Auprès de toi / (rires)
Je veux appeler ton nom… pour toujours Et tu seras à l’unisson… pour toujours Et tous les deux nous serons, pour toujours toi et moi Pour toujours et toujours
Je veux que tout soit ainsi… pour toujours J’aimerais faire cette promesse… pour toujours Il n’y aurait que nous, pour toujours toi et moi Pour toujours et toujours
Pour toujours et toujours C’est l’éternité, l’Ourson Pour toujours passe comme l’éclair, Jean-Christophe Auprès de toi / (rires)
Je veux être avec toi, pour toujours Je te veux ici, à mes côtés, pour toujours Retiens bien ceci, peu importe où je suis Nous serons toujours ensemble, pour toujours et toujours
- L’AVENTURE, C’EST TELLEMENT MERVEILLEUX :
C’est le grand jour, le moment est enfin arrivé, pour tous c’est le départ Soudain une ombre surgit, quelle est cette chose bizarre ? Aucune idée, mais attendez, de grandes épreuves, dangers cachés Ah, le moment de gloire est à votre portée, oh oui, ça sera grandiose
L’aventure, c’est tell'ment merveilleux Mettez dans votre baluchon selon mes instructions De la force, du courage, du cœur, de l’esprit Si le cranosaurius attaque, une trousse de premiers soins
L’aventure, c’est un vrai jeu d’enfant Debout face à vos dangers, vous en f’rez fi en riant Les griffes, les dents, les poursuites, quels frissons Si loin de vos domiciles, votre vie tient par un fil
C’est la beauté de l’aventure, ou ça coule, ou ça flotte Vous poursuit sans relâche, vous agrippant à la gorge Vous lutt’rez pour votre survie pensant toutes vos chances finies Whoo-hoo, quels veinards, comme j’aim'rais être avec vous L’aventure, c’est tell'ment merveilleux
J’allais presque oublier le meilleur de mon récit ! Vous n’aurez pas seulement la tâche de sauver votre ami de cet endroit si dangereux qu’on appelle le Crâne… Mais d’un endroit encore plus dangereux à l’intérieur de cet endroit si dangereux qu’on appelle... ...l’Œil du Crâne lui-même ! C’est embêtant…
L’Ourson, mon général, c’est le signal, par vaux et par monts Ton ami est au lieu-dit, tu vois, c’est ici…
Jette un œil, suis cette carte à la lettre Si tu choisis la bonne direction, tu n’auras rien à craindre Des sables mouvants aux abysses, forçant le destin sans frissonner Tout en esquivant les éboulis
Mais rappelle-toi… le sort de Jean-Christophe repose entièrement sur tes épaules Excuse-moi… À toi de jouer C’est la beauté des aventures, la terreur et l’effroi Il n’y a rien, je vous le jure, pour remplacer tout c’la
Peux-tu te joindre à nous ? Non, non, partez maintenant ! Ouh-hou ! Sacrés veinards et patati et patatou Êtes-vous prêts ? Menton rel’vé, torse bombé, ventre rentré
Gênez-vous pas, la chance que vous avez, donnez des nouvelles, téléphonez Allez d’ l’avant, ça va bouger, badaboum et badabi L’aventure, c’est tell'ment merveilleux Salut à tous ! Et ceux dont le destin est d’y rester, je vous salue deux fois !
- SI C’EST ÉCRIT :
Une carte n’est pas une devinette sans queue ni tête comme une charade Une impression ou une stupide intuition / Oui, mais… Une carte est une chose fiable, inébranlable, d’une précision indiscutable Elle vous indique votre vraie position
Les oreilles vous trompent, le nez, les yeux aussi En vous fiant sur eux, vous manquez de génie Vous devrez vous rappeler la phrase qui suit Au monde des écrits, la vérité est ainsi / Oui, mais Coco Lapin…
Votre ventre vous trompe, votre queue, vos orteils, hu-hu Vous ne tirerez rien de leurs conseils J’irai droit au but, ouvrez vos oreilles Car de la plume fidèle, la sagesse se réveille
Si c’est écrit, c’est donc ainsi Si c’est ainsi, donc tout est dit Une idée n’est pas songée si elle n’est pas imprimée Alors c’est écrit, donc tout est dit / Oui, mais je pense…
Votre tête vous trompe, je dois vous le dire Vous n’irez nulle part à force de réfléchir Pour moi, les idées sont à proscrire Mais c’est de la page que tout va jaillir
Si c’est écrit, oui mais…, c’est donc ainsi / Je pense que c’est… Si c’est ainsi, donc tout est dit Une idée n’est pas songée si elle n’est pas imprimée Il faut toujours la suivre sans douter / Oh, embêtant !
L’apporter où vous allez Quelle chance on a d’avoir ceci Donc on a plus de souci à se faire Si c’est écrit, tout est dit
- JE M’ENNUIE DE TOI :
Je veux voir la lune, les étoiles Je veux vous voir briller dans le noir
Je suis seul dans la nuit, je ne peux plus dormir Venez me trouver J’ai faim et j’ai froid, j’ai le cœur à l’étroit Venez me trouver
J’ai besoin que vous me retrouviez Car sans vous, je ne sais où aller Pour chaque étoile j’ai fait un vœu, pourquoi reste-t-il silencieux ? Je ne rêve que de toi, (rires), je m’ennuie de toi
Je t’entends rire, te vois sourire Être avec toi pour un seul instant
Mais le jour va se lever, le soleil va briller Je te perdrai Je n’ai fait que rêver, à mon réveil je sais Je te perdrai
Je pensais que c’était pour toujours Mais toujours, c’était un peu trop court Pour chaque étoile j’ai fait un vœu, pourquoi reste-t-il silencieux ? Je ne sais que faire de moi, sauf peut-être rêver de toi
J’espère que tu rêves parfois Je m’ennuie de toi Ha... ah ! Oh, mmm ! Je m’ennuie de toi
- LA VIE EST SI BELLE :
Le ciel est tout éclatant, les nuages s’amusent partout Maint'nant que tu es là, la vie est si belle L’histoire se termine ainsi, chez nous c’est au détour Vous êtes là, mes amis, la vie est si belle / (rires)
Pourquoi s’inquiéter quand la vie est si belle ? Et la vie est si belle maint’nant Pourquoi s’inquiéter si vraiment la vie est si belle ? Et la vie est si belle maint’nant
Les abeilles butinent partout (rires), nous sommes rev’nus chez nous Ce sont des retrouvailles, la vie est si belle, ouais
Pourquoi s’inquiéter quand la vie est si belle ? Et la vie est si belle maint’nant Pourquoi s’inquiéter si vraiment la vie est si belle ? Et la vie est si belle…
De haut en bas, la vie est si belle Bravo vous l’avez retrouvé ! La vie est si belle Magnifique, c’est une vraie merveille Sacré p’tit ourson… maint’nant
- WHEREVER YOU ARE :
Come out, moon, come on, wishing star Come out, come out, wherever you are
I'm out here in the dark, all alone and wide awake Come and find me I'm empty and I'm cold and my heart's about to break Come and find me
I need you to come here and find me 'Cause without you, I'm totally lost I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I can only dream of you wherever you are
But when the morning comes and the sun begins to rise I will lose you Because it’s just a dream, when I open up my eyes I will lose you
I used to believe in forever But forever's too good to be true I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I can only dream of you, wherever you are
I'll hear you laugh, I'll here you smile I'll be with you just for a while Oh, I'll be there just for a while, oh
Whoa-oh-oh, oh yeah Oh, come and find me
Ooh... I used to believe in forever But forever's too good to be true I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I don't know what else to do, except to try to dream of you
And wonder if you're dreaming too-hoo-hoo Wherever you are, wherever you are POOH'S GRAND ADVENTURE: THE SEARCH FOR CHRISTOPHER ROBIN (VERSION ORIGINALE) - FOREVER AND EVER :
Forever and ever Is a very long time, Pooh / (rires) Forever isn't long at all When I'm with you / (rires)
I wanna call your name… forever And you will always answer… forever And both of us will be, forever you and me Forever and ever
I wanna stay like this… forever If only I could promise… forever Then we could just be we, forever you and me Forever and ever
Forever and ever Is a very long time, Pooh Forever isn't long at all, Christopher When I'm with you / (rires)
Oh, I wanna be with you, forever I want you right here, beside me, forever One thing you should know, no matter where I go We'll always be together, forever and ever
- ADVENTURE IS A WONDERFUL THING :
Today's the day, in only a matter of moments, you'll all be on your way What lurks around the corner, not a soul can say But I can guess, more or less, hidden dangers, great duress Ah, the moments of glory is close at hand, hoo-wee, it's gonna be grand
Adventure is a wonderful thing Pack only the essentials, I'll tell you what to bring Your strength, your nerve, your hearts, your wits And for Skullasaurus attacks, first aid kits
Adventure is a hoot and a half You'll face unearthly dangers and look at them and laugh The claws, the teeth, the chase, the thrill You'll never want to come home, maybe you never will
That's the beauty of adventure, it's strictly sink or float It runs you 'til you're ragged, then it grabs you by the throat You struggle to survive it though the chances are remote Whoo-hoo, lucky you, wish I was coming too Adventure is a wonderful thing
I almost forgot the very best part! You not only get to save your friend from the most dangerous place namely Skull… …but from the most dangerous part of the most dangerous place! The Eye of the Skull Itself! Oh, bother...
And you, General Pooh, off you go, marching high and low Your friend waits at the end, right here…
Take a look, the map is perfectly clear With your excellent sense of direction, you've nothing to fear Through the quicksand of the chasms, tempting fate and fighting spasms Dodging avalanching boulders
Remember… Christopher Robin's fate rests completely on your shoulders, Pooh Excuse me, Owl?... It's up to you That's the beauty of adventure, the trembling and the dread Oh, I can't think of another thing I'd rather do instead
Perhaps you could join us? No, no, you go ahead! Hoo-hoo! Lucky you, tally-ho and toodle-oo Ready now, noble chin, chest out, tummy in
Make a fracas, have a fling, drop a postcard, give a ring Get the lead out, time to swing, whoop-dee-doo, and ba-da-bing Adventure is a wonderful thing I salute you, and those of you doomed to never return, I salute you twice!
- IF IT SAYS SO :
A map is not a guess, an estimation or a hunch A feeling or a foolish intuition / Yes, but... A map is a dependable, unwavering, inarguably accurate Portrayer of your position
Never trust your ears, your nose, your eyes Putting faith in them is most unwise Here's a phrase you all must memorize In the printed word is where truth lies / Yes, but Rabbit...
Never trust your tummies, tails or toes, hu-hu You can't learn a thing from any of those Here's another fact I must disclose From the mighty pen, true wisdom flows
If it says so, then it is so If it is so, well so it is A thought's not fit to think 'til it's printed in ink Then it says so, uh-uh, so it is / Well, yes, but I think...
Never trust that thing between your ears Brains will get you nowhere fast, my dears Haven't had a need for mine in years On the page is where the truth appears
If it says so, but..., then it is so If it is so, so it is A thought's not fit to think 'til it's printed in ink Never differ from or doubt it / Oh, bother!
Or go anywhere without it Thank goodness we've got this So we don't need to fret about it If it is so, so it is
- WHEREVER YOU ARE :
Come out, moon, come on, wishing star Come out, come out, wherever you are
I'm out here in the dark, all alone and wide awake Come and find me I'm empty and I'm cold and my heart's about to break Come and find me
I need you to come here and find me 'Cause without you, I'm totally lost I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I can only dream of you wherever you are
I'll hear you laugh, I'll see you smile I'll be with you just for a while
But when the morning comes and the sun begins to rise I will lose you Because it’s just a dream, when I open up my eyes I will lose you
I used to believe in forever But forever's too good to be true I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I don't know what else to do except to try to dream of you
And wonder if you're dreaming too Wherever you are Ha... ah! Oh, my! Wherever you are
- EVERYTHING IS RIGHT :
The sky is perfectly blue, the clouds are perfect too And here I am with you, what could be more right? Our quest has come to an end and home's around the bend And here you are, my friend, what could be more right? / (rires)
Nothing can go wrong if everything is right And everything is right somehow Nothing can go wrong as long as everything is right And everything is right, right now
Bees are buzzing around (rires), we're on familiar ground And look at who we've found, what could be more right?
Nothing can go wrong if everything is right And everything is right somehow Nothing can go wrong as long as everything is right And everything is right...
Top to bottom, everything is right Thank goodness, you've got him! Everything is right Perfectly, wonderfully, totally Silly old bear, right now
- WHEREVER YOU ARE (END CREDITS) :
Come out, moon, come on, wishing star Come out, come out, wherever you are
I'm out here in the dark, all alone and wide awake Come and find me I'm empty and I'm cold and my heart's about to break Come and find me
I need you to come here and find me 'Cause without you, I'm totally lost I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I can only dream of you wherever you are
But when the morning comes and the sun begins to rise I will lose you Because it’s just a dream, when I open up my eyes I will lose you
I used to believe in forever But forever's too good to be true I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I can only dream of you, wherever you are
I'll hear you laugh, I'll here you smile I'll be with you just for a while Oh, I'll be there just for a while, oh
Whoa-oh-oh, oh yeah Oh, come and find me
Ooh... I used to believe in forever But forever's too good to be true I've hung a wish on every star, it hasn't done much good so far I don't know what else to do, except to try to dream of you
And wonder if you're dreaming too-hoo-hoo Wherever you are, wherever you are
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 2 Mar 2024 - 13:42, édité 6 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:34 | |
| LA BELLE ET LA BÊTE 2 : LE NOËL ENCHANTÉ - DÉCORONS L'ARBRE DE NOËL :
Décorons l’arbre de Noël, falala lala, lala lala Cette nuit, nos cœurs ont des ailes, falala lala, lala lala Mettons nos habits de dentelle, falala lalala lalala Chantons la chanson éternelle, falala lala, lala lala / Woh !
Décorons de feuilles de houx… Ah-ah ! Ah, il faut beaucoup, beaucoup de houx ! Chantons partout ce doux… Non, non, y’a… y’a trop de houx ! Hé, ralentis, petit ! Dans nos cœurs, la joie resplendit… Non, non, non, non, assez de gui Dididi didi dididi / (rires)
- HISTOIRES :
Si j’entrais dans son âme, je saurais qui il est Je connaitrais le drame qui le ronge en secret Comme nous, il a besoin de compter sur quelqu’un Je connais un moyen très doux pour séduire les loups
Je lui raconterai, au fil des pages d’un livre d’images Les histoires de merveilleux voyages qu’il n’oubliera jamais De sommet en sommet, nous irons décrocher la lune C’est l’univers que je connais
De rivage en mirage, je rêve au fil des jours Que de ma vie j’écris les pages d’une histoire d’amour Nous vaincrons ces dragons qui lui font le cœur bougon Et ravi, oui ravi, il volera vers la vie
Histoires, belles histoires, sirènes et rois et d'une île au trésor Où les rêves sont encore plus forts que la réalité Je sais un paradis tout petit dans la galaxie C’est là que je l’emmènerai
Histoires de héros qui volent plus haut que les oiseaux Et vous donnent pour toujours l’espoir d’emporter la victoire Je sais qu’un jour viendra où il gagnera son combat Dans un monde où il règnera, sa vie changera
- TANT QU'IL Y AURA NOËL :
Je sais bien que ces temps si beaux Ne sont pas qu’un traîneau portant vos cadeaux Plus fort que les mots, ça vole plus haut Dans un ciel d’amour toujours nouveau, tel un oiseau
Tant qu’il y aura Noël, je garderai l'espoir C’est le plus beau cadeau que l'on puisse recevoir Tant qu’il y aura Noël, je sais que demain Une étoile dans le ciel guidera mon chemin
Tant qu’il y aura des Noëls, il y aura des dindons Des esturgeons, des canetons, de la bûche aux marrons Du feu dans le cheminée, des cadeaux par milliers Et des rubans tout en soie, j' voudrais qu'ils soient tous à moi
Ils danseront sans répit toutes les danses du tapis Je port'rai l'étole de martre que tu m'as offerte à Montmartre Quand l’argenterie est polie, la vaisselle étincelle Nous allons tous briquer, vernis comme de vrais soleils
Après dîner, nous jouerons jusqu'au lever du jour Puis nous irons au jardin et nous y danserons Nous f'rons un bonhomme de neige si beau et si grand / Nous ferons un bonhomme de neige si beau et si grand Qu’il durera jusqu’au printemps
Oui ! Oui ! Mais qu'est-c' que tu fais ? Stop, stop, stop ! Pose-moi, pose-moi ! C'est ridicule ! Tu vois bien que je n' suis pas un cadeau ! Je n'ai rien à faire au sommet de cette tour infernale !
Tant qu’il y aura Noël, nous garderons l'espoir C’est le plus beau cadeau que l'on puisse recevoir Tant qu’il y aura Noël, je sais que demain Dans le ciel, une flamme reviendra ranimer nos âmes Dans un monde illuminé d’amour
- DÉCORONS L'ARBRE DE NOËL (REPRISE) :
Forte, joue sa chanson ! Tu ne chantes pas ?
Décorons l’arbre de Noël Falala lala, lala lala / Chante plus fort ! Cette nuit, nos cœurs ont des ailes / Oh, un peu plus de thé, Sire, c'est bon pour la digestion ! Falala lala, lala lala / Non merci ! Juste un fond ! Non merci ! Mais ça vous redonn'rait du tonus ! J'ai dit non, merci !
Mettons nos habits de dentelle / Ne criez pas ! Madame Samovar, seriez-vous en train de faire diversion ? Falala lalala lalala / Moi ? Mais pas du tout, Sire. Ne serait-ce pas ce gros oiseau à double gorge et ventre jaune ? C'est rare à cette époque de l'année ! Assez ! Où est Big Ben ? Où est Belle ?
- C'EST BÊTE L'AMOUR :
Le bon moyen pour vite et bien vous faire consummer le cœur C’est de sentir cette grande chaleur qu’on appelle le bonheur La passion n’est qu’un jeu mortel, une bagatelle pour vous, ah ha ha Je vous aime bien, très cher ami, voilà pourquoi je vous…
Lorsqu’il faut que l’on aime, c’est sans problème Un seul système : s’aimer soi-même Être amoureux sans être deux, c’est tellement mieux Et ça fait vivre beaucoup plus vieux
La liberté pour vous c’est ce qui doit compter Pour la gagner, il faut lutter Pas d’envoi de fleurs, pas de douceurs, pas de poèmes, de discours Et pas de belles-de-nuit ni d' belles-de-jour, c'est bête l'amour
Non, non, pas ça ! (rires)
Toujours quand le cœur prend la tête, la vie n'est qu'un linceul C’est l’horreur de subir l’âme sœur, c'est mieux de vivre seul Pourquoi aimer ? Ça ne sert à rien ! Un chat, une femme, un chien ? Ça vous fait perdre tell'ment temps, tous ces beaux sentiments
Car l’amour met en cage les cœurs sauvages Tous les mariages sont des naufrages Contrôlez l’émotion comme le font les champions Soyez un pro, un vrai héros
Dédaignez-la, quand elle dit oui, répondez non Évitez son boulet d' canon Et si toujours vous courez pour lui faire la cour Vous vous ferez croquer un jour par ce joli vautour C’est bête l’amour, c'est bête l'amour
- TANT QU'IL Y AURA NOËL (REPRISE) :
J’étais perdue, solitaire dans un monde sans lumière Mais de tes mots pleins de douceurs, tu as guéri mon cœur
Tant qu’il y aura l’espoir qui nous vient du ciel Les hommes sauront croire cette histoire éternelle Tant que notre (notre) tendre étoile étincelle, les Noëls nous rappellent Que le plus beau cadeau du ciel, c'est un monde illuminé d'amour
- LES COMPÈRES HORS PAIR :
Chacun son truc ,mon frère, toi tu me portes sur les nerfs Mais quant à faire un vrai Noël du tonnerre… Haha, je suis un expert hors pair Si tu pouvais y voir clair, tu serais une vraie lumière Ça éclairerait ta chandelle, mon frère, je suis un expert hors pair
Vous pouvez aller plus loin sans séparer vos chemins Deux vauriens qui ne font qu’un sont deux fois plus malins Deux fois plus malin… Elle marque un point. C’est certain ! Deux cerveaux valent mieux qu’un.
Si nous sommes partenaires, nous devons être exemplaires Aucun de nous ne dira le contraire, nous sommes extraordinaires Si nous sommes des compères, tous deux, nous faisons la paire Personne ne pourra dire le contraire, nous sommes des compères hors pair
Je suis sûre que partenaires / Si nous sommes partenaires Vous allez être exemplaires / Nous allons être exemplaires Personne ne pourra dire le contraire Nous sommes deux compères hors pair qui font la paire
- TANT QU'IL Y AURA NOËL (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Cette nuit n’est pas simplement Que le temps des présents et rubans d’argent Tout ça n’est que du vent
Ne cherchez pas de trésors dans ce décor en or Ce que vous souhaitez si fort est plus précieux encore Plus rayonnant que l’argent et plus brillant que l’or C’est un soleil éternel qui dans nos cœurs se réveille, oh oh oh oh
Tant qu’il y aura Noël, il y aura l'espoir C’est le plus beau cadeau que l'on puisse recevoir, recevoir
Quand nous prions de tout cœur / Oh oh En ces heures de bonheur Malgré nos peurs et nos rancœurs Nous chantons tous en chœur / Oh oh oh
Tant qu’il y aura Noël, il y aura l'espoir C’est le plus beau cadeau que l'on puisse recevoir Tant qu’il y aura Noël, l'étoile éternelle Guidera un matin ton destin et le mien
Oh oh Ton destin avec le mien
Tant qu’il y aura Noël, nous garderons l'espoir C’est le plus beau cadeau que l'on puisse recevoir Tant que notre bonne étoile étincelle Les Noëls nous rappellent
Que le plus beau cadeau du ciel C’est un monde illuminé d’amour LA BELLE ET LA BÊTE : UN NOËL ENCHANTÉ (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - PRÉPARONS LA FÊTE :
Il faut décorer tous les lieux, falala lala, lala lala Le temps des fêtes est merveilleux, falala lala, lala lala Revêtons nos plus beaux atours, falala lalala lalala / (rires) Chantons tous ces chansons d’antan, falala lala, lala lala / Ouah !
Il nous faut du houx par ici… Ah-ah ! Bien plus, bien plus de houx ! Le temps des Fêtes est mer… Mais, mais… Il y a trop de houx ! Waouh ! Moins vite, mon gars ! Revêtons nos plus beaux vêtements… Non, non, non, non, non, plus de gui Dididi didi dididi / (rires)
- HISTOIRES :
Quand je le connaîtrai, nous saurons quoi nous dire Un jour, oui je le sais, je pourrai le toucher On veut tous un ami, il est sûrement comme nous Et quand je le connaîtrai mieux, nous irons partout
Des contes, des histoires tirés de livres remplis de merveilles Lieux magiques où les rêves impossibles deviennent un jeu d’enfant Du haut du toit du monde, par-delà les rayons de lune Je lui montrerai le chemin
Des choses à découvrir, des mondes à explorer J’aim'rais vivre dans tous les livres où respire la beauté Nous vaincrons les dragons qui ne cessent de le hanter Il rira, s’envolera sur les ailes de ses rêves
Histoires de sirènes, de très grands rois, de trésors perdus Lieux magiques où les rêves impossibles deviennent un jeu d’enfant Au loin dans l’univers, je connais un endroit secret C’est là que je l’emmènerai
Histoires de héros qui ont vaincu sur tous les tableaux Et l’espoir renaîtra dans son cœur pour s’ouvrir à l’amour Découvrant un monde meilleur, le courage sera son allié Le jour où son cœur s’ouvrira, il restera
- IL FAUT CROIRE À JAMAIS :
Regardons tout autour de nous Il y a plus que le gui, les traineaux, le houx Toutes ces choses s’envolent quand souffle le vent Ce qui reste est plus fort que l’amour, oui que l’amour
Il faut croire à jamais que c’est à Noël Qu’entre tous les présents, l’espoir est le plus grand Il faut croire qu’à Noël, tout ira très bien Une étoile luit pour nous, éclairant nos chemins
Tant qu’il y aura un Noël, nous ferons des festins Une très grosse dinde et des canneberges et des tourtières maison Avec de belles bûches dans l’âtre et des cadeaux sous l’arbre Env'loppés de rubans rouges, un pour moi sûr’ment aussi
Il faut tous faire la fête, mais par où commencer ? Porterai-je le diadème que tu m’as acheté à Montmartre ? L’argent'rie doit resplendir et la vaisselle briller Chacun de nous va étinc'ler comme un vrai sou neuf
Et après nous pourrons jouer jusqu’au lever du jour Et plus tard dans le jardin, voilà c’ que nous ferons Un gros bonhomme de neige qui chatouillera les nuages / Un gros bonhomme de neige qui chatouillera les nuages Il sera là jusqu’en juillet
Ouais ! Oui ! Qu’est-c’ que vous faites ? Arrêtez, non, arrêtez ! Déposez-moi, déposez-moi ! Oh, c’est ridicule. Tout l’ monde sait qu’il faut placer les lumières en premier ! Oh, je n’ veux pas que vous m’installiez là-haut, au sommet !
Il faut croire à jamais que c’est à Noël Qu’entre tous les présents, l’espoir est le plus grand Il faut croire à jamais, tout ira très bien / Une étoile luit dans le ciel, brille pour nous Noël est éternel, voilà pourquoi sur toute la Terre C’est un temps rempli de paix et d’amour
- PRÉPARONS LA FÊTE (REPRISE) :
Forte, joue la chanson ! Chaud. Chante-la aussi.
Décorons la place pour Noël Lalala lala, lala lala / Ah, plus fort. Le temps des Fêtes est merveilleux / Encore un peu de thé, oui ? C’est bon pour le cœur, vous savez. Lalala lala, lala lala / Non, merci. Juste un peu ! Je n’en veux plus. Il y a toujours d’ la place pour du thé, cher ! J’ai dit non, merci !
Revêtons nos plus beaux atours / Oh, sac à papier ! Mrs. Samovar, essayez-vous de me distraire de mes pensées ? Lalala lalala lalala / Oh, ciel ! Non, monsieur. Oh, sapristi, est-ce que ce n’est pas cet oiseau à poitrine verte et à tête blanche ? C’est rare à c’ temps-ci d’ l’année ! Assez ! Où est Big Ben ? Où est Belle ?
- FUYEZ L'AMOUR :
Il s’rait si simple de tuer votre cœur, faisant de vous un fou En mélangeant vos sentiments, tout ça pourrait vous tuer Toute passion est une perte de temps, un jeu mortel pour vous, ha ha J’aurais peut-être en tant qu’ami quelques conseils pour vous
Si vous devez aimer quelqu’un par-dessus tout N’aimez que vous, un point c’est tout Pour le futur, vous n’aurez cure d’aucune rupture Une nouvelle vie s’ouvre devant vous
Vous ne devez penser qu’à votre liberté Toujours gagnant, jamais perdant Parler des heures, offrir des fleurs, lire des poèmes sans baliverne Toutes les étoiles cachent une spirale fatale, fuyez l’amour
Oh oui, fuyez-le ! (rires)
Sitôt que votre cœur prend la tête, votre vie n’est plus à vous L’enfer est une vie à deux, mais le ciel se vit tout seul Ne jamais aimer qui qu’ ce soit, un chien, un enfant, un chat Ils volent toujours notre précieux temps, où allons-nous comme ça ?
L’amour prend les cœurs sauvages et puis les dompte Si votre cœur brûle, alors éteignez-le Les émotions sont écrasées par tous les hommes d’action Ne commettez pas l’irréparable
Jamais d’attache, coupez les liens, outrepassez Car rien n’est pire que d’être aimé Vous s’rez fichu, finirez saoul, n’en pourrez plus Deviendrez fou et le regard hagard à tous les jours Fuyez l’amour, fuyez l’amour
- IL FAUT CROIRE À JAMAIS (REPRISE) :
Quand j’étais seule et si triste, sans un rêve dans ma tête Tu m’as fait voir l’espoir au loin, rappelle-toi toujours
Il faut croire à jamais que c’est à Noël Qu’entre tous les présents, l’espoir est le plus grand Aussi vrai (aussi vrai) qu’une bonne étoile luit pour nous, Noël est éternel Voilà pourquoi sur toute la Terre, c’est un temps rempli de paix et d’amour
- LA CRÈME DE LA CRÈME :
Tu sais parfois l’ami, tu me causes bien des soucis Alors quand vient le temps de fêter Noël… ahem, je suis la crème de la crème Si tu jetais un regard, tu verrais qu’ je suis la star Ta flamme est éteinte depuis des lustres, ha, je suis la crème de la crème
Vous formez une paire qu’on ne devrait pas défaire Lorsque vous êtes tous les deux, c’est toujours deux fois mieux Hum, deux fois mieux… Elle marque un point-là. Ouais, bon c’est vrai. Deux têtes valent mieux qu’une.
Comme deux bons acolytes, nous sommes les champions d’équipe Maintenant qu’ nous sommes d’accord sur ce point-là, nous sommes la crème de la crème Et comme deux bons acolytes, nous formons la bonne équipe Ceux qui nous connaissent en conviendront, nous sommes la crème de la crème
Et comme deux bons acolytes Vous formez la bonne équipe / Nous formons la bonne équipe Ceux qui vous connaissent en conviendront / Ceux qui nous connaissent en conviendront Nous sommes la, la crème de la, crème de la crème
- IL FAUT CROIRE À JAMAIS (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
À Noël tout devient magique Il y a plus que le gui, les traineaux, le houx Tout c’la s’envolera
Ne cherche pas près de l’arbre, ne cherche pas au loin Car le plus beau des cadeaux se cache au fond de toi Bien plus précieux que l’argent et plus splendide que l’or C’est le plus beau des cadeaux, mais personne ne peut le prendre, oh oh oh
Il faut croire à jamais que c’est à Noël Qu’entre tous les présents, l’espoir est le plus grand, le plus grand
C’est maint'nant l’heure pour nous tous / Oh oh De s’aimer dans la joie Même si on se pense différent Chantons d’une même voix / Woh woh woh-ouh
Il faut croire à jamais que c’est à Noël Qu’entre tous les présents, l’espoir est le plus grand Il faut croire à jamais, tout ira très bien Une étoile luit pour nous, elle éclaire nos vies
Oh oh Elle brille pour nous, éclaire nos vies
Il faut croire à jamais que c’est à Noël Qu’entre tous les présents, l’espoir est le plus grand Aussi vrai que notre étoile luit pour nous Il faut croire à jamais
Qu’il y aura toujours un moment Où le monde vivra de paix, d’amour BEAUTY AND THE BEAST: THE ENCHANTED CHRISTMAS (VERSION ORIGINALE) - DECK THE HALLS :
Deck the halls with boughs of holly, falala lala, lala lala 'Tis the season to be jolly, falala lala, lala lala Don we now our gay apparel, falala lalala lalala Troll the ancient Yuletide carol, falala lala, lala lala / Whoa!
Deck the halls with boughs of holly… Haha! There must be much, much more holly! 'Tis the season to be… What's this? There's too much holly! Whoa! Slow down, lad! Don we now our gay apparel… No, no, no, no more mistletoe Dee-dee-dee dee-dee dee-dee-dee / (rires)
- STORIES :
When I get to know him, we'll find more things to say One day I will reach him, there has to be way Everyone needs someone, he must need someone too When I get to know him better, here's what I will do
I'll read him stories from picture books all filled with wonder Magic worlds where the impossible becomes the everyday We'll find a mountaintop and some moonbeams to sit under I'll lead because I know the way
So much to discover, I do it all the time I could live inside bright pages where the words all rhyme We will slay the dragons that still follow him around And he'll smile, yes, he'll smile as his dreams leave the ground
Stories and stories about mermaids, kings and sunken treasure Magic worlds where the impossible becomes the everyday I know a tiny place, just a dot too small to measure I'll take him there, I know the way
Don we now our gay apparel… No, no, no, no more misteltoe! They'll put hope into his heart again, he'll cherish every day He'll find a better world and the strength to face tomorrow I'm sure that when he knows the way, he'll want to stay
- AS LONG AS THERE'S CHRISTMAS :
There is more to this time of year Than sleigh bells and holly, mistletoe and snow Those things come and go, much deeper than snow Stronger than the strongest love we'll know, we'll ever know
As long as there's Christmas, I truly believe That hope is the greatest of the gifts we'll receive As long as there's Christmas, we'll all be just fine A star shines above us lighting your way and mine
Just as long as there's Christmas, there will be Christmas pud Tons of turkey and cranberry sauce and mince pies if we're good Lots of logs on the fire, lots of gifts on the tree All wrapped up in red ribbons, wonder if there's one for me
We're due for a party, where on Earth do we start? I may wear my tiara you bought me in Montmartre All the silver will sparkle and the china will gleam And we'll all be as shiny as a brand-new centime
After dinner we'll play games 'til the morning breaks through Then we'll meet in the garden, this is what we shall do We will build us a snowman that will reach to the sky / We'll build a snowman that'll reach to the sky It will stay up until July
Yeah! Yeah! What are you doing? Stop, stop, stop! Put me down, put me down! Oh, this is ridiculous! Everyone knows that the lights go on first! I don't want to go all the way up there on the top!
As long as there's Christmas, I truly believe That hope is the greatest of the gifts we'll receive As long as there's Christmas, we'll all be just fine / As long as our guiding star shines above There'll always be Christmas so there always will be a time When the world is filled with peace and warmth
- DECK THE HALLS (REPRISE) :
Forte, play Belle's song! Hot. You're not singing!
Deck the halls with boughs of holly Falala lala, lala lala / Louder! 'Tis the season to be jolly / A-a bit more tea, Sir? Good for the heart, you know? Falala lala, lala lala / No, thank you. Just a spot! No more. Well, there's always room for tea, love! I said no more!
Don we now our gay apparel / Oh dearie me! Mrs. Potts, are you trying to distract me? Falala lalala lalala / Goodness, no, Sir. Heavens, is that a yellow-bellied, double-breasted sapsucker? Rare this time of year! Enough! Where's Cogsworth? Where's Belle?
- DON'T FALL IN LOVE :
The quickest way to break your heart, make you depressed and ill Is to get tangled up inside, the side effects could kill All passion is a waste of time, a deadly game pour vous, ah ha I am your friend, your cher ami, I wouldn't lie to you
If you must love someone, may I suggest You love yourself, just think it through You'll never leave, and you will find you'll get more rest You'll always feel as good as new
Your freedom is the most important thing, my friend You must be strong, you mustn't bend Than sleigh bells and holly, mistletoe and snow And dance beneath the stars that shine above, don't fall in love
Oh, don't do it! (rires)
As soon as your heart rules your head, your life is not your own It's hell when someone's always there, it's bliss to be alone And love of any kind is bad, a dog, a child, a cat They take up so much precious time, now where's the sense in that?
Love takes the wildest heart and makes it tame If you're turned on, then just turn off Emotions are a thing all great men overcame Please, don't make this grande catastrophe
Don't get attached to anyone or anything There's nothing worse than things that cling You'll go to pot, you'll turn to drink, you'll never rest You'll end up mad, and looking like some poor tormented dove Don't fall in love, don't fall in love
- AS LONG AS THERE'S CHRISTMAS (REPRISE) :
When I felt lost and lonely, not a dream in my head Your words lifted my spirits high, remember what you said
As long as there's Christmas, I truly believe That hope is the greatest of the gifts we'll receive As long as (as long as) our guiding star shines above, there'll always be Christmas So there always will be a time when the world is filled with peace and love
- A CUT ABOVE THE REST :
To each his own my friend, you know how to get me stressed But when it comes to making Christmas special… ahem, I'm a cut above the rest If you could see things clearly, you would say that I've been blessed You can't hold a candle to my timing, ha, I'm a cut above the rest
You belong side by side, you should never be apart 'Cause when you're both together, you're really twice as smart Twice as smart… She does have a point. Yes, well, two heads are better than one.
They say that as a team, we have got to be the best Now we found something we both agree on, we're a cut above the rest There's no doubt that as a team, we two are the very best Everyone who knows us must agree, we're a cut above the rest
There's no doubt that as a team You two are the very best / We two are the very best Everyone who knows you must agree / Everyone who knows us must agree We're a cut, a cut above, above the rest
- AS LONG AS THERE'S CHRISTMAS (END CREDITS) :
There is more to this time of year Than sleigh bells and holly, mistletoe and snow Those things will come and go
Don't look inside a stocking, don't look under the tree The one thing we're looking for is something we can't see Far more precious than silver and more splendid than gold Is a something to treasure but it's something we can't hold, oh oh oh oh
As long as there's Christmas, I truly believe That hope is the greatest of the gifts we'll receive, we'll receive
As we all pray together / Oh oh It's a time to rejoice Though we all make a difference We'll all sing with one voice / Oh oh oh
As long as there's Christmas, I truly believe That hope is the greatest of the gifts we'll receive As long as there's Christmas, we'll all be just fine A star shines above us lighting your way and mine
Oh oh Light my way, you know I will
As long as there's Christmas, I truly believe That hope is the greatest of the gifts we'll receive As long as our guiding star shines above There'll always be Christmas
So there always will be the time When the world is filled with peace and love
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 20 Fév 2024 - 18:34, édité 7 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:34 | |
| POCAHONTAS 2 : UN MONDE NOUVEAU - AU SEUIL DE MON AVENIR :
L'hiver est rude, les champs sont blancs Du nord au sud, la terre a la couleur du vent Les oiseaux fuient vers l'équateur L'ours endormi dans son abri attend des jours meilleurs
La voix de l'instinct fera renaître la vie Si j'écoute le mien, je saurai demain qui je suis
Au seuil de mon avenir J'observe les feuilles, que veulent-elles me dire ? Où est la voix qui devait me conduire ? J'espère un jour vivre à mon tour l'amour
Ma vie m'entraîne matin et soir Vers des bonheurs auxquels je dois dire au revoir Chemin faisant, je dois pourtant trouver ma voie Mais chaque choix ne dépend que de moi
Mon cœur n'a pas sa place dans ce monde étrange Il me tarde que le temps passe et qu'enfin ma vie change
Au seuil de mon avenir J'observe les feuilles, que veulent-elles me dire ? M'entraîneront-elles au-delà de la brise Loin de la guerre, vers cette terre promise ?
- BIENVENUE À LONDRES :
Le jour se lève, adieu beaux rêves Londres s'éveille en plein soleil Du pain au miel, y'a rien de tel Pour sortir d'un profond sommeil
Une fois les échoppes livrées Les hommes de la nuit vont s' coucher Les enfants vont à l'école Les marchands caracolent
Bienvenue à Londres, vive l'Angleterre Vous allez correspondre avec la Terre entière On vend de tout un peu partout, y'en a pour tous les goûts Et on espère qu'avant ce soir on aura beaucoup d' sous
Hé, la voilà ! Pocahontas… attends !
Tripes de cochon, boyaux d' poisson Un jour, ça chang'ra, t'en fais pas En attendant, c'est ma devise Je fais la manche près d' la Tamise
L'aristocratie traîne au lit Regardez-moi cette écurie Quand on pense au temps qu'on perd Faut pas s' plaindre, c'est pas la guerre
Bienvenue à Londres, vive l'Angleterre Vous ferez des affaires…
Han… dans l'arbre ! Ô ciel, qui est cette fille si belle ? C'est pas un arbre, ça bouge, regarde À l'aide, app'lez la garde
Quelle folle, c'est drôle On dirait qu'elle s'envole C'est perturbant, c' n'est qu'une enfant / Pocahontas ! Ses cheveux flottent au vent / Veux-tu bien rev'nir avec moi et descendre sur-le-champ ?
Mon cœur résonne comme un tam-tam, je n'en crois pas mes yeux À Londres, les hommes et les femmes sont rouges, verts ou bleus Tell'ment de places, tell'ment de rues à parcourir Tell'ment de signes, je me demande ce qu'ils veulent dire
Londres est le berceau de tous mes espoirs Londres est si grande, il y a tant à voir Musiciens, acrobates, fleuves et jardins Châteaux plus grands que des sapins
Elle est charmante et pacifique Pointure cinquante, c'est pathétique Elle nous mènera à notre perte Cela doit être ou ne pas être
J' n'ai jamais vu d'aussi grandes tentes, quelle tribu remarquable Ils vendent des choses qui sentent la menthe, c'est vraiment incroyable Et ces gâteaux, on dirait des fraises des bois Le rythme lent de leur rivière m'emplit de joie
Londres ressemble à un essaim d'abeilles Si Grand-Mère Feuillage voyait ces merveilles Elle se laisserait griser par la foule Aux couleurs de la vie qui s'écoule
Bienvenue à Londres, quel est ce mystère ? Le géant s'est fait tondre et ses pieds touchent pas terre C'est une journée fantastique, une journée historique On entre dans la ronde à la rencontre de deux mondes
Londres est le berceau de tous mes espoirs / Quelle élégance et quelle beauté, cette fille est à peine habillée Londres est si grande, il y a tant à voir / Ce type a l'air fort comme un Turc, je suis sûre qu'elle porte une perruque Musiciens, acrobates, fleuves et jardins / Véritable aventurière, son avenir n'est pas né d'hier Châteaux plus grands que des sapins / Viens trinquer avec moi, ma belle, j' l'ai vue l' premier, polichinelle
Bienvenue à Londres, on dirait un ange Comme quoi les étrangers n' sont pas si étranges J'ai vu une fille, j'ai vu un monde dont je n'osais rêver Et quelle merveilleuse journée, unique et vraiment insensée C'est le bonheur et c'est la joie pour vous et moi
- QUAND IL VOUS VERRA :
Pas comme ça, voyons voir Grâce à moi, vous serez une lady ce soir Tout va bien, calmez-vous Car chacun ici-bas cherche à trouver sa voie tout comme vous
Et quand il verra votre robe en soie Je crois que vous impressionn'rez le Roi Pour faire la fête, vous serez à l'aise Comme une anglaise, vous ferez sa conquête
Je vais faire des merveilles Croyez-moi, vous serez leur rayon de soleil Un soupçon de parfum Vous sentirez si bon que Johnny vous prendra par la main
En voyant votre air, John sera si fier Qu'il fera peut-être un sourire sincère Vous serez belle et si bien coiffée John est fou des jolies filles aux cheveux bouclés
Ce soir, tu entreras dans la ronde Tu séduiras tout le monde La danse va t'emporter dans un monde enchanté Et vous découvrirez que toute la ville est à vos pieds
Quand il vous verra danser ce soir Le destin vous apportera la gloire Je vous promets une apothéose, un nouveau sommet, une métamorphose Vous fleurirez comme un bouquet de roses, espoir, espoir, à ce soir
- MÉFIEZ-VOUS DES APPARENCES :
Méfiez-vous des apparences, clairvoyance et complaisance Mais démasquer la vérité est ce soir notre devoir Les choses ne sont pas c' qu'elles semblent, c'est le sujet qui nous rassemble Funambulisme et tintamarre, bienvenue dans notre cauchemar
Vous serez surpris de la fourberie qui se dissimule à notre table Sans prétention, nous vous révèl'rons si vous êtes innocent ou coupable Si les plaisant'ries ou les facéties vous feraient plaisir, dites-moi oui, oui Si la jonglerie devient tragédie, les bouffons s'ront-ils punis ? Oui
Si les fous du roi perdent ce tournoi, je vous jure qu'avant demain C'est moi qui ferait la loi, moi
Méfiez-vous des apparences, la vie n'est qu'extravagances Comme je regrette ce souvenir, pourquoi ai-je redouté le pire ? Rien n'est vraiment noir ou blanc, un bouquet, ma chère enfant ? Voyez comme quelques artifices font d'un cauchemar un délice
Durant mon voyage, je l'ai crue sauvage Moi qui servais le Roi d'Angleterre Une vraie païenne, mais Rolfe la ramène Et voilà qu'elle captive l'univers
Méfiez-vous des apparences, c'est vrai, c'est vrai Les gens ne disent pas c' qu'ils pensent, c'est vrai, c'est vrai Un visage d'ange peut donner l' change ou dissimuler le diable Rendez-vous à l'évidence , méfiez-vous des apparences
- AU SEUIL DE MON AVENIR (REPRISE) :
Dans quel village, sur quel visage découvrirai-je Le prochain détour de mon destin ? Et le vent qui se lève m'offrira-t-il un rêve Qui me guidera vers son chemin ?
Ce que cet esprit essaie de me dire…
Au seuil de mon avenir J'observe les feuilles, elles semblent me dire Que pour le meilleur et pour le pire Souffle la brise vers une terre promise
- AU SEUIL DE MON AVENIR (FINAL) :
L'hiver est rude, les champs sont blancs Du nord au sud, la terre a la couleur du vent Les oiseaux fuient vers l'équateur L'ours endormi dans son abri attend des jours meilleurs
La voix de l'instinct fera renaître la vie Si j'écoute le mien, je saurai demain qui je suis
Au seuil de mon avenir J'observe les feuilles, que veulent-elles me dire ? Où est la voix qui devait me conduire ? J'espère un jour vivre à mon tour l'amour
Ma vie m'entraîne matin et soir Vers des bonheurs auxquels je dois dire au revoir Chemin faisant, je dois pourtant trouver ma voie Mais chaque choix ne dépend que de moi
Et mon cœur n'a pas sa place dans ce monde étrange Il me tarde que le temps passe et qu'enfin ma vie change
Au seuil de mon avenir J'observe les feuilles, que veulent-elles me dire ? M'entraîneront-elles au-delà de la brise Loin de la guerre, vers cette terre promise ? POCAHONTAS II : À LA DÉCOUVERTE D'UN MONDE NOUVEAU (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) VERSION 1998 - OÙ EST MON VRAI DESTIN ? :
La terre est froide, les champs tout blancs La cime des arbres est agitée par les grands vents Les oiseaux volent vers leur survie Pendant l'hiver, les ours s'endorment pour mieux rester en vie
Pour eux, leur vie est ainsi, ils suivent leur destin Et si je me fie au mien, trouv'rais-je qui je suis ?
Mais quel sera mon destin ? J'ai toujours en moi ces voix qui me parlent Quelle est la voix que je dois écouter ? Comment saurai-je quel sera mon destin ?
La vie ici a bien changé Je peux choisir, j'ai même appris à dire adieu Comme le chemin est sinueux, où ses détours S'arrêtent un jour, je devrai le trouver
Comme mon cœur s'est libéré des choses du passé Il est temps pour moi aussi de renaître à la vie
Mais où est mon vrai destin ? J'ai toujours en moi ces voix qui me parlent Quelle est la voix que je dois écouter ? Comment saurai-je quel sera mon destin ?
- QU'IL FAIT BON À LONDRES :
Le jour se lève, il n'y a plus d'ombre Un autre soleil brille sur Londres Le thé est chaud, le pain est frais Et j'en vois un qui dort tout près
On sort l'étal et les volailles Le gardien d' nuit rentre au bercail Toutes les cloches résonnent au loin Les enfants pleurent, les vendeurs chantent
Qu'il fait à bon à Londres, tous se donnent la main Partout à la ronde, ils viennent de près, de loin Ils vendent leurs oies, leurs belles toisons pour plaire aux connaisseurs En espérant, comme de raison, les vendre aux plus ach'teurs
Pocahontas… attendez !
Vider l' poisson, nourrir les porcs C'est peut-être pas le paradis Mais glorifions notre Seigneur Car Londres est une ville de bonheur
Ça dort encore dans les hautes sphères Et tout l' ménage qu'il reste à faire Tous les jours, c’est à refaire Faut pas s' plaindre s'il n'y a pas d' guerre
Qu'il fait bon à Londres, on y vend de tout Des carrosses, des ognons…
Han… là-haut ! Qui est-ce, cette fille dans cet arbre ? C' n’est pas un arbre, il bouge, voyez Mon Dieu, mais qu'est-c' que c'est ?
R'gardez, ma foi Elle vole là-haut, je crois Elle est sauvage, c' n'est qu'une enfant / Pocahontas ! Ses cheveux sont comme d’ la soie / Voudriez-vous, je vous prie, regagner à l’instant la terre ferme ?
Mon cœur bat comme un vrai tambour, mes yeux me jouent des tours À Londres, les gens ont toutes les formes de très grand à très court Dans toutes ces rues, peuvent-ils vraiment s’y retrouver? Tous ces symboles, que peuvent-ils bien représenter ?
Londres est encore plus grande que je pensais Londres est encore plus belle que je croyais Toute cette musique et tous ces toits brillants Et tous ces drapeaux qui flottent au vent
Elle a l'air bien, elle parle de nous Pointure cinquante, sans l' mesurer ? On l' regrettera, vous allez voir Est-c' qu'on peut être ou ne pas être ?
Comment font-ils leurs huttes si hautes ? Ont-ils une seule tribu ? Les choses qu’il vendent et ce qu’elles sentent, je n' les ai jamais vues Tous ces gâteaux goûtent comme les fruits fraîch'ment cueillis Le son de la rivière me coupe le souffle ainsi
Londres s’affaire comme un grand nid d’abeilles Comme Grand-mère Saule aimerait ces merveilles Quelle vie bruyante et excitante partout Des couleurs qui dansent autour de nous
Qu’il fait bon à Londres, rien à signaler Sauf cette fille et cet homme grand comme un géant Ce jour sera un de ces jours qu’on ne peut oublier Un jour de souvenirs où deux grands peuples se sont trouvés
Londres, c’est un rêve à chaque coin de rue / Quelle beauté rare, j’en suis troublé, elle n'est même pas toute habillée Londres, c’est tout ce que je n’ai jamais vu / Et fort comme dix, c’est c' que l’on dit, attire les hommes sans contredit Toute cette musique et tous ces toits brillants / Une bien brave fille qui s’aventure, une aventure qui s'ra très dure Et tous ces drapeaux qui flottent au vent / Je t’offre une bière, ça coule à flot, pas avec toi, mais moi plutôt
Qu’il fait bon à Londres, une histoire est née Enlevez le mystère et puis vous sourirez De voir cette fille, de tout ce monde, nous en avions rêvé C’est une journée tellement spéciale, une journée qui n’a pas d’égal Comme il fait bon de vivre à Londres, quelle belle journée
- EN TE VOYANT :
N'aie pas peur, tout va bien Quel bonheur de voir naître une grande dame, c'est certain C'est étrange, tout nouveau Les gens changent tous les jours, trouvent leur voie au détour, c'est ton tour
Oui, en te voyant habillée ainsi Je pense que le Roi sera très surpris Il te verra marcher gracieusement C’est plus conv'nable que de grimper aux arbres
Je le sens ; pour la suite J’ai le pressentiment que tu apprends très vite Juste un peu de lavande Il faut être à son mieux, Johnny est très chanceux, ils t'attendent
Car en te voyant, il sera si fier Il sourira si on lui permet de le faire En te voyant les cheveux bouclés John a toujours eu un faible pour les filles frisottées
Et puis, quand tu seras dans la danse Suis toujours bien la cadence La musique montrera où la danse mènera Peut-être que le destin devient plus distinct pour vous deux
Attend un peu et tu verras bien Toutes les belles choses que peut faire le destin En te voyant ainsi habillée, toute cette grâce saura le transporter Jolie et rose comme les roses qui l’arrosent, qui sait, qui sait ? Comme j'ai hâte
- OUBLIEZ LES APPARENCES :
Oubliez les apparences, ce soir c'est la transparence La vérité va éclater car ce soir l'heure a sonné Oubliez les évidences, la soirée sera intense Une douce musique pour vous charmer mais elle pourrait vous effrayer
Vous serez surpris d'apprendre qu'ici une personne très rusée vous leurre Au son du glas, tout le monde pointera quelqu'un qui est surtout un imposteur Quand le bouffon rit, le danseur surgit, si vous aimez, vous dites oui, oui Quand un jongleur est incapable de faire ses prouesses, vous dites non, non
Quand les fous qu’on voit sont comme vous et moi, il faut savoir pourquoi Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Oubliez les apparences et voici une preuve, je pense Comme je le regrette, j'ai été bête, j'ai cru à ses manigances Oubliez les évidences, voici d'autres confidences Quelques bouclettes, une belle toilette, pas de cauchemar en apparence
Une va-nu-pieds, charmante, vous croyez Une menace, pour tous un bien grand mal Sauvage, mon Roi, sauf pour Rolfe, je crois Là c’est elle la plus belle de ce bal
Oubliez les évidences, c'est vrai, c'est vrai Ce n’est jamais comme on pense , c'est vrai, c'est vrai Un maquillage bien appliqué peut cacher la vérité Vous voulez la transparence, oubliez les apparences
- OÙ EST MON VRAI DESTIN ? (REPRISE) :
À dix mille lieues, sous d'autres cieux, au bout du monde Je pourrais me retrouver enfin Et si il existait pour moi un autre rêve Qui m'attend sur un de ces chemins
Écoute l'esprit qui est en toi...
Comment saurai-je où aller ? Une seule de mes voix saura me guider Je n'ai rien à perdre, plus rien à craindre Tout s'éclaircit, je vois l'avenir, ma vie
- ENTRE DEUX MONDES :
Deux cœurs aimants, deux mondes distants Ensemble, notre rêve se poursuivra éternellement
Pareils à deux aigles qui s'unissent dans la rivière du vent En se promettant pour la vie qu'il faudra se souvenir pour voir devant Nous ferons entre deux mondes un pont d'amour
Tous nos baisers pour espérer Que tous nos vœux seront toujours illuminés
Nous atteindrons une île au large, des étoiles devant soi Si la lune nous guide, je sais que nous pourrons trouver un lieu pour toi et moi Nous ferons entre deux mondes un pont d'amour
Jusqu'au bout du monde L'amour est à l'horizon Oui et c'est là que nous irons
Même l'océan / Même l'océan / N'est pas trop grand / N'est pas trop grand Aucune marée ne peut changer notre destinée
Comme la neige qui fond à chaque hiver et fait place au printemps Au fil des saisons, nous n' ferons qu'un, oui, peu importe tout ce qui nous attend La nuit ne peut rien faire car, pour nous deux, tout est si clair On a fait entre deux mondes un pont d'amour Oui, l'amour est possible entre deux mondes
VERSION 2012 - WHERE DO I GO FROM HERE? :
The earth is cold, the fields are bare The branches fold against the wind that's everywhere The birds move on so they survive When snow's so deep, the bears all sleep to keep themselves alive
They do what they must for now and trust in their plan If I trust in mine, somehow I might find who I am
But where do I go from here? So many voices ringing in my ear Which is the voice that I was meant to hear? How will I know? Where do I go from here?
My world has changed and so have I I've learned to choose and even learned to say good-bye The path ahead so hard to see, it winds and bends But where it ends depends on only me
In my heart I don't feel part of so much I've known Now it seems it's time to start a new life on my own
But where do I go from here? So many voices ringing in my ear Which is the voice that I was meant to hear? How will I know? Where do I go from here?
- WHAT A DAY IN LONDON :
The sun comes up, the lamps go down The day begins in London town There's tea to brew and buns to bake And some who just refuse to wake
While shops are stocked and flocks are fed The midnight men drift home to bed School bells chime and church bells ring Children whine, peddlers sing
What a day in London, come and see who's here Everyone knows someone, they come from far and near They bring their geese, their finest fleece, to please the keenest eye And hope and pray someone will say there's something they might buy
Pocahontas… attendez !
With pigs to slop and fish to gut It ain't exactly heaven, but We thank the Lord and kiss the ground For bed and board in London town
The upper crust lie fast asleep But some of us got floors to sweep One day's like the day before Can't complain if there's no war
What a day in London, everything's for sale Cabbages and onions…
Ho… Look up! Who's that, that girl up in the tree? It's not a tree, it's moving, see? Good grief, what can it be?
Look there, I swear She's flying through the air She must be wild, she's just a child / Pocahontas ! I wish I had her hair / Voudriez-vous, je vous prie, regagner à l’instant la terre ferme ?
My heart is pounding like a drum, I can't believe my eyes In London, people seem to come in every shape and size So many paths I wonder how they find their way So many signs I wonder what they really say
London is everything I've heard and more London is nothing like I've seen before Music and feathered hats and roofs that shine With flags flying higher than a pine
She seems so sweet, she means us well Size twenty feet, how can you tell? We'll rue this day, you wait and see What is to be or not to be?
How do they build their huts so tall? Can this be all one tribe? The things they sell, the things I smell, I never could describe These cakes taste just like berries picked this very day The sound a river makes still takes my breath away
London's as busy as a hive of bees Grandmother Willow would just love these trees Crowded and loud but so exciting too With colours I never even knew
What a day in London, nothing strange at all Except a girl with someone maybe ten feet tall This day's become a day no one is likely to forget A day we'll all remember as the day two worlds have met
London is everything I've heard and more / Such beauty's rare, I'm quite impressed, one musn't stare, she's barely dressed London is nothing like I've seen before / The strength of ten that's what I heard, she's won the men just take my word Music and feathered hats and roofs that shine / A brave young thing to venture here, it will be an adventure, dear And flags flying higher than a pine / Perhaps some brew to quench your thirst? Not with you, I saw her first
What a day in London history was made Take away the mystery, then you're not afraid We've seen a girl, I've seen a world we/I never dreamed we'd/I'd see And what an extra special day, unique in truly every way How wonderful this London day turned out to be
- WAIT 'TIL HE SEES YOU :
Have no fear, we're all right You've got me, dear, to see you're a lady tonight What seems strange is just new People change every day 'til they find their own way, so can you
And wait 'til he sees you after you're dressed I think the king will be very impressed Wait 'til he sees you walking with ease He'll be so pleased you came down from the trees
You'll be fine; I can tell It's a very good sign that you're doing so well One more tuck, one more bow Don't get stuck on that clasp, Johnny's lucky they asked you to go
'Cause wait 'til he sees you, he'll be so proud Maybe he'll smile if he thinks he's allowed Wait 'til he sees you there in your curls John's always had such a fondness for girls with curls
And wait, wait 'til you're out on the floor Show them what dancing is for Music is all you need, see where a dance can lead You two might come to see you were meant to be so much more
Wait t'il he sees you, wait 'til tonight Fate has a way of arranging what's right After he sees you in your new clothes, a lady of grace from your head to your toes Pretty and pink as the roses he grows, who knows, who knows? I can't wait
- THINGS ARE NOT WHAT THEY APPEAR :
Things are not what they appear as tonight will make quite clear But what is real will be revealed, I can feel the moment's near Things are never what they seem, that will be this evening's theme A music sights for your delight, perhaps a few to make you scream
You'll be surprised to see whose disguise is the cleverest one of the lot After our show, the whole world will know who's is pretending to be what they're not If a jester's grin or a dancer's spin should be pleasing, please say yay, yay If a jugglers feat should be incomplete, he's the one to greet with nay, nay
If the fools we see should look like you and me, then before the night goes by Ask why, why, why, why, why, why?
Things are not what they appear and the finest proof's right here How I regret when first we meet, I believed my own worst fear Things are never what they seem, so in keeping with our theme A change of hair, a dress to wear and our nightmare's now a dream
Shoeless and wild, I saw this sweet child As a danger to one and to all Savage, I thought, what could Rolfe have brought? Now I see she's the belle of the ball
Things are never what they seem, he's right, he's right Many don't say what they mean, he's right, he's right A powdered face is just the place to conceal an ugly scheme Only one thing's really clear, things are not what they appear
- WHERE DO I GO FROM HERE? (REPRISE) :
In some new place on some new face I've never seen I might find where I belong someday And there may even be another dream for me Waiting there somewhere along the way
Écoute l'esprit qui est en toi…
Who knows where I go from here? So many voices, only one thing's clear There's nothing to lose, nothing to fear The past is gone, I must move on from here
- BETWEEN TWO WORLDS :
Two hopeful hearts, two lands apart Together there's no end to what our dream can start
Like two eagles soar as one upon the river of the wind With the promise of forever, we will take the past and learn how to begin And we'll build a bridge of love between two worlds
With every kiss, we'll promise this We'll find a way to light the dawn of all we wish
Across the stream of stars, we'll reach an island in the sky With the moon to guide our way, I know that we can find a home for you and I And we'll build a bridge of love between two worlds
Miles and miles away Though the journey takes us far Our love has found a place to stay
If we believe / If we believe / There is no sea / There is no sea That's wide enough to keep us from our destiny
Like the snows of every winter melt and blossom into spring As the seasons pass we'll live as one, no matter what the years ahead may bring No night is long enough to end this light that shines on us We have built a bridge of love between two worlds Yes, we have built a love between two worlds POCAHONTAS II: JOURNEY TO A NEW WORLD (VERSION ORIGINALE) - WHERE DO I GO FROM HERE? :
The earth is cold, the fields are bare The branches fold against the wind that's everywhere The birds move on so they survive When snow's so deep, the bears all sleep to keep themselves alive
They do what they must for now and trust in their plan If I trust in mine, somehow I might find who I am
But where do I go from here? So many voices ringing in my ear Which is the voice that I was meant to hear? How will I know? Where do I go from here?
My world has changed and so have I I've learned to choose and even learned to say good-bye The path ahead so hard to see, it winds and bends But where it ends depends on only me
In my heart I don't feel part of so much I've known Now it seems it's time to start a new life on my own
But where do I go from here? So many voices ringing in my ear Which is the voice that I was meant to hear? How will I know? Where do I go from here?
- WHAT A DAY IN LONDON :
The sun comes up, the lamps go down The day begins in London town There's tea to brew and buns to bake And some who just refuse to wake
While shops are stocked and flocks are fed The midnight men drift home to bed School bells chime and church bells ring Children whine, peddlers sing
What a day in London, come and see who's here Everyone knows someone, they come from far and near They bring their geese, their finest fleece, to please the keenest eye And hope and pray someone will say there's something they might buy
Bred, fresh, here! Pocahontas… wait!
With pigs to slop and fish to gut It ain't exactly heaven, but We thank the Lord and kiss the ground For bed and board in London town
The upper crust lie fast asleep But some of us got floors to sweep One day's like the day before Can't complain if there's no war
What a day in London, everything's for sale Cabbages and onions…
Ho… Look up! Who's that, that girl up in the tree? It's not a tree, it's moving, see? Good grief, what can it be?
Look there, I swear She's flying through the air She must be wild, she's just a child / Pocahontas! I wish I had her hair / Wouldn't you care to join me here, on the ground, this instant?
My heart is pounding like a drum, I can't believe my eyes In London, people seem to come in every shape and size So many paths I wonder how they find their way So many signs I wonder what they really say
London is everything I've heard and more London is nothing like I've seen before Music and feathered hats and roofs that shine With flags flying higher than a pine
She seems so sweet, she means us well Size twenty feet, how can you tell? We'll rue this day, you wait and see What is to be or not to be?
How do they build their huts so tall? Can this be all one tribe? The things they sell, the things I smell, I never could describe These cakes taste just like berries picked this very day The sound a river makes still takes my breath away
London's as busy as a hive of bees Grandmother Willow would just love these trees Crowded and loud but so exciting too With colours I never even knew
What a day in London, nothing strange at all Except a girl with someone maybe ten feet tall This day's become a day no one is likely to forget A day we'll all remember as the day two worlds have met
London is everything I've heard and more / Such beauty's rare, I'm quite impressed, one musn't stare, she's barely dressed London is nothing like I've seen before / The strength of ten that's what I heard, she's won the men just take my word Music and feathered hats and roofs that shine / A brave young thing to venture here, it will be an adventure, dear And flags flying higher than a pine / Perhaps some brew to quench your thirst? Not with you, I saw her first
What a day in London history was made Take away the mystery, then you're not afraid We've seen a girl, I've seen a world we/I never dreamed we'd/I'd see And what an extra special day, unique in truly every way How wonderful this London day turned out to be
- WAIT 'TIL HE SEES YOU :
Have no fear, we're all right You've got me, dear, to see you're a lady tonight What seems strange is just new People change every day 'til they find their own way, so can you
And wait 'til he sees you after you're dressed I think the king will be very impressed Wait 'til he sees you walking with ease He'll be so pleased you came down from the trees
You'll be fine; I can tell It's a very good sign that you're doing so well One more tuck, one more bow Don't get stuck on that clasp, Johnny's lucky they asked you to go
'Cause wait 'til he sees you, he'll be so proud Maybe he'll smile if he thinks he's allowed Wait 'til he sees you there in your curls John's always had such a fondness for girls with curls
And wait, wait 'til you're out on the floor Show them what dancing is for Music is all you need, see where a dance can lead You two might come to see you were meant to be so much more
Wait t'il he sees you, wait 'til tonight Fate has a way of arranging what's right After he sees you in your new clothes, a lady of grace from your head to your toes Pretty and pink as the roses he grows, who knows, who knows? I can't wait
- THINGS ARE NOT WHAT THEY APPEAR :
Things are not what they appear as tonight will make quite clear But what is real will be revealed, I can feel the moment's near Things are never what they seem, that will be this evening's theme A music sights for your delight, perhaps a few to make you scream
You'll be surprised to see whose disguise is the cleverest one of the lot After our show, the whole world will know who's is pretending to be what they're not If a jester's grin or a dancer's spin should be pleasing, please say yay, yay If a jugglers feat should be incomplete, he's the one to greet with nay, nay
If the fools we see should look like you and me, then before the night goes by Ask why, why, why, why, why, why?
Things are not what they appear and the finest proof's right here How I regret when first we meet, I believed my own worst fear Things are never what they seem, so in keeping with our theme A change of hair, a dress to wear and our nightmare's now a dream
Shoeless and wild, I saw this sweet child As a danger to one and to all Savage, I thought, what could Rolfe have brought? Now I see she's the belle of the ball
Things are never what they seem, he's right, he's right Many don't say what they mean, he's right, he's right A powdered face is just the place to conceal an ugly scheme Only one thing's really clear, things are not what they appear
- WHERE DO I GO FROM HERE? (REPRISE) :
In some new place on some new face I've never seen I might find where I belong someday And there may even be another dream for me Waiting there somewhere along the way
Listen to the spirit within…
Who knows where I go from here? So many voices, only one thing's clear There's nothing to lose, nothing to fear The past is gone, I must move on from here
- BETWEEN TWO WORLDS :
Two hopeful hearts, two lands apart Together there's no end to what our dream can start
Like two eagles soar as one upon the river of the wind With the promise of forever, we will take the past and learn how to begin And we'll build a bridge of love between two worlds
With every kiss, we'll promise this We'll find a way to light the dawn of all we wish
Across the stream of stars, we'll reach an island in the sky With the moon to guide our way, I know that we can find a home for you and I And we'll build a bridge of love between two worlds
Miles and miles away Though the journey takes us far Our love has found a place to stay
If we believe / If we believe / There is no sea / There is no sea That's wide enough to keep us from our destiny
Like the snows of every winter melt and blossom into spring As the seasons pass we'll live as one, no matter what the years ahead may bring No night is long enough to end this light that shines on us We have built a bridge of love between two worlds Yes, we have built a love between two worlds
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 12 Juil 2024 - 11:56, édité 9 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:34 | |
| LE ROI LION 2 : L'HONNEUR DE LA TRIBU - IL VIT EN TOI :
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
Nuit et l’esprit de la vie t'appelle / Oh, oh, iyo Mamela / Oh, oh, iyo Ubukhosi bo khokho, we ndodana ye sizwe sonke
Vois, rien n’est trop haut pour toi Tu vaincras si tu crois / Oh, oh, iyo Oh, oh, oh / Oh, oh, iyo Tu crois
Hela, hey mamela Hela, hey mamela Hela, hey mamela Hela, hey mamela
Il vit en toi / Hela, hey mamela, hela Il vit en moi / Hela, hey mamela, hela Partout où tu vas / Hela, hey mamela, hela Toujours il est là / Hela, hey mamela, hela
Dans ta vérité / Hela, hey mamela, hela Dans tes pensées / Hela, hey mamela, hela Écoute sa voix / Hela, hey mamela Il vit en toi
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
Oh kuwe bunazima thembai uhlale le oh / Il vit en toi Ingonyama, ingonyama / Oh, oh, en toi Eh he he he yeah
Il vit en toi / Hela, hey mamela, hela Il vit en moi / Hela, hey mamela, hela Partout où tu vas / Hela, hey mamela, hela Toujours il est là / Hela, hey mamela, hela
Dans ta vérité / Hela, hey mamela, hela Dans tes pensées / Hela, hey mamela, hela Écoute sa voix / Hela, hey mamela Il vit en toi
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala / Il vit en toi Ingonyama nengw’ enamabala / Il vit en toi Ingonyama nengw' enamabala
- NOUS SOMMES UN :
Dans notre vie, il y a tant de choses qu’on voit Sans les comprendre Car le temps va son chemin quelque soit nos desseins Sans nous attendre
Et pourtant, tu verras, nous marcherons près de toi Quels que soient les caprices du destin / Oh, ya ya ya yo Comme les lions par millions par le cœur ne font plus qu’un / Watanawe Tous ensemble, avec toi, nous sommes un (un, un)
Une famille, une famille, tous unis / S'hlangane ndawo'nye oh / Oh, ba Une famille, une famille, pour la vie / S'hlangane ndawo'nye / Woh, yamaba
Pourquoi ne pourrais-je pas simplement être moi Sans votre loi ? / S'hlangane ndawo'nye oh Puis-je faire seule mon trajet ou ne suis-je que l’objet D’un grand projet ? / Hey, hey, hey
Ceux qui nous ont quittés seront là pour te guider Ton voyage vient de commencer / Wega nawe niwe Dans la peine ou la joie rien sur terre ne nous vaincra / Mamamama mo Nous sommes forts, ô combien, nous sommes un (un, un) / Amamo amamo
Une famille, une famille, tous unis / Hey ya / S'hlangane ndawo'nye oh Une famille, une famille pour la vie / Oh, oh / S'hlangane ndawo'nye
Toi et moi sommes pareils, tout comme la terre et le ciel Une seule famille sous le soleil / Wega nawe niwe Ton courage, ton soutien tu les trouveras chez les tiens Car nos cœurs et le tien ne font qu’un (un, un)
S'une famille, s'une famille, s'tous unis / S'hlangane ndawo'nye oh Tant que tu vivras ici, c'est là ton destin. / S'une famille, s'une famille, s'pour la vie / S'hlangane ndawo'nye oh Quand tu seras grande, tu comprendras. / S'une famille, s'une famille, s'tous unis / S'hlangane ndawo'nye oh S'une famille, s'une famille, s'pour la vie / S'hlangane ndawo'nye oh
S'une famille (hey), s'une famille (hey), s'tous unis / Woy, sibemunye / S'hlangane ndawo'nye oh S'une famille (hey), s'une famille (hey), s'pour la vie / Woy, ????, hoza nawe sibemunye / S'hlangane ndawo'nye oh S'une famille (hey), s'une famille (hey), s'tous unis / Sibemunye, sibemunye / S'hlangane ndawo'nye oh S'une famille (hey), s'une famille (hey), s'pour la vie / Sibemunye / S'hlangane ndawo'nye oh
Une famille
- MON CHANT D'ESPOIR :
Chut, mon tout petit. Tu dois certainement être exténué. Dors, mon gentil Kovu, rêve, envole-toi Un jour, quand tu seras grand, tu deviendras roi
Bonne nuit. Bonne nuit, mon petit prince. Demain commence ton entraînement intensif.
Il m’a chassée, persécutée, abandonnée sans défense Quand je pense à ce qu’il m’a fait, j’ai quelques impatiences Mais je caresse un si beau rêve que mon cœur n’est pas trop lourd Songeant que son règne s’achève, je fais patte de velours
Simba qui se meurt dans la nuit / Ah ! Sa fille qui pleure entre mes griffes Son dernier soupir dans le noir C’est mon chant d’espoir
Pourtant, j’ai tenté d’oublier, j'aurais pu lui pardonner Mais l’ennui, je sais, c’est petit, je ne supporte pas qu'il vive Alors, c’est toi qui t’es choisie pour chasser Simba d’ici La bataille sera sans pitié mais ce travail là me plait / Oh !
La mélodie des grognements Le contrepoint des hurlements / Ah ! La symphonie du grand départ C’est mon chant d’espoir
Scar s’en va mais Zira est bien là pour aimer ce petit cœur Jusqu’à c' qu’il devienne un tueur et prenne goût à l’horreur
Dors, toi vilain termite… je veux dire, gentil petit chat Un jour quand tu seras grand, tu deviendras roi Écoute les tambours de guerre, les rugissements de Kovu La soif de vengeance, sois témoin
Oui, j’entends les bravos, Kovu le héros Je vois notre étendard dans un ciel de cauchemar Rougi par ma victoire C’est mon chant d’espoir
Ha, haha haha haha, ha !
- À UPENDI :
Je connais un endroit charmant Où les singes sont complètement déments / Aaah / Ha ! Où le lourd parfum des lotus en fleur Vous donne des vapeurs
Quand l’hippopotame boit du vin de palme Quand le rhino balance au son du tam-tam La vie des flamants roses n’est pas morose Quand ils volent vers les étoiles, ouh
À Upendi où la passion est un fruit Tout le monde est ravi de cette folie quand on plane toute la nuit À Upendi, on oublie tout, on est heureux Mais c’est bien mieux quand on est deux, quel pays merveilleux
Ha, ha, ha ! Où est-ce ? / À Upendi Il te suffit d'ouvrir les yeux ! / À Upendi Ah… ha, ha, ha, ha !
Fais bien attention, prends garde au plongeon Respire bien à fond, l’amour c’est profond Laisse flotter ton cœur en apesanteur Et plonge dans le bonheur
À Upendi où la passion est un fruit / (rires) Tout le monde est ravi de cette folie quand on plane toute la nuit À Upendi, on oublie tout, on est heureux Mais c’est bien mieux quand on est deux, quel pays merveilleux
Tu pourras marcher, voler comme un oiseau Du Tanganyika au Kilimandjaro Tu trouveras Upendi partout dans ta vie, oui Sous le grand soleil
"Upendi", ça veut dire "amour", n’est-ce pas ? Bienvenue à Upendi !
À Upendi où la passion est un fruit Tout le monde est ravi de cette folie quand on plane toute la nuit À Upendi, on oublie tout, on est heureux Mais c’est bien mieux quand on est deux, on plane, c'est merveilleux
Upendi…
À Upendi, à Upendi À Upendi, à Upendi À Upendi, à Upendi À Upendi, à Upendi
À Upendi ? À Upendi À Upendi
- L'UN DES NÔTRES :
Non ! Kovu !
Trahison Disgrâce L’esprit du mal est marqué sur sa face
Trahison / Quel outrage Disgrâce / Et violence Il n’est que nuisance depuis sa naissance
Trahison / Quel outrage / Il ne peut chercher pénitence Disgrâce / Et violence / Car il n'est qu'un étranger L’esprit du mal est marqué sur sa face / Tu es menteur, lion de malheur
Trahison / Quel outrage / Laisse-nous donc tranquille Disgrâce / Et violence / Les traîtres battent en retraite Il n’est que nuisance depuis sa naissance / Tu es menteur, lion de malheur
Lion maudit, lion proscrit Il ne peut changer sa vie Il s’enfuit loin d’ici Mais n’oubliez jamais son ignominie
Car il n’est pas l’un des nôtres Il ne sera jamais des nôtres Il n’est pas comme nous L’un de nous
La méprise est finie Nous avons compris Nous ne pouvons pardonner sa faute C’est pourquoi il ne sera jamais des nôtres
Il n’est pas comme nous Trahison, disgrâce Hum… trahison, disgrâce Trahison
- L'AMOUR NOUS GUIDERA :
Tout serait parfait si le monde était Un monde de paix comme il ne l’est jamais Je le laisse aux autres, nous créerons le nôtre Je connais le doute, les pleurs, la peur Mais tout au fond là dans mon cœur
Je sais qu’un jour notre amour guidera nos pas Toujours, si toi tu es près de moi La nuit fera place au jour, tout s'éclairera Puisque tu es là, l’amour nous guidera
J’avais peur d’aimer, maintenant je sais Quand l’amour est vrai, il ne meurt plus jamais Un monde parfait brille dans tes yeux Si le monde pouvait être amoureux Il chanterait comme nous deux
Je sais qu’un jour notre amour guidera nos pas Toujours, si toi tu es près de moi La nuit fera place au jour, tout s'éclairera Puisque tu es là, l’amour nous guidera
Toujours l’amour nous guidera
- NOUS SOMMES UN (FINAL) :
Kovu ? Je l' reconnais, j'avais tort. Tu es des nôtres. Si on rentrait, maint'nant ? Rentrons tous.
Oh, j'aime quand ça finit bien. Moi aussi... J' dirais même plus : j'aime ! (pleurs) Wega nawe niwe (Un)
Aah… Une famille, une famille, tous unis / S'hlangane ndawo'nye oh Une famille, une famille, pour la vie / S'hlangane ndawo'nye Wega nawe niwe Bravo, mon fils. / Un
Aah… Une famille (oh), une famille, tous unis / S'hlangane ndawo'nye oh Nous sommes un. / Une famille (hey), une famille (hey), pour la vie / S'hlangane ndawo'nye oh
- HE LIVES IN YOU :
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
Night and the spirit of life / Oh, oh, iyo Mamela / Oh, oh, iyo Ubukhosi bo khokho, we ndodana ye sizwe sonke
Wait, there’s no mountain too great Hear the words and have faith / Oh, oh, iyo Woh, woh / Oh, oh, iyo Have faith
Hela, hey ma mamela Hela, hey ma mamela Hela, hey ma mamela Hela, hey ma mamela
He lives in you / Hela, hey ma mamela, hela He lives in me / Hela, hey ma mamela, hela He watches over / Hela, hey ma mamela, hela Everything we see / Hela, hey ma mamela, hela
Into the water / Hela, hey ma mamela, hela Into the truth / Hela, hey ma mamela, hela In your reflection / Hela, hey ma mamela He lives in you
Ingonyama nengw’ enamabala / Oh oh oh Ingonyama nengw’ enamabala / Oh… Ah ah ah, ah ah ah ah ah Oh yeah
He lives in you, he lives in you He lives in you, he lives you / ??? Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah / Ingonyama oh, ingonyama oh
He lives in you / He lives in you / Hela, hey ma mamela, hela He lives in me / He lives in me / Hela, hey ma mamela, hela He watches over / He watches over / Hela, hey ma mamela, hela Everything we see / Oh oh / Hela, hey ma mamela, hela
Into the water / Hela, hey ma mamela, hela Into the truth / Hela, hey ma mamela, hela And in your reflection / Hela, hey ma mamela He lives in you
Ingonyama nengw’ enamabala He lives in you, oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah / Ingonyama nengw’ enamabala Night and the spirit of life / Oh, oh, iyo Mamela / Oh, oh, iyo
He lives in you / He lives in you / Hela, hey ma mamela, hela He lives in me / He lives in me / Hela, hey ma mamela, hela He watches over / He watches over / Hela, hey ma mamela, hela Everything we see, everything we see / Oh oh / Hela, hey ma mamela, hela
Into the water / Hela, hey ma mamela, hela Into the truth / Hela, hey ma mamela, hela And in your reflection / Hela, hey ma mamela He lives in you
Ingonyama nengw’ enamabala He lives in you, oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah / Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
He lives in you / Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala He lives in you / Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama
- IN YOUPENDI :
????? ????? ????? ?????
????? ????? ????? ?????
In Youpendi, Africana ba tera It's so divine, you lose your mind, it sweeps you off your feet In Youpendi, Africana ba tera ?????
In Youpendi, Africana ba tera It's so divine, you lose your mind, it sweeps you off your feet In Youpendi, Africana ba tera ?????
Youpendi, Youpendi Youpendi, Youpendi LE ROI LION II : LA FIERTÉ DE SIMBA (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - IL VIT EN TOI :
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
La nuit et toute la soif de vivre qui appelle / Oh, oh, iyo Mamela / Oh, oh, iyo Ubukhosi bo khokho, we ndodana ye sizwe sonke
Oui, tu peux aller plus haut L’espoir est ton flambeau / Oh, oh, iyo Oh, oh, oh / Oh, oh, iyo L’espoir
Hela, hey mamela Hela, hey mamela Hela, hey mamela Hela, hey mamela
Il vit en moi / Hela, hey mamela, hela Il vit en toi / Hela, hey mamela, hela Il est toujours là / Hela, hey mamela, hela Voit tout ce qu’on voit / Hela, hey mamela, hela
Tout au fond de l’eau / Hela, hey mamela, hela La vérité / Hela, hey mamela, hela Dans toutes tes pensées / Hela, hey mamela, hela Il vit en toi
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
Oh kuwe bunazima thembai uhlale le oh / Il vit en toi Ingonyama, ingonyama / Oh, oh, oh Eh he he he yeah
Il vit en moi / Hela, hey mamela, hela Il vit en toi / Hela, hey mamela, hela Il est toujours là / Hela, hey mamela, hela Voit tout ce qu’on voit / Hela, hey mamela, hela / Voit tout ce qu’on voit
Tout au fond de l’eau / Hela, hey mamela, hela La vérité / Hela, hey mamela, hela Dans toutes tes pensées Il vit en toi
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala / Il vit en toi Ingonyama nengw’ enamabala / Il vit en toi Ingonyama nengw' enamabala
- UNE FAMILLE :
Dans la vie, tu le verras, il arrive que parfois On ne sait pas On ne peut pas tout prévoir, tout n’est pas blanc ou noir Il faut y croire
Tous les jours avec toi, nous ferons un nouveau pas Même s’il semble que nos rêves soient partis / Oh, ya ya ya yo Nous serons toujours là plein d’espoir et fiers de toi / Watanawe Tous ensemble nous formons une famille (oui, oui, oui)
Une famille, une famille, nous formons / S’hlangane ndawo’nye oh / Oh, ba Une famille, une famille, nous formons / S’hlangane ndawo’nye / Woh, yamaba
Pourquoi changer toute ma vie ? Je veux rester ainsi Tout comme je suis / S’hlangane ndawo’nye oh Mon cœur pourrait me guider, je ne peux l’écouter De tes pensées / Hey, hey, hey
Ceux qui ne sont plus là marchent avec nous vers la voie Un nouveau jour se lève pour toi / Wega nawe niwe Larmes de peine, larmes de joie, il n’y a qu’une seule chose qui mène / Mamamama mo La fierté, car nous sommes une famille (oui, oui, oui) / Amamo amamo
Une famille, une famille, nous formons / Hey ya / S’hlangane ndawo’nye oh Une famille, une famille, nous formons / Oh, oh / S’hlangane ndawo’nye
Comme le ciel et la terre, nous sommes tous deux solidaires Une famille qui suit la lumière / Wega nawe niwe La sagesse, le courage sont pour toi tes seuls bagages Car nous sommes pour toujours une famille (oui, oui, oui)
Une famille, une famille, nous formons / S’hlangane ndawo’nye oh Tant que tu vivras ici, ce s’ra ta vie. / Une famille, une famille, nous formons / S’hlangane ndawo’nye oh Un jour tu comprendras. / Une famille, une famille, nous formons / S’hlangane ndawo’nye oh Une famille, une famille, nous formons / S’hlangane ndawo’nye oh
Une famille (hey), une famille (hey), nous formons / Woy, sibemunye / S’hlangane ndawo’nye oh Une famille (hey), une famille (hey), nous formons / Woy, ????, hoza nawe sibemunye / S’hlangane ndawo’nye oh Une famille (hey), une famille (hey), nous formons / Sibemunye, sibemunye / S’hlangane ndawo’nye oh Une famille (hey), une famille (hey), nous formons / Sibemunye / S’hlangane ndawo’nye oh
Une famille
- MA BERCEUSE :
Silence, mon trésor chéri. Tu dois être exténué, non ? Dors, mon gentil Kovu, les rêves sont pour toi Un jour tu s’ras grand et fort, tu seras un roi
Bonne nuit. Bonne nuit, mon petit prince. Demain, ton éducation s’intensifie.
Je fus bannie, persécutée, laissée pour compte sans protection Lorsque je pense à cette brute-là, j’en ressens des crispations Tous mes rêves ne sont que beauté, inutile de m’alarmer Ils confortent ma félinité, je peux donc me reposer
Le dernier soupir de Simba / Yeagh ! Sa fille qui hurle entre mes bras Et sa lionne toute malheureuse Voilà ma berceuse
Je voulais tant oublier le passé et pardonner à tous mes enn'mis Un petit détail reste à régler, je ne peux les laisser en vie Pour Simba, je serai celui qui le ramèn'ra ici Oh, il y aura sûrement plein de sang, mais quel travail des plus plaisants / Yee !
La mélodie de la fureur Un contrepoint tout en douleur / Yah ! Une symphonie de mort affreuse Voilà ma berceuse
C’est fini, mais Zira doit rester veiller sur cet enfant Et l’aider à être un vrai tueur appréciant toutes les horreurs
Dors donc, petite termite… euh, petit bijou, endors-toi Un jour tu deviendras grand, tu seras un roi Le martèl'ment des tambours de guerre, le rugissement de Kovu La joie d’ la vengeance, c’est juré
Nous saurons triompher, Kovu va gagner L’heure des comptes a sonné et notre drapeau flottant Là-haut dans un ciel de sang Voilà ma berceuse
Ha, ha, ha, ha, ha !
- UPENDI :
Je connais l’endroit où la lune Fait chanter les singes pour plaire aux babouins / Aaah Les lotus fleuris dégagent un parfum Qui vous transporte au loin / Atchou !
Tous les hippopotames se lancent dans les lianes Les rhinos dansent la rumba comme il faut Tous les flamants roses sont entrelacés Car les étoiles s’en viennent jouer, ouh
À Upendi où poussent les fruits de la passion Ils sont tell'ment bons qu’on en perd la tête et nous tous on fait la fête À Upendi, c’est un endroit plein de bonheur Quand on est deux, c’est tell'ment mieux, on laisse aller son cœur
Ha, ha, ha ! Où est-ce ? / À Upendi Nulle part que tu n’ peux apporter avec toi ! / À Upendi Ah… ha, ha, ha !
Il faut faire attention en dévalant d’en haut Une bonne inspiration avant d’entrer dans l’eau La descente est longue, votre cœur va bondir Mais c’est ça, le plaisir
À Upendi où poussent les fruits de la passion / (rires) Ils sont tell'ment bons qu’on en perd la tête et nous tous on fait la fête À Upendi, c’est un endroit plein de bonheur Quand on est deux, c’est tell'ment mieux, on laisse aller son cœur
Tu peux tourner en rond sans jamais de repos Du Tanganyika au Kilimanjaro Si tu cherches Upendi, il est avec toi Il suit le soleil
"Upendi" veut dire "amour", n’est-ce pas ? Bienvenue à Upendi !
À Upendi où poussent les fruits de la passion Ils sont tell'ment bons qu’on en perd la tête et nous tous on fait la fête À Upendi, c’est un endroit plein de bonheur Quand on est deux, c’est tell'ment mieux, on laisse aller son cœur
À Upendi…
Oui, à Upendi, ici à Upendi Oui, à Upendi, ici à Upendi Oui, à Upendi, ici à Upendi Oui, à Upendi, ici à Upendi
À Upendi / À Upendi À Upendi
- L’UN DES NÔTRES :
Non ! Kovu !
Déception Trahison Il a toujours attiré les ennuis
Déception / Imposteur Trahison / La honte Il est le mal, il en porte sa marque
Déception / Imposteur / Il est le mensonge Trahison / La honte / On ne veut pas d’étranger Il a toujours attiré les ennuis / Va-t-en sur l'heure, agitateur
Déception / Imposteur / Tu dois t’en aller Trahison / La honte / Traître, retourne chez toi Il est le mal, il en porte sa marque / Va-t-en sur l'heure, agitateur
Né du mal, nourri de haine Il est seul, c’est son destin Laissez-le s’en aller Et on ne pourra jamais lui pardonner
Car il n’est pas comme nous autres Il n’a jamais été comme nous Il ne peut être des nôtres Non, jamais
On nous a tous menti Le voile s’est levé Nous savions qu’il irait jusqu’au bout Mais jamais il ne deviendra l’un des nôtres
Il n’est pas l’un des nôtres Déception, trahison Mmh... Déception, trahison Déception
- L’AMOUR SAURA GAGNER :
Dans un monde parfait, on doit croire qu’un jour Il sera possible de vivre à deux, toujours Chacun vit sa vie, nous aurons la nôtre J’ai souvent très peur, je manque de force Mais au plus profond de mon cœur
Je sais, l’amour saura gagner, je serai chez moi partout Si tu demeures à mes côtés Du noir jaillit la lumière, celle qui nous éclaire Je t’ai enfin trouvé, l’amour saura gagner
J’avais tellement peur, mais au fond d’ mon cœur L’amour est vérité pour toute l’éternité Il nous faut y croire, je vois ton regard Et si tout le monde pouvait comme nous Vivre le bonheur qui nous inonde
L’amour sera toujours là, nous serons chez nous partout C’est tell'ment mieux la vie à deux Du noir jaillit la lumière, celle qui nous éclaire Je t’ai enfin trouvé, l’amour saura gagner
Oui, l’amour saura gagner
- UNE FAMILLE (FINAL) :
Kovu ? J’avais tort. Ta place est ici. Rentrons chez nous. Nous tous.
J’adore les moments comme celui-là ! Ouais ! J'adore ! Pas j’aime, j’adore ! (pleurs) Wega nawe niwe (Oui, oui, oui)
Une famille, une famille, nous formons / S’hlangane ndawo’nye oh Une famille, une famille, nous formons / S’hlangane ndawo’nye Wega nawe niwe Tu as réussi, mon fils. / Oui, oui, oui
Une famille (oh), une famille, nous formons / S’hlangane ndawo’nye oh Nous n’ faisons qu’un. / Une famille (hey), une famille (hey), nous formons / S’hlangane ndawo’nye oh
- L’AMOUR SAURA GAGNER (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Ah-ah-ah-ah-ah-ah Eh-eh-eh-eh Ouh-ouh-ouh
Dans un monde parfait, on doit croire qu’un jour Il sera possible de vivre à deux, toujours Chacun vit sa vie, nous aurons la nôtre J’ai souvent très peur, je manque de force Mais au plus profond de mon cœur
Je sais, l’amour saura gagner, je serai chez moi partout Si tu demeures à mes côtés Du noir jaillit la lumière, celle qui nous éclaire Je t’ai enfin trouvé, l’amour saura gagner
J’avais tell'ment peur, mais au fond d’ mon cœur L’amour est vérité pour toute l’éternité Oh oui, il faut y croire et je vois ton regard / Ton regard Et si tout le monde pouvait comme nous Vivre le bonheur qui nous inonde
L’amour sera toujours là, nous serons chez nous partout C’est tell'ment mieux la vie à deux Du noir jaillit la lumière, celle qui nous éclaire Je t’ai enfin trouvé(e), l’amour saura gagner
Yeah-hey, oh yeah / Oh yeah / Ouh-ouh Mmh-mmm-mmm Oh-oh, oh-oh, oh-oh / Oh
Oui, je le sais, l’amour saura gagner / Il va gagner / nous serons chez nous / Partout / Partout / Toujours Si tu demeures à mes côtés Du noir jaillit la lumière, celle qui nous éclaire Je t’ai enfin trouvé(e), l’amour saura gagner Oui, l’amour saura gagner, oui, l’amour, l’amour saura gagner
Ouh-ouh-ouh-ouh-oh-oh THE LION KING II: SIMBA'S PRIDE (VERSION ORIGINALE) - HE LIVES IN YOU :
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
Night and the spirit of life calling / Oh, oh, iyo Mamela / Oh, oh, iyo Ubukhosi bo khokho, we ndodana ye sizwe sonke
Wait, there's not mountain too great Hear the words and have faith / Oh, oh, iyo Oh, oh, oh / Oh, oh, iyo Have faith
Hela, hey mamela Hela, hey mamela Hela, hey mamela Hela, hey mamela
He lives in you / Hela, hey mamela, hela He lives in me / Hela, hey mamela, hela He watches over / Hela, hey mamela, hela Everything we see / Hela, hey mamela, hela
Into the water / Hela, hey mamela, hela Into the truth / Hela, hey mamela, hela In your reflection / Hela, hey mamela He lives in you
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
Oh kuwe bunazima thembai uhlale le oh / He lives in you Ingonyama, ingonyama / Oh, oh, ah ah Eh he he he yeah
He lives in you / Hela, hey mamela, hela He lives in me / Hela, hey mamela, hela He watches over / Hela, hey mamela, hela Everything we see / Hela, hey mamela, hela
Into the water / Hela, hey mamela, hela Into the truth / Hela, hey mamela, hela In your reflection / Hela, hey mamela He lives in you
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala / He lives in you Ingonyama nengw’ enamabala / He lives in you Ingonyama nengw' enamabala
- WE ARE ONE :
As you go through life, you'll see there is so much that we Don't understand And the only thing we know is things don't always go The way we planned
But you'll see every day that we'll never turn away When it seems all your dreams come undone / Oh, ya ya ya yo We will stand by your side filled with hope and filled with pride / Watanawe We are more than we are, we are one (one, one)
Family, family, we are one / S'hlangane ndawo'nye oh / Oh, ba Family, family, we are one / S'hlangane ndawo'nye / Woh, yamaba
If there's so much I must be, can I still just be me The way I am? / S'hlangane ndawo'nye oh Can I trust in my own heart or am I just one part Of some big plan? / Hey, hey, hey
Even those who are gone are with us as we go on Your journey has only begun / Wega nawe niwe Tears of pain, tears of joy, one thing nothing can destroy / Mamamama mo Is our pride, deep inside, we are one (one, one) / Amamo amamo
Family, family, we are one / Hey ya / S'hlangane ndawo'nye oh Family, family, we are one / Oh, oh / S'hlangane ndawo'nye
We are one, you and I, we are like the earth and sky One family under the sun / Wega nawe niwe All the wisdom to lead, all the courage that you need You will find when you see we are one (one, one)
Family, family, we are one / S'hlangane ndawo'nye oh As long as you live here, it's who you are. / Family, family, we are one / S'hlangane ndawo'nye oh You'll understand someday. / Family, family, we are one / S'hlangane ndawo'nye oh Family, family, we are one / S'hlangane ndawo'nye oh
Family (hey), family (hey), we are one / Woy, sibemunye / S'hlangane ndawo'nye oh Family (hey), family (hey), we are one / Woy, ????, hoza nawe sibemunye / S'hlangane ndawo'nye oh Family (hey), family (hey), we are one / Sibemunye, sibemunye / S'hlangane ndawo'nye oh Family (hey), family (hey), we are one / Sibemunye / S'hlangane ndawo'nye oh
Family
- MY LULLABY :
Hush, my little one. You must be exhausted. Sleep, my little Kovu, let your dreams take wing One day when you're big and strong, you will be a king
Good night. Good night, my little prince. Tomorrow, your training intensifies.
I've been exiled, persecuted, left alone with no defense When I think of what that brute did, I get a little tense But I dream a dream so pretty that I don't feel so depressed 'Cause it soothes my inner kitty and it helps me get some rest
The sound of Simba's dying gasp / Ah! His daughter squealing in my grasp His lionesses' mournful cry That's my lullaby
Now the past I've tried forgetting and my foes I could forgive Trouble is, I know it's petty, but I hate to let them live So you found yourself somebody who'd chase Simba up a tree? Oh, the battle may be bloody but that kind of works for me / Ah!
The melody of angry growls A counterpoint of painful howls / Yeagh! A symphony of death, oh my That's my lullaby
Scar is gone but Zira's still around to love this little lad Till he learns to be a killer with a lust for being bad
Sleep, you little termite... uh, I mean, precious little thing One day when you're big and strong, you will be a king The pounding of the drums of war, the thrill of Kovu's mighty roar The joy of vengeance, testify
I can hear the cheering, Kovu what a guy Payback time is nearing and then our flag will fly Against a blood-red sky That's my lullaby
Ha, haha haha haha, ha!
- UPENDI :
There's a place where the crazy moon Makes the monkeys sing and the baboons swoon / Aaah / Ha! And the sultry scent of the lotus bloom Will carry you away
While the hippos swing from the jungle vines And the rhino rhumba in a conga line All the pink flamingoes are intertwined As the stars come out to play, ooh
In Upendi where the passion fruit grows sweet And it's so divine that you lose your mind as it sweeps you off your feet In Upendi without a worry or a care It just takes two to make it true, your heart will lead you there
Ha, ha, ha! Where is it? / In Upendi No place you don't take with you! / In Upendi Ah… ha, ha, ha!
You better watch your step 'cause the path is steep Better hold your breath 'cause the water's deep It's a long way down over Lovers' Leap But falling's half the fun
In Upendi where the passion fruit grows sweet / (rires) And it's so divine that you lose your mind as it sweeps you off your feet In Upendi without a worry or a care It just takes two to make it true, your heart will take you there
You can beat the bush like there's no tomorrow From Tanganyika to Kilimanjaro But you'll find Upendi wherever you are Or underneath the sun
"Upendi", it means "love", doesn't it? Welcome to Upendi!
In Upendi where the passion fruit grows sweet And it's so divine that you lose your mind as it sweeps you off your feet In Upendi without a worry or a care It just takes two to make it true, your heart will take you there
Upendi…
Down in Upendi, way down in Upendi Down in Upendi, way down in Upendi Down in Upendi, way down in Upendi Down in Upendi, way down in Upendi
In Upendi, in Upendi In Upendi
- ONE OF US :
No! Kovu!
Deception Disgrace Evil as plain as the scar on his face
Deception / An outrage Disgrace / For shame He asked for trouble the moment he came
Deception / An outrage / He can't change his stripes Disgrace / For shame / You know these outsider types Evil as plain as the scar on his face / See you later, agitator
Deception / An outrage / Just leave us alone Disgrace / For shame / Traitor, go back with your own He asked for trouble the moment he came / See you later, agitator
Born in grief, raised in hate Helpless to defy his fate Let him run, let him live But do not forget what we never forgive
And he is not one of us He has never been one of us He is not one of us Not our kind
Someone once lied to us Now we're not so blind For we knew he would do what he's done And we know that he'll never be one of us
He is not one of us Deception, disgrace Mmh... Deception, disgrace Deception
- LOVE WILL FIND A WAY :
In a perfect world, one we've never known We would never need to face the world alone They can have the world, we'll create our own I may not be brave or strong or smart But somewhere in my secret heart
I know love will find a way, anywhere I go I'm home, if you are there beside me Like dark turning into day, somehow we'll come through Now that I've found you, love will find a way
I was so afraid, now I realize Love is never wrong and so it never dies There's a perfect world shining in your eyes And if only they could feel it too The happiness I feel with you
They'd know love will find a way anywhere we go We're home, if we are there together Like dark turning into day, somehow we'll come through Now that I've found you, love will find a way
I know love will find a way
- WE ARE ONE (FINALE) :
Kovu? I was wrong. You belong here. Let's go home. All of us.
I love moments like this! Yeah... Love, not like, love! (pleurs) Wega nawe niwe (One, one, one)
Aah… Family, family, we are one / S'hlangane ndawo'nye oh Family, family, we are one / S'hlangane ndawo'nye Wega nawe niwe Well done, my son. / One, one, one
Aah… Family (oh), family, we are one / S'hlangane ndawo'nye oh We are one. / Family (hey), family (hey), we are one / S'hlangane ndawo'nye oh
- LOVE WILL FIND A WAY (END CREDITS) :
In a perfect world, one we've never known We would never need to face the world alone They can have the world, we'll create our own I may not be brave or strong or smart But somewhere in my secret heart
I know love will find a way, anywhere I go I'm home, if you are there beside me Like dark turning into day, somehow we'll come through Now that I've found you, love will find a way
I was so afraid, now I realize Love is never wrong and so it never dies Mmh... There's a perfect world shining in your eyes / Mmh... And if only they could feel it too The happiness I feel with you
They'd know love will find a way anywhere we go We're home, if we are there together Like dark turning into day, somehow we'll come through Now that I've found you, love will find a way
Oh yeah / Uh-huh Mmh-mmm-mmm / Mmm... Oh-oh, oh-oh, oh-oh / Oh
I know love will find a way / a way anywhere we go I'm home / I'm home / right here, if we are there together Like dark turning into day, somehow we'll come through Now that I've found you, love will find a way-ay I know love will find a way, I know... love will find a way
Dernière édition par Dash le Jeu 22 Fév 2024 - 18:53, édité 6 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:34 | |
| MICKEY, IL ÉTAIT UNE FOIS NOËL - ON VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL - JOUR 1 :
On vous souhaite un joyeux Noël On vous souhaite un joyeux Noël On vous souhaite un joyeux Noël Et une bonne année
- ON VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL - JOUR 2 :
On vous souhaite un joyeux Noël On vous souhaite un joyeux Noël
- ON VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL - JOUR 3 :
On vous souhaite un joyeux Noël
- ON VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL - JOUR 4 :
On vous souhaite un joyeux Noël
- ON VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL - DERNIER JOUR :
On vous souhaite un joyeux Noël On vous souhaite un joyeux Noël On vous souhaite…
- ON VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL - DERNIER JOUR (REPRISE) :
On vous souhaite un joyeux Noël On vous souhaite un joyeux Noël On vous souhaite un joyeux Noël Et une bonne année
- TOUTES LES MÉSANGES CHANTENT / VIVE LES LAPINS DE NOËL :
Toutes les mésanges chantent Allez, Maxie ! Chante au moins quelques mesures ! Papa, dépêche-toi ! Vive les lapins de Noël, falalalala lala lala / Le facteur relève le courrier à midi pile !
- L'ARRIVÉE DU PÈRE NOËL (VERSION DE DINGO) :
Oh, bientôt le grand soir, faut pas que tu pleures Faut pas faire d'histoires car c'est bientôt l'heure De l'arrivée du Père Noël
- L'ARRIVÉE DU PÈRE NOËL (VERSION DE MAX) :
Oh, bientôt le grand soir, faut pas que tu pleures Faut pas faire d'histoires car c'est bientôt l'heure L'heure de l'arrivée du Père Noël
- TOUS EN CHŒUR :
Alors que chantent vers le ciel les cloches de la nuit
Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts, hey
Vive le vent, vive le vent Vive le vent d'hiver Boules de neige et Jour de l'An Et bonne année, grand-mère
Bonne année, grand-mère Bonne année, grand-mère Joyeux Noël Aaaah Aaaaaaaaaaaah
Vivent les sapins de Noël Falalalala lalalala C'est la saison du Père Noël Falalalala lalalala
Mettons nos habits de fête Falala lalala lalala Tout en chantant à tue-tête Falalalala lalalala, falalalala lalalala
Je vous souhaite un joyeux Noël Je vous souhaite un joyeux Noël Je vous souhaite un joyeux Noël Et une bonne année
Que le soleil brille sur votre famille On vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année
On vous souhaite un joyeux Noël / Joyeux On vous souhaite un joyeux Noël / Noël On vous souhaite un joyeux Noël / Et une Et une bonne année / Bonne année
Vivent les sapins de Noël Falalalala Et vive le Vive le vent
- DECK THE HALLS :
Deck the halls (Deck the halls) (Deck the halls) With boughs of holly, falala lala 'Tis the season, we wish you a Merry Christmas 'Tis the season, we wish you a Merry Christmas
Deck the halls with boughs of holly, falala lalala 'Tis the season to be jolly, falala lalala Don we now our gay apparel Falala Falalala Falala Falalala
Troll the ancient yuletide carol Falalalala Lalalala Everybody sing the yuletide carol Falala lalala, falalala lalalalala yeah
Merry, Merry Christmas A very Merry Christmas
See the blazing yule before us Falala (Lala lala lalala) Lalalalalala Strike the harp and join the chorus, yeah Falalalala (Falala lalalala) Lalalala
Follow us in merry measure (lalala) While I tell of yuletide treasure Falala Lala lalala Lalalala lalalala
Deck the halls with boughs of holly We wish you a Merry Christmas 'Tis the season to be jolly We wish you a Merry Christmas
Merry, Merry Christmas Yeah, yeah-yeah Merry, Merry Christmas (Fala lalalala) Merry, Merry Christmas (Fala lalalala)
Falala (Fala lalalala) Falala (Fala lalalala) Yeah Merry, Merry Christmas (Fala lalalala)
(Fala lalalala) Jingle, jangle Santa's got a brand new bag (Fala lalalala) Merry, Merry Christmas MICKEY'S ONCE UPON A CHRISTMAS (VERSION ORIGINALE) - WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS - DAY 1 :
We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS - DAY 2 :
We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS - DAY 3 :
We wish you a Merry Christmas
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS - DAY 4 :
We wish you a Merry Christmas
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS - LAST DAY :
We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you…
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS - LAST DAY (REPRISE) :
We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year
- HARK! THE HAIRY ANGELS SING / DECK THE WALLS :
Hark, the hairy angels sing Come on, Maxie! At least, hum a few bars! Dad, hurry up! Deck the walls with cows and collies, falalalala lala lala / The mailman comes at noon, Dad!
- SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN (GOOFY VERSION) :
Oh, you better watch out, you better not cry You better not pout, I'm a-tellin' you why Santy Claus is comin' to town
- SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN (MAX VERSION) :
Oh, you better watch out, you better not cry You better not pout, I'm a-tellin' you why 'Cause Santa Claus is comin' to town
- CHRISTMAS MEDLEY :
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one-horse open sleigh
One-horse open sleigh One-horse open sleigh One-horse open Aaaah Aaaaaaaaaaaah
Deck the halls with boughs of holly Falalalala lalalala 'Tis the season to be jolly Falalalala lalalala
Don we now our gay apparel Falala lalala lalala Troll the ancient yuletide carol Falalalala lalalala, falalalala lalalala
We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year
Good tidings we bring to you and your kin We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
We wish you a Merry Christmas / We wish you We wish you a Merry Christmas / Wish you We wish you a Merry Christmas / Wish you And a Happy New Year / A Happy New Year
Deck the halls with boughs of holly Falalalala Those jingle Jingle bells
- DECK THE HALLS :
Deck the halls (Deck the halls) (Deck the halls) With boughs of holly, falala lala 'Tis the season, we wish you a Merry Christmas 'Tis the season, we wish you a Merry Christmas
Deck the halls with boughs of holly, falala lalala 'Tis the season to be jolly, falala lalala Don we now our gay apparel Falala Falalala Falala Falalala
Troll the ancient yuletide carol Falalalala Lalalala Everybody sing the yuletide carol Falala lalala, falalala lalalalala yeah
Merry, Merry Christmas A very Merry Christmas
See the blazing yule before us Falala (Lala lala lalala) Lalalalalala Strike the harp and join the chorus, yeah Falalalala (Falala lalalala) Lalalala
Follow us in merry measure (lalala) While I tell of yuletide treasure Falala Lala lalala Lalalala lalalala
Deck the halls with boughs of holly We wish you a Merry Christmas 'Tis the season to be jolly We wish you a Merry Christmas
Merry, Merry Christmas Yeah, yeah-yeah Merry, Merry Christmas (Fala lalalala) Merry, Merry Christmas (Fala lalalala)
Falala (Fala lalalala) Falala (Fala lalalala) Yeah Merry, Merry Christmas (Fala lalalala)
(Fala lalalala) Jingle, jangle Santa's got a brand new bag (Fala lalalala) Merry, Merry Christmas
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 20 Fév 2024 - 17:51, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:34 | |
| LES AVENTURES DE TIGROU… ET DE WINNIE L'OURSON - C'EST MERVEILLEUX D'ÊTRE UN TIGRE :
Oui, c'est merveilleux d'être un tigre Car les tigres sont merveilleux Leur queue est très élastigre Leur corps est monté sur ressorts
Ils sautent, ils dansent, ils tournent en rond Et ron, ron, ron, ron, ron Les tigres sont des animaux merveilleux Et donc je suis merveilleux
Les tigres sont romantigres Ils ont le cœur plein de miel Si des jaloux les critigrent C'est parc' qu'ils sont exceptionnels
Oui, c'est merveilleux d'être un tigre Car les tigres sont de gros chats Des gentils minets sympatigres Qui vous sautent sur l'estomac
Ils sautent, ils dansent, ils tournent en rond Et ron, ron, ron, ron, ron Les tigres sont des animaux merveilleux Et donc je suis merveilleux, je suis merveill… oh !
- QUELQU'UN COMME MOI :
Je suis d'ordinaire heureux et fier D'être un seul et unique exemplaire / Mmh mmh mmh mmh Soudain j'ai besoin et j'ignore pourquoi De quelqu'un comme moi / Quelqu'un comme moi
C'est clair, je traîne par-terre ma misère Comme un toutou triste et solitaire / Mmh mmh mmh mmh Mon cœur a besoin et j'ignore pourquoi De quelqu'un comme moi / Quelqu'un comme moi
Quelqu'un comme moi qui balance Qui chante et danse et a du ressort Quelqu'un qui est fou, fou, fou, un risque-tout matou tout doux Un tigre au cœur d'or, hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou
Oui, je rêve qu'il y a peut-être Un double ou un triple de moi / Un petit frère siamois Mais y'a rien à faire, je suis solitaire Car je n'ai pas d' frère siamois / Pas de frère siamois
Je le sais parce qu'il n'y a pas sur la Terre Quelqu'un comme moi Oh, quelqu'un comme moi
- C'EST TIGREMENT BON :
Le woup-di-douper loup-di-louper C'est tigrement bon Le woup-di-douper loup-di-louper Ca fait faire des bonds
Nous le chantons, nous le dansons Quand en chœur nous sautons Sur le woup-di-douper loup-di-louper C'est tigrement bon
50 % de ce bond, c'est 90 % mental. Si tu multiplies la tigroujectoire des difféférentes extensions de l'accélération des rayures par la racine carrée de ton rebond, ta situation verticabible et le rayonnement de tes rayures peuvent provoquer le déclench'ment hydrodynamifique, extensorable de la région propulsératigre orbitalorique. Des questions ? Quand vas-tu m'apprendre le woupi-loupi-douper ou peut-être le souper-douper-zouper, euh…
Le woup-di-douper loup-di-louper C'est tigrement bon Le woup-di-douper loup-di-louper Ça fait faire des bonds
Le grand délire de découvrir Le plaisir de bondir Sur le woup-di-douper loup-di-louper C'est tigrement bon
Maint'nant, tu lances en l'air les pattes, tu tournes ta queue très fort en tire-bouchon. Tu retiens le tout et de tes yeux, tu fixes droit devant toi… et tu relâches. Euh… est-c' que c'est correct ?
Il n'y a pas mieux qu'un tigre Car pour faire cette gymnastigre Les tigres sont élastigres Ça les rend sympatigres
Le woup-di-douper loup-di-louper C'est tigrement bon Le woup-di-douper loup-di-louper Ça fait faire des bonds
Nous le chantons, nous le dansons Quand en chœur nous sautons Oui, nous activons, accélérons et décollons à fond / Oui ! Volons comme un ballon dans un bond jusqu'au plafond / Wooh !
Le woup-di-douper, woup-di-douper Le loup-di-louper, loup-di-louper C'est tigrement bon Hou-hou-hou-hou !
- DORS, DOUCE ABEILLE :
Juste un somme Dors… tendre abeille Tu as sommeil Do-do-dom
Tendre abeille, douce abeille, dans ton nid plein de miel / Ho, ho, ho ! Dors, ma belle et replie tes ailes Tendre abeille, douce abeille, dans ton nid en plein ciel Sur ton miel, ce soir, je veille
Sur ma ritournelle, dors, demoiselle Rentre donc faire un p'tit somme, c'est si bon / Oh, ouille !
Tendre abeille, douce abeille, dans ton nid, c'est ton miel Que j'aim'rais goûter une fois ou deux ou trois Dors, plie tes ailes, dors, tu as sommeil Winnie veille sur vous / Shh !
- UNE SACRÉE FAMILLE :
Y'a des mamans tigres et des papas tigres et des tigres dont j'ignore tout Comme toutes ces sœurs tigres et tous ces frères tigres et ces cousins partout Des mamies tigres, des papys tigres, notre arbre s'agrandit Quand nous sommes tous réunis, croyez-moi, ça fait du bruit
C'est une sacrée famille Pas une broutille, pas une peccadille Une famille qui fourmille Ça, c'est une sacrée famille
Des neveux tigres en ribambelle, des tontons tigres à la pelle Il y a des grand-papys qui roulent à fond les manettes, des grand-mamies très chouettes Des tigres tout matous, tout minis ou riquiqui, il y en a pour tous les goûts Mais nous sommes une équipe et gagnons à tous les coups
C'est une sacrée famille Pas une broutille, pas une peccadille Une famille qui fourmille Ça, c'est une sacrée famille
Une sacrée famille Oui, une sacrée famille
Les premières racines de ma famille féline remontent à loin dans l'Histoire Du plus courageux, audacieux, valeureux des tigres que vous avez pu voir Tous les grands héros antiques de mes ancêtres historiques ont tous été acclamés La sculpture harmonieuse de nos silhouettes gracieuses est toujours vénérée
Il y a les tigres guerriers, les tigres aventuriers, tous connus dans le monde entier Il y a les glorieux, fantasmagoriques tigres recherchés, fortunés, brisés Il y a les superstars qui entrent dans l'histoire du fabuleux film de nos vies Et quand on chante entre amis, c'est une parfaite harmonie
Dans notre sacrée famille On se ressemble et on se rassemble Dans notre sacrée famille / Hi, hi, hi ! C'est la parfaite harmonie / Hi, hi, hi, hi, hi !
Y'a des mamans tigres et des papas tigres et des tigres d'un peu partout Y'a des tontons tigres et des neveux tigres et des mamies tigrous Mais quand nous, les tigres, nous ouvrons ce bal, c'est un vrai festival La plus géniale, magistrale, colossale, musicale, tigrement animale des réunions familiales
Tout l' monde fait des bonds ! Vous savez comment on fait ! Hou-hou-hou-hou !
- C'EST MERVEILLEUX D'ÊTRE UN TIGRE (REPRISE) :
Car les tigres sont des animaux merveilleux Donc je suis merveilleux Donc je suis merveilleux Hou-hou-hou-hou !
- COMMENT ÊTRE UN TIGRE :
Comment être un tigre ? Comment être un tigre ? Comment être un tigre ? C'est la question Ah, il faut avoir l'air d'un tigre et rugir comme un tigre Et faire comme les tigres font
Si sur ta fourrure, tu peins des rayures et te colle des moustaches Tu seras un tigre bien plus vrai que nature, ho-ho oui, ça j'en suis sûr Peut-être qu'il faut dire C.T.P.M. et faire hou, hou, hou, hou En rugissant comme le fait ce cher Tigrou… Hé, hé, hé, hé ! D'accord ?
Nous cherchons comment être un tigre, comment être un tigre Comment être un tigre ? C'est la question Il faut avoir l'air d'un tigre, rugir comme un tigre Et faire comme les tigres font
Si nous bousculons, si nous cassons tout dans notre maison Nous ferons ce que les tigres font, c'est leur passion Si dès que je m'éveille, je ne me mange pas de miel, ce cher vieux Tigrou croira Que je suis un tigre qui passe par-là car ça ne me ressemble pas
Nous cherchons comment être un tigre, comment être un tigre Comment être un tigre ? C'est la question Il faut avoir l'air d'un tigre, rugir comme un tigre Et faire comme les tigres… euh… etcetera
- COMMENT ÊTRE UN TIGRE (REPRISE) :
Euh… si nous vivons tous heureux, toujours gais, toujours joyeux Il se dira "je veux vivre comme eux" Ah, nous rions de très bonne humeur, ha-ha-ha-ha, et ce grand bonheur, cette joie Elle viendra du plus profond de nos cœurs
Nous cherchons comment être un tigre, comment être un tigre Comment être un tigre ? C'est la question Tu dois agir comme un tigre, plein de vie comme un tigre Qui fait joyeux hou, hou, hou
Comment être un tigre ? Comment être un tigre ? Comment être un tigre ? C'est la question Tu dois rugir comme un tigre, plein de vie comme un tigre Qui fait joyeux hou, hou, hou, hou
- YOUR HEART WILL LEAD YOU HOME :
Sunny days and starry nights and lazy afternoons You're countin' castles in the clouds and hummin' little tunes But somehow right before your eyes, the summer fades away Everything is different and everything has changed
If you feel lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you home
Funny how a photograph can take you back in time To places and embraces that you thought you'd left behind They're tryin' to remind you that you're not the only one That no one is an island when all is said and done
If you feel lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you home
There'll come a day when you're losin' your way And you won't know where you belong They say that home is where the heart is So follow your heart and know that you can't go wrong
If you feel lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you
(If you feel lost) Lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you
Where you belong I know your heart will lead you home LE FILM DE TIGROU (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - LES MERVEILLEUX TIGROUS :
C’est merveilleux d’être un Tigrou Car les Tigrous sont merveilleux Ils sont comme du vrai caoutchouc Ils ont du ressort dans la queue
Tous ils bondissent et rebondissent Ils tournent en rond, rond, rond Mais chez les Tigrous, ce qui est merveilleux C’est que j’ suis le seul Tigrou
Les Tigrous sont de vrais câlinous Tous les Tigrous sont mignons Les Tigrous adorent faire la fête C’est pourquoi je répète et répète
C’est merveilleux d’être un Tigrou Car les Tigrous sont un peu fous Remplis de vigueur de la queue au cou Ils aiment se blottir sur vos g’noux
Tous ils bondissent et rebondissent Ils tournent en rond, rond, rond Mais chez les Tigrous, ce qui est merveilleux C’est que j' suis le seul Tigrou, j’ suis le seul… oh !
- QUELQU’UN COMME MOI :
Je suis par nature toujours heureux Parc’ que je suis le seul et unique / Mmh mmh mmh mmh Et puis tout à coup, je me sens tout seul Sans quelqu’un comme moi / Quelqu’un comme moi
Pour l’heure, c’est vrai j’ai un peu les bleus Je suis sûrement le plus malheureux / Mmh mmh mmh mmh Et au fond d’ mon cœur, je rêve souvent De quelqu’un comme moi / Quelqu’un comme moi
Quelqu’un qui est bondisseur Et bon danseur, qui saute tout l’ temps Quelqu’un qui est drôle, drôle, drôle et dont l’audace pourchasse Et chasse toutes les idées noires, hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou
Je rêve qu’il y a une autre Au même deux ou même trois copies d’ moi / Qui vivraient sous ton toit Je me sens si seul quand j’ouvre les yeux À tous mes rêves, je dis adieu / Tu leur dis adieu
C’est un fait, je ne trouverai jamais Quelqu’un comme moi Quelqu’un comme moi
- LES SUPER EXTRA BONDS :
Le sauti-sautant rouli-roulant Super extra bond Le sautant-sauti roulant-rouli Super extra bond
Électrisant, même renversant C’est vraiment tout c’ qui compte C’est le sauti-roulant rouli-sautant Extra super bond
Alors, la moitié de ce bond est quatre-vingt-dix pourcents mental. Si tu calcules la tigrourifique trajectoire spécifique de la triple accélération différentielle par la bottine carrée de ton ricochet, ton indicateur situsensationnel et ton supra-rayonnique ressort énergique devraient retireboucher ton hydrorifique foudidage dans une accélérométrique désorbitée. T’as des questions ? Quand vais-je commencer le rouli-sautant super, euh… Je pense, le sauti-super rouli, euhh…
Le sautant-sauti roulant-rouli Super extra bond Le sautant-sauti roulant-rouli Super extra bond
Plus tu essayes, meilleur tu es C’est vraiment tout c’ qui compte Dans le sauti-roulant rouli-sautant Extra super bond
Là ! Tu lèves la patte tout en haut. Ensuite, tu tords la queue comme il faut. Tu remontes tes ressorts et tu fixes ton regard droit devant toi ! Et tu relâches tout. Humm… c’est comme ça ?
C’est un vrai bond de Tigrou Les Tigrous sont tous tigrourifous D’ la vigueur d’ la queue jusqu’au cou Et voici ce qui les rend fous
Le sauti-sautant rouli-roulant Super extra bond Le sautant-sauti roulant-rouli Super extra bond
Plus tu essayes, meilleur tu es C’est vraiment tout c’ qui compte Oui et tous tes muscles entrent en action, extra vitesse et plus / Oui ! Tu bondis jusqu’au plafond, admirez tous cette belle prouesse / Ouh !
Le sauti-roulant, rouli-sautant Le sautant-rouli, roulant-sauti Super extra bond Hou-hou-hou-hou-hou !
- BERCEUSE POUR ABEILLES :
Bonne nuit… Mes toutes petites… Ta-dam-dum Da-da-di
Mes amies les abeilles, dans le nid, tout sommeille / (rires) La lune luit, dormez toutes blotties Mes amies les abeilles, dans le nid, tout sommeille Votre miel est à l’abri
Je chante cette berceuse, mélodie de rêve Arrêtez de bourdonner et de piquer / Ouch.
Mes amies les abeilles, à l’abri tout sommeille Je veux seulement une goutte, hm-hm, ou deux, hm, ou trois Un beau dodo, car vous êtes bien au chaud Allez, rêvez, dodo / Shh !
- L’ARBRE DE MA FAMILLE :
Y a maman Tigrou et papa Tigrou et des Tigrous de je n’ sais où Comme p’tite sœur Tigrou et grand frère Tigrou et les cousins Tigrous Y a mamie Tigrou et papy Tigrou, tout ça c’est évident Quand nous sommes tous ensemble, c’est plein de rebondissements
C’est l’arbre de ma famille Je leur ressemble et ils me ressemblent C’est l’arbre de ma famille Et on est heureux ensemble
Y a un tas de neveux Tigrous, des oncles Tigrous à la tonne Et l’arrière-grand-père des Tigrous que dépasse Grand-mère Ronronne Les toutes petites mignonnettes starlettes Tigrous, les rondelets des Tigrous Nous formons une famille et nous sommes un peu casse-cou, hou-hou
C’est l’arbre de ma famille Je leur ressemble et ils me ressemblent C’est l’arbre de ma famille / Les incroyables… Et on est heureux ensemble / Tigrous volant !
L’arbre de ma famille Et on est heureux ensemble
Les racines de notre arbre familial, vous devez m’ croire, remontent très loin dans l’Histoire Les plus courageux, vigoureux et très preux Tigrous, tous ces grands inconnus Et les plus risque-tout de tous mes ancêtres Tigrous ont toujours été acclamés Notre grâce sculpturale, notre beauté fatale suscitent toujours le ravissement
Il y eut des guerriers Tigrous, des explorateurs Tigrous, des Tigrous de renommée mondiale Et des glorieux et fantasma-fameux Tigrous, fortunés, recherchés, sans égal Et une branche amoureuse, celle des plus prestigieuses, la plus vaporeuse de notre arbre C'est quand on est réunis que l’on chante tous l’harmonie
Dansons tous, nous sommes amis On se ressemble et on se rassemble Chantons tous, nous sommes unis / Hi, hi, hi, hi, hi ! Quelle merveilleuse famille / Hi, hi, hi, hi, hi !
Y a maman Tigrou et papa Tigrou et les Tigrous de je n’ sais où / Hou-hou-hou ! Des oncles Tigrous, des neveux Tigrou et mamie Tigrou surtout Quand tous les Tigrous arrivent de partout, c’est vraiment la nouba Une trépidante, excitante, sursautante, bondissante, des plus tigrourifiantes, voilà ma famille à moi
Alors, on fait un p’tit bond ? Et qu’ ça saute ! Hou-hou-hou-hou-hou !
- LES MERVEILLEUX TIGROUS (REPRISE) :
Mais chez les Tigrous ce qui est merveilleux C’est que j’ suis pas le seul Tigrou J’ suis pas le seul Tigrou Hou-hou-hou-hou-hou !
- COMMENT ÊTRE UN TIGROU :
Comment être un Tigrou, comment être un Tigrou Comment être un Tigrou, ça dépend d’ vous Ah, vous devez ressembler à un Tigrou et parler en Tigrou Aussi agir en Tigrou
Si on peint des bandes sur nos sous-vêtements, qu’on se colle des poils au nez On aura l’air encore bien plus d’un vrai Tigrou, hé-hé-hé, ça c’est évident Peut-être qu’on pourrait dire B.B.T.M. et crier hou-hou-hou-hou-hou Nous aurions à l’oreille un air plus tigrourifou, hé, hé, hé, hé, pas vrai ?
C’est comme ça qu’on devient un Tigrou, qu’on devient un Tigrou Qu’on devient un Tigrou, ça dépend d’ vous Vous devez prendre l’allure d’un Tigrou, parler comme un Tigrou Et aussi agir en Tigrou
Si on brise des choses, les jette par terre, qu’on laisse tout à l’envers C’est c’ que tous les Tigrous adorent faire, pour ça, je sais Et si j’ ne mange pas tout ce bon miel-là, ce bon vieux Tigrou saura Qu’il est en présence d’un autre Tigrou, car il est impossible que ce soit moi
C’est comme ça qu’on devient un Tigrou, qu’on devient un Tigrou Qu’on devient un Tigrou, ça dépend d’ vous Vous devez prendre l’allure d’un Tigrou, parler comme un Tigrou Et aussi agir en Ti…
- COMMENT ÊTRE UN TIGROU (REPRISE) :
Hum… si on était tous très heureux, remplis de joie, d’amour Il comprendrait que nous sommes sa famille Oh, nous sommes tous remplis de joie, ha-ha-ha-ha-ha, euh, aussi de bonheur Ça vient tout droit du fond de notre cœur
C’est comme ça qu’on devient un Tigrou, qu’on devient un Tigrou Qu’on devient un Tigrou, tout dépend d’ vous Vous devez être comme un Tigrou et joyeux comme un Tigrou Vous chanterez oh-oh-oh
Comment être un Tigrou, comment être un Tigrou Comment être un Tigrou, ça dépend d’ vous Vous devez être comme un Tigrou et joyeux comme un Tigrou Vous chanterez hou-hou-hou-hou
- YOUR HEART WILL LEAD YOU HOME :
Sunny days and starry nights and lazy afternoons You're countin' castles in the clouds and hummin' little tunes But somehow right before your eyes, the summer fades away Everything is different and everything has changed
If you feel lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you home
Funny how a photograph can take you back in time To places and embraces that you thought you'd left behind They're tryin' to remind you that you're not the only one That no one is an island when all is said and done
If you feel lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you home
There'll come a day when you're losin' your way And you won't know where you belong They say that home is where the heart is So follow your heart and know that you can't go wrong
If you feel lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you
(If you feel lost) Lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you
Where you belong I know your heart will lead you home THE TIGGER MOVIE (VERSION ORIGINALE) - THE WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS :
The wonderful thing about Tiggers Is Tiggers are wonderful things Their tops are made out of rubber Their bottoms are made out of springs
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy Fun, fun, fun, fun, fun But the most wonderful thing about Tiggers is I'm the only one
Tiggers are cuddly fellas Tiggers are awfully sweet Ev'ryone el-es is jealous That's why I repeat and repeat
The wonderful thing about Tiggers Is Tiggers are marvelous chaps They're loaded with vim and with vigor They love to leap in your laps
They're jumpy, bumpy, clumpy, thumpy Fun, fun, fun, fun, fun But the most wonderful thing about Tiggers is I'm the only one, I'm the only... oh!
- SOMEONE LIKE ME :
Mostly I'm happy and I'm bouncy Because I am the onliest one / Hmm hmm hmm hmm But now all at once I feel so lonely For someone like me / Someone like me
Right now I'm sorta feelin' downcy I'm just about the loneliest one / Hmm hmm hmm hmm And deep in my heart, I'm sorta wishin' For someone like me / Someone like me
Somebody with springs and things Who laughs and sings and jumps every day Somebody who's fun, fun, fun, who loves to trounce and pounce And bounce the gloomies away, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
How I dream there is another A double or a triple of me / To keep him company But since I'm awake I feel so lonely Because I know it can't be / It never can be
Bein' that I'm the one and onliest Someone like me Oh, someone like me
- WHOOP-DE-DOOPER BOUNCE :
The whoop-de-dooper loop-de-looper Ali-ooper bounce The whoop-de-dooper loop-de-looper Ali-ooper bounce
It's got the zip that makes you flip And that's what really counts In the whoop-de-dooper loop-de-looper Ali-ooper bounce
Now, half this bounce is ninty percent mental. If you calculate the specific tiggerjectory of your stripecelleration diviferous by the square boot of your rebounce, your vertical situituation indicator and your stripersonic springnertia should rikatikachet your hydranific ful-silly-age into an accelerometric de-orbit. Any questions? When do I get to learn the whooping-looper-whooper... I mean the ooper-dooper-whooper...
The whoop-de-dooper loop-de-looper Ali-ooper bounce The whoop-de-dooper loop-de-looper Ali-ooper bounce
The more you try, the more you fly And that's what really counts In the whoop-de-dooper loop-de-looper Ali-ooper bounce
Now ya swing your legs up high and you twist your tail in tight! Wind up all yer springs and with your eyes fixated straight ahead, you let it all loose. Um... is this right?
It's best when done by tiggers 'Cause our tiggerific figgers Are filled with vims and viggers And that's the thing that triggers
The whoop-de-dooper loop-de-looper Ali-ooper bounce The whoop-de-dooper loop-de-looper Ali-ooper bounce
The more you try, the more you fly And that's what really counts Right, it activates and elevates, accelerates and more / Whee! You're bouncing off the ceiling like you never did before / Whoo!
The whoop-de-dooper, whoop-de-dooper Loop-de-looper, loop-de-looper Ali-ooper bounce Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
- POOH'S LULLABEE :
Go to sleep... shh... Quiet... if you're a bee Lullaby To-to-tom
Lullabee, lullabee, honey bees in the tree Rest your wings till the morning light Lullabee, lullabee, honey bees in the tree Your honey is safe tonight
Just dream to the tune I am singing Time to stop all that buzzing and stinging / Ouch.
Lullabee, lullabee, honey bees in the tree All I want is a smackrel or two or three Don't sleep lightly, sleep very tightly Happy slumbers to you
- ROUND MY FAMILY TREE :
There's momsey tiggers and popsey tiggers and tiggers I never knew Like sister tiggers and brother tiggers and cousin tiggers too There's grandma tiggers and grandpa tiggers as you can plainly see When we're all together, it's a jumpin' jamboree
Round, round my family tree I look like them and they look like me Round, round my family tree We're a happy family
There's huge slews of nephew tiggers, uncle tiggers by the ton There's whippersnappin' great-great-grandpappy tiggers and grandma tiggers are fun There's skinny-little, tiny-little, thin, little tiggers, roly-poly tiggers too But we're all relations and we're quite a mighty crew
Round, round my family tree I look like them and they look like me Round, round my family tree / The amazing... We're a happy family / ...Flying Tiggers!
Round my family tree We're a happy family
The firstest-most roots of my family tree reach way back in history To the braverest, fiercerest, noblerest tiggers you'd ever care to see The heroicus figgers of my ancestor tiggers have always been hailed and cheered And the scuplturous grace of our tiggerous faces is why we're all revered
There were warrior tiggers, explorier tiggers and tiggers of worldly acclaim There were glorious, fantasmagorious tiggers with prizes and fortunes and fame There's the glamorous branch and the amorous branch of our fabulous family tree And when we sing together, we're in perfect harmony
Round and round my family tree I look like them and they look like me Round and round my family tree / Hoo-hoo-hoo-hoo! We're a happy family / Hee-hee-hee-hee-hee-hee!
There's momsey tiggers and popsey tiggers and tiggers I never knew / Hoo-hoo! Like uncle tiggers and nephew tiggers and grandma tiggers too And when we tiggers all get together, we really have a ball The bounciest, trounciest, flounciest, pounciest, most tiggeriffigest family reunion of all
Everybody bounce! You know how to do it! Hoo-hoo-hoo-hoo!
- THE WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS (REPRISE) :
But the most wonderful thing about Tiggers is I'm not the only one I'm not the only one Hoo-hoo-hoo!
- HOW TO BE A TIGGER :
How to be a tigger, how to be a tigger How to be a tigger is up to you Ah, you've got to look like a tigger and sound like a tigger And act like a tigger too
If we paint black stripes on our underwear and glue on whiskers too We're bound to appear far more as tiggers do, uh-uh, unquestionably Maybe we could all say T.T.F.N and shout hoo-hoo-hoo-hoo We all might sound a lot more tiggerish too... Ha, ha, ha, do you think?
And that is how to be a tigger, how to be a tigger How to be a tigger is up to you You've got to look like a tigger and sound like a tigger And act like a tigger too
If we break things up and knock things down and leave the place a mess That's the thing that Tigger does the best, I oughta know And if I don't eat honey from the honey pot, ol' Tigger will plainly see I must be another tigger because I couldn't possibly be me
And that is how to be a tigger, how to be a tigger How to be a tigger is up to you You've got to look like a tigger and sound like a tigger And act like a tigger... um... also
- HOW TO BE A TIGGER (REPRISE) :
Um... if we could all be happy, full of friendliness and cheer He'll surely see we are his family Ah, we're filled with joy and laughter, ha-ha-ha-ha, and the happiness he starts And feel it from the bottom of our hearts
And that is how to be a tigger, how to be a tigger How to be a tigger is up to you You've got to look like a tigger, full of glee like a tigger With a happy hoo-hoo-hoo
How to be a tigger, how to be a tigger How to be a tigger is up to you You've gotta be like a tigger, full of glee like a tigger With a happy hoo-hoo-hoo-hoo
- YOUR HEART WILL LEAD YOU HOME :
Sunny days and starry nights and lazy afternoons You're countin' castles in the clouds and hummin' little tunes But somehow right before your eyes, the summer fades away Everything is different and everything has changed
If you feel lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you home
Funny how a photograph can take you back in time To places and embraces that you thought you'd left behind They're tryin' to remind you that you're not the only one That no one is an island when all is said and done
If you feel lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you home
There'll come a day when you're losin' your way And you won't know where you belong They say that home is where the heart is So follow your heart and know that you can't go wrong
If you feel lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you
(If you feel lost) Lost and on your own and far from home You're never alone, you know Just think of your friends, the ones who care They all will be waitin' there with the love to share And your heart will lead you
Where you belong I know your heart will lead you home
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 2 Mar 2024 - 16:26, édité 13 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:35 | |
| DINGO ET MAX 2 : LES SPORTIFS DE L'EXTRÊME - THE FUTURE'S SO BRIGHT GOTTA WEAR SHADES :
I study nuclear science, I love my classes I got a crazy teacher, he wears dark glasses Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades / Visez ça ! The future's so bright, I gotta wear shades I gotta wear shades / Messieurs, nous venons de franchir le seuil de notre nouvelle vie.
I've got a job waiting for my graduation / Woaw, c'est hyper beau c' que t'as dit. Fifty thou' a year buys a lot of beer / T'as lu ça sur un paquet d' nouilles ? Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades / Hé, regardez c' que j' vois, la maison des Gamma ! The future's so bright, I gotta wear shades / Ça veut dire que ce gus là-bas, c'est le seul… I gotta wear shades / … l'unique Bradley Dugratin, troisième du nom !
Woaw ! Dugratin, le roi des jeux de l'extrême. Ouais, jusqu'à c' que nous, on prenne sa couronne.
- DON'T GIVE UP :
Don't give up Don't give in Oh… yeeha ! Wooh ! Wooh-wooh ! La classe ! Maximum Max ! (rires)
Ouais ! Tu as vu le style de c' garçon ? Grande classe ! Il a d' l'allure ! Bien sûr, j'ai vu qu' ça ! Ooh, je m' demande qui ça peut être ! Wouah ! C'est super ! (rires)
Ouais ! Tape plus fort ! Allez, tourne ! Ouais, hahahaha ! Woaw ! Woaw, vous avez vu ça ? Ouais, j'ai l'impression d'avoir vu du bon bizut bien frais. On va s'amuser ! Hé, hé, hé ! Douc'ment, mon grand. Ce gars-là pourrait bien être un Gamma en puissance… On va vérifier… Allez, en route !
Hé, t'as vu ? Regarde qui est derrière nous ! (rires) Espérons qu' ce s'ra toujours comme ça ! Don't give up Don't give in
- NOWHERE TO RUN :
Nowhere to run to, baby Nowhere to hide It's not love I'm runnin' from It's the heartbreak I know will come
'Cause I know you're no good for me (you're no good) But you've become a part of me Everywhere I go your face I see / (rires) Every step I take you take by me, yeah
Nowhere to run to, baby / T'as des progrès à faire ! Oh ? And nowhere to hide I got nowhere to run to, baby / Hey ! And nowhere to hide / Oh-ho !
I know you're no good for me / Oh, regarde ce slip ! (rires) But free of you I'll never be
Nowhere to run, baby / (rires) And nowhere to hide / Hey ! Hé-hé-hey ! Nowhere to hide / Huh ? Salut, Max. Aww…
- PRESSURE DROP :
It is you, oh yeah It is you, oh yeah / Et je lève ma chips ! (rires)
I said pressure drop, oh pressure / J' peux pas l' croire, ça a marché ! On s'est débarassés d' mon père ! Oh yeah, pressures gonna drop on you / Maint'nant, on va se concentrer sur la victoire ! I said pressure drop, oh pressure / Ouais, on va gagner ! Oh yeah, pressures gonna drop on you
I said when you drop, you've gotta feel it / Oh, tiens, salut. C'est toi l' nouveau roi du skateboard ? All that you're doing is wrong / Tu m' réserves une petite danse ? I said when you drop, you've gotta feel it / Pas d' problème… All that you're doing is wrong
It is you, oh yeah / Ha, ha, ha ! Tu vas danser ? Oh, j' veux voir ça ! Oh, woaw… It is you, oh yeah / Excuse-moi, mais je crois pouvoir dire sans m' vanter qu'on pourrait faire un duo d'enfer tous les deux !
I said pressure drop, oh pressure / Whoa ! Douc'ment, mon vieux ! Oh yeah, pressures gonna drop on you / Tu vas brouiller mon karma ! I said pressure drop, oh pressure / Hé, tu veux t'asseoir avec nous ? D'accord. Des cools… Oh yeah, pressures gonna drop on you / Ça neutralis'ra ce maboul… On a tous droit à l'erreur.
Sometimes you feel alone and the things that you're doing / Bonsoir. Heu, un trou d' mémoire sûr'ment… People tell you that it is wrong, life gets rough, life gets tough / Heu, ton prénom, c'est comment ? So tell me, what you gonna do about it? / C'est un trait caractéristique de notre culture. Les individus d'imposante stature ne retiennent pas l'attention sinon celle des vautours, d'aventure. Aucun égard pour notre grandeur d'âme et l'ardeur de nos passions ou la beauté de certains de nos actes.
You could die young, you could die old / Oh, mon petit Bouddha bleu ! You know the wisdom of the rule But the pressure I'm gonna drop it down / Comment pourrait-on ne pas être sensible... Gon' licking on your soul / ... à toutes ces ondes positives ?
Well please stop count years Then you know you won´t go feel / Viens danser ! Pressure drop it down, gon' lick you up And turn like a wheel
(rire) Tu devrais essayer de gagner quelques kilos. It is you, oh yeah Est-c' que vous pourriez ?…
I said pressure drop, oh pressure Oh yeah, pressures gonna drop on you I said pressure drop, oh pressure Oh yeah, pressures gonna drop on you
- SHAKE YOUR GROOVE THING :
Hé, c'est quoi, ça ? Shake it, shake it
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah Show 'em how we do it now Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah Show 'em how we do it now, show 'em how we do it now
Let's show the world we can dance Bad enough to strut our stuff The music gives us a chance We do more out on the floor
Groovin' loose or heart-to-heart We put in motion every single part / Si les Gamma nous débarrassent pas d' mon père… Funky sounds wall to wall / … sa p'tite amie s'en chargera ! We're bumpin' booties, havin' us a ball, y'all / T-hey, hey ! Wooh… funky !
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah Show 'em how we do it now Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah Show 'em how we do it now / Whoo-hoo !
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah / Ow, si Travolta pouvait t' voir… Show 'em how we do it now / … Il retournerait aux cours du soir ! C'est toi la fièvre du sam'di soir… Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah / … Ma Terpsichore en collants noirs. Show 'em how we do it now
There's nothing more that I'd like to do Than take a floor and dance with you Keep dancin' Let's keep dancin'
- YOU MAKE ME FEEL LIKE DANCING :
Ah… Aha / Ow-ow Ah… (mmh-mmh) aha (mmh-mmh)
You've got a cute way of talkin' You got the better of me Oh, just snap your fingers and I'm walkin' Like a dog hangin' on your leash
I'm in the spin, you know Shaking on a string, you know
You make me feel like dancin' (Gonna dance the night away) You make me feel like dancin' (Gonna dance the night away) You make me feel like dancin' I feel like dancin', dancin', dance the night away I feel like dancin', dancin', ah
Ditty-ditty dit, dit, de-dit Ditty-ditty dit, dit, de-dit Ditty-ditty dit, dit, de-dit / Ah… Dingo. Ditty-ditty dit, dit, de-dit / C'est la plus belle nuit de ma vie.
Ditty-ditty dit, dit, de-dit / Pour moi aussi. Ditty-ditty dit…
- COME ON GET HAPPY :
Hello, world, here's a song that we're singing Come on, get happy A whole lot of lovin' is what we'll be bringin' We'll make you happy
We had a dream, we'd go travelling together We'll spread a little lovin' and we'll keep movin' on Something always happens whenever we're together We get a happy feeling when we're singing a song / Salut, p'pa !
Travelling along there's a song that we're singing Come on, get happy A whole lot of lovin' is what we'll be bringing We'll make you happy, we'll make you happy, we'll make you happy
Yahoo-hoo-hoo-hoo-hoo ! Vous êtes renvoyé ! Je vois que vous n'avez aucun diplôme universitaire. Vas-y, fiston ! Si tu veux qu' j' te r'grette, faut d'abord partir ! Ha, ha, ha !
- KNOCK ON WOOD :
Ooh ooh-hoo, ooh ooh-hoo-hoo-hoo Ooh-hoo, ooh ooh-hoo-hoo-hoo
I don't wanna lose this good thing / Allez, tu peux y arriver. Vas-y, vas-y ! Allez… Baby, that I've got / Oui, Dingo ! If I do, I will surely Surely lose a lot
'Cause your love, it's better Than any love I know / Oui, vas-y ! It's like thunder, lightning / T'es l' plus fort ! The way you love me is frightening / On va gagner, on va gagner !
You better knock on wood Baby, ooh ooh-hoo-hoo-hoo You better knock (Knock, knock) on wood
- RIGHT BACK WHERE WE STARTED FROM :
Uh, uh / (rires) Yeah / Quel dingo, mon père ! Oh-oh yeah / Qu'est-c' que t'en dis si on allait... pique-niquer ? Ayeuc ! On pourrait aussi aller... jusqu'à la plage ? J'aim'rais beaucoup ! Hé ben, tu vois, je savais qu' ça allait t' plaire ! Ayeuc !
Do you remember that day (that sunny day) when you first came my way? I said no one could take your place And if you get hurt (if you get hurt) by the little things I say I can put that smile back on your face
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from Love is good, love can be strong We gotta get it right back to where we started from
Yeah, come on, babe Oh yeah
A love like ours can never fade away You know it's only just begun, yeah baby You gave me your love (you gave me your love), I just can't stay away, no I know you are the only one
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from Love is good, love can be strong We gotta get it right back to where we started from
Whoo, uh-huh Baby, we can get it right back, yeah, yeah We can get it back, get it back Yeah, yeah, yeah, yeah
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from (we gotta) Love is good (love is good), love can be strong We gotta get it right back to where we started from
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from Love is good, love can be strong We gotta get it right back to where we started from
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from…
- THE FUTURE'S SO BRIGHT GOTTA WEAR SHADES (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
I study nuclear science, I love my classes I got a crazy teacher, he wears dark glasses Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades The future's so bright, I gotta wear shades I gotta wear shades
I've got a job waiting for my graduation Fifty thou' a year can't wait till it's here Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades The future's so bright, I gotta wear shades I gotta wear shades, that's right
Well, I'm heavenly blessed and worldly wise I'm a cyberspace techie with X-ray eyes Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades The future's so bright I gotta wear shades I gotta wear shades Ow, ow, ow
I study nuclear science, I love my classes I got a crazy teacher, he wears dark glasses Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades The future's so bright, I gotta wear shades I gotta wear shades, I gotta wear shades I gotta wear shades, I gotta wear shades Oh, oh, oh, yeah AN EXTREMELY GOOFY MOVIE (VERSION ORIGINALE) - THE FUTURE'S SO BRIGHT GOTTA WEAR SHADES :
I study nuclear science, I love my classes I got a crazy teacher, he wears dark glasses Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades / Check it out! The future's so bright, I gotta wear shades I gotta wear shades / Gentlemen, I welcome you to the first day of the rest of our lives!
I've got a job waiting for my graduation / Wow, that's pretty deep. Fifty thou' a year buys a lot of beer / D' you get that off a bumper sticker? Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades / Yo, I spy the Gamma House... The future's so bright, I gotta wear shades / ...which means that dude right there is the one… I gotta wear shades / … the only Bradley Uppercrust the Third!
Whoa! The College X Games King! Yeah, until we take the crown.
- DON'T GIVE UP :
Don't give up Don't give in Huh? Ha-ha! Whoa! Wow! Great air, Max-a-million! (rires)
Yeah! Look at that guy go! I can't look at anything else! Oh, my gosh!
Whoa! Did you see that? Well, well, well... Look what the freshman cat dragged in, baby. Some new meat! Hey, hey, hey! Easy, big fella. That new meat looks like Gamma material... Let's check him out… Gammas, roll!
Check it out! Look who's following us! (rires) Let's just make sure it stays that way! Don't give up Don't give in
- NOWHERE TO RUN :
Nowhere to run to, baby Nowhere to hide It's not love I'm runnin' from It's the heartbreak I know will come
'Cause I know you're no good for me (you're no good) But you've become a part of me Everywhere I go your face I see / (rires) You have smoke in your backs! Every step I take you take by me, yeah
Nowhere to run to, baby / Now look at you! No! No! N... And nowhere to hide / Argh! I got nowhere to run to, baby / Hey! And nowhere to hide / Uh?
I know you're no good for me / Looky! (rires) But free of you I'll never be
Nowhere to run, baby / (rires) And nowhere to hide / Hey! Huh, huh, huh-huh, huh. (rires) Nowhere to hide / Huh? Hiya, Max! Aww…
- PRESSURE DROP :
It is you, oh yeah It is you, oh yeah / A crunch to us! (rires)
I said pressure drop, oh pressure / I can't believe it! It worked! We unloaded my dad... Oh yeah, pressures gonna drop on you / ... and now we can focus on winning! I said pressure drop, oh pressure / Let's do it to it! Oh yeah, pressures gonna drop on you
I said when you drop, you've gotta feel it / Hey, hi, I know you! You're that awesome new skateboarder! All that you're doing is wrong / Save a dance for me? I said when you drop, yes, you've gotta feel it / No problem. All that you're doing is wrong
It is you, oh yeah / Ha! You dance? I gotta see this! Oh, wow... It is you, oh yeah / Me and a little crumpet like yourself could make beautiful bongo music together!
I said pressure drop, oh pressure / Whoa! Easy, boy! Oh yeah, pressures gonna drop on you / You're fogging up my karma! I said pressure drop, oh pressure / Hey, you want to sit with us? Sure. Oh yeah, pressures gonna drop on you / Your cool balances out his fool.… Okay, whatever.
Sometimes you feel alone and the things that you're doing / Huh-huh, well... huh-huh, if it's all the same... People tell you that it is wrong, life gets rough, life gets tough / I, uh... I forgot your name. So tell me, what you gonna do about it? / It is endemic of the current culture... ... That those with large stature are overlooked, except by vultures, with no regard to the depth of their souls, the height of their passion, the beauty of their moments.
You could die young, you could die old / Oh, wise Buddha boy! You know the wisdom of the rule But the pressure I'm gonna drop it down / How could anyone overlook... Gon' licking on your soul / ... such a bundle of yes-ness?
Well please stop count years Then you know you won´t go feel / Let's dance! Pressure drop it down, gon' lick you up And turn like a wheel
Guess the Bob-boy's lost his touch! It is you, oh yeah (chuchotements)
I said pressure drop, oh pressure Oh yeah, pressures gonna drop on you I said pressure drop, oh pressure Oh yeah, pressures gonna drop on you
- SHAKE YOUR GROOVE THING :
Hey, what's going on? Shake it, shake it
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah Show 'em how we do it now Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah Show 'em how we do it now, show 'em how we do it now
Let's show the world we can dance Bad enough to strut our stuff The music gives us a chance We do more out on the floor
Groovin' loose or heart-to-heart We put in motion every single part / If the Gammas don't keep my dad out of our hair... Funky sounds wall to wall / … his new girlfriend will! We're bumpin' booties, havin' us a ball, y'all / Yeah-hey ! Awooh… boogie!
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah Show 'em how we do it now Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah Show 'em how we do it now / Whoo-hoo!
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah / Oh, you're swinging with some... Show 'em how we do it now / …pretty cool canines there, papa dog! Well, you are queen of the scene... Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah / …My little java bean! Show 'em how we do it now
There's nothing more that I'd like to do Than take a floor and dance with you Keep dancin' Let's keep dancin'
- YOU MAKE ME FEEL LIKE DANCING :
Ah… Aha / Ow-ow Ah… (mmh-mmh) aha (mmh-mmh)
You've got a cute way of talkin' You got the better of me Oh, just snap your fingers and I'm walkin' Like a dog hangin' on your leash
I'm in the spin, you know Shaking on a string, you know
You make me feel like dancin' (Gonna dance the night away) You make me feel like dancin' (Gonna dance the night away) You make me feel like dancin' I feel like dancin', dancin', dance the night away I feel like dancin', dancin', ah
Ditty-ditty dit, dit, de-dit Ditty-ditty dit, dit, de-dit Ditty-ditty dit, dit, de-dit / Oh… Goofy. Ditty-ditty dit, dit, de-dit / This is the best night of my life.
Ditty-ditty dit, dit, de-dit / Mine too. Ditty-ditty dit…
- COME ON GET HAPPY :
Hello, world, here's a song that we're singing Come on, get happy A whole lot of lovin' is what we'll be bringin' We'll make you happy
We had a dream, we'd go travelling together We'll spread a little lovin' and we'll keep movin' on Something always happens whenever we're together We get a happy feeling when we're singing a song / Hi, Dad!
Travelling along there's a song that we're singing Come on, get happy A whole lot of lovin' is what we'll be bringing We'll make you happy, we'll make you happy, we'll make you happy
Yeehoo-hoo-hoo-hoo-hoo! You're fired! I noticed you don't have a college degree. Come on, son! I can't miss you if you won't leave! (rires)
- KNOCK ON WOOD :
Ooh ooh-hoo, ooh ooh-hoo-hoo-hoo Ooh-hoo, ooh ooh-hoo-hoo-hoo
I don't wanna lose this good thing / You can do it! Come on! Baby, that I've got / Yeah, one! If I do, I will surely Surely lose a lot
'Cause your love, it's better Than any love I know / Go, Goofy! It's like thunder, lightning / Thattaway! The way you love me is frightening / Let's do it to it!
You better knock on wood Baby, ooh ooh-hoo-hoo-hoo You better knock (Knock, knock) on wood
- RIGHT BACK WHERE WE STARTED FROM :
Uh, uh / (rires) Yeah / He is so goofy! Oh-oh yeah / What do you say if we go for... a picnic? Ah-yuck! Then maybe even a... walk on the beach? I'd love to. You know, somehow, I knew you would. Ah-yuck!
Do you remember that day (that sunny day) when you first came my way? I said no one could take your place And if you get hurt (if you get hurt) by the little things I say I can put that smile back on your face
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from Love is good, love can be strong We gotta get it right back to where we started from
Yeah, come on, babe Oh yeah
A love like ours can never fade away You know it's only just begun, yeah baby You gave me your love (you gave me your love), I just can't stay away, no I know you are the only one
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from Love is good, love can be strong We gotta get it right back to where we started from
Whoo, uh-huh Baby, we can get it right back, yeah, yeah We can get it back, get it back Yeah, yeah, yeah, yeah
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from (we gotta) Love is good (love is good), love can be strong We gotta get it right back to where we started from
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from Love is good, love can be strong We gotta get it right back to where we started from
And it's all right and it's comin' on We gotta get it right back to where we started from…
- THE FUTURE'S SO BRIGHT GOTTA WEAR SHADES (END CREDITS) :
I study nuclear science, I love my classes I got a crazy teacher, he wears dark glasses Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades The future's so bright, I gotta wear shades I gotta wear shades
I've got a job waiting for my graduation Fifty thou' a year can't wait till it's here Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades The future's so bright, I gotta wear shades I gotta wear shades, that's right
Well, I'm heavenly blessed and worldly wise I'm a cyberspace techie with X-ray eyes Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades The future's so bright I gotta wear shades I gotta wear shades Ow, ow, ow
I study nuclear science, I love my classes I got a crazy teacher, he wears dark glasses Things are goin' great and they're only gettin' better
Yeah, I'm doin' all right I'm gettin' good grades The future's so bright, I gotta wear shades I gotta wear shades, I gotta wear shades I gotta wear shades, I gotta wear shades Oh, oh, oh, yeah
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 15 Juil 2023 - 14:50, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:35 | |
| LA PETITE SIRÈNE 2 : RETOUR À L'OCÉAN DOUBLAGE 2000 - SOUS LE SOLEIL ET L'OCÉAN :
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tu me souris, ma chérie Et le monde est un paradis Tu es le chant de ma vie Tu es ma jolie Mélodie
Je crois qu'il est temps d'y aller Regarde, elle est belle à croquer Elle est sublime et toi, tu es divine mais on nous attend Il est l'heure, vraiment ?
L'équipage est prêt pour le voyage On court tout droit vers le grand large Attention, mat'lot ! Oh, ils arrivent Trompettes, sonnez, tambours, résonnez
Partons sous l'océan où mon passé m'attend Comme je suis fière d'avoir la première fille de la Terre et de la Mer Partons sous l'océan, voguons au gré du vent La princesse est belle, le prince charmant sous le soleil et sous l'océan
Ariel arrive, Ariel arrive ? Ariel arrive, Ariel arrive, Ariel arrive, Ariel arrive Ariel arrive, Ariel arrive, Ariel arrive Ariel arrive, Ariel arrive, Ariel arrive
Quel est ce chambardement qui fait swinguer l'océan Comme un grand ouragan ? Ha, ha Sans hésiter, je vous l' dis, nous célébrons aujourd'hui Ariel et Mélodie, hi, how
Quand la fille de Triton plongera dans le plancton Ce s'ra le paradis, ha J'en reste abasourdi et j'en suis tout ébahi Ariel et Mélodie
La-da da-da di-da-da, la-da da-da di-da-da La la-la di-da-da La-da di-da-da, la-da di-da-da La-la-da di-da
Du fond de l'océan, remontons en chantant Voir la jolie petite héritière née de la Terre et de la Mer Du fond de l'océan, remontons en chantant Pour fêter gaiement ce jour solennel sous l'océan et sous le soleil
Voici ton monde, ma chérie Une Terre et une Mer unies Et j'espère tant que tu as Au fond de toi une part de moi
Au fond de l'océan (océan), partageons en chantant (océan) Un même univers, un même univers où sont unis la Terre et la Mer
- CE GRAND MOMENT :
D'accord, je me calme, faut qu' j' me fasse à cette nageoire On dirait qu' j'ai les pieds coincés dans un entonnoir Je vais à gauche ou j' vire à droite Ca ne tourne pas rond, je me sens maladroite
Oh, c'est droit devant ! Pas d' problème !
Je crois rêver, je m'évade et je nage Comme si je marchais librement sur la plage Plus de prison, adieu mon coquillage Océan, ouvre-toi, me voilà
En ce moment, je ressens que je suis chez moi dans l'océan Je tourne et tourbillonne, c'est plus agréable Que d'avoir les pieds qui se collent dans le sable
En ce moment merveilleux, je fais partie de ce monde bleu Bien plus beau que mes rêves ne l'avaient prédit En ce moment, ce grand moment, je revis / (rires)
Si seulement, un moment, je t'avais avoué mon secret La mer ne serait plus un mystère, oh pourquoi m'as-tu quittée ? On croirait nager dans un ciel aquarel Où la vie est bien plus réelle, j'ai des ailes
En ce moment, c'est la gloire Ma nageoire a largué les amarres Si mes doigts sont fripés, selon importe peu Ni l'océan bleu qui défait mes cheveux
En ce moment, je le sens Tous mes rêves d'enfant sont vivants Si maman entend ce chant, elle saura vraiment Qu'en ce moment, j'aime follement l'océan
Je te trouv'rais, ma chérie et au moment de ton retour Nous chanterons, ma Mélodie, notre océan dans un chant d'amour L'océan est un chant d'amour En ce moment, je suis vraiment l'océan
- TIP ET FLASH :
Bravons les vagues des océans Tremblez, barraccudas, claquez des dents, ha, ha Voici les héros tout couverts de gloire Tout gonflés d'espoir avec une mini nageoire
Chassant l'ennemi sans répit, on nage À coups d' battoirs, on part à l'abordage Parachutage sur toutes les plages On fait éruption, on rentre à la maison ?
Le titan Tip et le grand Flash sont deux ravageurs qui font peur Le titan Tip et le grand Flash, deux explorateurs au grand cœur De vraies terreurs mais les meilleurs pour tous nos admirateurs Ils ont du panache et des moustaches, le titan Tip et le grand Flash
Je me farcirai les crabes en brochettes Des requins sauvages, je f'rai des paupiettes C'est une dure bataille mais on n' fait pas d' détails Les héros reviennent au bercail en rois du corail
Manger comme des rois vêtus de soie Vaincre des montagnes parce qu'elles sont là Marchons vers la gloire, entrons dans l'Histoire À notre courage, le trident, dégage
Le titan Tip et le grand Flash sont deux ravageurs qui font peur Le titan Tip et le grand Flash, deux explorateurs au grand cœur Ça fait des vagues quand ils se fâchent, Mélodie, Tip et le grand Flash Trois pour un et un pour trois, Atlantica, nous voilà
- CHANTONS LA TERRE ET L'OCÉAN :
J'écoute cette musique et sa rythmique aquatique C'est crabement géant Car nous fêtons maintenant en chantant le même chant La Terre et l'Océan
Les voiles mettent leurs voiles, les baleines rient, c'est normal Tout l' monde, il est content On peut présentement réunir librement La Terre et l'Océan
La-di-da, c'est la-di-da Bouge tes pieds et tes nageoires C'est la fête, c'est très chouette Faire trempette sur des trompettes pompettes
Tout l' monde avec moi ! Allez, venez ! Il y a assez d'eau pour tout l' monde ! Oui !
Pour nous, l'orage est fini et nous chantons réunies En parfaite harmonie, hé Tout l' monde, il est content, et nous chantons gaiement La Terre et l'Océan
Toute la Terre chante la-di-da-do, l'Océan chante lou-di-do-do Et la vie coule doucement sur la Terre et l'Océan / Tout le monde chante ! La-da da-da di-da-da, la-da da-da di-da-da / Allez, Grimsby ! Rejoignez-nous ! L'eau est géniale ! La-da la-la, li-di / Je n' crois pas, monsieur ! C'est une idée qui semble plutôt absurde !
Tout l' monde, il est content et nous chantons gaiement La Terre et l'Océan Lala lala lalala, lala lala lalala / Oh ! Oh ! Désolé ! Lala lala lili / Oh, salut ! Salut !
Tout l' monde, il est content et nous chantons gaiement La Terre et l'Océan
- PARTIR LÀ-BAS - NOUVELLE VERSION POP :
Tous ces secrets que j'ai gardés Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ? Ne crois-tu pas que je suis bien trop gâtée par la vie ?
Vois ces trésors et ces merveilles Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils En voyant ça, tu te dis "c'est un paradis"
J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes J'ai des couics et des couacs à gogo Ho-ho-ho, ho-ho Mais tout ça m'indiffère et m'ennuie
Moi je voudrais parcourir le monde Moi je voudrais voir le monde danser Le voir marcher sur ces… comment ça s'appelle ? Pieds
On n' va nulle part en battant des nageoires Il faut des jambes pour sauter et danser Flâner le long de ces… comment ça s'appelle ? Rues
Si l'homme marche, si l'homme court S'il peut sur terre rêver au grand jour Comme j'aimerais, si je pouvais Partir là-bas
Je donnerais tout ce que j'ai pour partir d'ici Pour caresser les grains dorés du sable chaud Les Hommes comprennent, j'en suis certaine Et leurs filles peuvent rêver sans frayeur
Femmes humaines, femmes sirènes J'ai fait mon choix
Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir Poser des questions et qu'on me réponde Qu'est-c' que le feu, pourquoi est-c' qu'il brûle ?
Un jour viendra, je partirai Je partirai sans aucun regret Vivre sur terre, loin de la mer Partir là-bas
Un jour viendra, je partirai Je partirai sans aucun regret Vivre sur terre, loin de la mer Partir là-bas DOUBLAGE 2006 - SOUS LE SOLEIL ET L'OCÉAN :
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tu me souris, ma chérie Et le monde est un paradis Tu es le chant de ma vie Tu es ma jolie Mélodie
Je crois qu'il est temps d'y aller Regarde, elle est belle à croquer Elle est sublime et toi, tu es divine mais on nous attend Il est l'heure, vraiment ?
L'équipage est prêt pour le voyage On court tout droit vers le grand large Attention, mat'lot ! Oh, ils arrivent Trompettes, sonnez, tambours, résonnez
Partons sous l'océan où mon passé m'attend Comme je suis fière d'avoir la première fille de la Terre et de la Mer Partons sous l'océan, voguons au gré du vent La princesse est belle, le prince charmant sous le soleil et sous l'océan
Ariel arrive, Ariel arrive ? Ariel arrive, Ariel arrive, Ariel arrive, Ariel arrive Ariel arrive, Ariel arrive, Ariel arrive Ariel arrive, Ariel arrive, Ariel arrive
Quel est ce chambardement qui fait swinguer l'océan Comme un grand ouragan ? Ha, ha Sans hésiter, je vous l' dis, nous célébrons aujourd'hui Ariel et Mélodie, yah ha
Quand la fille de Triton plongera dans le plancton Ce s'ra le paradis, ha J'en reste abasourdi et j'en suis tout ébahi Ariel et Mélodie, yeah
La-da da-da di-da-da, la-da da-da di-da-da La la-la di-da-da La-da di-da-da, la-da di-da-da La-la-da di-da
Du fond de l'océan, remontons en chantant Voir la jolie petite héritière née de la Terre et de la Mer Du fond de l'océan, remontons en chantant Pour fêter gaiement ce jour solennel sous l'océan et sous le soleil
Voici ton monde, ma chérie Une Terre et une Mer unies Et j'espère tant que tu as Au fond de toi une part de moi
Au fond de l'océan (océan), partageons en chantant (océan) Un même univers, un même univers où sont unis la Terre et la Mer
- CE GRAND MOMENT :
D'accord, je me calme, faut qu' j' me fasse à cette nageoire On dirait qu' j'ai les pieds coincés dans un entonnoir Je vais à gauche ou j' vire à droite Ca ne tourne pas rond, je me sens maladroite
Oh, c'est droit devant ! Pas d' problème !
Je crois rêver, je m'évade et je nage Comme si je marchais librement sur la plage Plus de prison, adieu mon coquillage Océan, ouvre-toi, me voilà
En ce moment, je ressens que je suis chez moi dans l'océan Je tourne et tourbillonne, c'est plus agréable Que d'avoir les pieds qui se collent dans le sable
En ce moment merveilleux, je fais partie de ce monde bleu Bien plus beau que mes rêves ne l'avaient prédit En ce moment, ce grand moment, je revis / (rires)
Si seulement, un moment, je t'avais avoué mon secret La mer ne serait plus un mystère, oh pourquoi m'as-tu quittée ? On croirait nager dans un ciel aquarel Où la vie est bien plus réelle, j'ai des ailes
En ce moment, c'est la gloire Ma nageoire a largué les amarres Si mes doigts sont fripés, selon importe peu Ni l'océan bleu qui défait mes cheveux
En ce moment, je le sens Tous mes rêves d'enfant sont vivants Si maman entend ce chant, elle saura vraiment Qu'en ce moment, j'aime follement l'océan
Je te trouv'rais, ma chérie et au moment de ton retour Nous chanterons, ma Mélodie, notre océan dans un chant d'amour L'océan est un chant d'amour En ce moment, je suis vraiment l'océan
- TIP ET FLASH :
Bravons les vagues des océans Tremblez, barracudas, claquez des dents, ha, ha Voici les héros tout couverts de gloire Tout gonflés d'espoir avec une mini nageoire
Chassant l'ennemi sans répit, on nage À coups d' battoirs, on part à l'abordage Parachutage sur toutes les plages On fait éruption, on rentre à la maison ?
Le titan Tip et le grand Flash sont deux ravageurs qui font peur Le titan Tip et le grand Flash, deux explorateurs au grand cœur De vraies terreurs mais les meilleurs pour tous nos admirateurs Ils ont du panache et des moustaches, le titan Tip et le grand Flash
Je me farcirai les crabes en brochettes Des requins sauvages, je f'rai des paupiettes C'est une dure bataille mais on n' fait pas d' détails Les héros reviennent au bercail en rois du corail
Manger comme des rois vêtus de soie Vaincre des montagnes parce qu'elles sont là Marchons vers la gloire, entrons dans l'Histoire À notre courage, le trident, dégage
Le titan Tip et le grand Flash sont deux ravageurs qui font peur Le titan Tip et le grand Flash, deux explorateurs au grand cœur Ça fait des vagues quand ils se fâchent, Mélodie, Tip et le grand Flash Trois pour un et un pour trois, Atlantica, nous voilà
- CHANTONS LA TERRE ET L'OCÉAN :
J'écoute cette musique et sa rythmique aquatique C'est crabement géant, hé Car nous fêtons maintenant en chantant le même chant La Terre et l'Océan
Les voiles mettent les voiles, les baleines rient, c'est normal Tout le monde est content On peut présentement réunir librement La Terre et l'Océan
La-di-da, c'est la-di-da Bouge tes pieds et tes nageoires C'est la fête, c'est très chouette Faire trempette sur des trompettes pompettes
Tout l' monde avec moi ! Allez, venez ! Il y a assez d'eau pour tout l' monde ! Oui !
Pour nous, l'orage est fini et nous chantons réunies En parfaite harmonie, hé Tout l' monde, il est content, et nous chantons gaiement La Terre et l'Océan
Toute la Terre chante la-di-da-do, l'Océan chante lou-di-do-do Et la vie coule doucement sur la Terre et l'Océan / Tout le monde chante ! La-da da-da di-da-da, la-da da-da di-da-da / Allez, Grimsby ! Rejoignez-nous ! L'eau est géniale ! La-da la-la, li-di / Je n' crois pas, monsieur ! C'est une idée qui semble plutôt absurde !
Tout l' monde, il est content et nous chantons gaiement La Terre et l'Océan La-da da-da di-da-da, la-da da-da di-da-da / Oh ! Oh ! Désolé ! La-da la-la, li-di / Oh, salut ! Salut !
Tout l' monde, il est content et nous chantons gaiement La Terre et l'Océan
- PARTIR LÀ-BAS - NOUVELLE VERSION POP :
Tous ces secrets que j'ai gardés Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ? Ne crois-tu pas que je suis bien trop gâtée par la vie ?
Vois ces trésors et ces merveilles Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils En voyant ça, tu te dis "c'est un paradis"
J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes J'ai des couics et des couacs à gogo Ho-ho-ho, ho-ho Mais tout ça m'indiffère et m'ennuie
Moi je voudrais parcourir le monde Moi je voudrais voir le monde danser Le voir marcher sur ces… comment ça s'appelle ? Pieds
On n' va nulle part en battant des nageoires Il faut des jambes pour sauter et danser Flâner le long de ces… comment ça s'appelle ? Rues
Si l'homme marche, si l'homme court S'il peut sur terre rêver au grand jour Comme j'aimerais, si je pouvais Partir là-bas
Je donnerais tout ce que j'ai pour partir d'ici Pour caresser les grains dorés du sable chaud Les Hommes comprennent, j'en suis certaine Et leurs filles peuvent rêver sans frayeur
Femmes humaines, femmes sirènes J'ai fait mon choix
Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir Poser des questions et qu'on me réponde Qu'est-c' que le feu, pourquoi est-c' qu'il brûle ?
Un jour viendra, je partirai Je partirai sans aucun regret Vivre sur terre, loin de la mer Partir là-bas
Un jour viendra, je partirai Je partirai sans aucun regret Vivre sur terre, loin de la mer Partir là-bas LA PETITE SIRÈNE II: RETOUR À LA MER (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - SOUS LE SOLEIL ET SOUS L’OCÉAN :
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tu es toute ma vie, ma chérie Je ne saurais être plus contente Ton petit air m’enchante Tu es ma petite Mélodie
Chérie, nous n’ pouvons plus tarder Vois comme elle est ravissante Elle est divine, toi éblouissante, mais comme le temps file Ne t’ fais pas d’ soucis
Et tout l’équipage hisse la voilure Nous mettons le cap vers l’aventure Souquez bien, souquez ! Les voilà, quel grand jour Sonnez les trompettes, frappez les tambours
Naviguons sur les flots vers le royaume des eaux On n’a jamais vu un nouveau-né qui appartienne à terre et mer Sur la mer, nous voguons vers le royaume profond Un jour mémorable, une princesse adorable, sous le soleil et sous l’océan
Ariel s’en vient, Ariel s’en vient ? Ariel s’en vient, Ariel s’en vient, Ariel s’en vient, Ariel s’en vient Ariel s’en vient, Ariel s’en vient, Ariel s’en vient Ariel s’en vient, Ariel s’en vient, Ariel s’en vient
Que nous vaut cette commotion qui crée cette vague de fond ? C’est la fête aujourd’hui, ha, ha Entrez donc tous dans la danse pour célébrer la naissance D’ la p’tite Mélodie, oh
Oui, c’est l’heure des retrouvailles, Ariel revient au bercail Soyez tous d’ la partie, ha V’nez chanter les louanges de notre petit ange La très belle Mélodie
La-da da-da di-da-da, la-da da-da di-da-da La la-la di-da-da La-da di-da-da, la-da di-da-da / La-la-la-la, la-la-la La-la-da di-da / La-la-la-la
Des profondeurs des mers jusqu’au plus haut des airs On n’a jamais vu un nouveau-né qui appartienne à terre et mer Des profondeurs des mers jusqu’au plus haut des airs Toujours elle viendra des deux à la fois, sous l’océan et sous le soleil
Voilà ton monde, ma chérie Un monde entre terre et mer J’espère qu’en ton cœur à jamais Tu garderas une part de moi
Dans les flots nous plongeons (des profondeurs) au royaume de Triton (des profondeurs) Nous voici réunis, fêtons, célébrons, sous le soleil, sur terre, sous la mer
- POUR UN MOMENT :
Faut garder son calme, faut ajuster ses palmes C’est comme plonger ses deux pieds dans un beau grand chausson Comment virer du bon côté ? Je veux m’en sortir, ne plus tourner en rond
Ah, c’est comme ça qu’il faut faire. C’est facile !
Je n’arrive pas à croire que j’ puisse tout faire Nager sous la mer comme je marche sur la terre J’ suis une grande fille sortie de sa coquille Attention me voilà, je suis là
Pour un moment, tout mon être va renaître au fond de l’océan Désinvolte, je vir’volte de toutes les façons Sans m’accrocher les pieds, sans m’enliser au fond
Pour un moment, j’ me dandine, je nage dans la plus grande des piscines Quelle grandeur, quelle splendeur qui fait battre mon cœur Pour un moment, juste un moment de bonheur / (rires)
Si seulement ta maman t’avait révélé son secret L’océan ne s’rait plus un si grand mystère, comme j’ regrette, si tu savais Tout est plus beau et bien plus rigolo Sous les flots indigo où je danse, d’où j’ m’élance
En ce moment, je rigole Je raffole de faire des cabrioles Tous mes doigts sont ridés, mais vraiment j’ m’en fous Si tous ces remous rendent mes ch'veux archi-fous
En ce moment, j’ suis comblée Tous mes rêves deviennent réalité Il faut qu’ ma mère consente, l’océan m’enchante En ce moment, oui ce moment de bonheur
Je te trouv’rai, ma chérie, et au moment tant souhaité Je t’enlacerai, chère Mélodie, et chant'rai l’air de la vie avec toi Chant'rai l’air de la vie avec toi Pour un moment, juste un moment de bonheur
- TIP LA TERREUR ET DASH SANS PEUR :
Ni vents, ni marées peuvent nous contrer Gare à vous barracudas, l’heure a sonnée / Ah ! Nous serons des fauves pour défendre la faune Plus brave que le lion, un lion d’ mer forcément
Pressons nos palmes contre ces requins Mettons au menu ce menu fretin À l’abordage, nous écum'rons Tous, tous les rivages, tous les coquillages ?
Tip la terreur et Dash sans peur, le duo d’enfer des sept mers Tip la terreur et Dash sans peur, le duo d’enfer des sept mers Sur notre honneur, par notre ardeur, nous s’rons toujours les vainqueurs Et quelle victoire éclaboussante, Tip la terreur et Dash sans peur
Nous materons tous ces crabes exécrables Nous plant’rons ces requins dans le sable Quel combat épique, nous sommes si héroïques Vous récolterez les lauriers de la renommée
Nous aurons la gloire, nous f’rons la foire Sur nous, tous les honneurs vont pleuvoir V’nez, suivez-moi, pour écrire l’Histoire Nous s’rons les plus forts, le trident ou la mort
Tip la terreur et Dash sans peur, le duo d’enfer des sept mers Tip la terreur et Dash sans peur, le duo d’enfer des sept mers Et quelle victoire éclaboussante, Mélodie, Tip et Dash sans peur Tous pour trois et trois pour un, Atlantica, nous voilà
- SOUS LA MER ET SUR TERRE :
Ouh !
C’est fou c’ qu’ la musique m’entraîne, dès que j’ l’entends j’ me démène La vie est un concert, ha C’est une journée inouïe, nous sommes tous là réunis Sous la mer et sur terre, huh-huh
Déroule les voiles, capitaine, la baleine chante ma rengaine On part tous en croisière Et tout va mieux qu’hier, nous chantons tous en chœur Sous la mer et sur terre / (rires)
La-di-da tapez du pied Ou faites aller vos nageoires Faites la foire et très tard Soufflons des bulles jusqu’au crépuscule
Allez, tous ensemble ! Venez ! Y'a d' l’eau pour tout l' monde ! (rires)
C’est la fin de mes malheurs, nous pouvons chanter en chœur En parfaite harmonie / Ah ! Et tout va mieux qu’hier, nous chantons tous en chœur Sous la mer et sur terre
Ceux sur terre chantent la-dee-da-do, ceux plus bas chantent lo-dee-do-do Faites la foire jusqu’à très tard, sur la terre et sous la mer / Et tout l’ monde ensemble ! La-da da-da da-da-da, la-da da-da da-da-da / Allez Amédée, v’nez avec nous ! L’eau est délicieuse ! La-da da-da, di-di / J’en doute, monsieur. Un majordome mouillé n’est peut-être...
Et tout va mieux qu’hier, nous chantons tous en chœur Sous la mer et sur terre / (rires) La-da da-da da-da-da, la-da da-da da-da-da / Oh, pardon ! La-da da-da, di-di / Oh, salut ! Salut !
Et tout va mieux qu’hier, nous chantons tous en chœur Tant sur la terre qu’en mer
- PARMI CES GENS :
R’gardez-moi ça, c’est vraiment chouette On m’ dit que ma collection est complète Croyez-vous que j’ sois la fille, la fille qui a vraiment tout ?
Et quel butin ici englouti Combien d’ merveilles ma caverne cache ainsi ? Vous pourriez dire de cette fille, oui, qu’elle a vraiment tout
J’ai des bidules, des tas de machins J’ai des trucs et des floups-floups comme ça On cherche des gombabouilles, en voilà vingt Mais j’ m’en fiche, à quoi bon, je veux plus
J’ veux être là-haut avec tout l’ monde Je veux les voir, je veux les voir danser Valsant à deux sur leurs… leurs… comment dites-vous ? Oh, pieds
Avec des nageoires, on va nulle part Des jambes il faudrait pour sauter, danser Et marcher le long des… des… comment dites-vous ? Rues
Une trotte par ci, une course par là Et sous l’ soleil on se reposera Libres comme l’air, là sur cette terre Parmi ces gens
Qu’est-ce que j’ donn'rais pour m’ libérer de cette vie dans l’eau ? Qu’est-ce que j’ donn'rais pour une journée sur le sable chaud ? Là-haut sur terre, les pères comprennent Qu’il n’ faut pas gronder leurs filles en peine
Toutes ces jeunes femmes heureuses et fières Les pieds sur terre
Je veux tout connaître, comprendre et savoir Poser mes questions, apprendre mes leçons Que dire du feu et pourquoi il… dites-moi l’ mot, brûle ?
À quand ce jour où je pourrai Découvrir ces rives enchantées ? Libre comme l’air, là sur cette terre Parmi ces gens THE LITTLE MERMAID II: RETURN TO THE SEA (VERSION ORIGINALE) - DOWN TO THE SEA :
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
You are my world, my darling What a wonderful world I see You are the song I'm singing You're my beautiful Melody
Darling, we'd better be going Look at her, isn't she glowing? She looks divine, and you look exquisite but look at the time Couldn't be, is it?
The crew is awaiting your orders We're sailing away from our borders Steady, boy, steady! Ahoy there, they're coming Trumpeters ready, drummers start drumming
Down to the sea we go, down to a world I know There's never been, not ever before a child born of sea and shore Down to the sea we go, back to the world we know A journey to bless the princess-to-be under the sun and under the sea
Ariel's coming, Ariel's coming? Ariel's coming, Ariel's coming, Ariel's coming, Ariel's coming Ariel's coming, Ariel's coming, Ariel's coming Ariel's coming, Ariel's coming, Ariel's coming
What's all the big commotion that's spreading through the ocean From sea to shining sea? Ha, ha There is no hesitating, today we celebrating Ariel's Melody, ow
Today when Triton's daughter comes back here to the water We gonna have a spree, ha The boat is nearer now, I think I hear her now Ariel's Melody
La-da da-da di-da-da, la-da da-da di-da-da / Oh-oh La la-la di-da-da / Oh… yeah La-da di-da-da, la-da di-da-da La-la-da di-da
Up from the sea we rise, up to the world of skies There's never been, not ever before a child born of sea and shore Up from the sea we rise, up to the world of skies Forever to be together as one, under the sea and under the sun
This is your world, my darling One world, the land and sea My hope for you for always Is that your heart will hold part of me
Down to the sea we go (up from the sea), back to the world we know (up from the sea) Together we come forever to be under one sun, the land and the sea
- FOR A MOMENT :
OK, get a grip, get the hang of this flipper It's like slipping two feet into one big huge slipper This way is left, which way is right? Oh, now I'll be circling in circles all night
Oh, so this is forward! No problem!
I can't believe I can do this and more To swim in the sea like I walk on the shore Out of my shell, not closed up like a clam Look out, sea, this is me, here I am
For a moment, all of me, is alive and at home in the sea I'm swirling and twirling so graceful and grand Not stubbing my toes, getting stuck in the sand
For a moment, life is cool, I'm a splash in the world's biggest pool This is more than my thoughts ever thought it could be For a moment, just one moment, lucky me / (rires)
If only for one moment, I had shared with you all I know The sea wouldn't be a mystery, oh, why did you have to go? Everything's newer, and brighter, and bluer And truer to life than before, watch me soar
For a moment, I can shine Got a grin and a fin that works fine My fingers are wrinkly and I really don't care If all of my curls have curled out of my hair
For a moment, I can feel All the dreams I've been dreaming are real Wish my mother could hear it, the sea is my song For a moment, just a moment I belong
I will find you, my darling, and the moment that I do I'll hold you close, my Melody, and sing the song of the sea with you Sing the song of the sea with you For a moment, just a moment I belong
- TIP AND DASH :
Taming the tides, swarming the seas Beware, barracudas, drop to your knees / Ah! Defending our friends and anemones As big as a whale / Hey! / but with a much smaller tail
Facing the foe with our fearless flukes Daring the dastards to put up their dukes Great globs of gore, we'll storm the shore And seek the unknown, then can we go home?
Titanic Tip and Daring Dash, adventurers-slash-explorers Titanic Tip and Daring Dash, adventurers-slash-explorers Our gallant quest to do our best and smile for our adorers We'll save the day and make a splash, Titanic Tip and Daring Dash
We'll clobber those crabs with their clammy claws We'll shatter those sharks with their savage jaws The battle is fierce and mercifully brief The conquering heroes return as kings of the reef
We'll dine with the best, dressed with a flair Climb every mountain because it's there Come on, follow me, we'll make history To courage, to us, the Trident or bust
Titanic Tip and Daring Dash, adventurers-slash-explorers Titanic Tip and Daring Dash, adventurers-slash-explorers We'll save the day and make a splash, Melody, Tip and Daring Dash All for three and three for one, Atlantica, here we come
- HERE ON THE LAND AND SEA :
I feel the music playin', it's swingin' and it's swayin' Life is a rhapsody, hoo Today we're so delighted, today we're all united Here on the land and sea
I see the sails are sailin', even the whales are whalin' We're swimmin' fancy-free We're feelin' better now, we sing together now / (rires) Here on the land and sea
La-tee-da pick up the beat Move your fins and move your feet Life is sweet, life is grand Blowin' bubbles with the bass, brass band
Everybody now! Come on in! There's plenty of water for everyone! Look out! (rires)
There's no more stormy weather, now we can sing together In perfect harmony We're feeling better now, we sing together now Here on the land and sea
Those on land sing la-tee-dah-doh, those below sing lo-tee-doh-doh Life is sweet as sweet can be on the land and on the sea / Everybody sing! La-da da-da di-da-da, la-da da-da di-da-da / Come on, Grimsby, join us! The water's great! La-da la-la, li-di / I think not, sir. The very idea seems rather absurd.
We're feelin' better now, we'll sing together now Here on the land and sea La-da da-da di-da-da, la-da da-da di-da-da / Whoa! Sorry. La-da la-la, li-di / Oh, hi! Hi!
We're feeling better now, we sing together now Here on the land and sea
- PART OF YOUR WORLD :
Look at this stuff, isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl, the girl who has everything?
Look at this trove, treasures untold How many wonders can one cavern hold? Looking around here, you'd think "sure, she's got everything"
I've got gadgets and gizmos a-plenty I've got whozits and whatzits galore You want thingamabobs? I got twenty But who cares? No big deal, I want more
I wanna be where the people are I wanna see, wanna see 'em dancin' Walkin' around on those… what do you call 'em? Oh, feet
Flippin' your fins you don't get too far Legs are required for jumpin', dancin' Strollin' along down the… what's that word again? Street
Up where they walk, up where they run Up where they stay all day in the sun Wanderin' free, wish I could be Part of that world
What would I give if I could live out of these waters? What would I pay to spend a day warm on the sand? Betcha on land they understand Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women sick of swimmin' Ready to stand
And ready to know what the people know Ask 'em my questions and get some answers What's a fire and why does it… what's the word? Burn?
When's it my turn? Wouldn't I love Love to explore that shore up above? Out of the sea, wish I could be Part of that world
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév 2024 - 19:50, édité 14 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:35 | |
| LA BELLE ET LE CLOCHARD 2 : L'APPEL DE LA RUE - VENEZ :
Dans cette ni trop grande, ni trop p'tite et si romantique, authentique Petite ville tranquille de Nouvelle-Angleterre, venez Si vous n'êtes pas d'ici, un peu indécis, elle vous sourit Notre petite ville de Nouvelle-Angleterre, venez
Venez, allons tous ensemble fêter Cette belle journée de l'Indépendance Tante Sarah, aurons-nous l' plaisir de te voir au pique-nique après-demain ? Et comment donc ! Mes adorables siamois adorent faire la fête !
Que l'on soit cousins ou bien un voisin Tous les gens se hâtent et décorent la ville pour la grande date Les spaghettis tricolores ! En rouge et blanc, bleu, on les adore ! Ha, hé, h… Chacun de nous mets la main à la pâte
Allons tous ensemble fêter Cette belle journée de l'Indépendance
Il y a de la joie dans l'air, tout l' monde est d'humeur légère Car chacun se prépare à fêter l'évèn'ment de l'année Dans nos cœurs qui étincellent, juillet ressemble à Noël La ville s'est parée d'étoiles pour fêter sous un ciel radieux ce joyeux, merveilleux jour
Nous voulons faire trempette, être coquettes Pour faire la fête, c'est si chouette / Ouais ! Ici, nous nous sommes fait Un nid douillet que nous n' quitterons jamais
Pourquoi partir plus loin, on est si bien ? Dans ce ni grand, ni petit, doux et si joli Sympathique et gentil paradis de Nouvelle-Angleterre
Dans cette ni trop grande ni trop p'tite et si romantique, authentique Petite ville tranquille de Nouvelle-Angleterre, venez Venez, venez, venez
- UN MONDE SANS BARRIÈRES :
J'ai très envie de partir d'ici, courir sans chaîne et sans collier Plus de caresses qui m'oppressent, plus de maîtresse, plus de laisse Je ne veux plus de leurs peignes ni de leurs brosses qui me blessent
Dans un monde sans barrières, je veux faire ma vie Découvrir avec de vrais chiens, le vrai chien que je suis Sans murs et sans frontières, c'est le paradis Ce monde sans barrières ni frontières, c'est là que je veux vivre ma vie
J' peux pas passer toute ma vie comme ça sur un sofa comme mon papa Trop de nonos à ronger, trop de parfums à humer Trop de ces beaux parterres de fleurs qu'on peut saccager
Plus de jeux interdits, tout me sera permis Dans ce monde sans barrières où j'irai passer ma vie Fini le bon toutou qui obéit dans ce monde sans souci Je vivrai sans barrières ma vie
- LE CLUB DES CLÉBARDS :
Au royaume de la saleté Nous rejetons toute propriété La modestie, l'humilité Bonnes manières et sobriété
On avale sans mâcher Nos fourrures sont mitées On manque d'élégance Des bruits s'échappent de nos panses
C'est pas la vie d' pacha Pour ça, vaut mieux être un chat Au royaume de la saleté De la saleté
Nous sommes les rois d' la décharge publique Les résidus du fond d' la barrique Nous sommes enragés, très dérangés Mais il n'y a, pour les sacs à puces, pas d'antivirus
Venez tous nous voir au club des clochards Au grand dépotoir du club des clébards
Sans faire d'épate ni de toilettage On lève la patte et on se soulage Pour la charité, compte pas sur moi Ici on ne connaît qu'une loi : chacun pour soi
Faut pas être faiblard au club des clochards Au grand dépotoir du club des clébards
Pas d' vétérinaire, pas d' piqûres Pique des colères, montre ta nature La vie est dure dans ce vide-ordures Pagaille et démence, oh chez nous, ça balance
Nous ne sommes pas des cadors en or Été comme hiver on couche dehors C'est pas confort dans les détritus Mais nous chantons en chorus que nous sommes fiers de nos puces / Oh, j'adore c' cador !
Venez tous nous voir au club des clochards Au grand dépotoir, c'est une vraie foire Un sacré bazar / Chorus, mes puces ! Le club des clébards
- JE N'AVAIS JAMAIS RESSENTI ÇA :
Je n'avais jamais ressenti ça Elle me donne des frissons, c'est plus fort que moi Et j'ai compris qu'aujourd'hui, ma vie est ici
Mon cœur n'a jamais battu si fort Je pense à moi après et à lui d'abord Ce que je veux, c'est qu'il soit heureux
C'est merveilleux : quelqu'un dans ma vie est amoureux de moi / (rires) Moi, je n'avais jamais ressenti ça Mais quelle folie, voilà que ma vie est plus belle que mes rêves Moi, je n'avais jamais ressenti ça / (rires)
Elle met de la chaleur dans mon cœur Quand il sourit, je crois mourir de bonheur Ces émotions, ces frissons, sensations Est-ce l'amour ? Est-ce l'amour ?
Quelle folie, j'ai le souffle court dès qu'on se dit bonjour Je n'avais jamais ressenti, de ma vie jamais ressenti Jamais ressenti cet émoi en moi
- LA FAMILLE :
Elle est là quand tu as froid en hiver Toujours là pour t'offrir un abri Toujours là lorsque tu mords la poussière Toujours là pour redresser ta vie, la famille
Avec toi pour t'aider dans tes combats Toujours là pour t'ouvrir grand les bras Et parfois sécher les pleurs de ton cœur Toujours là quand tu cherches ta voie, la famille, la famille, la famille
Qu'est-ce que c'est la famille ? Des cœurs débordant d'amour Qui t'offrent chaque jour Tout au long de ta vie leur amour
Toujours là pour t'accueillir en hiver / Qu'est-ce que c'est la famille ? Toujours là pour t'ouvrir grands les bras / Tout près de toi Et parfois sécher les pleurs de ton cœur Toujours là dans la peine ou la joie, la famille, toujours là, la famille, la famille, la famille
- VENEZ (FINAL) :
Dans cette ni trop grande ni trop p'tite et si romantique, authentique / Oui ! Youpi ! Petite ville tranquille de Nouvelle-Angleterre, venez Venez, venez, venez
- BELLA NOTTE (THIS IS THE NIGHT) :
This is the night, it's a beautiful night And we call it bella notte Look at the skies, they have stars in their eyes On this lovely bella notte
So take this love of your loved one You'll need it about this time To keep from fallin' like a star When you make that dizzy climb
For this is the night and the heavens are right On this lovely bella notte / Ooh yeah
Oh, this is the night, such a beautiful night And we call it bella notte Look at the skies, so many stars in their eyes What a lovely bella notte / Bella notte
Side by side with your loved one You'll find enchantment here You know, yhe night will weave its magic spell When one you love is near / Oh
This is the night and the heavens are right On this lovely bella notte / Bella notte Ooh ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh This lovely bella notte LA BELLE ET LE CLOCHARD II : L'AVENTURE DE SCAMP (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - BIENVENUE :
Dans cette jolie et charmante, coquette, accueillante Vieillotte ville de la Nouvelle-Angleterre, vous êtes toujours bienv’nus Si vous venez d’arriver, êtes intimidés Dans cette ville de la Nouvelle-Angleterre, chassez vos peurs, bienv’nue
Bienv’nue, en famille faisons la fête C’est le quatre juillet, jour d’Indépendance Tante Sarah ! Viendrez-vous au pique-nique après-demain ? Mais bien sûr, mes p’tits chéris adorent la fête du Quatre-Juillet.
Tous les amis, voisins et parents se donnent la main Pour décorer la ville, donner un air pimpant Un tout nouveau visage ! Oh oui, avec des teintes de bleu, blanc, rouge. Hé ! Hé ! Un fois fini, vous serez ébahis
En famille faisons la fête C’est le quatre juillet, jour d’Indépendance
Les enfants s’amusent et jouent, l’excitation est partout Pendant que tous s’affairent à cette grande journée magnifique Et notre joie croît sans arrêt, c’est comme Noël en juillet Nous comptons chacune des heures, tous ensemble, nous volons vers cette belle journée remplie d’étoiles
Nous avons si hâte de faire notre toilette Pour les pique-niques et la fête / Oui ! Chez Darling et Jim Chéri Notre foyer sera là pour la vie
Et qui pourrait songer à le quitter ? C’est un endroit si coquet, charmant et douillet Propre et si chaleureux, nous adorons tous notre maison
Notre jolie et vieillotte, merveilleuse, charmante Tranquille et mignonne petite ville de Nouvelle-Angleterre vous dit À tous bienv’nue, bienv’nue
- UN MONDE SANS BARRIÈRES :
Je voudrais vivre très, très loin d’ici, ailleurs là-bas, libre comme le vent Et pas de laisse à mon cou, pas de caresses qui me clouent Pas de savon ni de peigne, toutes ces choses me rendent fou
Un monde sans ces barrières où je serai libre Être avec de vrais chiens pour être comme eux, un vrai chien Aucun mur ni frontières où je serai libre Un monde sans barrières, sans frontière, oui, c’est vraiment là où je veux vivre
Je ne peux pas roupiller ma vie comme mon papa sur un tapis Il y a tant d’os à ronger et tant d’odeurs à sentir Et tant de jolies fleurs à piétiner, saccager
Aucune loi n’est pour moi, rien ne me brimera Un monde sans ces barrières, pour moi c’est le monde rêvé Sans loi, sans responsabilités, libre enfin je suis le chef Un monde sans ces frontières pour moi
- LA DANSE DE LA CASSE :
Dans le monde des ferrailleurs La bienséance n’est pas d’ rigueur Humilité, les bonnes manières En un éclair, sont oubliées
On mange sans mastiquer Notre poil n’est pas brossé La grâce n’est pas bien vue On n’a aucune ret’nue
Des câlins, on n’en a pas On n’est pas des petits chats Dans le monde des ferrailleurs Des ferrailleurs
On est très fiers d’être l’anti-élite Une classe à part, on se félicite On est très espiègles et malicieux On souffre tous de folie chronique, c’est malencontreux
Allons à la casse, tout droit à la casse Car dans tout ce parc, la danse de la casse
Ici, tu n’es pas le chouchou d’ personne T’arroses où tu veux, c’t à toi la donne L’amour du prochain, on connaît pas La charité, on la fait pour soi et c’est comme ça
Allons à la casse, admire donc cette casse Dansons tous ensemble la danse de la casse
Pas d’ visite chez l’ vétérinaire Ton caractère fera tes affaires V’là la casse où on vit et laisse Chaos et ennui, deux pour le même prix
J’ me cherche un petit coin feutré Les jours sont très durs, les nuits risquées La vie paisible nous laisse un malaise En bande, on est très bruyants, les puces s’en prennent à leur aise / J’adore ce gars !
Allons à la casse, admirons cette casse Marchons vers la casse, tout droit à la casse Dansons tous ensemble / Vas-y, chante ! La danse de la casse
- JE N’AURAIS JAMAIS CRU VIVRE CE MOMENT :
C’est tout nouveau, ce doux sentiment Quand elle est là tout près, je suis différent Et maint’nant, je sais qu’il y a plus pour moi que la rue
Voilà que mon cœur bat la chamade Je pense à lui avant de penser à moi Je voudrais qu’il soit toujours heureux
C’est incroyable, c’est la première fois que quelqu’un m’aime vraiment / (rires) Je n’aurais jamais cru vivre cet instant Et c’est si fou, tout ce qui m’arrive est plus qu’un rêve charmant Je n’aurais jamais cru vivre ce moment / (rires)
Mon cœur s’enflamme chaque fois qu’elle est là Il me sourit, je suis transportée de joie Je veux savoir si ce que je ressens Est de l’amour ? Serait-ce l’amour ?
C’est si fou et la voix me manque quand il/elle me dit bonjour Je n’aurais jamais cru qu’un jour, je n’aurais jamais pu rêver Je n’aurais jamais cru vivre ce moment
- LA FAMILLE :
Toujours là pour te protéger du froid Toujours là pour te donner un toit Toujours pour t’aider si tu tombes Toujours là, elle te relève encore, la famille
Elle est là à côté, si tu le veux Bras ouverts, elle t’invite à rester Près de toi, elle entend ton cœur chanter Toujours là pour te montrer la voie, la famille, la famille, la famille
Mais qu’est-c’ qu’une famille ? Des cœurs tendres et dévoués Pleins de trésors d’amour Pour t’accompagner partout, toujours
Toujours là, elle te réchauffe en hiver / Mais qu’est-c’ qu’une famille ? Bras ouverts, elle t’invite à rester Près de toi, elle entend ton cœur chanter Toujours là pour te montrer la voie, la famille, la famille, la famille, la famille
- BIENVENUE (FINAL) :
Notre jolie et vieillotte, merveilleuse, charmante Tranquille et mignonne petite ville de Nouvelle-Angleterre Vous dit à tous bienv’nue, bienv’nue
- BELLA NOTTE (THIS IS THE NIGHT) :
This is the night, it's a beautiful night And we call it bella notte Look at the skies, they have stars in their eyes On this lovely bella notte
So take this love of your loved one You'll need it about this time To keep from fallin' like a star When you make that dizzy climb
For this is the night and the heavens are right On this lovely bella notte / Ooh yeah
Oh, this is the night, such a beautiful night And we call it bella notte Look at the skies, so many stars in their eyes What a lovely bella notte / Bella notte
Side by side with your loved one You'll find enchantment here You know, yhe night will weave its magic spell When one you love is near / Oh
This is the night and the heavens are right On this lovely bella notte / Bella notte Ooh ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh This lovely bella notte LADY AND THE TRAMP II: SCAMP'S ADVENTURE (VERSION ORIGINALE) - WELCOME HOME :
To this small, little, not too big, little, homey, nice, little, quaint Little, always kindly old New England town, welcome If you're new to the place and feeling uneasy, fret not a bit In this always, friendly old New England town, welcome
Welcome to our family picnic July Fourth picnic, Independence Day Aunt Sarah! Will we see you at the picnic the day after tomorrow? Of course! My precious kitties love the Fourth of July!
Whether next of kin or next-door neighbor Happily, we pool our labor to give our town a new face A nifty new look! A red, white and a blue look! Heh heh! And when we're done, you'll never know the place
At our family picnic July Fourth picnic, Independence Day
There's a buzzing in the air, children running everywhere As all of us prepare for that once-a-year wonderful day And our spirits are so high, feels like Christmas in July As we pray the hours fly to that star-spangled wonderful, wonderful, wonderful day
We can hardly wait to bathe and dress up We love picnics we confess / Yup! With Darling and with Jim Dear We've made a home from which we'll never roam
Why would we when we're so contented here? In this fine, little, not too big, little, cozy Warm, little, swell, little, always loving old New England home
In our small, little, not too big, little, homey, nice, little, quaint Little, always friendly old New England town, welcome Welcome, welcome, welcome
- WORLD WITHOUT FENCES :
Far from here is where I want to be, somewhere out there loose and running Nobody's leash to hold me, nobody's hugs to crush me Nobody's soap and scratchy combs to bathe and brush me
A world without fences where I can run free And be with real dogs who'll bring the real dog out in me No walls and no boundaries, where I can be free A world without walls and fences, that's exactly where I want to be
This pup just won't sleep his life away on some sofa like his father Too many bones to chew up, too many smells to sample Too many fancy flower beds to rip and trample
No rules to control me, stop what I want to be A world without fences, that's the world I want for me No rules, no responsibility, on my own, completely free A world without fences for me
- JUNKYARD SOCIETY RAG :
In junkyard society We're repelled by all propriety Humility and modesty Good manners and sobriety
We always gulp our meat Our coats are never neat Alas, we lack all poise We're full of natural noise
No pets you stroke and pat You might as well be a cat In junkyard society Society
We are the mutual un-elite An underclass from our head to feet Our deeds are spiteful, our mischief pure We got a natural disorder for which there's no cure
Down to the junkyard, straight to the junkyard Step to the junkyard society rag
That's where you're nobody's perfumed pet Where you can wet where you wanna wet Where you put charity on the shelf The only one that you'll look out for is you yourself
Down in the junkyard, check out the junkyard Doin' the junkyard society rag
No distemper shots from the vet Show your temper, mean as you can get Down at the yard where we live and let Chaos and trouble, oh we do it double
None of this play-it-safe house dog stuff Our days are risky, our nights are "ruff" The peaceful life leaves us ill at ease We're crude and loud in a crowd and very proud of our fleas / Oh, I love this guy!
Down at the junkyard, check out the junkyard Step to the junkyard, straight to the junkyard Doin' the junkyard / Sing it, boy! Society rag
- I DIDN'T KNOW THAT I COULD FEEL THIS WAY :
I never had this feeling before She gives me shakes and shivers I can't ignore And I see that there's more now than just running free
I never felt my heart beat so fast I'm thinking of him first and of myself last And how happy I want him to be
It's amazing someone in my life just might be loving me / (rires) I didn't know that I could feel this way It's so crazy, something in my life is better than a dream I didn't know that I could feel this way / (rires)
She makes me warm and happy inside He smiles and I get dizzy and starry-eyed All these feelings I have have me asking Can this be love? Can this be love?
It's crazy, I can hardly speak whenever he/she says hi I didn't know that I could feel, I never dreamed that I could feel I didn't know that I could feel this way
- ALWAYS THERE :
Always there to warm you in the winter Always there with shelter from the rain Always there to catch you when you're falling Always there to stand you up again, family
By your side in seconds if you ask it Arms out wide to welcome you to stay Near enough to listen to your heart song Always there to help you on your way, family, family, family
What is a family? Caring and devoted hearts With endless love to share Love that will follow you everywhere
Always there to welcome you in winter / What is a family? Arms out wide to welcome you to stay / Right by your side Near enough to listen to your heart song Always there to help you on your way, family, always there, family, family, family
- WELCOME HOME (FINALE) :
In our small, little, not too big, little, homey, nice, little, quaint Little, always friendly old New England town, welcome Welcome, welcome, welcome
- BELLA NOTTE (THIS IS THE NIGHT) :
This is the night, it's a beautiful night And we call it bella notte Look at the skies, they have stars in their eyes On this lovely bella notte
So take this love of your loved one You'll need it about this time To keep from fallin' like a star When you make that dizzy climb
For this is the night and the heavens are right On this lovely bella notte / Ooh yeah
Oh, this is the night, such a beautiful night And we call it bella notte Look at the skies, so many stars in their eyes What a lovely bella notte / Bella notte
Side by side with your loved one You'll find enchantment here You know, yhe night will weave its magic spell When one you love is near / Oh
This is the night and the heavens are right On this lovely bella notte / Bella notte Ooh ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh This lovely bella notte
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 10 Aoû 2023 - 10:00, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:35 | |
| PETER PAN 2 : RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE - LA DEUXIÈME PETITE ÉTOILE :
Regarde bien cette étoile dans l’océan du ciel Quand tes beaux rêves y font escale, ils sont éternels C’est cette deuxième étoile, à droite au fond du ciel Qui ce soir t’envoie un signal et sa lumière t’appelle
- JE CROIS - PARTIE 1 :
Je n’ suis plus une enfant, je peux prendre soin de moi-même Pour qu’ils restent confiants, je dois dire à ceux que j’aime Ça va, ça va
Mais je suis fatiguée et trop grande pour croire Ces naïves histoires de confiance et loyauté Et ces poussières de fée
Oh, pourquoi je ne vois pas ce qu’ils voient ? Pourquoi je ne crois pas ce qu’ils croient ? Pourquoi ? Pourquoi pas moi ?
Envoyez par ici, les gars ! Un peu plus à droite ! Maint’nez la pression au maxi ! Voilà ! C’est mieux ! Y’a encore des flammes là-bas ! Ouais, j’ les vois ! Mmh…Peter Pan…poussière de fée…enfantillages ridicules ! (pleurs)
- OH ! HISSE ET HO :
Oh ! Hisse et ho, un nouveau plan Pour capturer c’ vieux Peter Pan / Oh ! C’est l’ grand capitaine Crochet / Hé ! Ouais… heu ! Qui a pensé à ce crime parfait Et boum, badaboum, il va se ramasser
Mouche ! Oui ?… ho !
- LES GARÇONS PERDUS :
D’abord, pour être l’un des nôtres… / Oui… Il faut savoir des choses. / Lesquelles ?
Le jour, on aime rêver et la nuit, s’amuser Sur les branches en plein ciel On réveille les abeilles C’est c’ que font les Garçons Perdus
On plane de liane en liane, on n’ sent pas la pivoine On dévore comme des fous des gros pâtés d’ gadoue Pour finir de plus belle, une glace à l’eau d’ vaisselle C’est c’ que font les Garçons Perdus
On s’ roule dans la boue, on n’ se lave pas beaucoup / (rires) On marche à grands pas pour voir quel bruit ça f’ra
Peux-tu lancer cette pierre ? Je f’rai trois ricochets ! Oses-tu explorer cette grotte ? J’irai même en pleine nuit ! Oui, mais si tu paniques, tous mes amis rappliquent C’est c’ que font les Garçons Perdus
- LES GARÇONS PERDUS (REPRISE) :
Maint’nant tu es dans l’ coup, tu es l’un d’entre nous Nous sommes si fiers de toi qu’on te donne tous les droits Tu peux même si tu veux, nous tirer les cheveux C’est ce que font les Garçons et c’est ce que font les Filles
Les Filles et les Garçons Per…
- JE CROIS - PARTIE 2 :
À présent, je peux croire car enfin j’ai pu voir / Oh, oh non, tout ceci est ma faute ! Que notre monde est fait / Ho ! De confiance et loyauté et de poussière de fée / Han-mmh…oh, je regrette tell’ment ! (pleurs)
Oui, je crois car maintenant je sais Je vois enfin ce que vous voyez Je crois, je crois en toi / (pleurs)
- CROCHET EST UN VIEUX POISSON POURRI :
Crochet est un vieux poisson pourri Oui, pourri, oui, pourri Ouais !
- JE CROIS :
Je n’ suis plus une enfant, je peux prendre soin de moi-même Et pour qu’ils restent confiants, je dois dire à ceux que j’aime Ça va, ça va
Mais je suis fatiguée et trop grande pour croire Ces naïves histoires de confiance et loyauté Et ces poussières de fée
Pourquoi je ne vois pas ce qu’ils voient ? Pourquoi je ne crois pas ce qu’ils croient ? Pourquoi ? Pourquoi pas moi ?
Dans ce monde troublé par les armes et le drame Je ne peux les laisser abandonnés dans cette vie en flammes Mmh... ville en larmes
Mais parfois je voudrais voir ce qu’ils voient Parfois, je voudrais croire ce qu’ils croient Avoir la foi
La foi pour croire et enfin voir l’univers qui sépare Ce monde en pleurs qui tremble de peur et le rêve enchanteur À présent, je peux croire car enfin j’ai pu voir que notre monde est fait De confiance et loyauté et de poussière de fée
Oui, je crois car maintenant je sais Je vois enfin ce que vous voyez Je crois, je crois, je crois-aha-aha Je crois… en toi
- DO YOU BELIEVE IN MAGIC? :
Do you believe in magic in a young girl’s heart? How the music can free her whenever it starts And it’s magic if the music can move you And hold you so tight that it never can lose you
Your feet start tappin’ and you can’t seem to find If it’s really real or just a state of mind
If you believe in magic, just close those big eyes And think all the wonderful thoughts that arise And maybe if you dream it just right Your toes will be over the treetops tonight
And you’ll be flyin’ and from there you can see How the magic’s in you that the magic’s in me
If you believe in magic, come along with me We’ll dance until morning till it’s just you and me And maybe if the music is right I’ll meet you tomorrow so late at night
And we’ll go dancin’, baby then you’ll see How the magic’s in music and the music’s in me
Believe in the magic of a young girl’s soul Believe in the magic of rock’n’roll Believe in the magic that can set you free Oh…
Dream on, dream on, dream on / Talkin’ about magic Dream on, everybody / Do you believe in magic? Dream on, dream on, dream on / Do you believe, believer? Dream on, everybody / Oh, talkin’ about magic
Dream on, dream on, dream on / Do you believe in magic? Dream on, everybody / Do you believe in magic? Dream on, dream on, dream on / Talkin’ about magic Dream on, everybody / Do you believe in magic?
Dream on, dream on, dream on / Do you believe, believer? / If you believe like Dream on, everybody / Talkin’ about magic / I believe Dream on, dream on, dream on / Do you believe, believer? / You know see it’s true Dream on, everybody RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - LA SECONDE ÉTOILE À DROITE :
La seconde étoile à droite luit dans la nuit pour toi Cette lueur toute délicate t’indiquera la voie La seconde étoile à droite dans ton regard miroite Que te conduise sa lumière au Pays Imaginaire
- J’ESSAIERAI :
Je n’ suis plus une enfant, je suis grande maintenant Je dois prendre sur moi et rien ne laisser paraître De mon émoi
Je n’ crois plus aux histoires, j’ suis trop grande pour y croire J’ai vraiment passé l’âge de tous ces enfantillages Comme la… la poudre de fée
J’essaierai, c’est trop dur de croire en ces sottises J’essaierai, c’est trop dur de croire à ces bêtises J’essaierai, j’essaierai, j’essaierai
Juste là, de c’ côté ! Maint’nez bien la pression d’eau ! Voilà, comme ça c’est mieux ! Y a encore des flammes par-là ! J’ les vois ! Peter Pan… poussière d’atmosphère… des idioties pour enfants ! (pleurs)
- VOICI UN AUTRE PLAN :
Woh ! Oh, voici un autre plan Pour capturer ce Peter Pan / Ha ! C’est le Capitaine Crochet, ouais Qui va signer ce crime parfait Et va l’ bousiller, le foirer comme jamais
Mouche ! Whoa !
- POUR ÊTRE L’UNE D’ENTRE NOUS :
Hé bien, pour être l’une d’entre nous / Oui ? Il y a des petites choses à savoir / Quoi donc ?
On dort toute la journée, la nuit on va jouer Jusqu’au l’ver du soleil Jusqu’au l’ver des abeilles C’est c’ que font les Garçons Perdus
On se balance de tout, on se lance dans la boue Et toujours quand on joue, la gadoue r’vole partout Puisque qu’on s’en fout surtout, on est de vrais casse-cous C’est c’ que font les Garçons Perdus
Qu’est-ce qu’il y a de mal à être toujours sale ? / (rires) On n’en a jamais marre de faire du tintamarre
Sais-tu lancer des galets ? J’ fais au moins trois ricochets ! Crains-tu d’entrer dans cette caverne ? Je le f’rai même sans lanterne ! Et si jamais t’as peur, vous serez mes sauveurs C’est ce que s’ront les Garçons Perdus
- POUR ÊTRE L’UNE D’ENTRE NOUS (REPRISE) :
À partir de maint’nant, tu fais partie du clan On est toujours fidèle même si on se querelle Même si y a des flammèches, on reste toujours de mèche C’est c’ que font toujours les Garçons, c’est c’ que font les Fillettes Perdues
C’est c’ qu’on adore tous faire…
- J’ESSAIERAI - PARTIE 2 :
J’ me rends à l’évidence, j’ai fini par y croire / Oh, oh non. Tout ça, c’est d’ ma faute ! À toutes ces belles histoires Qui donnent au monde tout son sens, comme la poudre de fée / J’ suis tellement désolée ! (pleurs)
J’essaierai, car j’ai fini par y croire J’essaierai, j’ n’ai plus besoin de voir pour croire J’essaierai, j’essaierai de m’envoler / (pleurs)
- CROCHET EST UN POISSON POURRI :
Crochet est un poisson pourri Poisson pourri, poisson pourri Ouais !
- DO YOU BELIEVE IN MAGIC? :
Do you believe in magic in a young girl’s heart? How the music can free her whenever it starts And it’s magic if the music can move you And hold you so tight that it never can lose you
Your feet start tappin’ and you can’t seem to find If it’s really real or just a state of mind
If you believe in magic, just close those big eyes And think all the wonderful thoughts that arise And maybe if you dream it just right Your toes will be over the treetops tonight
And you’ll be flyin’ and from there you can see How the magic’s in you that the magic’s in me
If you believe in magic, come along with me We’ll dance until morning till it’s just you and me And maybe if the music is right I’ll meet you tomorrow so late at night
And we’ll go dancin’, baby then you’ll see How the magic’s in music and the music’s in me
Believe in the magic of a young girl’s soul Believe in the magic of rock’n’roll Believe in the magic that can set you free Oh…
Dream on, dream on, dream on / Talkin’ about magic Dream on, everybody / Do you believe in magic? Dream on, dream on, dream on / Do you believe, believer? Dream on, everybody / Oh, talkin’ about magic
Dream on, dream on, dream on / Do you believe in magic? Dream on, everybody / Do you believe in magic? Dream on, dream on, dream on / Talkin’ about magic Dream on, everybody / Do you believe in magic?
Dream on, dream on, dream on / Do you believe, believer? / If you believe like Dream on, everybody / Talkin’ about magic / I believe Dream on, dream on, dream on / Do you believe, believer? / You know see it’s true Dream on, everybody
- I'LL TRY :
I am not a child now, I can take care of myself I mustn't let them down now, mustn't let them see me cry I'm fine, I'm fine
I'm too tired to listen, I'm too old to believe All these childish stories, there is no such thing as faith And trust and pixie dust
I try but it's so hard to believe I try but I can't see what you see I try, I try, I try
My whole world is changing, I don't know where to turn I can't leave you waiting but I can't stay and watch the city burn Mmh... watch it burn
'Cause I try but it's so hard to believe I try but I can't see what you see I try, I try
I try and try to understand the distance in between The love I feel, the things I fear and every single dream I can finally see it, now I have to believe all those precious stories All the world is made of faith and trust and pixie dust
So, I'll try 'cause I finally believe I'll try 'cause I can see what you see I'll try, I'll try, I will try-y-y I'll try… to fly RETURN TO NEVER LAND (VERSION ORIGINALE) - THE SECOND STAR TO THE RIGHT :
The second star to the right shines in the night for you To tell you that the dream you plan really can come true The second star to the right shines with a light that's rare And if it's Never Land you need, its light will lead you there
- I'LL TRY - PART 1 :
I am not a child now, I can take care of myself I mustn't let them down now, mustn't let them see me cry I'm fine, I'm fine
I'm too tired to listen, I'm too old to believe All these childish stories, there is no such thing as faith And trust and pixie dust
I try but it's so hard to believe I try but I can't see what you see I try, I try, I try
I don't know if it's going! Is that water pressure up? Peter Pan... pixie dust... childish nonsense! (pleurs)
- HERE WE GO ANOTHER PLAN :
Oh! Yo-ho-ho, another plan To try to capture Peter Pan / Aw! Captain Hook's a brilliant man / Hey?... Who else could think of the perfect crime And bumble and fumble it every time?
Smee! Whoa!
- SO TO BE ONE OF US :
Well, to be one of us… / Yes? There are some things to know. / What's that?
We like to dream all day and then, at night, we play We swing on limbs of trees 'Til we wake up the bees These are the things we Lost Boys do
We swing from rope to rope, we have no use for soap With open mouths we chomp on mud pies from the swamp And then we top it off with pudding from a trough These are the things we Lost Boys do
We're rolling in dirt and we won't change our shirt / (rires) We're marching around to see what makes a sound
Dare you to throw that rock! I'll get a triple-skip! Dare you to explore that cave! I'll have an overnight trip! And if you're feeling scared, I'll have my friends right there These are the things we Lost Boys do
- SO TO BE ONE OF US (REPRISE) :
Now that you're one of us, feel free to sing along We are so proud of you that you can do no wrong And we don't even care if you pull on our hair These are the things that Lost Boys, these are the things that Lost Girls
These are the things we love to…
- I'LL TRY - PART 2 :
I can finally see it, now I have to believe / Oh, oh no, this is all my fault! All those precious stories All the world is made of faith and trust and pixie dust / I'm so sorry! (pleurs)
So, I'll try 'cause I finally believe I'll try 'cause I can see what you see I'll try, I'll try to fly / (pleurs)
- HOOK IS A CODFISH :
Hooks is a codfish A codfish, a codfish Hooray!
- DO YOU BELIEVE IN MAGIC? :
Do you believe in magic in a young girl’s heart? How the music can free her whenever it starts And it’s magic if the music can move you And hold you so tight that it never can lose you
Your feet start tappin’ and you can’t seem to find If it’s really real or just a state of mind
If you believe in magic, just close those big eyes And think all the wonderful thoughts that arise And maybe if you dream it just right Your toes will be over the treetops tonight
And you’ll be flyin’ and from there you can see How the magic’s in you that the magic’s in me
If you believe in magic, come along with me We’ll dance until morning till it’s just you and me And maybe if the music is right I’ll meet you tomorrow so late at night
And we’ll go dancin’, baby then you’ll see How the magic’s in music and the music’s in me
Believe in the magic of a young girl’s soul Believe in the magic of rock’n’roll Believe in the magic that can set you free Oh…
Dream on, dream on, dream on / Talkin’ about magic Dream on, everybody / Do you believe in magic? Dream on, dream on, dream on / Do you believe, believer? Dream on, everybody / Oh, talkin’ about magic
Dream on, dream on, dream on / Do you believe in magic? Dream on, everybody / Do you believe in magic? Dream on, dream on, dream on / Talkin’ about magic Dream on, everybody / Do you believe in magic?
Dream on, dream on, dream on / Do you believe, believer? / If you believe like Dream on, everybody / Talkin’ about magic / I believe Dream on, dream on, dream on / Do you believe, believer? / You know see it’s true Dream on, everybody
- I'LL TRY :
I am not a child now, I can take care of myself I mustn't let them down now, mustn't let them see me cry I'm fine, I'm fine
I'm too tired to listen, I'm too old to believe All these childish stories, there is no such thing as faith And trust and pixie dust
I try but it's so hard to believe I try but I can't see what you see I try, I try, I try
My whole world is changing, I don't know where to turn I can't leave you waiting but I can't stay and watch the city burn Mmh... watch it burn
'Cause I try but it's so hard to believe I try but I can't see what you see I try, I try
I try and try to understand the distance in between The love I feel, the things I fear and every single dream I can finally see it, now I have to believe all those precious stories All the world is made of faith and trust and pixie dust
So, I'll try 'cause I finally believe I'll try 'cause I can see what you see I'll try, I'll try, I will try-y-y I'll try… to fly
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 11 Aoû 2023 - 14:36, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:35 | |
| CENDRILLON 2 : UNE VIE DE PRINCESSE - BIBBIDI-BOBBIDI-BOO :
Sala-gadoola, menchika-boo-la, bibbidi-bobbidi-boo Mélangez tout, alors qu'obtenez-vous ? Bibbidi-bobbidi-boo Oh ! Comme c'était beau ! Une couverture !
Bien, que nous faut-il ? Un crayon habile ? Des pinceaux, de la colle, de tout Du fil, une aiguille pour couronner le tout Bibbidi-bobbidi-boo
Oh, très joli, très bien, les souris Mais il faut finir vos devoirs Dans ce livre, les pages sont blanches Écrivez-nous une histoire
- LAISSE PARLER TON CŒUR :
Qui a dit que les règles ne devaient jamais changer ? / Ouvrez la porte ! Ceux qui les ont créées ont bien changé celles du passé Alors vis ta vie, montre-leur qu'elle est vraie Laisse parler ton cœur et les cœurs sont gagnés / Ha, au revoir, merci !
Humpf. Votre Altesse, le Roi n'approuv'rait pas du tout. Vous devriez être en train d'inviter des ducs, des comtes, enfin, des aristocrates. Je vais le faire, seul'ment (Merci ! j'invite aussi tous mes amis du village. / Merci !
Votre Altesse, je vous conseille viv'ment de ne point poursuivre ces agiss'ments. Ce n'est pas conv'nable, ça n'est pas la façon traditionnelle de faire les choses. Peut-être le temps est-il venu d'essayer de faire du neuf.
Pour toucher le ciel d'un matin qui s'achève Écoute ton cœur, va au bout de tes rêves
Ce menu mérite quelques petites retouches. Commençons par le dessert. Pas d' pruneaux ! Berk ! Jaq-Jaq aimer beaucoup le cho-chocolat ! Aah ! De la crème au chocolat ! Mais bien sûr, voilà un vrai dessert de roi ! Oh-ho-ho, oh-ho-ho, oh-ho-ho, j' n'avais jamais dansé comm' ça ! (rires)
Danse si tu le veux, crois en demain Car la chance sourit à ceux qui osent affronter leur destin
Ce n'est pas conv'nable ! Ce n'est pas conve-nable ! Ce n'est pas conve-nable ! Ha-ha-ha-ha ! Ce n'est pas convenable, ce n'est pas convenable, ce n'est pas convenable ! (rires)
Dans ce monde où tout change, toi tu changes déjà Ne laisse pas se dire "ça ne se fait pas" Laisse parler ton cœur et le monde est à toi
- LE MONDE TE RESPECTERA :
Le soleil brille sur la ville Ça va être une belle journée / C-c-c'est moi, Jaq, je-je suis humain. Les oiseaux chantent, ça m'enchante / C-comment allez-vous ? Je-je suis… j-je-je suis… Tout pour moi a bien commencé / Zug-zug ! Plus humain qu' moi, oh, y'a pas !
Croque la pomme comme un homme Ris tant que tu peux Le ciel est bleu Tu te sens vraiment heureux
On n'arrête pas la pluie en ressassant ses ennuis Il faut avoir de l'espoir Ça s'arrang'ra quand tu auras Changé ta façon de voir / (rires) Ah j'adore, cette vue, ces horizons lointains ! Ow !
Une souris qui a grandi Ça change tout, crois-moi Tu es tout au sommet Et le monde te respectera
Mmh. La voilà ! Mais qu'est-c' que j' vais lui dire ? Hum-hum, Princesse Cendrillon, c'est moi ! Jaq ! Je suis un humain et… un grand en plus.
Une souris qui a grandi Ça change tout, crois-moi Car tu es au sommet Et le monde te respectera, oui toi / Tu vois, c'est moi ! Je suis…
- CE QUI COMPTE EST À L'INTÉRIEUR :
Rendez-moi chic, rendez-moi top, vraiment fatale On fait tout pour ça, on te prépare pour le grand final Tu mets mon cœur à l'envers, tu inondes mon univers Ton nez, tes yeux, ta bouche, tes ch'veux, ha ha, quel parfum merveilleux
Enl'vez les nœuds de mes cheveux, coupez mes ongles Apportez-moi mes chaussures, mes bijoux, mes robes longues Et même si tu penses qu'il n'y a que l'apparence qui peut faire ton bonheur Ne sais-tu pas que c' qui compte est à l'intérieur ?
Rendez-moi star vraiment sublime, la plus jolie J'ai du style, de la grace mais sans aucun maquillage, pas de mari Quand ce s'ra terminé, je serai une vraie beauté Les ch'veux, les pieds, la bouche, le nez, oh, ah, ouh-la-la
Mais ce qui compte est à l'intérieur Tu veux te marier, c' qui compte est à l'intérieur, oui
- BIBBIDI-BOBBIDI-BOO (REPRISE) :
Sala-gadoola, menchika-boo-la, bibbidi-bobbidi-boo Mélangez tout, alors qu'obtenez-vous ? Bibbidi-bobbidi-boo Sala-gadoola, menchika-boo-la, bibbidi-bobbidi-boo C'est de la magie mais le croirez-vous ? Bibbidi-bobbidi-boo
Car sala-gadoola-mee et menchihka-boolaroo Mais le truc fantastique qui rend magique, c'est bibbidi-bobbidi-boo
- OSER SES RÊVES :
C'est magique (magique)
Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves
On a tous plein les cahiers des amours, jardins secrets Que l'on garde à double clé enfermés Des envies d'une autre histoire, trop de désirs en retard Tant de rendez-vous manqués, de "je t'aime" inavoués Y'a rien de pire que le poids des regrets
Et pour qu'enfin vibrent nos cœurs en musique (vibrent nos cœurs) Ensemble, on va faire bouger nos rêves Et pour qu'enfin s'ouvrent nos cœurs, c'est magique (s'ouvrent nos cœurs) Ensemble, de pouvoir oser ses rêves Pour que vibrent nos cœurs, c'est bon de pouvoir oser ses rêves
Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves
On a peur de croire en soi puis on se dit "c'est pas pour moi" Et l'on confie au hasard ses espoirs On a le droit d'échouer, pas de ne pas essayer Et pas d'horizon trop grand à qui veut vraiment Y'a rien de pire que le poids des regrets
Et pour qu'enfin vibrent nos cœurs en musique (vibrent nos cœurs) Ensemble, on va faire bouger nos rêves Et pour qu'enfin s'ouvrent nos cœurs, c'est magique (s'ouvrent nos cœurs) Ensemble, de pouvoir oser ses rêves Pour que vibrent nos cœurs, c'est bon de pouvoir oser ses rêves
Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves Y'a rien de pire que le poids des regrets
Et pour qu'enfin vibrent nos cœurs en musique (en musique) Ensemble, on va faire bouger nos rêves Et pour qu'enfin s'ouvrent nos cœurs, c'est magique (c'est magique) Ensemble, de pouvoir oser ses rêves
Et pour qu'enfin vibrent nos cœurs en musique (vibrent nos cœurs) Ensemble, on va faire bouger nos rêves Et pour qu'enfin s'ouvrent nos cœurs, c'est magique (s'ouvrent nos cœurs) Ensemble, de pouvoir oser ses rêves Pour que vibrent nos cœurs, c'est bon de pouvoir oser ses rêves
Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves
Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves
Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves Pour changer tout ça, pour changer tout ça Même quand la nuit s'achève, il faut vivre ses rêves CENDRILLON II : LA MAGIE DES RÊVES (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - BIBBIDI-BOBBIDI-BOO :
Sala-gadoola, menchika-boo-la, bibbidi-bobbidi-boo Mélangez tout ça et vous aurez quoi ? Bibbidi-bobbidi-boo Oh !
Qu’est-ce qu’il nous faut ? Un crayon, c’est beau Des couleurs, des brillants, d’ la colle On relie le tout d’une corde, c’est chou Bibbidi-bobbidi-boo
Oh, c’est très joli, c’est bien les souris Mais qu’est-c’ qui nous manque, dites-le-moi ? Oh, regardez sur les pages, il n’y a rien C’est votre histoire qui va là
- ÉCOUTE TON CŒUR :
Qui a dit que les règles ne devaient jamais changer ? / Ouvrez la barrière ! Mais pour en faire de nouvelles, il a fallu les changer Alors suis ton chemin, la beauté est en toi / Oh ! Quand tu écoutes ton cœur, tous les cœurs s’ouvrent à toi / Oh, je vous remercie.
Humph. Votre altesse, le roi n’approuv’rait pas du tout ça. Vous êtes sensée inviter des ducs, des comtes et d’autres aristocrates. Mais je les ai invités aussi, de même que tous mes amis du village. / Oh, merci. Votre altesse, je vous déconseille fortement de le faire. Tout simplement parc' que ce n’ serait pas convenable. Peut-être qu’il est maint’nant temps de faire autre chose.
Va toujours plus loin et surtout n’aie pas peur Au bout de tes rêves, fais confiance à ton cœur
Cette fête a besoin qu’on l’aide un peu. Commençons par le dessert ! Pas de pruneaux ! Ark ! Jaq-Jaq adore le chocolat ! Mmm... Aah ! Une mousse au chocolat ! Alors ça, ce s’ra délicieux ! Oh-ho-ho, oh ! On n’a jamais la chance de danser ainsi ! (rires)
Si tu veux danser, ne crains plus rien / Oh ! Oh-ho ! Oh ! Il vaut mieux toujours tenter de saisir la chance, le destin
Ce n’est pas convenable. Ce n’est pas convenable ! Ce n’est pas convenable ! Ce n’est pas convenable, ce n’est pas convenable, ce n’est pas convenable ! (rires)
Oui le monde a changé, pour toi c’est un début Ne va pas croire qu’il n’y a jamais rien eu Et tout comme le soleil au-delà, tu brilleras
- LE MONDE ENTIER S’OUVRIRA À TOI :
Le ciel est si beau, le soleil luit de là-haut Tout est si magnifique aujourd’hui / Je suis Jaq, Jaq l’humain. Comment allez-vous ? Les cloches résonnent, les oiseaux chantonnent / Je… Je… Aujourd’hui, tout me sourit (tout me sourit) / Zouc, zouc. Je suis vraiment dev'nu humain.
Une brise qui me grise Souris à la vie Le ciel est bleu Tout est si bien ainsi
Le temps sera toujours gris si tu restes là bien assis Tu sais qu’il n’en tient qu’à toi Mais tu verras et tu souriras Si tu regardes autrement / Hi-hi-hi-hi ! J’adore la vue qu’on a d’ici. Oh !
Quand t'es minuscule, que tout bascule Que tu deviens un géant Tu peux tout réussir Le monde entier s’ouvrira à toi
La voilà là-bas ! Qu’est-c’ que je vais pouvoir lui dire ? Hum, hum… Princesse Cendrillon, c’est moi, Jaq ! Regardez, je suis dev'nu humain, je suis un humain moi aussi !
Quand t'es minuscule, que tout bascule Que tu deviens un géant Tu peux tout réussir Le monde entier s’ouvrira à toi, oui toi / Oui, c’est vrai. Je suis…
- CE QUI COMPTE, C’EST L’INTÉRIEUR :
Fais-moi charmante, fais-moi plus belle, fais-moi jolie Car on n’ lésine pas, surtout n’ bouge pas, t’es mon chéri Tu m’ fais tourner la tête, quand t'arrives, oui c’est la fête Ses yeux précieux, ses lèvres, ses ch’veux, ha ha, avec toi c’est merveilleux
Brosser les poils, un p’tit coup d’ peigne, les ongles taillés Une jolie robe, des chaussures, des bijoux, un collier Tu peux juger un livre d’après son couvre-livre et te maquiller sans peur Mais est-c’ qu’on te l’a dit, c’ qui compte, c’est l’intérieur ?
Fais donc de moi une très grande star au maximum J’ suis gracieuse et stylée, mais c’est bien maquillée qu’on attrape son homme Encore quelques p’tits coups, j’ t’assure tu seras d’un chic fou Petits frisons, joli menton, oh, ah, oh-la-la
La beauté se trouve à l’intérieur Si tu veux te marier, oui, ouvre-lui ton cœur, ouais
- BIBBIDI-BOBBIDI-BOO (REPRISE) :
Sala-gadoola, menchika-boo-la, bibbidi-bobbidi-boo Mélangez tout ça et vous aurez quoi ? Bibbidi-bobbidi-boo Sala-gadoola, menchika-boo-la, bibbidi-bobbidi-boo C’est d’ la magie ou je n’ m’y connais pas, bibbidi-bobbidi-boo
Sala-gadoola veut dire, lamenchika-scoobidoo Mais le truc qui fait boum à tous les coups, c’est bibbidi-bobbidi-boo
- PUT IT TOGETHER (BIBBIDI-BOBBIDI-BOO) :
It's magic
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi
Mirror, mirror on the wall, can you picture me at all? I can be whatever I want to be I can make my story change just like in a picture frame Magic spells and fairy tails, pennies in a wishing well So pick up the pieces, you just look inside
And when you put it together, it's magic (put it together) You go alacka-alacka-zoo And when you put it together, it's magic (put it together) Because all you need is inside of you So put it together and go bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi
Everybody has a dream, sometimes it's like it never seems That your wish will change to reality But if you feel you've had enough, don't you think of giving up There's no mountain you can't climb one step at a time All that you needed was there all the time
And when you put it together, it's magic (put it together) You go alacka-alacka-zoo And when you put it together, it's magic (put it together) Because all you need is inside of you So put it together and go bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi All that you needed was there all the time
And when you put it together, it's magic (put it together) You go alacka-alacka-zoo And when you put it together, it's magic (put it together) Because all you need is inside of you
And when you put it together, it's magic (put it together) You go alacka-alacka-zoo And when you put it together, it's magic (put it together) Because all you need is inside of you So put it together and go bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi CINDERELLA II: DREAMS COME TRUE (VERSION ORIGINALE) - BIBBIDI-BOBBIDI-BOO :
Sala-gadoola, menchika-boo-la, bibbidi-bobbidi-boo Put 'em together and what have you got? Bibbidi-bobbidi-boo Oh!
Now, what do we need? A pencil, indeed And crayons and glitter and glue We'll sew up the book with a thread and a hook Bibbidi-bobbidi-boo
Oh, very nice, well done, little mice But something is missing, it's true Oh, look there, the pages are bare We need a story from you
- FOLLOW YOUR HEART :
Who's to say the rules must stay the same forevermore / Open the gates! Whoever made them had to change the rules that came before So make your own way, show the beauty within When you follow your heart, there's no heart you can't win / Oh, why, thank you!
Hmph. Your Highness, the King would not approve. You're supposed to be inviting dukes and counts and other aristocrats. I am inviting them, along with all my friends here in the village. / Thank you! Your Highness, I strongly advise against it. It's simply not the way things are done. Perhaps, the time has come to try something new.
So reach for the sky, it's not high as it seems Just follow your heart, go as far as your dreams
This party needs help, starting with dessert. No prunes! Yuck! Jaq-Jaq love chocolate! Mmm... Aah! Chocolate pudding! Now that sounds good! Oh-ho-ho, oh! We never get to dance like this! (rires)
Dare if you want to, don't fear you'll fall / Oh! Take a chance 'cause it's better than never to chance it at all / (rires)
It simply isn't done! It simply isn't done! It simply isn't done! It simply isn't done, it simply isn't done, it simply isn't done! (rires)
There's a world full of changing and you've just begun Don't let them tell you it's simply not done When you follow your heart, you'll shine bright as the sun
- THE WORLD IS LOOKING UP TO YOU :
The sun's up shining, silver lining It's gonna be a beautiful day / Jaq, the human Jaq. Church bells ringing, birds are singing / How do you do? Hi! Hi! Everything's going my way / Zug-zug! I really am human!
Climb the trees, smell the breeze Laugh with all your might Blue sky's showing Everything's going all right
You'll never stop the raining by sitting and complaining It all comes down to you You'll smile again, it happens when You change your point of view / Ha-ha-ha-ha! I love the view from up here! Ugh!
When your small, one-inch tall And then your six foot two You've hit the big time now And the world is looking up to you
There she is! What am I going to say? Hem-hem, Princess Cinderelly, it's me! Jaq! Look, I'm human now! I'm human now too!
When your small, one-inch tall And then your six foot two You've hit the big time now And the world is looking up to you, yeah you / Cinderelly, it's me!
- IT'S WHAT'S INSIDE THAT COUNTS :
Make me look good, make me look swell, make me look fine We're pourin' it on, you just sit back 'cause baby, you're mine You send me into a spin, make a splash when you walk in Those eyes so rare, the lips, the hair, you're a breath of fresh air
Brushing the fur, comb the hair out, trim up the toes Give me the dress and the shoes and the jewelry and clothes You can judge your books from how the cover looks, wear makeup by the ounce But didn't they tell you it's what's inside that counts?
Make me a star, make me look great, make me look grand I've got style and grace but it's a painted-up face gets you a man Snip, cut when we are through, you're gonna look so good, it's true The fur, the bows, the chin, the nose, mmmm, ahh, ooh-la-la
Looks won't hide, it's what's inside that counts You wanna be a bride? It's what's inside that counts
- BIBBIDI-BOBBIDI-BOO (REPRISE) :
Sala-gadoola, menchika-boo-la, bibbidi-bobbidi-boo Put 'em together and what have you got? Bibbidi-bobbidi-boo Sala-gadoola, menchika-boo-la, bibbidi-bobbidi-boo It'll do magic, believe it or not, bibbidi-bobbidi-boo
Now sala-gadoola means menchika-boolaroo But the thing-a-ma-bob that does the job is bibbidi-bobbidi-boo
- PUT IT TOGETHER (BIBBIDI-BOBBIDI-BOO) :
It's magic
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi
Mirror, mirror on the wall, can you picture me at all? I can be whatever I want to be I can make my story change just like in a picture frame Magic spells and fairy tails, pennies in a wishing well So pick up the pieces, you just look inside
And when you put it together, it's magic (put it together) You go alacka-alacka-zoo And when you put it together, it's magic (put it together) Because all you need is inside of you So put it together and go bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi
Everybody has a dream, sometimes it's like it never seems That your wish will change to reality But if you feel you've had enough, don't you think of giving up There's no mountain you can't climb one step at a time All that you needed was there all the time
And when you put it together, it's magic (put it together) You go alacka-alacka-zoo And when you put it together, it's magic (put it together) Because all you need is inside of you So put it together and go bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi All that you needed was there all the time
And when you put it together, it's magic (put it together) You go alacka-alacka-zoo And when you put it together, it's magic (put it together) Because all you need is inside of you
And when you put it together, it's magic (put it together) You go alacka-alacka-zoo And when you put it together, it's magic (put it together) Because all you need is inside of you So put it together and go bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi
Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi Salagadoola, mechicka-boola Bibbidi-bobbidi, bibbidi-bobbidi
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév 2024 - 19:13, édité 11 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:35 | |
| LE BOSSU DE NOTRE-DAME 2 : LE SECRET DE QUASIMODO - LE JOUR D'AMOUR :
La place de la cathédrale a sa parure de bal La musique est frénétique, la foule en folie dévale Pourquoi donc cette émotion qui bouleverse la cité ? C'est que chacun court pour fêter l'événement de l'année
Le Jour d'Amour, ta chanson est dans l'air Quelle prière vas-tu satisfaire ? Quelle promesse vas-tu faire ? Quand La Fidèle, haut dans le ciel, carillonne de joie Les cœurs s'emballent au festival, le Jour d'Amour est là
Mesdames et messieurs, le temps s'envole. Vous devez trouver l'âme-sœur. Rencontrez votre moitié car le festival d'amour est dans vos cœurs.
Certains viennent intimidés pour voler un baiser D'autres déjà mariés sont encore très passionnés Tous les gens sont heureux et se promènent deux par deux Ils dansent le cœur joyeux au grand bal des amoureux
Le Jour d'Amour, ta chanson est dans l'air Quel nom vas-tu crier, mon frère ? Est-c' que je vais lui plaire ? Quand La Fidèle, haut dans le ciel, carillonne de joie Les cœurs s'emballent au festival, le Jour d'Amour est là
Ce soir, le ciel se fleurira d'étoiles Quand les troubadours chanteront leur romance Les cœurs étincellent, l'amour les ensorcelle Car les gitanes vous enchantent quand elles dansent, hou hou hou
Le Jour d'Amour, ta chanson est dans l'air Quelle prière vas-tu satisfaire ? Quelle promesse vas-tu faire ? Quand La Fidèle, haut dans le ciel, carillonne de joie Les cœurs s'emballent au festival, le Jour d'Amour est là
Le Jour d'Amour, le Jour d'Amour Le Jour d'Amour est là (rires)
- J'IMAGINE :
Imagine les gens qui s'aiment chaque jour Imagine cet amour au fond des yeux Imagine un peu comme ce serait merveilleux Cette histoire-là ne doit rien au hasard, tu le sais bien
Ce n'est qu'un miracle ordinaire Comme ceux auxquels les gens d'en bas croient chaque instant Et tous les ans quand revient le temps du printemps On en voit tant et tant
Ce n'est qu'un miracle ordinaire Un rêve dans les airs qui passe en coup de vent Ou trop discrètement pour qu'on en soit conscient Qui nous manque tell'ment
Un coup l'éclair, un coup le tonnerre La cathédrale se transforme Un bébé parle, il commence à marcher Et soudain c'est un homme, il s'envole
Un volcan brûlant d'émotion Que ni sortilèges ni potions n'éteindront Il s'envole, il voudrait qu'on l'aime, c'est normal Et même si l'amour veut lui faire mal, c'est l'amour
Ce sont des miracles ordinaires Mystérieux ou prodigieux, petits et grands Et tous les amoureux sont comme des enfants Quand ils s'ouvrent, découvrent le monde
Imagine quelqu'un qui m'aime et que j'aime Imagine cet amour au fond des yeux Imagine un peu comme ce serait merveilleux Si l'un de ces miracles aussi changeait ma vie
- JE M' COLLE À TOI :
Tu veux dire que si je me colle jusqu'au ras du col dans une galère Je serai là, je m' colle à toi Tu veux dire que nous s'rons comme deux amis qui font la paire, deux compères hors-pair Ca colle et c'est magique, on s'aime comme ça
Imagine que l'on soit pendus au-dessus d'une soupière de sorcière Pleine de limaces gluantes et grasses La corde casse et on se crashe dans la mélasse, collés dans la ragouniasse Tu sais, quand ça colle pour toi, ça colle pour moi
H-hé, je me colle à toi ! Hé, c'est pas du jeu ! H-hé, j' n'y peux rien ! On est collés tous les deux ! Les meilleurs amis… Oui, on s'ra toujours des amis… toujours.
Même dans les pires mics-macs, chaque fois qu' tu fais un couac Quand tout est ric et rac, je m' colle à toi Quand ton p'tit cœur panique, le mien dans un déclic Répond du tac au tic, je m' colle à toi
- LA FOLIE D'AMOUR :
C'est bien trop soudain, il a grandi Nous n'y pouvons plus rien, fini, il vit sa vie Nous l'avons instruit pour que plus tard Le p'tit d'une gargouille devienne un gars qui s' débrouille
Il part… Au revoir Avons-nous le cafard ? Non
Il a la la la folie d'amour (La la la la) Il a la la la folie d'amour (Fa la la) Chantons ravis la jolie mélodie De cette merveilleuse maladie
Il a la la la folie d'amour (La la la la la) Il a la la la folie d'amour Tu es amoureux, soyons heureux Salut petit, adieu
Oh-woh, il vole dans l'espace, au-dessus d' la place Il est mordu Oh-woh, son cœur bat des ailes, il ne voit plus qu'elle L'amour l'a eu
Il a la la la folie d'amour / Oh-woh Il a la la la folie d'amour / Il vole dans l'espace Chantons ravis la jolie mélodie / Au-dessus d' la place De cette merveilleuse maladie / L'amour l'a eu
Il a la la la folie d'amour / Oh-woh Il a la la la folie d'amour / Il ne voit plus qu'elle Il ne voit plus qu'elle, il a la folie La la la la la la la la, il a la folie
La la la la la la la la, il a la folie La la la la, oh-woh Quasi a la folie d'amour
- I'M GONNA LOVE YOU (MADELLAINE'S SONG) :
Angel in disguise, stories in his eyes Love for every true heart that he sees Was it just a lucky day that he turned and looked my way Or is it heaven right before my very eyes?
He's shown me all new things, the shimmer and moonbeams I was blind but now he's helped me see I was lost but now I'm found, his happiness surrounds And now I find that my dreams can come true
'Cause I'm gonna love you for the rest of my life I'm holding you safe here in this heart of mine I can't live without you 'cause my soul would die You know, I'm tellin' the truth, I'll spend the rest of my life loving you
It didn't start this way, it happened just one day You smiled at me and I saw you differently Now I would tremble just to be a part of you as we Begin a life, that's sure to never end
'Cause I'm gonna love you for the rest of my life I'm holding you safe here in this heart of mine I can't live without you 'cause my soul would die You know, I'm tellin' the truth, I'll spend the rest of my life loving you
The rest of my life, baby Loving you LE BOSSU DE NOTRE-DAME II (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - LE JOUR DE L’AMOUR :
Dès qu’ la musique se fait entendre, les gens se précipitent Une fièvre étrange les habite, le cœur de la ville palpite La cause de cet émoi et la source de ce brouhaha Viennent de la hâte à célébrer notre fête préférée
Le Jour d’ l’Amour, enfin c’est votre tour Quelle magie vous ensorcell’ra, quelle promesse on vous f’ra ? La cloche en or, oui, La Fidèle va bientôt résonner La joie se lit sur toutes les lèvres, le Jour d’ l’Amour se lève
Mesdames et messieurs, le temps presse. Il faut trouver l’amour de votre vie ! Votre compagnon parfait, car le Festival d’ l’Amour est enfin là !
Certains cherchent les amourettes pour voler un baiser D’autres sont toujours pâmés même après des années Tous les garçons et les filles n’ont que l’amour en tête Pendant ce jour béni où ils pourront tous faire la fête
Le Jour d’ l’Amour, enfin c’est votre tour Quelle magie vous ensorcell’ra, sur qui j’arrête mon choix ? La cloche en or, oui, La Fidèle va bientôt résonner La joie se lit sur toutes les lèvres, le Jour d’ l’Amour se lève
Oh, quelle étoile va marquer mon existence Quand les troubadours chant’ront leur belle romance ? Que la fête commence, que les élus s’avancent Les gitanes vous entraîn'ront dans la danse, ho ho ho
Le Jour d’ l’Amour, enfin c’est votre tour Quelle magie vous ensorcell’ra, quelle promesse on vous f’ra ? La cloche en or, oui, La Fidèle va bientôt résonner La joie se lit sur toutes les lèvres, le Jour d’ l’Amour se lève
Le Jour d’ l’Amour, le Jour d’ l’Amour Le Jour d’ l’Amour se lève (rires)
- UN MIRACLE ORDINAIRE :
Imagine aimer et être aimé Imagine voir en ses yeux l’infini Imagine combien ce miracle remplit ma vie Mais ce n’est pas rare du tout, cela arrive n’importe où
Il s’agit d’un miracle ordinaire Un évènement de tous les jours, un fait divers Ou peut-être est-ce une aventure, un point c’est tout Y en a beaucoup
C’est un miracle très ordinaire C’est une histoire parmi tant d’autres, très familière C’est peut-être trop subtil pour vous sauter aux yeux J’ suis amoureux
Et soudain frappe enfin le coup d’ foudre En un regard ma vie bascule Le bébé devient un homme en un jour Car tout son cœur s’éveille à l’amour
Ce volcan crache tant d’émotions Aucun remède, aucune potion l’apais'ront C’est l’amour, ce choc m’a mis tout à l’envers Trop de gens voient l’amour comme l’Enfer, quelle misère
Parmi tous les genres de miracles Qu’ils soient mystérieux, merveilleux, rares ou nombreux Être amoureux c’est ce qui rend le plus heureux Oh, c’est précieux, prodigieux, délicieux
Imagine aimer et être aimé Imagine voir en ses yeux l’infini Imagine comme ce s’rait extraordinaire cette fois Si cette fois, ce miracle ordinaire arrivait à moi
- FAUT PAS T’EN FAIRE :
Je pourrais donc toujours compter sur toi quel que soit mon embarras J’ s'rai solidaire, faut pas t’en faire Je pourrais donc toujours me fier sur ta présence quelles que soient les circonstances J’ s'rai solidaire, mon frère, faut pas t’en faire
Imagine moi attaché à la crémaillère d’une vilaine sorcière Le feu crépite, mon cœur palpite Tout à coup, elle me précipite dans sa marmite, que vas-tu faire tout de suite ? Pour toi j’irais en Enfer, faut pas t’en faire
Tu n’ pourras pas m’échapper ! Hé, c’est pas juste ! Ha-ha ! C’est comme ça. On fait équipe, tous les deux ! Meilleur ami… Et j’ le s’rai pour la vie, toujours…
Nous serons pile et face, nous s’rons rire et grimace Nous s’rons comme tic et tac, comme flèche et arc Quelle que soit la menace, je viendrai comme l’éclair On f’ra toujours la paire, faut pas t’en faire
- LA, LA, L’AMOUR GAGNE TOUJOURS :
C’est très, trop soudain, notre petit gars Il est grand maintenant, voilà, c’est évident Il a tout compris, tout c’ qu’on lui a dit Pour qu’il se débrouille, foi de gargouille, toute sa vie
L’oiseau… S’est enfuit… Est-c’ qu’on se sent trahis ? Non
Car la-la-la-l’amour gagne toujours (La-la-l’amour) Car la-la-la-l’amour gagne toujours (La-la-la) Reprenez de plus bel cette ritournelle Ce carrousel est éternel
Car la-la-la-l’amour gagne toujours (La-la-la-la-la-la) La-la-la-l’amour gagne toujours Pourquoi ce cafard ? Faut lui dire au r’voir Sortons les mouchoirs
Quasi ne porte plus à terre, file le parfait bonheur R’gardez son air Quasi est tombé amoureux, qu’on est bien heureux C’est le coup d’ foudre
Car la-la-la-l’amour gagne toujours / Quasi Car la-la-la-l’amour gagne toujours / Ne porte plus à terre Chantons en chœur la mélodie du bonheur / Il ne porte plus à terre Pour que cet amour demeure / C’est le coup d’ foudre
Car la-la-la-l’amour gagne toujours / Quasi Car la-la-la-l’amour gagne toujours / File le parfait bonheur Car la-la-la-la-la-l’amour La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-l’amour
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-l’amour La-la-la-la, l’amour La-la-la-l’amour gagne toujours
- I'M GONNA LOVE YOU (MADELLAINE'S SONG) :
Angel in disguise, stories in his eyes Love for every true heart that he sees Was it just a lucky day that he turned and looked my way Or is it heaven right before my very eyes?
He's shown me all new things, the shimmer and moonbeams I was blind but now he's helped me see I was lost but now I'm found, his happiness surrounds And now I find that my dreams can come true
'Cause I'm gonna love you for the rest of my life I'm holding you safe here in this heart of mine I can't live without you 'cause my soul would die You know, I'm tellin' the truth, I'll spend the rest of my life loving you
It didn't start this way, it happened just one day You smiled at me and I saw you differently Now I would tremble just to be a part of you as we Begin a life, that's sure to never end
'Cause I'm gonna love you for the rest of my life I'm holding you safe here in this heart of mine I can't live without you 'cause my soul would die You know, I'm tellin' the truth, I'll spend the rest of my life loving you
The rest of my life, baby Loving you THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME II (VERSION ORIGINALE) - LE JOUR D'AMOUR :
There's music in the marketplace, the streets have come alive The town is in a tizzy, it's a busy buzzing hive There's cause for this commotion and emotional display We just can't wait to celebrate our favourite holiday
Le Jour D'Amour, your song is in the air What magic will you make for us, what promise will you share? That golden bell, sweet La Fidele will soon be ringing clear The best of all the festivals, Le Jour D'Amour is here
Mesdames et messieurs, time is short. You must find your true love. Find your soul's mate for the Festival D'Amour is upon us.
Some have come in puppy love perchance to steal a kiss Some are still enamoured after years of wedded bliss Everyone's parading down the promenade in pairs To join the celebration at the finest of the fairs
Le Jour D'Amour, your song is in the air What magic will you make for us, whose name shall I declare? That golden bell, sweet La Fidele will soon be ringing clear The best of all the festivals, Le Jour D'Amour is here
Oh, how the stars will sparkle on the water As the troubadours sing tales of true romance The spirits may rise with fire in their eyes While gypsy girls enchant you with a dance, hou hou hou
Le Jour D'Amour, your song is in the air What magic will you make for us, what promise will you share? That golden bell, sweet La Fidele will soon be ringing clear The best of all the festivals, Le Jour D'Amour is here
Le Jour D'Amour, Le Jour D'Amour Le Jour D'Amour is here (rires)
- AN ORDINARY MIRACLE :
Imagine someone to love who loves you Imagine to look in her eyes and see Imagine how miraculous it seems to be But it's not so very rare, you can find it anywhere
It's an ordinary miracle The kind you find around you every single day Or maybe it's just seasonal like spring and May They're so many
The ordinary miracle A common kind of miracle that runs right by Or maybe it's too gradual to catch your eye So you miss it
A sudden bolt of distant lightning Cathedrals rising out of stone A baby starts to walk or talk one day Then shockingly he's grown and in love
That volcano of emotion Not ten thousand gypsy potions can undo Yes it's love, well of course my view is slanted But people do take love for granted, sad but true
Of all the many miracles Mysterious and marvellous and big and small When people fall in love, it really beats them all Oh, to see it, to feel it, to know it
Imagine someone to love who loves you Imagine to look in her eyes and see Imagine how extraordinary it would be If an ordinary miracle happened to me
- I'D STICK WITH YOU :
You mean if ever I'm in any kind of great big mess or trouble I'd be right there, we'd be a pair You mean you'll never leave me alone, we'll always be a double, we two That's the arithmetic, I'd stick with you
Just say we're hanging by a rope above an evil witch's brew pot It's bubbling blue with sticky goo Our rope gives way and then we crash and make a splash inside her stew pot of glue Even if you're sticky slick, I'd stick with you
I'm sticking to you! Hey, no fair! Can't help that. We're stuck together! Best friends… And we always will be, always…
Through all the thin and thick, closer than frack and frick We two will do the trick, I'd stick with you Fast as the clock can tick, I'd be there just as quick No one I'd rather pick, I'd stick with you
- FA LA LA LA FALLEN IN LOVE :
It's all too sudden, our boy has grown There's nothing more to do, it's true, he's on his own We've tried to teach him, we've tried to show The things a gargoyle and a gar-guy ought to know
He's gone… He's left… And do we feel bereft? No
He's fa-la-la-la fallen in love (Fa-la-la-la-la) He's fa-la-la-la fallen in love (Fa-la-la) Sing a rousing rollicking roundelay For our rip-roaring rhapsody
He's fa-la-la-la fallen in love (Fa-la-la-la-la-la-la) He's fa-la-la-la fallen in love Why should we be blue? His love is true So bid the kid, adieu
Oh-wow, just across the square, look at Quasi there Love has nailed him Oh-wow, sighing when he talks, flying when he walks Love's derailed him
He's fa-la-la-la fallen in love / Oh-wow He's fa-la-la-la fallen in love / Just across the square Sing a merry madrigal melody / Look at Quasi there For his marvellous malady / Love's derailed him
He's fa-la-la-la fallen in love / Oh-wow He's fa-la-la-la fallen in love / Sighing when he talks He's fa-la-la-la, la-la-la fallen Fa-la-la-la, fa-la-la-la, la-la-la fallen
Fa-la-la-la, fa-la-la-la, la-la-la fallen Fa-la-la-la, oh-wow Quasimodo's fallen in love
- I'M GONNA LOVE YOU (MADELLAINE'S SONG) :
Angel in disguise, stories in his eyes Love for every true heart that he sees Was it just a lucky day that he turned and looked my way Or is it heaven right before my very eyes?
He's shown me all new things, the shimmer and moonbeams I was blind but now he's helped me see I was lost but now I'm found, his happiness surrounds And now I find that my dreams can come true
'Cause I'm gonna love you for the rest of my life I'm holding you safe here in this heart of mine I can't live without you 'cause my soul would die You know, I'm tellin' the truth, I'll spend the rest of my life loving you
It didn't start this way, it happened just one day You smiled at me and I saw you differently Now I would tremble just to be a part of you as we Begin a life, that's sure to never end
'Cause I'm gonna love you for the rest of my life I'm holding you safe here in this heart of mine I can't live without you 'cause my soul would die You know, I'm tellin' the truth, I'll spend the rest of my life loving you
The rest of my life, baby Loving you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 16 Aoû 2023 - 22:15, édité 5 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| WINNIE L'OURSON : BONNE ANNÉE - WINNIE L'OURSON :
Lala lala lala, lala lala lalala
Dans l'univers de Jean-Christophe Se cache un jardin secret Où vit tout un monde enchanteur En plein cœur de la forêt
Il y a Bourriquet, le bourricot Maman et Petit Gourou Coco et Porcinet, Maître Hibou Et puis Winnie, notre héros
Lala lala, lala lala La lala, lala, lala, lalalala Lala lala, lala lala Joyeux réveillon de Noël, Winnie !
Oh oui, ça l'est ! Oh oh ! C'est un joyeux… Partout mignon, Winnie l'Ourson
- L'ANNÉE NOUVELLE :
Bondir dans la neige, faire un tour en traîneau Comme sur ????, oups ! C'est vraiment rigolo / Ouh-ouh ! Les grelots grelottent, la joie m'éblouit / Winnie ! Oh, oh, ah, ah, ah… J'aime décorer le sapin avec tous mes copains / Ouh, ouh, ouh, ouh ! Aaah !
Qu'elle est belle, qu'elle est belle, cette année nouvelle / Belle, belle… Quand la neige s'amoncèle / N'improvise pas, Coco Lapin ! / scintille et étincelle Qu'elle est belle, qu'elle est belle, cette année nouvelle J'aime décorer le sapin avec tous mes copains
- JOLIE NEIGE :
Neige neige dans mes yeux et sur mes pieds Je m' protège mais elle me gèle le nez Flocon léger comme du miel qui fond Verglas, tu es bien trop froid
Neige neige dans mes yeux et sur mes pieds Je m' protège, oh… mais elle me gèle le nez
- SONNEZ CLOCHETTES :
Sonnez clochettes, sonnez clochettes pour l'année nouvelle / Oh ! Un million d' clochettes chantent la fête sur l'arbre de Noël, hé Sonnez clochettes, sonnez clochettes, chantez votre joie / Tigrou ! Les clochettes ???? ding-a-ling pour moi / Tigrou, arrête, je t'en prie !
Mais donne-moi ces cloches ! Oh ! En réalité, je crois que si je garde ces cloches, elles m'aideront à garder l'esprit de Noël ! C'est exactement ce qu'il faut ! Garde les cloches, Coco Lapin, et amuse-toi bien ! N'oublie pas de les secouer ! Oh oh, n'aie crainte, je les secouerai, ça tu peux me croire !
- BONNE ANNÉE, WINNIE :
Ah, bonne année, Winnie, Winnie, bonne année Qu'elle soit pleine de soleil comme un grand pot plein d' miel Tous mes chers amis m'attendent ravis Pour dire "Bonne année, Winnie"
- JE NE MANGE PAS DE MIEL :
Je ne mange pas de miel Je ne pense même pas à penser à manger du miel Non, même pas Je ne fais que m'assurer que le miel est en sécurité.
- LE MIEL, C'EST FINI :
Du miel, non, c'est fini Dans le ciel, plus de p'tites abeilles Fini le bruit de leurs ailes Fini le miel pour Winnie
- ELLE EST SI BELLE :
Elle est si belle, elle est si belle, cette année nouvelle / (rires) J' voudrais que le jour de l'an dure éternellement / À toi, Pieds Plats ! Elle est si belle, elle est si belle, cette nuit de réveillon Que nous voulons, chers compagnons, dire que nous vous aimons / (rires)
- LE TEMPS DU BON VIEUX TEMPS :
Et… Je te souhaite en ce soir de fête un cœur plein de soleil Une bonne année pleine de merveilles… euh, et… et beaucoup de bon miel / (rires) Oh, merci, Winnie, oh c'est vraiment très gentil mais le… le meilleur des cadeaux, c'est notre amitié !
Comme c'est touchant ! Oh, comme c'est vrai ! Touchant ? C'est un peu mielleux d'après moi ! Pas mal mais on pourrait y mettre plus de petites clochettes, ouh ouh ouh ouh ouh ! (rires)
Doit-on oublier le passé, les souvenirs d'antan ? Doit-on pour toujours effacer le temps du bon vieux temps ? Le temps du bon vieux temps, mes frères, le temps du bon vieux temps Chantons en chœur, amis sincères, le temps du bon vieux temps
Dans le Bois des Rêves Bleus, rassemblons-nous, joyeux Et partageons ce miel doré en finissant l'année / Quelqu'un a bien dit "miel" ? Le temps du bon vieux temps d'hier, le temps du bon vieux temps Il est doux comme le miel, mes frères, le temps du bon vieux temps WINNIE L'OURSON : BONNE ANNÉE WINNIE ! (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - WINNIE L’OURSON :
Lala lala lala, lala lala lalala
Dans la Forêt des Cent Acres Où Jean-Christophe aime jouer Tu trouveras le monde enchanté D’un petit garçon enjoué
Un âne qui s’appelle Bourriquet Et Maman et Petit Gourou Coco Lapin, Porcinet, Maître Hibou Sans oublier Winnie l’Ourson
Lala lala, lala lala La lala, lala, lala, lalalala Lala lala, lala lala (rires) Joyeuse veille de Noël, Winnie !
Oh, oui ! Oh, c’est vrai ! Hou-hou ! N’est-ce pas… Oh ! Hou ! Petit ourson, gentil Winnie
- LES CLOCHETTES :
Bondir sur la neige dans un joli traîneau Notre joyeux cortège est si rigolo / Ouh-ouh-ouh-ouh ! Écoutez mes clochettes, c’est l’esprit des Fêtes / L’Ourson ! Ohh… Quel plaisir de monter l’arbre ensemble entre amis, ouh… / Whoa !
Les clochettes, les clochettes tintinnabulées / J’ vois des clochinettes partout… Quel plaisir d’aller glisser / On n’improvise pas, Coco Lapin. / dans un si joli traîneau, hé Les clochettes, les clochettes tintinnabulées Quel plaisir de monter l’arbre ensemble entre amis
- LA NEIGE NEIGE :
La neige neige sur ma tête et sur mes pieds Et aussi elle gèle un peu mon nez Flocon qui fond comme du bon bonbon / Youpi ! Flocon qui tombe à tâtons
La neige neige sur ma tête et sur mes pieds Et aussi elle gèle un peu mon nez
- LES CLOCHINETTES :
Les clochinettes, les clochinettes, elles sont si jolies / Oh ! Cent millions de petites clochinettes sous l’arbre, c’est inouï, hé Les clochinettes, les clochinettes, allez, v’nez chanter / Tigrou ! Oh non ! Tigrou ! Tigrou, ta queue ! Vous verrez, vous vous amus'rez, vous f’rez ding-a-ling-a-ling dindon, hi, hi / Tigrou, ta queue, je t’en prie !
Mais donne-moi ces clochettes ! Tu sais quoi ? Je crois qu’avec ces clochettes, je retrouv'rai l’esprit du temps des Fêtes ! Ah, c’est excellent, Coco ! Alors, prends ces clochinettes et amuse-toi bien ! Et n’oublie surtout pas d’ les secouer! Oh, t’en fais pas ! J’ le f’rai, j’ le f’rai !
- BONNE ANNÉE L’OURSON :
Bonne année l’Ourson, c’est l’année de l’ourson Aussi belle que le ciel, comme un grand pot de miel Pour fêter la bonne année, nous sommes rassemblés Oui, c’est l’année de l’ourson, hou-hou-hou
- DU MIEL, NON PAS POUR MOI :
Du miel, non, pas pour moi Oh, petite abeille qui s’égaye Tu pars, me fuis aujourd’hui Sans me donner de ton miel
- LES CLOCHINETTES (REPRISE) :
Les clochinettes, les clochinettes, le soir du Nouvel An J’ suis si heureux d’être avec vous, peut-être rest’rai-je tout l’ temps / À toi, Coco ! Les clochinettes, les clochinettes, pour vous, mes amis Nous vous sommes reconnaissants pour la joie, le bon temps / (rires)
- LE BEAU JOUR EST AUJOURD’HUI :
Et… Je vous souhaite de très joyeuses Fêtes à vous, tous mes amis Aussi, une très, très belle année… hum, hum… et surtout beaucoup de miel / (rires) Oh, merci l’Ourson ! C’était merveilleux, mais le plus beau cadeau d’entre tous, c’est encore ton amitié !
Bien dit ! Oh, comme c’est gentil ! Gentil ? Un peu… un peu bébête, tant qu’à moi ! Pas si mal, mais je crois que ça manque de clochinettes, ouh-ouh-ouh-ouh-ouh ! (rires)
On doit pouvoir tout pardonner et surtout bien s’apprécier Pour tous ces beaux jours entre amis, le plus beau est aujourd’hui Pour tous ces beaux jours entre amis, restons toujours unis Fêtons tous ensemble, mes amis, le beau jour est aujourd’hui
Dans la forêt, tous les amis dans la joie sont réunis Pour boire le miel en attendant que l’année soit terminée / Oh, quelqu’un a parlé de miel ? Pour tous ces beaux jours entre amis, restons toujours unis Le plus beau jour est aujourd’hui, nous sommes amis pour la vie WINNIE THE POOH: A VERY MERRY POOH YEAR (VERSION ORIGINALE) - WINNIE THE POOH :
Lala lala lala, lala lala lalala
Deep in the Hundred Acre Wood Where Christopher Robin plays You'll find the enchanted neighborhood Of Christopher's childhood days
A donkey named Eeyore is his friend And Kanga and little Roo There's Rabbit and Piglet and there's Owl But most of all, Winnie the Pooh
Lala lala, lala lala La lala, lala, lala, lalalala Lala lala, lala lala (rires) Merry Christmas Eve, Pooh!
Oh yes, it is! Isn't it? Oh! Willy nilly silly old bear
- JINGLE BELLS :
Like bouncin' through the snow in a one-horse open sleigh O'er the fields we go, oops!… laughin' all the way / Ooh-ooh-ooh-ooh! Bells on Tigger ring making spirits bright / Pooh! Ohh… Oh, what fun to trim the tree with all my friends tonight / Oh… / Whoa!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way / Bells, bells, bells… Oh, what fun it is to ride / No improvisin', Rabbit. / in a one-horse open sleigh, hey Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Oh, what fun to trim the tree with all my friends tonight
- SNOW SNOWS :
Snow snows on my eyes, my ears, my toes I suppose it even froze my nose Snowflake melting like a honey cake Snow drop, one, two, three, ker-plop
Snow snows on my eyes, my ears, my toes I suppose, ooh-ooh… it even froze my nose
- JINGLY BELLS :
Jingly bells, jingly bells, what a joy to see A million zillion jingly bells beneath my Christmas tree, hey Jingly bells, jingly bells, sing along and see / Tigger! How much fun the bells can be when you ding-a-ling with me-he-he / Tigger, your tail, please!
Give me those bells! You know what? I think having these bells will help my holiday spirit! That's the spirit, Rabbit! Just take those bells and have a great time! Don't forger to shake 'em! Oh, don't worry, I will, I will!
- HAPPY POOH YEAR :
Happy New Year, Pooh, Happy Pooh Year New Hope it's sweet and sunny like a pot of honey For a Pooh Year treat, friends will meet and greet In the New Year, Pooh Year too, hoo-hoo
- I'M NOT EATING HUNNY :
Hmm, I'm not eating hunny Not even thinking of thinking of thinking of eating hunny I'm not I'm… I'm simply making sure that the honey is safe.
- HUNNY, NO NOT FOR ME :
Hunny, no not for me A honey, humming honeybee Would not even want to see Or be with me with hunny
- JINGLY BELLS (REPRISE) :
Jingly bells, jingly bells on a new year's eve / (rires) I'm so glad to be right here that I may never leave / Take it, Rah-Rah! Jingly bells, jingly bells, to old friends, everyone We give to you our gratitude for good times, joy and fun / (rires)
- AULD LANG SYNE :
And… Let all your holidays be bright and very merry too I wish you all a great New Year… err… and lots of honey too / (rires) Ooh, thank you, Pooh, that was wonderful, but the very best gift of all is your friendship.
My, my! Oh, how sweet! Sweet but a little sappy, if you ask me! Not bad but it could have used a few more jingly bells, ooh ooh-ooh-ooh-ooh! (rires)
Should old acquaintance be forgot and never brought to mind? Should old acquaintance be forgot and days of auld lang syne? For auld lang syne, my dear, for auld lang syne We'll take a cup of kindness yet for auld lang syne
In the Hundred Acre Wood, we gather round with friends And pass the cup of honey round until the old year ends / Did someone say "honey"? For auld lang syne, my friends, for auld lang syne We'll pass the cup of honey round for auld lang syne
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 16 Aoû 2023 - 22:21, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| 101 DALMATIENS 2 : SUR LA TRACE DES HÉROS - JE VOIS DES TACHES :
Taches, je vois des taches comme des taches d'encre ou de gouache Qui voudraient jouer à cache-cache avec nous Sur les coussins et les bâches, les cass'roles qui attachent Même les chiens ont des taches, comme c'est fou
Roger ? Tu fais les valises ou des vocalises ? Eum, je fais les bagages en musique, ma chérie Euh, je vois. Mais dépêche-toi mon ange. Nous déménageons aux aurores demain matin.
Sur un terrain vaste et tranquille La la, la la la, la la la
Y'a des taches sur les murs, les greniers, la toiture Les couloirs, les tiroirs, j'en suis sûr Et le matin quand je m'éveille, que mes yeux sortent du sommeil J'ai une surprise sans pareille, au lieu de voir le soleil J' vois des taches, des tas de taches
Sur un terrain vaste et tranquille / Taches, taches, taches Chacun pourra courir sans trêve / Sur les lits, les coussins et les bâches, ha, ha Dans ce joli site, venez, venez vite / Sur les murs et sur la toiture Ce sera la maison du rêve, c'est vraiment la maison du rêve / (rires) Oh, Roger !
- OURAGAN, LE ROI DE L'AVENTURE :
Bien! Tout l' monde est-il prêt pour le feuill'ton ? Ma place !
Ouragan ! Il fait fuir tous les méchants En poussant son cri puissant Ouragan ! Il combat tous les voleurs Les bandits tremblent de peur
C'est le roi de l'aventure / Attendez-moi ! Et le champion de la droiture Et il est unique en son genre, Ouragan ! / Kanine Krunchies, le biscuit pour chiens grignoteurs, présente Ouragan, le Roi de l'Aventure !
- KANINE KRUNCHIES :
Kanine Krunchies, mes amis Sait faire le meilleur des biscuits / Et voilà, maint'nant au lit, les enfants ! Quelle joie de croquer la vie / Mais Papa… En croquant Kanine Krunchies / On n'a pas encore sommeil, tu sais !
- CRUELLE DIABLESSE :
Cruelle diablesse, cruelle diablesse La ferme, la ferme, la ferme !
- OURAGAN, LE ROI DE L'AVENTURE (AVANT L'AUDITION) :
Ouragan ! Il fait fuir tous les méchants En poussant son cri puissant Ouragan ! Il combat tous les voleurs Les bandits tremblent de peur / Mesdames et messieurs…
C'est le roi de l'aventure / … mes chers amis, petits et grands… Et le champion… / … bassets et bichons de toutes tailles…
- OURAGAN, LE ROI DE L'AVENTURE (APRÈS L'AUDITION) :
Ouragan ! Il fait fuir tous les méchants / C'est terminé ! En poussant son cri puissant / Nous annonc'rons le gagnant de l'audition demain ! Ouragan ! Il combat tous les voleurs / Passez une journée mégafantabuleuse, et n'oubliez pas… Les bandits tremblent de peur / …offrez à votre chien des tonnes et des tonnes de délicieux Kanine Krunchies !
C'est le roi de l'aventure Et le champion de la droiture Et il est…
- RECOMMENCE :
Il y a des jours où plus rien ne va Au lieu de gagner, tu perds Pour que la fortune t'ouvre les bras Il faut que tu persévères
Si au premier essai, tu as échoué Stop, garde confiance Et donne-toi une autre chance, recommence
Voici ton prochain test, petit ! Woh ! Hold-up à la banque ! Quatrième épisode !
Les débutants laissent faire le hasard Certains jouent à pile ou face Mais n'oublie jamais que tôt ou tard Tout passe, tout casse et tout lasse, ouais
Toujours pas de photographes ? Aie confiance en toi Donne-toi une autre chance, ouais, recommence (Oui, recommence) Tente ta chance (allez, recommence), wouh
Ces hommes sont figés par la peur ! Rien d'étonnant ! Ces énormes blaireaux sont en train d' leur dévorer la tête ! Exactement comme dans l'épisode vingt-sept, quand tu as écrabouillé ces deux grizzlys !
Scaboodle hey-hee-hoo / Bibidibop dadum-badum Scaboodle hey-hee-hoo / N'abandonne jamais, non Scaboodle hey-hee-hee / Zibidizab badum-zadum, yeah
Qu'est-c' que c'est ? Je crois qu'on vient d' tomber sur une bande de voleurs de bétail. Heu… C'est pas des chimpanzés ? Pire encore, des voleurs de chimpanzés ! Ça r'ssemble à l'épisode trente-quatre pour moi ! Bonne réponse, comme toujours ! Bien joué, Shérif Junior ! J'ai réussi l' test ? Tu crois qu' t'es à la hauteur ? Oh, tu parles ! Allons arrêter ces voleurs de chimpanzés !
Et si tu restes au niveau zéro Si tu n'es pas un champion Tu peux encore être un héros En te battant comme un lion
N'abandonne pas, tu gagneras Un jour ça changera Si tu te donnes une autre chance, recommence (Allez, recommence, oui, recommence)
Recommence, oui / Allez, recommence Allez, recommence / Recommence, oui Hé ! Mais qu'est-c' que c'est qu' ce pays où on conduit à gauche ? / Wouh !
- ONE-OF-A-KIND :
Say, kiddies! Is your dog a One-of-a-Kind Wonder Dog?
I'm one-of-a-kind, a one-of-a-kind dog, baby I'm the one doggone son of a gun, now baby I'm one-of-a-kind / He's one-of-a-kind / A one-of-a-kind dog, baby I'm the one / He's the one / Doggone son of a gun, now baby
I'm one-of-a-kind / Oh yeah Wow, one-of-a-kind!
Kanine Krunchies can't be beat They make each meal a special treat Happy dogs are those who eat Nutritious Kanine Krunchies
You know, they're right, kid. Me, I'm just an actor. But you, you are a real One-of-a-Kind Wonder Dog! I'm one-of-a-kind / He's one-of-a-kind / A one-of-a-kind dog, baby I'm the one / He's the one / Doggone son of a gun, now baby / Doggone son of a gun
I'm one-of-a-kind Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I'm the one! / He's one-of-a-kind / A one-of-a-kind dog, baby I'm the one / He's the one / Doggone son of a gun, now baby Wow, one-of-a-kind! That's right! All right!
- TRY AGAIN :
Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Eeeb-a-dee-bop sa dum wa dum Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Don't you ever stop, no Caboodle lay-dee-ee-ee / Zim-zop ba-dum sa-dum, yeah
So if you try that climb one more time You might hit the top
Now if you find you're batting zero And a legend you are not You can still wind up a hero If you give it one more shot
If you don't give in, you're gonna win The only question's when So if at first you don't succeed, try again (Try, try, try again, try, try again)
And again, yeah, try again / Try, try, try again Try again / Try, try again Again, and again, and again, yeah / Try, try, try again Again, and again, and again, yeah / Try, try again
Whoo / Try, try, try again Try again, yeah LES 101 DALMATIENS II : L'AVENTURE LONDONIENNE DE PATCH (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - JE VOIS DES TACHES :
Taches, je vois des taches, oui partout, ce que je vois Ce sont de tous petits pois, mais enfin Autour du lit, du sofa, dans les plats, je les vois Et ils laissent des p’tits pois au p’tit coin
Roger, est-ce que tu fais des boites ou est-ce que tu t’amuses ? Euh, je m’amuse à faire des boites, chérie ! Eh bien, cesse de perdre ton temps. On déménage très tôt demain matin !
Je rêve d’un grand jardin dalmatien La la, la la la, la la la
J’ vois des taches sur les murs, dans les chambres, les couloirs Tout au fond des tiroirs, je les vois Tous les matins à mon lever, encore un peu ensommeillé Je suis toujours sidéré, au lieu du ciel azuré Ce que j’ vois, c’est des p’tits pois
Je rêve d’un grand jardin dalmatien / Taches, taches, taches Et jamais plus nous chercherons, ouh / Oui, partout sur le lit, le sofa J’en ai si envie et à nous la belle vie / Sur les murs, partout dans les chambres Un jardin dalmatien à nous, un jardin dalmatien chez nous / (rires) Oh, Roger !
- LES AVENTURES DE THUNDERBOLT :
Ok ! Est-ce que tout l' monde est prêt pour l’émission ? Ma place !
Thunderbolt ! Il traque sans cesse les méchants Écoutez ses hurlements Thunderbolt ! Les desperados le craignent Oui, c’est Thunderbolt qui règne
Il aide les grands, les petits / Ouah ! Il aboie fièrement la nuit L’ seul et unique Thunderbolt, Thunderbolt ! / Kanine Krunchies, les délicieuses bouchées croquantes que votre chien adore présente Les aventures de Thunderbolt !
- KANINE KRUNCHIES :
Kanine Krunchies, c’est si bon Pour tous les chiens ???? / Ok, c’est l’heure d’aller s’ coucher ! ????? / Oh ! Mais papa… Ce sont les Kanine Krunchies / On n’a même pas sommeil !
- CRUELLA D'ENFER :
Cruella D’Enfer, Cruella D’Enfer Si elle… / Oh, fermez-la ! Fermez-la ! Fermez-la !
- LES AVENTURES DE THUNDERBOLT (AVANT L’AUDITION) :
Thunderbolt ! Il traque sans cesse les méchants Écoutez ses hurlements Thunderbolt ! Les desperados le craignent Oui, c’est Thunderbolt qui règne / Mesdames et messieurs…
Il aide les grands, les petits / …filles et garçons… Il aboie fièrement la nuit / …chiens et chiots de tout âge…
- LES AVENTURES DE THUNDERBOLT (APRÈS L’AUDITION) :
Thunderbolt ! Il traque sans cesse les méchants / Et voilà, c’est tout ! Écoutez ses hurlements / On annonc'ra le nom du vainqueur demain ! Thunderbolt ! Les desperados le craignent / Passez une mégafantabuleuse journée et souv'nez-vous… Oui, c’est Thunderbolt qui règne / …ach'tez à vos chiens beaucoup de délicieuses céréales Kanine Krunchies !
Il aide les grands, les petits Il aboie fièrement la nuit
- ESSAIE ENCORE :
Oui, y a d’ ces jours où rien ne va plus Et tes pieds n’ suivent plus la danse Pour que tu aies d’ la veine un peu plus Il te faut une seconde chance
Continue d’essayer et si c’est raté Stop, fais un effort Et si ce n’est pas un succès, essaie encore
Voici ta prochaine épreuve, petit ! Wouaw, des voleurs de banque! Euh, épisode quatre !
La chance du débutant, c’est fini Tu clignes de l’œil et elle est partie Un bon moyen pour qu’elle te sourie C’est de continuer ainsi, yeah
Toujours aucun photographe ? Oui, essaie encore Et si ce n’est pas un succès, yeah, essaie encore (Oui, essaie encore) Oui, vas-y (oui toi, essaie encore), wouh
Ces hommes sont figés par la peur ! C’ n’est pas étonnant. Ces blaireaux affamés sont en train de leur manger la tête ! C’est comme dans l’épisode vingt-sept, lorsque vous avez fouetté les deux grizzlis !
Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Bee-bee-lee-bop zadum-wadum Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Surtout n’arrête pas, non Caboodle lay-dee-ee-ee / Zim-zop ba-dum sa-dum
Qu’est-c’ qu’il y a ? On dirait qu’on est tombé sur une bande de voleurs de bétails. Euh… On dirait des singes, non ? C’est encore pire ! Des voleurs de singes ! En tout cas, ça ressemble à l’épisode trente-quatre ! Bonne réponse encore une fois, Junior Adjoint ! J’ai réussi l’ test ? Tu crois qu’ tu en s’ras capable ? Aucun doute ! Allons attraper ces voleurs de singes !
Mais quand tous tes efforts tombent à l’eau Que t'es pas dans les journaux Tu pourras dev’nir un héros Si tu essaies à nouveau
Alors ne lâche pas, tu gagneras La seule question est quand Et si ce n’est pas un succès, essaie encore / Oui toi, essaie encore (Oui toi, essaie encore, oui, essaie encore)
Et encore, ouais, essaie encore / Oui toi, essaie encore Oui toi, essaie encore / Essaie encore Hé ! Qu’est-c’ que tu fais du mauvais côté d’ la route, bonhomme ! / Whoo !
- ONE-OF-A-KIND :
Say, kiddies! Is your dog a One-of-a-Kind Wonder Dog?
I'm one-of-a-kind, a one-of-a-kind dog, baby I'm the one doggone son of a gun, now baby I'm one-of-a-kind / He's one-of-a-kind / A one-of-a-kind dog, baby I'm the one / He's the one / Doggone son of a gun, now baby
I'm one-of-a-kind / Oh yeah Wow, one-of-a-kind!
Kanine Krunchies can't be beat They make each meal a special treat Happy dogs are those who eat Nutritious Kanine Krunchies
You know, they're right, kid. Me, I'm just an actor. But you, you are a real One-of-a-Kind Wonder Dog! I'm one-of-a-kind / He's one-of-a-kind / A one-of-a-kind dog, baby I'm the one / He's the one / Doggone son of a gun, now baby / Doggone son of a gun
I'm one-of-a-kind Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I'm the one! / He's one-of-a-kind / A one-of-a-kind dog, baby I'm the one / He's the one / Doggone son of a gun, now baby Wow, one-of-a-kind! That's right! All right!
- TRY AGAIN :
Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Eeeb-a-dee-bop sa dum wa dum Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Don't you ever stop, no Caboodle lay-dee-ee-ee / Zim-zop ba-dum sa-dum, yeah
So if you try that climb one more time You might hit the top
Now if you find you're batting zero And a legend you are not You can still wind up a hero If you give it one more shot
If you don't give in, you're gonna win The only question's when So if at first you don't succeed, try again (Try, try, try again, try, try again)
And again, yeah, try again / Try, try, try again Try again / Try, try again Again, and again, and again, yeah / Try, try, try again Again, and again, and again, yeah / Try, try again
Whoo / Try, try, try again Try again, yeah 101 DALMATIANS II: PATCH'S LONDON ADVENTURE (VERSION ORIGINALE) - I SEE SPOTS :
Spots, I'm seeing spots, everywhere I'm seeing lots Of those tiny little dots, yes, it's true They're on the beds and the cots, in the pans and the pots And they've left little spots in the loo
Roger, are you packing or playing? I'm playing at packing, dear! Well, quit fooling around. We're moving first thing in the morning!
We'll have a Dalmatian plantation La la, la la la, la la la
I see spots on the walls, in the rooms, in the halls On the floors, in the drawers, yes I do And every morning when I rise and I open up my eyes I am taken by surprise 'cause instead of seeing skies I see lots of little spots
We'll have a Dalmatian plantation / Spots, spots, spots And never again shall we roam / Everywhere on the beds and the cots Can't wait to begin our sweet living that's in / On the walls, in the rooms and the halls Our Dalmatian plantation home, Dalmatian plantation, we're home / (rires) Oh, Roger!
- THE THUNDERBOLT ADVENTURE HOUR :
Right! Is everybody ready for the show? My spot!
Thunderbolt! Hounding hoodlums with a howl Bad no-goodniks hear his growl Thunderbolt! Desperados, cringe in fear Mighty Thunderbolt is here
Righting wrongs and doing right Barking boldly in the night The One-of-a-Kind Wonder Dog, Thunderbolt! / Kanine Krunchies, the crunch your dog loves to munch, presents The Thunderbolt Adventure Hour!
- KANINE KRUNCHIES :
Kanine Krunchies can't be beat They make each meal a special treat / All right, bed time, everyone! Happy dogs are those who eat / But Dad… Nutritious Kanine Krunchies / We're not sleepy yet!
- CRUELLA DE VIL :
Cruella De Vil, Cruella De Vil If she… / Shut up, shut up! Stop it!
- THE THUNDERBOLT ADVENTURE HOUR (BEFORE THE AUDITION) :
Thunderbolt! Hounding hoodlums with a howl Bad no-goodniks hear his growl Thunderbolt! Desperados, cringe in fear Mighty Thunderbolt is here / Ladies and gentlemen…
Righting wrongs and doing right / …boys and girls… Barking boldly in the night / …pooches and pups of all ages…
- THE THUNDERBOLT ADVENTURE HOUR (AFTER THE AUDITION) :
Thunderbolt! Hounding hoodlums with a howl / That's it, folks! Bad no-goodniks hear his growl / We'll announce the winner of the audition tomorrow! Thunderbolt! Desperados, cringe in fear / Have a megafantabulous day, and remember… Mighty Thunderbolt is here / …buy your pooch lots and lots of tasty Kanine Krunchies!
Righting wrongs and doing right Barking boldly in the night The One…
- TRY AGAIN :
There may be days when things don't go right And your shoes refuse to dance To make the winds of fortune blow right You might need a second chance
So if you get one try and that don't fly Stop and count to ten And if at first you don't succeed, try again
Here's your next test, kid! Wow, bank robbers! Episode four!
Beginner's luck is overrated Once you blink, it's come and gone The only way to cultivate it Is to keep on keepin' on, yeah
Still no photographers? Try and try and then If at first you don't succeed, yeah, try again (Try, try again) Yes, my friend (try, try, try again)
Those men are frozen with fear! No wonder. Those crazed badgers are trying to eat their heads! It's just like in episode twenty-seven, when you whipped those two grizzlies!
Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Eeeb-a-dee-bop sa dum wa dum Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Don't you ever stop, no Caboodle lay-dee-ee-ee / Zim-zop ba-dum sa-dum
What is it? Looks like we've stumbled on a band of cattle rustlers. Hmm… Aren't those monkeys? Even worse! Monkey rustlers! Sounds like episode thirty-four to me! Right anwer, once again, Junior Deputy! I passed the test? Think you can handle it? You bet! Let's get those monkey rustlers!
Now if you find you're batting zero And a legend you are not You can still wind up a hero If you give it one more shot
If you don't give in, you're gonna win The only question's when So if at first you don't succeed, yeah, try again (Try, try, try again, try, try again)
And again, yeah, try again / Try, try, try again Try, try, try again / Try again Hey! Get over on the right side of the road, buddy! / Whoo!
- ONE-OF-A-KIND :
Say, kiddies! Is your dog a One-of-a-Kind Wonder Dog?
I'm one-of-a-kind, a one-of-a-kind dog, baby I'm the one doggone son of a gun, now baby I'm one-of-a-kind / He's one-of-a-kind / A one-of-a-kind dog, baby I'm the one / He's the one / Doggone son of a gun, now baby
I'm one-of-a-kind / Oh yeah Wow, one-of-a-kind!
Kanine Krunchies can't be beat They make each meal a special treat Happy dogs are those who eat Nutritious Kanine Krunchies
You know, they're right, kid. Me, I'm just an actor. But you, you are a real One-of-a-Kind Wonder Dog! I'm one-of-a-kind / He's one-of-a-kind / A one-of-a-kind dog, baby I'm the one / He's the one / Doggone son of a gun, now baby / Doggone son of a gun
I'm one-of-a-kind Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I'm the one! / He's one-of-a-kind / A one-of-a-kind dog, baby I'm the one / He's the one / Doggone son of a gun, now baby Wow, one-of-a-kind! That's right! All right!
- TRY AGAIN (END CREDITS) :
Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Eeeb-a-dee-bop sa dum wa dum Caboodle lay-dee-ooh-ooh / Don't you ever stop, no Caboodle lay-dee-ee-ee / Zim-zop ba-dum sa-dum, yeah
So if you try that climb one more time You might hit the top
Now if you find you're batting zero And a legend you are not You can still wind up a hero If you give it one more shot
If you don't give in, you're gonna win The only question's when So if at first you don't succeed, try again (Try, try, try again, try, try again)
And again, yeah, try again / Try, try, try again Try again / Try, try again Again, and again, and again, yeah / Try, try, try again Again, and again, and again, yeah / Try, try again
Whoo / Try, try, try again Try again, yeah
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 23 Fév 2024 - 14:03, édité 8 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| LE LIVRE DE LA JUNGLE 2 - AU RYTHME DE LA JUNGLE :
Quand le soleil se lève sur la montagne Tous les rhinos se frottent les yeux À l’appel / Qui appelle ? Du rythme de la jungle
Les hippos tapent, tapent, tapent et résonnent Et les abeilles ouvrent leurs ailes Elles s’éveillent Au rythme de la jungle
Où que tu ailles si tu quittes la jungle / (rires) Elle ne quitte jamais ton cœur D’abord son tempo te chauffe la peau Puis le son des tamtams enflamme ton âme
Mon cœur bondit / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Je suis libre dans la vie / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Quand je vis au rythme de la jungle / (rires) Ouais, super ! Au rythme de la jungle / (rires) Allez, Shanti !
Le rythme de la jungle, quand il plane dans les airs Les oiseaux, les panthères, tout l' monde danse / Donne-moi ça ! (rires) Ce rythme qui t’enflamme vient te voler ton âme On tape des pattes, on bat des ailes, on fait les fous, la vie est si belle
Couac couac ! Oui, c'est ça ! Hou-ha hou-ha ! Ahouu !
Eep eep eep / Couac couac ! Eep eep eep / Hou-hou hou-hou ! Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ahouu ! Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hou-hou / Vas-y, essaye ça !
Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hou-hou / Mmh… non ! Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hou-hou / Qu'est-c' que ça donne ? Non ! Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hou-hou / Et celui-là ? Parfait ! Boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum
Chantez le cha-cha-cha des chimpanzés / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Qui swinguent dans les bananiers / Eep eep eep / Chee-ka-boum Deux par deux / Deux par deux Au rythme de la jungle / Eep eep eep / Cha-ka-boum, cha-ka cha-ka-boum
Comme une bande de jeunes loups pleins de folie / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Hurlons tous en harmonie / Eep eep eep / Chee-ka-boum Wouh, wouh, wouh / Wouh, wouh, wouh Au rythme de la jungle / Cha-ka-boum, cha-ka cha-ka-boum / Wouh-hou ! (rires) Ouais, c'est ça ! / Eep eep eep / Chee-ka-boum
Où que tu ailles si tu quittes la jungle / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Elle ne quitte jamais ton cœur / Eep eep eep / Chee-ka-boum D’abord son tempo te chauffe la peau Puis le son des tam-tams enflamme ton âme
Mon cœur bondit / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Je suis libre dans la vie / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Quand je vis / Quand je vis, quand je vis, quand je vis / (rires) Au rythme de la jungle / Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Au rythme de la jungle Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Non, arrêtez, arrêtez ! Vous traversez la rivière ! Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Mowgli, on n'a pas l' droit d'aller dans la jungle, c'est dang'reux ! Au rythme de la jungle / Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Mowgli ! Non !
- AU RYTHME DE LA JUNGLE - PARTIE II :
Où que tu ailles, si tu quittes la jungle Elle ne quitte jamais ton cœur Oh… Baloo.
- IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX (BALOO) :
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux Il faut se satisfaire du nécessaire, oh oui Un peu d'eau ratam oopti-dooda, ratam-tam oopti-dooda Quelques rayons de miel et de soleil / Ha, j' préfère ça !
Ha, ha ! Oh, regarde-toi ! Oh-oh, tu pousses vite, hein, mauvaise herbe ! Montre-moi qu' tu balances encore ! Rap-tap-tap bada bada boo-ba / Chante avec moi, p'tit bonhomme !
Pauvre Baloo… J'ai dit : chante avec moi !
- LA MARCHE DES ÉLÉPHANTS :
Une, deux, une, deux En avant, deux, une, deux Une, deux, une, deux / Et n'oubliez pas, soldats, que notre objectif… En avant, deux, une, deux / …est de cont'nir et maîtriser l'enn'mi. Prêts pour Opération… ?
Une, deux, une, deux / Heu, Opération… ? En avant, deux, une, deux / Heu, Course à l'Ours ? Bravo, fils ! Ha, ha ! Une, deux, une, deux / Prêts pour Opération… En avant, deux, une, deux / …Course à l'Ours ! Oh…
La patrouille des éléphants s’achemine pesamment / Woh ! Cours ! La trompe en avant, les oreilles au vent / T'es sur la route des chars d'assaut ! / Baloo, arrête-toi ! Je vous en prie, arrêtez ! Compagnie, halte !
- IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX :
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux Il faut se satisfaire du nécessaire Un peu d'eau fraîche et de verdure que nous prodigue la nature Quelques rayons de miel et de soleil
Je dors d'ordinaire / Mais où tu vas ? / sous les frondaisons / Oh oui ! Et toute la jungle est ma maison / (rires) Toutes les abeilles de la forêt Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou, je sais trouver des fourmis dessous Essaye, c'est bon, c'est doux / Merci, Baloo ! Il en faut vraiment peu, très peu pour être heureux, pour être heureux
Oh, Baloo ! Je n' veux plus jamais revoir cette fille ni ce village ! Tu m'étonnes que tu veux plus ! Désormais, nous, on vivra entre ours. Ouais, youpi ! Hé, tu t' rappelles tout c' que j' t'ai enseigné ? Tu parles que oui, Papa Ours ! Hein-hein-hein. Hein ?
Cueillir une banane, oui, ça se fait sans astuce Mais c'est tout un drame si c'est un cactus Si vous chipez des fruits sans épines Ce n'est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapines Est tout plein d'épines, c'est beaucoup moins bon Alors p'tit, t'as compris ? Il en faut vraiment peu, très peu pour être heureux
Pour être heureux / Pour être heureux ? Pour être heureux / Pour être heureux ! / Je ne supporte pas… Pour être heureux / Pour être heureux ! / …ces stupides danses sauvages. Pour être heureux
- SAUVAGERIE :
Nous, on déménage et c'est pas du baratin / (rires) On a le groove sauvage qui s’apprend pas chez les humains / Chez les humains / Ah, ah, ah ! Je n' sais pas comment s’écrit La S-A-U-V-haha-gerie
Quand le rythme est chaud, tous les pieds battent le tempo / Envoie l' turbo, mon gros ! Mais c’est plus jumbo avec un pied d' cent kilos Sauvagement moi j’écris S-A-U-V-haha-gerie
Réveille-la, ouais, la bête qui dort en toi Fais comme l’oiseau, libère-toi Les grenouilles, le phaco, ou le… Tout c' que tu voudras, oui / Tout c' que tu voudras
Du chat très méchant jusqu’au gentil petit faon / (rires) Ce soir, c’est chouette, on va foncer la couette au vent Montrez votre sauvag'rie Oui, S-A-U-V-haha-gerie
On chante / Ouh / on crie / Shoubi doubi En l’air et même sous la terre On rit, / Ouh / rugit / Babble boobi On vole, rock’ et rock’n’roll
Extra ! / Babada bada, badabadada C'est sauvage ! / Babada bada, badabadada C'est inhumain ! / Babada bada, badabadada C'est bête ! / Bada papa
Les p'tites mangoustes rigolent et gloussent Et les oc'lots font le triple saut Les perroquets font tweedle-deet Tous les macaques font yack, yack, yack
Les vers luisants, les éléphants Le léopard, le rat d' lavoir Le chouette coucou, le beau Baloo Sautez, sauvagerie / (rires)
Et j' vais t' dire… on n'a pas besoin d'oseille / Doowap, doowap, doowap On n’a pas besoin d' réveil, on sait toujours qu' c'est l'heure / Doowap, doowap, doowap C’est l’heure du rock
Quand tu danses comme ça, mon rhino, t'as le tempo / Oh, j'aime pas ce mot ! J' te tir'rais mon chapeau mais j’aime pas porter le chapeau ni même la casquette Mais j' sais pas comment s’écrit S-A-U-V-haha-gerie
On crie / Ouh / rugit / Shoubi doubi En l'air et même sous la terre On rit, pépie On vole, rock et rock’n’roll
Quelqu’un sait comment s’écrit Oui, S-A-U-V-haha-gerie ? Quand ça déménage je ris S-A-U-V-haha-gerie
Toutes les bêtes sauvages rient S-A-U-V-hahahahaha-gerie
- AU RYTHME DE LA JUNGLE (REPRISE) :
Quand le soleil se lève sur la montagne Tous les rhinos se frottent les yeux À l’appel Du rythme de la jungle
Aaah… On a retrouvé Mowgli? Oh, tu es fatigué ? Un… p'tit peu. Je suis sûre qu'on l' trouv'ra bientôt. Allez, grimpe ! Tu es bien là-haut ? Uh-huh.
Tout s'assombrit Quand mon cœur n’est plus rempli Par l'esprit Du rythme de la jungle, mon rythme de la jungle
- IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX (REPRISE) :
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux Chassez de votre esprit tous vos soucis, youpi Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez Et vous serez un ours très bien léché, oh oui, et vous serez un ours très bien léché / Encore une fois ! Et vous serez un ours très bien léché, oh oui / Oui ! (rires)
- ÊTRE UN HOMME COMME VOUS :
Ooh-bee, ooh-bee, ooh-bee, ooh-bee, ooh-bee Ooh-bee-doo, j' voudrais marcher comme vou-ou-ous, oh, mmh ouais
Je suis le roi de la danse, oh, la jungle est à mes pieds De la puissance, j' suis au plus haut et pourtant, j' dois vous envier Je voudrais devenir un homme, ce serait merveilleux De vivre pareil aux autres hommes loin des singes ennuyeux
Ohhh, ooh-bee-doo, j' voudrais marcher comme vou-ou-ous / J' voudrais marcher comme vous Et parler comme vous, faire comme vous, tou-ou-out Un gars comme moi-ha-ha pourrait, je crois-ha-ha / Je crois Être parfois bien plus humain qu' vou-ou-ous
J' voudrais marcher comme vous, faire comme vous, ooh
Pourtant croyez bien qu' j' suis pas dupe, mmh, si j'en parle avec vous C'est que je désire devenir un homme, un point, c'est tout Donne-moi le secret pour être un homme, est-ce vraiment mystérieux ? Et le pouvoir de faire du feu, ce serait merveilleux
Ohhh, ooh-bee-doo, j' voudrais marcher comme vou-ou-ous / J' voudrais marcher comme vous Et parler comme vous, faire comme vous, tou-ou-out Car je l’avou-ou-oue, un gars comme moi-ha-ha / Un gars comme moi-ha-ha C’est vrai, je crois, peut devenir comme vou-ou-ous
Je voudrais être comme vous / J' voudrais marcher comme vous / Ooh-ooh-ooh ouais Bala bobala, badey bobeydey, labadey bobeydey baba J' voudrais marcher comme vous, faire comme vous, j' voudrais marcher comme vous Labada beybey deybada babay labeydey doudey doudey doudey douladada / J' voudrais marcher comme vous
Ohhh, doo-bee-doo, j' voudrais marcher comme vou-ou-ous / J' voudrais marcher comme vous Et parler comme vous, faire comme vous, tou-ou-out Car je l’avou-ou-oue, un gars comme moi-ha-ha / un gars comme moi-ha-ha C’est vrai, je crois, peut devenir comme vou-ou-ous / doo-bee-doo-wap doo-bee-doo C’est vrai, je crois, peut devenir comme vou-ou-ous / doo-bee-doo bee-doo-doo-doo C’est vrai, je crois, peut devenir comme vou-ou-ous, yeah hey hey
Doo-bee-doo (doo-bee-doo), ooh, doo-bee-doo (doo-bee-doo) / doo-doo-doo-doo J' voudrais marcher comme vous, faire comme vous, tout, j' voudrais marcher comme vous / Faire comme vous Doo-bee-doo (doo-bee-doo), ah-ah ah-ah, doo-bee-doo (doo-bee-doo), ooh Et parler tout comme vous / Marcher comme vous, faire comme vous, tout, j' voudrais marcher comme vous
Doo-bee-doo (doo-bee-doo), ooh, doo-bee-doo (doo-bee-doo) / J' voudrais marcher comme vous, j' voudrais parler comme vous Marcher comme vous, faire comme vous, tout, j' voudrais marcher comme vous / J' voudrais marcher comme vous Doo-bee-doo (doo-bee-doo), doo-bee-doo (doo-bee-doo) / Faire comme vous, faire comme vous Marcher comme vous, faire comme vous, tout, j' voudrais marcher comme vous / Yeah
- AU RYTHME DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Eep eep eep Eep eep eep / Boum boum Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo
Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-ha Boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum
Chantez le cha-cha-cha des chimpanzés / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Qui swinguent dans les bananiers / Eep eep eep / Chee-ka-boum Deux par deux / Deux par deux Au rythme de la jungle / Eep eep eep / Cha-ka-boum, cha-ka cha-ka-boum
Comme une bande de jeunes loups pleins de folie / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Hurlons tous en harmonie / Eep eep eep / Chee-ka-boum Wouh, wouh, wouh / Wouh, wouh, wouh Au rythme de la jungle / Eep eep eep, eep eep eep / Chee-ka-boum
Où que tu ailles si tu quittes la jungle / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Elle ne quitte jamais ton cœur / Eep eep eep / Chee-ka-boum / Wouh ! Wouh ! D’abord son tempo te chauffe la peau Puis le son des tam-tams enflamme ton âme
Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Je suis libre dans la vie / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Quand je vis / Quand je vis, quand je vis, quand je vis Au rythme de la jungle / Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Au rythme de la jungle Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Au rythme de la jungle / Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Au rythme de la jungle Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - LES RYTHMES DE LA JUNGLE :
Le soleil se lève tout au loin là-bas Et les rhinos se frottent les yeux Au son des… / Au son des quoi ? Des rythmes de la jungle
Les oiseaux tapent, tapent, tapent sur les troncs d’arbres Et l’abeille bourdonne en volant On entend Les rythmes de la jungle
Tu peux tenter de quitter un jour la jungle Mais dans ton cœur, elle restera Premièr’ment, le beat monte, c’est vraiment super Ensuite, tous les tom-toms, c’est du tonnerre
Ça m’ fait vibrer / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop On se sent encore plus libre / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Quand on suit les rythmes de la jungle / (rires) Les rythmes de la jungle / (rires)
Il faut toujours du rythme, partout autour de nous Et tous les animaux dansent avec nous / (rires) Et toi aussi, tu danses et tu en perds la tête / (rires) On tape des pattes, on bat des ailes, on peut même s’amuser comme des fous
Ta-Ta ! Oui, c’est ça ! Ooh-ah, ooh-ah ! A-whou !
Eep eep eep / Uh-huh ! Eep eep eep / Hou-hou hou-hou ! Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Awouh ! Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo / Shanti, essaie ça !
Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo / Une seconde ! Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo / Voilà ! Ah, euh… non. Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo / Regarde ça ! Parfait ! Boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum
Faut pas rater les mac-macaques qui tchatchent / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Aux vrais de vrais acrobates / Eep eep eep / Chee-ka-boum Deux par deux / Deux par deux Au rythme de la jungle / Boom shaka-laka boum
Aussi les loups se mêlent de la partie / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Chantant tous en harmonie / Eep eep eep / Chee-ka-boum Wouh, wouh, wouh / Wouh, wouh, wouh Les rythmes de la jungle / Eep eep eep / Boum shaka-laka boum / Wouh-hou ! (rires) Allez ! Oui, c’est ça !
Tu peux tenter de quitter un jour la jungle / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Mais dans ton cœur, elle restera / Eep eep eep / Chee-ka-boum Premièr’ment, le beat monte, c’est vraiment super Ensuite, tous les tom-toms, c’est du tonnerre
Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop On se sent encore plus libre / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Quand on suit / Quand on suit, quand on suit, quand on suit Le rythme de la jungle / Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Le rythme de la jungle Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Oh, attendez, arrêtez ! Vous allez traverser la rivière ! Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Mowgli, tu n’ peux pas aller dans la jungle, c’est dangereux ! Le rythme de la jungle / Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Mowgli ! Arrête !
- LES RYTHMES DE LA JUNGLE - PARTIE II :
Tu peux tenter de quitter un jour la jungle Mais dans ton cœur, elle restera Ah… Baloo.
- IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX (BALOO) :
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux Chassez de votre esprit tous vos soucis, oh oui C’est vrai ça bum-bada-dada-dee-dada, rum-pum-pa-ta-ree-ta-ta Et vous serez un ours très bien léché / Là, c’est vraiment ça !
Ha, ha ! Regarde-toi ! Hum, tu pousses comme une mauvaise herbe ! Voyons voir si tu l’as encore ! Rap-tap-tap da la-bee-doo-da / Allez, à toi, p’tit galopin !
Pauvre Baloo… J’ai dit : p’tit galopin, à toi !
- LA MARCHE DU COLONEL HATHI :
Un, deux, trois, quatre Et un, deux, trois, quatre Un, deux, trois, quatre / Et surtout, rapp’lez-vous notre objectif… Et un, deux, trois, quatre / …la circonscription complète de notre sujet. Préparez-vous pour l’opération…
Un, deux, trois, quatre / L’opération ? Et un, deux, trois, quatre / L’opération Stopper l’Ours ? Très bien, fiston ! Ha ! Ha ! Un, deux, trois, quatre / Prêts pour l’opération… Et un, deux, trois, quatre / Stopper l’Ours !
La patrouille des éléphants s’achemine pesamment / Ahh ! Cours, Bagheera ! On abîme tout inutilement / T’es sur le ch’min d’ la parade ! Oh ! Non, je vous en prie, arrêtez ! Compagnie, halte !
- IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX :
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux Chassez de votre esprit tous vos soucis Un peu d’eau fraîche et de verdure que nous prodigue la nature Quelques rayons de miel et de soleil
Je dors d’ordinaire / Où ça ? / sous les frondaisons / Ah oui ! Et toute la jungle est ma maison / (rires) Toutes les abeilles de la forêt Butinent pour moi dans le bosquet
Et quand je retourne un gros caillou, je sais trouver des fourmis dessous Essaye, c’est bon, c’est doux / Merci, Baloo ! Ahh ! Il en faut vraiment peu, très peu pour être heureux, pour être heureux
Oh non, Baloo ! Je n’ veux plus jamais r’voir cette fille ou encore ce village ! T’en fais pas, p’tit ! C’est juste une question d’ours maint’nant. Oh, ouais ! Oh, et... tu t’ rappelles tout c’ que j’ t’ai enseigné, hein ? Tu parles que oui, Papa Ours ! Ha-ha-ha.
Cueillir une belle banane, ça se fait sans astuce Mais c’est tout un drame si c’est un cactus Si vous chipez des fruits sans épines Ce n’est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapines Est tout plein d’épines, c’est beaucoup moins bon Mon petit, tu as compris ? Il en faut vraiment peu, très peu pour être heureux
Pour être heureux / Pour être heureux ? Pour être heureux / Pour être heureux ! / Ah, je déteste tant ces chansons… Pour être heureux / Pour être heureux ! / …et ces numéros d’ danse. Pour être heureux
- LES BÊTES SAUVAGES :
Quand l’envie nous prend, hé chérie, c’est sérieux / (rires) Et tout le groove qu’on r’ssent n’a rien d’humain, il est fougueux / Non, pas humain / Ha, ha, ha ! Excuse tous nos dérapages Mais nous, on est tous des bêtes sauvages
Quand la musique joue, tous et chacun tape des pieds / Allez, vas-y, Baloo ! À force de frapper, le tempo est plus rythmé / Ha, ha ! La nature fait du tapage Nous, on est tous des bêtes sauvages
C’est facile, ouais, de réveiller la bête en toi Tu s’ras libre comme l’oiseau Ou la grenouille ou la quenouille ou… Nous, on est toujours libres / On s’en fiche, c’est tout
Du méchant matou jusqu’à la plus jolie biche / (rires) Oh oui, ce soir on n’ laissera rien en friche Montre-moi donc ton courage Car nous, on est tous des bêtes sauvages
On grogne / Ouh / on grince / Shooby dooby Là-haut et même sous la terre On gronde / Ouh / on fonce / C’est la bougeotte On vole, on fait des pirouettes
Ah toi ! / Babada bada, badabadada Mon p’tit cœur ! / Babada bada, badabadada C’est inhumain ! / Balala lala, badabadada Baby ! / Bada papa
Et les mangoustes se trémoussent Les chats tigrés sont tous déchaînés Les perroquets font tweedle-deet Voici les macaques "Tiens bon, Jack"
Les vers de terre, les pachydermes Le léopard et les rats d’eau Le grand coucou et l’ours Baloo / Me v'là ! Oui, nous voulons une bête sauvage
Écoutez : sans un sou, on est tous heureux / Doowap, doowap, doowap On n’a pas besoin d’ regarder l’heure, car sans équivoque / Doowap, doowap, doowap C’est l’heure du rock
Quand tu danses comme ça, chérie, c’est tout chaud / Ah toi, quel coquin ! Je te lève mon chapeau même si j’ai pas d’ chapeau, j’ai du poil sur l’ coco Vous voulez savoir pourquoi Nous, on est tous des bêtes sauvages
On gronde / Ouh / on grogne / Shooby dooby Là-haut et même sous la terre On meugle, on beugle On vole, on fait des pirouettes / J' men lasse pas !
Incroyable, quel paysage Oui, nous, on est tous des bêtes sauvages Elle, lui, moi, ça, c’est la joie Oui, on est tous des bêtes sauvages
Tous les animaux sont libres Nous, on est tous des bêtes, tous des bêtes sauvages
- LES RYTHMES DE LA JUNGLE (REPRISE) :
Le soleil se lève tout au loin là-bas Et les rhinos se frottent les yeux Au son des… Des rythmes de la jungle
Aaah… Est-c' que on a retrouvé Mowgli ? T’es fatigué toi, hein ? Heu... J’ crois qu’ oui. On l’ retrouv’ra bientôt. Allez, monte ! Ça va comme ça ? Aaah…
Pour être bien Il nous faut la liberté Dans mon cœur Quelque chose aime la jungle, tous les rythmes de la jungle
- IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX (REPRISE) :
Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux Chassez de votre esprit tous vos soucis Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez / (rires) Et vous serez un ours très bien léché, et vous serez un ours très bien léché / Une dernière fois ! Et vous serez un ours très bien léché, oh oui / C’est ça ! (rires)
- ÊTRE UN HOMME COMME VOUS :
Ooh-bee, ooh-bee, ooh-bee, ooh-bee, ooh-bee Ooh-bee-doo, j' voudrais marcher comme vou-ou-ous, oh, mmh ouais
Je suis le roi de la danse, oh, la jungle est à mes pieds De la puissance, j' suis au plus haut et pourtant, j' dois vous envier Je voudrais devenir un homme, ce serait merveilleux De vivre pareil aux autres hommes loin des singes ennuyeux
Ohhh, ooh-bee-doo, j' voudrais marcher comme vou-ou-ous / J' voudrais marcher comme vous Et parler comme vous, faire comme vous, tou-ou-out Un gars comme moi-ha-ha pourrait, je crois-ha-ha / Je crois Être parfois bien plus humain qu' vou-ou-ous
J' voudrais marcher comme vous, faire comme vous, ooh
Pourtant croyez bien qu' j' suis pas dupe, mmh, si j'en parle avec vous C'est que je désire devenir un homme, un point, c'est tout Donne-moi le secret pour être un homme, est-ce vraiment mystérieux ? Et le pouvoir de faire du feu, ce serait merveilleux
Ohhh, ooh-bee-doo, j' voudrais marcher comme vou-ou-ous / J' voudrais marcher comme vous Et parler comme vous, faire comme vous, tou-ou-out Car je l’avou-ou-oue, un gars comme moi-ha-ha / Un gars comme moi-ha-ha C’est vrai, je crois, peut devenir comme vou-ou-ous
Je voudrais être comme vous / J' voudrais marcher comme vous / Ooh-ooh-ooh ouais Bala bobala, badey bobeydey, labadey bobeydey baba J' voudrais marcher comme vous, faire comme vous, j' voudrais marcher comme vous Labada beybey deybada babay labeydey doudey doudey doudey douladada / J' voudrais marcher comme vous
Ohhh, doo-bee-doo, j' voudrais marcher comme vou-ou-ous / J' voudrais marcher comme vous Et parler comme vous, faire comme vous, tou-ou-out Car je l’avou-ou-oue, un gars comme moi-ha-ha / un gars comme moi-ha-ha C’est vrai, je crois, peut devenir comme vou-ou-ous / doo-bee-doo-wap doo-bee-doo C’est vrai, je crois, peut devenir comme vou-ou-ous / doo-bee-doo bee-doo-doo-doo C’est vrai, je crois, peut devenir comme vou-ou-ous, yeah hey hey
Doo-bee-doo (doo-bee-doo), ooh, doo-bee-doo (doo-bee-doo) / doo-doo-doo-doo J' voudrais marcher comme vous, faire comme vous, tout, j' voudrais marcher comme vous / Faire comme vous Doo-bee-doo (doo-bee-doo), ah-ah ah-ah, doo-bee-doo (doo-bee-doo), ooh Et parler tout comme vous / Marcher comme vous, faire comme vous, tout, j' voudrais marcher comme vous
Doo-bee-doo (doo-bee-doo), ooh, doo-bee-doo (doo-bee-doo) / J' voudrais marcher comme vous, j' voudrais parler comme vous Marcher comme vous, faire comme vous, tout, j' voudrais marcher comme vous / J' voudrais marcher comme vous Doo-bee-doo (doo-bee-doo), doo-bee-doo (doo-bee-doo) / Faire comme vous, faire comme vous Marcher comme vous, faire comme vous, tout, j' voudrais marcher comme vous / Yeah
- LES RYTHMES DE LA JUNGLE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Eep eep eep Eep eep eep / Boum boum Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo
Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo Boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum-a-chack-a, boum
Faut pas rater les mac-macaques qui tchatchent / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Aux vrais de vrais acrobates / Eep eep eep / Chee-ka-boum Deux par deux / Deux par deux Au rythme de la jungle / Eep eep eep / Cha-ka-boum, cha-ka cha-ka-boum
Aussi les loups se mêlent de la partie / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Chantant tous en harmonie / Eep eep eep / Chee-ka-boum Wouh, wouh, wouh / Wouh, wouh, wouh Les rythmes de la jungle / Eep eep eep, eep eep eep / Chee-ka-boum / Wouh-hou ! (rires)
Tu peux tenter de quitter un jour la jungle / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum Mais dans ton cœur, elle restera / Eep eep eep / Chee-ka-boum Premièr’ment, le beat monte, c’est vraiment super Ensuite, tous les tom-toms, c’est du tonnerre
Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop On se sent encore plus libre / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Quand on suit / Quand on suit, quand on suit, quand on suit Le rythme de la jungle / Eep eep eep / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop / Le rythme de la jungle Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Le rythme de la jungle / Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boum shaka-laka boum sh-bop sh-bop THE JUNGLE BOOK 2 (VERSION ORIGINALE) - JUNGLE RHYTHM :
That morning sun peeks over the mountains And all the rhinos rub their eyes When they hear / Hear what? Hear the jungle rhythm
Those birds are tap-tap-tapping the tree trunks The busy bee hums as he flies Loud and clear To the jungle rhythm
Now you can high-tail it out of the jungle But it never leaves your heart First you feel that beat start bubbling under Then you hear the tom-toms loud as thunder
It's moving me / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Sounds a lot like being free / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop When you feel, feel the jungle rhythm / (rires) Yeah, guys! Feel the jungle rhythm / (rires) Come on, Shanti! Yeah!
Can't do without rhythm and when it fills the air Animals everywhere join in the dance / Hey! Give me that! (rires) You'll dance along with 'em, feeling it steal your soul We'll stomp our paws, flap our wings, maybe do one or two crazy things
Caw caw! Yeah that's it! Ooh-ah, ooh-ah! A-whoo!
Eep eep eep / Caw caw! Eep eep eep / Chika-chika-boom / Hoo, hoo! Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Awooh! Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo / Shanti, try this!
Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo / Mmh… not quite! Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo / There we go! Oh… no. Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo / Take a look! Perfect! Boom-a-chack-a, boom-a-chack-a, boom-a-chack-a, boom-a-chack-a, boom
Check out those chat-chat-chattering monkeys / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boom Swinging through the banyan trees / Eep eep eep / Chee-ka-boom Two-by-two / Two-by-two To the jungle rhythm / Boom shaka-laka boom
Sounds like a wolf pack way in the distance Singing pretty harmonies Woo, woo, woo / Woo, woo, woo To the jungle rhythm / Eep eep eep / Boom shaka-laka boom / Yeah, whoo-hoo! Yeah! That's it!
Now you can high-tail it out of the jungle / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boum But it never leaves your heart / Eep eep eep / Chee-ka-boum First, you feel that beat start bubbling under Then you hear the tom-toms loud as thunder
It's moving me / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Sounds a lot like being free / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop When I feel / When I feel, when I feel, when I feel Feel the jungle rhythm / Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop
Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Feel the jungle rhythm Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Whoa, wait, wait, stop! You're crossing the river! Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Mowgli, you can't go in the jungle, it's too dangerous! Feel the jungle rhythm / Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Mowgli! Stop!
- JUNGLE RHYTHM - PART II :
Oh, you can high-tail it out of the jungle But it never leaves your heart Oh… Baloo.
- BARE NECESSITIES (BALOO SOLO) :
Look for the bare necessities, the simple bare necessities Forget about your worries and your strife, yeah I mean, the bum-bada-dada-dee-dada, the rum-pum-pa-ta-ree-ta-ta That bring the bare necessities of life / Now, that's more like it!
Ha, ha! Look at you! Aw, growing like a proverbial weed! Let's see if you still got it! Ra-pa-ta-dada dada-dada-ta / Take it away, Little Britches!
Poor fellow… I said: take it away!
- COLONEL HATHI'S MARCH :
Hup, two, three, four Keep it up, two, three, four Hup, two, three, four / Now, remember, men, our objective… Keep it up, two, three, four / …is full and complete containment. Prepare for Operation… ?
Hup, two, three, four / Uh… Oper…? Keep it up, two, three, four / Um, Stop that Bear ? Very good, son! Yes. Hup, two, three, four / Prepare for Operation… Keep it up, two, three, four / Stop that Bear!
By the ranks or single file, over ev'ry jungle mile / Ahh! Run, Baghee! Oh, we stamp and crush through the underbrush / You're in the parade ground! No, please, stop! Company, halt!
- BARE NECESSITIES :
Look for the bare necessities, the simple bare necessities Forget about your worries and your strife I mean, the bare necessities, old Mother Nature's recipes That bring the bare necessities of life
Wherever I wander / Where you goin'? / Wherever I roam / Oh yeah! I couldn't be fonder of my big home / (rires) The bees are buzzin' in the tree To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants and take a glance at the fancy ants Then maybe try a few / Thanks, Baloo! The bare necessities of life will come to you, they'll come to you
Oh, Baloo. I don't want to ever see that girl or that village again. Well, of course you don't. It's just us bears from here on in. Yeah, man! Hey, you remember everything I learned ya? You bet I do, Papa Bear! Nuh-uh-uh. Huh?
Now, when you pick a pawpaw or a prickly pear And you prick a raw paw, well, next time beware Don't pick the prickly pear by the paw When you pick a pear, try to use the claw
But you don't need to use the claw When you pick a pear of the big pawpaw Have I given you a clue? The bare necessities of life will come to you
They'll come to you / They'll come to me? They'll come to you / They'll come to me! / I so despise… They'll come to you / They'll come to you! / …these song-and-dance routines. They'll come to you
- W-I-L-D :
When we start to move, hey honey, it ain't no joke / (rires) We got a savage groove, we didn't learn from human folk / No human folk / Ha, ha, ha! 'Scuse our incivility We're W-I-yi-yi-L-D
When the music plays, all the people stomp their feet / You better go, Baloo! But a stompin' paw can lay down a better beat / Ha, ha! Tell me we ain't natch-rally W-I-yi-yi-L-D
It's a snap, yeah, to bring out the beast in you You're free lak ze bird, it's true Or a frog, or a hog, or… Baby, we were born free / Oh man, whatever
From the baddest cat to the sweetest little deer / (rires) Tonight's the night we're gonna get our tails in gear Show me your ferocity Go W-I-yi-yi-L-D
We snort / Ooh / we squeak / Shoo-bee doo-bee Up high or deep underground We snarl / Ooh / we shriek / Bounce-a-rooni We fly round and round and round
Oh go! / Babada bada, badabadada You sweet thing! / Babada bada, badabadada That's inhuman! / Balala lala, badabadada Baby! / Bada papa
The old mongoose gets good and loose The ocelot gives it all he's got The parakeet goes tweedle-ee-oo-deet The red macaque shouts "Hang on, Jack"
The tiny worm, the pachyderm The spotted cat, the water rat The great cuckoo, / Dig me! / the bear Baloo Are W-I-L-D
Here's the thing: if we're broke, we never squawk / Doowap, doowap, doowap We don't need to check no clock to know what time it is / Doowap, doowap, doowap It's time to rock
When you dance like that, hey honey, it sure is hip / Oh, it is! Yeah, it is! I wanna tip my hat but I got no hat to tip, I don't need no hat Ask me why and I won't lie I'm W-I-yi-yi-L-D
We grunt / Ooh / we growl / Shoo-be doo-be Up high, or deep underground We hoot, we howl We fly round and round and round
My, oh, me, it's plain to see We're W-I-yi-yi-L-D He, she, me, you-nique-ally W-I-yi-yi-L-D
Every beastie runnin' free W-I-yi-yi-I-yi-yi-L-D
- THE JUNGLE RHYTHM (MOWGLI SOLO) :
That morning sun peeks over the mountains And all the rhinos rub their eyes When they hear Hear the jungle rhythm
Aaah… Did we find Mowgli yet? Oh, are you tired? A little. I'm sure we'll find him soon. Come on, hop up! You okay up there? Uh-huh.
How could it be Half as good as being free? Part of me Like the jungle rhythm, like the jungle rhythm
- BARE NECESSITIES (REPRISE) :
Look for the bare necessities, the simple bare necessities Forget about your worries and your strife, yeah man I mean the bare necessities, that's why us bears can rest at ease With just the bare necessities of life, oh yeah, with just the bare necessities of life / One more time! With just the bare necessities of life, yeah man / (rires)
- I WAN'NA BE LIKE YOU :
Can you hear it? Yeah man! Yeah… yeah… yeah… man
Now, I'm the king of the swingers, oh, the jungle VIP I reached the top and had to stop and that's what's been botherin' me I wan'na be a man, Man Cub, and stroll right into town And be just like the other men, I'm tired of monkeyin' around
Oh, ooh-bee-doo (Oop-dee-wee), I wan'na be like you-hoo-hoo (Hop-dee-doo-bee-do-bow) I wan'na walk like you (cheep), talk like you (cheep) too-oo-oo (Wee-bee-dee-bee-dee-boo) You'll see it's tru-u-ue (Shoo-be-dee-doo), an ape like me-e-e (Scooby-doo-bee-doo-bee) Can learn to be hu-u-uman too-oo-oo / Whoo, baby! (rires)
Yes! Take it away! Crazy, man, crazy! Heads up! Here we go! Come on! Vout-o-roonie! (rires) Ah! Yeah! Whoo! Check this out! This place is happenin'. Can you hear it? Oh yeah. Step, step, step, step aside and I'll show you what a real rug-cutter can do! Anything for my Little Britches! Hit it, Papa Bear!
Yeah, you-hoo-hoo (Oop-dee-wee), I wan'na be like you-hoo-hoo (Hop-dee-doo-bee-do-bow) I wan'na walk like you (cheep), talk like you (cheep) too-oo (Wee-bee-dee-bee-dee-boo) You'll see it's tru-u-ue (Shoo-be-dee-doo), someone like me-e-e (Scooby-doo-bee-doo-bee) Can learn to be someone like me
I can learn to be someone like you I can learn to be someone like me Yeah, man. Hey, not bad!
- RIGHT WHERE I BELONG :
Sometimes when night has come, the river sings a song In my dreams, it seems to lead me right where I belong Wandering everywhere, each way I turn is wrong How I'm wishing I could be there right where I belong
Smiles that have warmed me, arms that have held me Are all a part of who I am It's never easy leaving your friends behind Missing them, loving them
Someplace was meant for me and that's what keeps me strong Somehow knowing I'll be going right where I belong Right where I, home where I belong
- JUNGLE RHYTHM (END CREDITS) :
Eep eep eep Eep eep eep / Boom boom Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo
Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo Eep eep eep / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Ah-hoo-hoo Boom-a-cha-ka, boom-a-cha-ka, boom-a-cha-ka, boom-a-cha-ka, boom
Check out those chat-chat-chattering monkeys / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boom Swinging through the banyan trees / Eep eep eep / Chee-ka-boom Two-by-two / Two-by-two To the jungle rhythm / Boom shaka-laka boom
Sounds like a wolf pack way in the distance / Chee-ka chee-ka-boom Singing pretty harmonies / Chee-ka-boom Woo, woo, woo / Woo, woo, woo To the jungle rhythm / Eep eep eep, eep eep eep / Chee-ka-boom
Now you can high-tail it out of the jungle / Eep eep eep / Chee-ka chee-ka-boom But it never leaves your heart / Eep eep eep / Chee-ka-boom First, you feel that beat start bubbling under Then you hear the tom-toms loud as thunder
It's moving me / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Sounds a lot like being free / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop When I feel / When I feel, when I feel, when I feel Feel the jungle rhythm / Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Feel the jungle rhythm Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Feel the jungle rhythm / Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop
Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop / Feel the jungle rhythm Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop Feel the jungle rhythm / Eep eep eep hoo / Boom shaka-laka boom sh-bop sh-bop
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 18 Fév 2024 - 4:54, édité 12 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| LES AVENTURES DE PORCINET - WINNIE L'OURSON :
Lalala lalala Lala lala lalala
Dans l'univers de Jean-Christophe Se cache un jardin secret Où vit tout un monde enchanteur En plein cœur de la forêt
Il y a Bourriquet, le bourricot Maman et Petit Gourou Coco et Porcinet, Maître Hibou Et puis Winnie, notre héros
Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson Tout petit, tout doux, tout rond et tout mignon Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson Entouré de tous ses compagnons
- SI J'ÉTAIS MOINS PETIT :
Non, je ne veux pas dominer le monde Comme un roi des forêts, monter au sommet J'aimerais tout simplement pouvoir me rendre utile En aidant les plus grands et les plus fragiles
Si j'étais moins petit, je serais comme Tigrou Prêt à aider ceux qui ont besoin de nous Je deviendrais le grand ami sur qui on compte dans la vie Comme Coco, Bourriquet ou Winnie
Le bienfaiteur, protecteur qui offre son cœur
Aah… si seulement mes amis avaient besoin de moi… Euh, Porcinet, pourrais-tu m'aider à bercer les abeilles ? Porcinet, pourrais-tu m'aider à les attirer vers la ruche ? Oui, Porcinet, pourrais-tu m'aider à la l'ver plus haut ? Porcinet, nous avons besoin de ton aide !
Je s'rais l'ami qui accourt à votre secours Je suis petit mais immensément plein d'amour
- L'INSTINCT D'UNE MAMAN :
Oui, c'est l'instinct d'une maman d'accomplir sa mission En veillant constamment sur toute la maison Oui, l'instinct d'une maman a tout du kangourou Elle saute partout, elle nettoie tout et prend bien soin de vous
Une maman avec son instinct Agit pour votre bien
Oui, c'est l'instinct d'une maman de baigner son enfant De frotter derrière ses oreilles et de savonner jusqu'aux orteils Une maman qui vous nettoie, vous nettoie bien partout Elle comprend tout, elle ressent tout et connaît tout de vous
Une maman avec son instinct Agit pour votre bien Pa-la pa-la pa, pa-la-la pa-la Pa-la pa-la
Une maman a très souvent de drôles de pressentiments Quand on cherche à lui mentir, lui jouer un mauvais tour Elle creuse et fouille et trouve vos secrets En vous perçant à jour
Puis elle prend une brosse et fait briller vos dents Elle vous polit comme un diamant Jusqu'à c' qu'elle voie le vrai vous en dessous Oh, misère ! Non !
C'est vraiment charmant quand Maman voit son enfant Coquet et pimpant comme une fleur des champs Oui, c'est l'instinct d'une maman, oui, c'est l'instinct d'une maman Oui, c'est l'instinct d'une maman
- CHANTONS AVEC WINNIE L'OURSON :
Chantons avec Winnie l'Ourson / C'est moi ! Partons tous en expédition Chantons avec Winnie l'Ourson Partons tous en expédition
C'est un beau jour pour marcher dans la brise et le soleil On sent le parfum du miel que nous font les p'tites abeilles
Chantons avec Winnie l'Ourson Partons tous en expédition Chantons avec Winnie l'Ourson Partons tous en expédition
Ça me gratte car j'ai hâte, car j'ai hâte ça me gratte ? De voir le Pôle Nord Trouver le pôle, c'est ça qui est drôle En marchant tout en chantant à travers
Champs-tons avec Winnie l'Ourson Partons tous en expédition Chantons (chantons) avec Winnie l'Ourson (avec Winnie l'Ourson) Partons (partons) tous en expédition (tous en expédition) / C'est très amusant !
Chantons (chantons) avec Winnie l'Ourson (avec Winnie l'Ourson) Partons (partons) tous en expédition (tous en expédition) / Encore une fois ! Chantons (Ah, ha, ha, ha !) avec Winnie l'Ourson / C'est justement c' que j'allais dire ! Partons tous en expédition / Ah, ha, ha, ha !
- PLUS IL NEIGERA :
Plus il neigera / Tiddely-pom Plus ça tomb'ra / Tiddely-pom Et plus le monde blanchira / Tiddely-pom
Personne ne saura / Tiddely-pom Combien mes doigts / Tiddely-pom Combien mes doigts d' pieds ont froid Tiddely-pom, tiddely-pom, tiddely-pom, tiddely-pom
- C'EST MERVEILLEUX D'ÊTRE UN TIGRE :
C'est merveilleux d'être un tigre Car les tigres sont merveilleux Leur queue est très élastigre Leur corps est monté sur ressort
Les tigres sont des animaux merveilleux Et donc je suis merveilleux
- DEUX TROIS BONS AMIS :
Deux trois bouts de bois, deux trois bons amis Et l'on construit sur le pré de Winnie Un abri qu'on bâtit à bout de bras Et tout-à-coup, t'as une maison à toi-a-a-a-a a-a-a-a-a-a
Deux fenêtres ici, une porte là Pour ne rien cochonner, un beau tapis en bas
Deux trois bouts de bois, deux trois bons amis Et ça suffit pour construire un abri Un ami, un bout d' bois ou deux ou trois Et tout-à-coup, t'as une maison à toi-a-a-a-a a-a-a-a-a-a-a-a
Décore tout selon ton goût Tu invit'ras Tigrou avec Maître Hibou, oui / Coucou !
Deux trois bouts de bois, deux trois bons amis Et ton logis a surgit par magie Un ami, deux amis, compte jusqu'à trois Et tout-à-coup, t'as une maison à toi-a-a-a-a a-a-a-a-a-a, oui
Voilà, elle est entièr'ment finie ! Si on montrait à ce vieux Bourriquet le résultat du fruit de l'huile de coude ? Ah-ah-ah ah-ah ah-ah Deux trois bons amis
- DEUX TROIS BONS AMIS (REPRISE) :
Deux trois bouts de bois, deux trois bons amis Et ton logis a surgit par magie Un ami, deux amis, compte jusqu'à trois Et tout-à-coup, t'as une maison à toi-a-a-a-a a-a… quoi ?
- PLUS JE PENSE À LUI :
Plus je repense à lui, plus mon cœur s'assombrit Je suis triste et je m'ennuie quand Porcinet n'est pas ici Je cherche en soupirant comment passer le temps Peut-être bien manger un peu ou voir au-dehors s'il pleut ?
Ça, c'est le Porcinet que je connais. Toujours heureux de te voir. Toujours attentionné. Courageux et brave ! Mm-hmm ! Toujours tourné vers ses amis. Fais un autre dessin, s'il te plait.
Je peux oublier les heures Faire un beau dessin en couleur Alors mon chagrin s'envol'ra et mon dessin s'animera Alors mon chagrin s'envol'ra et Porcinet apparaîtra
Et plus je pense à toi, plus tu es près de moi J'entends tes pas, j'entends ta voix Partout, tu es là
- WITH A FEW GOOD FRIENDS :
With a few good friends and a stick or two A house is built at a corner called Pooh With a friend and a stick, or three or four A house is built where it wasn't befo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ore
With a window here and there a door And a nail and a peg for the coat of Eeyore
With a few good friends and a stick or two A house is built at a corner called Pooh With a friend and a stick, or three or four A house is built where it wasn't befo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ore
Dress it down or dress it up Invite Tigger for tea and Owl for supper
With a few good friends and a stick or two A house is built at a corner called Pooh With a friend and a stick, or three or four A house is built where it wasn't befo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ore, aaah
Aah ah, ah ah ah ah ah With a few good friends With a few good friends Aah ah, ah ah ah ah ah
With a few good friends With a few good friends Aah ah, ah ah ah ah ah With a few good friends PIGLET'S BIG MOVIE (VERSION ORIGINALE) - WINNIE THE POOH :
Lalala lalala Lala lala lalala
Deep in the Hundred Acre Wood Where Christopher Robin plays You'll find the enchanted neighborhood Of Christopher's childhood days
A donkey named Eeyore is his friend And Kanga and little Roo There's Rabbit and Piglet and there's Owl But most of all, Winnie the Pooh / Hello, there!
Winnie the Pooh, Winnie the Pooh Tubby little cubby all stuffed with fluff He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh Willy nilly silly ole bear
- IF I WASN'T SO SMALL :
It's not as if I want to rule the world Or even the forest, or even one tree I suppose I could be happy if I could be helpful With just a little bit of noticing me
If I wasn't so small, I could be like Tigger Figure out ways to help some of those in need Indeed I could volunteer as the friend you would want right near More like Rabbit and Pooh and Eeyore
I'd be useful and helpful, the one you would call
Oh... it'd sure be nice if my friends needed me... Piglet, could you help me lullaby the bees? Piglet, could you help me call them to the hive? Yeah, Piglet, could you help me reach higher? Piglet, we need your help!
I'd be needed and useful, more each passing day I may be small but in the biggest, helpfulest way
- MOTHER'S INTUITION :
It's a mother's intuition to make a little space It's her quiet mission to tidy up her place A mother's intuition is like a kangaroo's She hops around, she mops the ground, she fusses over you
A mother with her intuition Will know just what to do
It's a mother's intuition to wash her baby While she won't forget behind the ears and the extra soap suds on the tail A mother's into cleaning, she'll clean until she's through She's smart enough, she's wise enough to add up two and two
A mother with her intuition Will know just what to do Ba-da ba-da ba, ba-da-da da-la Da-la da-la
A mother has a feeling, she pays special attention If someone is concealing, if someone's playing tricks She rubs and scrubs and scours the secrets Until the answer clicks
Then she takes a brush and polishes your teeth She'll make you shine and sparkle new Until she finds the real you underneath Oh, my goodness! Aah!
Isn't it charming? Just mommy and little Roo Fresh as a daisy, sparkling just like new It's a mother's intuition, it's a mother's intuition It's a mother's intuition
- SING HO (FOR THE LIFE OF A BEAR) :
Sing ho for the life of a bear / That's me. Sing ho for the expedition Sing ho for the life of a bear Sing ho for the expedition
It's a fine day for marchin', there's a tiny little breeze And when there's honey for the makin', there's a buzz among the bees
Sing ho for the life of a bear Sing ho for the expedition Sing ho for the life of a bear Sing ho for the expedition
I'm itchin' and scratchin' and scratchin' and itchin'? To find the North Pole Finding the Pole may be the goal But it's strummin' for funnin' that makes you
Sing ho for the life of a bear Sing ho for the expedition Sing ho (sing ho) for the life of a bear (for the life of a bear) Sing ho (sing ho) for the expedition (for the expedition) / This is fun!
Sing ho (sing ho) for the life of a bear (for the life of a bear) Sing ho (sing ho, etcetera) for the expedition (for the expedition) / One more time! Sing ho (Hoo-hoo-hoo-hoo!) for the life of a bear (for the life of a bear) / That's what I was gonna say! Sing ho for the expedition
- THE MORE IT SNOWS (TIDDELY-POM) :
The more it snows / Tiddely-pom The more it goes / Tiddely-pom The more it goes on snowin' / Tiddely-pom
And nobody knows / Tiddely-pom How cold my toes / Tiddely-pom How cold my toes are growing Tiddely-pom, tiddely-pom, tiddely-pom, tiddely-pom
- THE WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS :
The wonderful thing about tiggers Is tiggers are wonderful things Their tops are made out of rubber Their bottoms are made out of springs
Oh, but the most wonderful thing about tiggers is I'm the only one
- WITH A FEW GOOD FRIENDS :
With a few good friends and a stick or two A house is built at a corner called Pooh With a friend and a stick or three or four A house is built where it wasn't befo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ore
With a window here and there a door And a nail and a peg for the coat of Eeyore
With a few good friends and a stick or two A house is built at a corner called Pooh With a friend and a stick or three or four A house is built where it wasn't befo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ore
Dress it down or dress it up Invite Tigger for tea and Owl for supper / Hello!
With a few good friends and a stick or two A house is built at a corner called Pooh With a friend and a stick or three or four A house is built where it wasn't befo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ore
There, it's all entirely done! Let's show old donkey boy the fruits of our elbow grease! Ah-ah-ah ah-ah ah-ah With a few good friends
- WITH A FEW GOOD FRIENDS (REPRISE) :
With a few good friends and a stick or two We can build a house at a corner called Pooh With a friend and a stick or three or four A house is there where it wasn't before... what?
- THE MORE I LOOK INSIDE :
The more I look inside, the more he isn't there What am I supposed to do when Piglet is not everywhere? The more I rack my brain, the more I search in vain I guess I’ll have a little snack and wait for it to start to rain
That's the Piglet I know. Always glad to see you. Always thoughtful. Always brave. Mm-hmm! Never thinking of himself. Draw another one, Pooh.
Maybe, I will draw a picture And while I'm busy doing that My mind will wander off somewhere and Piglet will reappear My mind will wander off somewhere and Piglet will be right here
The more I look inside, the more you're real to me I see you here, I see you there Feel you everywhere
- WITH A FEW GOOD FRIENDS (END CREDITS) :
With a few good friends and a stick or two A house is built at a corner called Pooh With a friend and a stick, or three or four A house is built where it wasn't befo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ore
With a window here and there a door And a nail and a peg for the coat of Eeyore
With a few good friends and a stick or two A house is built at a corner called Pooh With a friend and a stick, or three or four A house is built where it wasn't befo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ore
Dress it down or dress it up Invite Tigger for tea and Owl for supper
With a few good friends and a stick or two A house is built at a corner called Pooh With a friend and a stick, or three or four A house is built where it wasn't befo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ore, aaah
Aah ah, ah ah ah ah ah With a few good friends With a few good friends Aah ah, ah ah ah ah ah
With a few good friends With a few good friends Aah ah, ah ah ah ah ah With a few good friends
- SING HO (FOR THE LIFE OF A BEAR) (END CREDITS) :
Sing ho for the life of a bear Sing ho for the expedition Sing ho for the life of a bear Sing ho for the expedition
It's a fine day for marchin', there's a tiny little breeze And when there's honey for the makin', there's a buzz among the bees
Sing ho for the life of a bear Sing ho for the expedition Sing ho for the life of a bear Sing ho for the expedition
I'm itchin' and scratchin' and scratchin' and itchin'? To find the North Pole Finding the Pole may be the goal But it's strummin' for funnin' that makes you
Sing ho for the life of a bear Sing ho for the expedition Sing ho (sing ho) for the life of a bear (for the life of a bear) Sing ho (sing ho) for the expedition (for the expedition) / This is fun!
Sing ho (sing ho) for the life of a bear (for the life of a bear) Sing ho (sing ho, etcetera) for the expedition (for the expedition) / One more time! Sing ho (Hoo-hoo-hoo-hoo!) for the life of a bear (for the life of a bear) / That's what I was gonna say! Sing ho for the expedition
- COMFORTING TO KNOW :
When the heart of the Hundred Acre Wood is beating And time is passing through There's a shadow looking like a rainbow's halo And there I'm resembling you
More than fame, a name on a tree More than power or might Sweeter than the treats of a honey bee I'll be here through the night
It's comforting to know It's comforting to know
Silent as the moon at dawn Soothing as a bed filled with hay Strong as a hero in the land of old I'll be here through the day
It's comforting to know It's comforting to know
You only get a few good friends in this life Who are devoted and true And right here in this now and near It's clear that it's all of you
I'll find you when you're hard to see I'll look for you everywhere You'll know just how I'm feeling when I show you that I care
It's comforting to know It's comforting to...
Mmm-mmm-mmm-mmm Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm Mmm-mmm-mmm-mmm Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
It's comforting to know It's comforting to know
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 2 Mar 2024 - 19:10, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| LE ROI LION 3 : HAKUNA MATATA - NANTS INGONYAMA :
Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama / Ingonyama Nants ingonyama bagithi baba / Y’a quoi au menu ? De la morue crue Sithi uhhmm ingonyama / Hé, hé, baba / Pas fraîche et qui pue comme Pumbaa
Hay baba / Ingonyama / Tu veux qu’ j’ te dise, Timon ? Siyo Nqoba / Ingonyama / Cette chanson me retourne toujours les tripes ! Ingonyama inengw’enamabala / Je sais, Pumbaa… Ingonyama i… / Bon, ça suffit comme ça !
- CREUSE UN TUNNEL :
Du Rocher de la Fierté aux bafonds d' la honte, Nous tombons si bas dans la chaîne alimentaire que nous sommes sous terre. Semon pute / Mais vous n'êtes pas obligés d' me croire. Alors je laisse la parole à mes amies mangoustes.
Huh, c’était quoi ? C’était quoi ? Shh, shh ! C’était quoi ? Quoi ? C’était quoi ? Où ? Quoi ? Où ? Où ? Shh ! C’était quoi ? Shh ! Vite, avant que les hyènes ne viennent
Rien en vue !
Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel Un tunnel et puis un plus grand tunnel Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel Vite, avant que les hyènes ne viennent, creuse
Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel / Creuse un tunnel / Creusons, creusez Un tunnel et encore un tunnel / C’est ta vie, invite tes amis Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel / Creusons, creusez C’était quoi ? Vite, avant que les hyènes ne viennent, creuse
Creuse un tunnel à l’infini, un tunnel où tu vis ta vie Un tunnel y’a rien d’au-d’ssus d’ ça, un tunnel même si c’est en bas Dans la boue, du soir au matin, y’a pas d’ bout, il n’y a pas de fin Et quand t’arrives au bout du tunnel, alléluia creuse de plus belle, creuse
Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel / Creuse un tunnel Un tunnel et puis un autre tunnel / C’est ta vie, invite tes amis Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel C’était quoi ? Vite, avant que les hyènes ne viennent, creuse
Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel / Timon ? Excusez-moi ! Un tunnel et puis d’autres tunnels / Avez-vous vu mon fils ? Est-c’ qu’il est ici ? Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel / Timon ? Vite avant que les hyènes ne viennent / Creuse, creuse un tunnel, creuse, creuse un tunnel… / Oncle Max ! / Ah, ah ouh-ho !
- CE QUE JE VEUX :
Cours, renifle, tremble. Cours, renifle, tremble.
Hu… j’adore ce rythme-là !
Cours, renifle, tremble. Cours, renifle, tremble. Cours, renifle, tremble. Cours, renifle, tremble.
Je veux vivre sans panique, pas finir comme un steak tartare, berk J’ suis peut-être un p’tit gastronomique mais au menu, y’ aura d’ la bagarre Je vais laisser tous ces tunnels derrière moi pour vivre le plus haut possible Et crier jusqu’au ciel, à haute voix : les mangoustes sont pas comestibles
Pour la première fois Je pens’rai à moi, yeah
Et je vais de l’avant en faisant un grand bond Je suis un bon vivant qui ne veut que du bon Je m’ sentirai plus grand en fuyant ce désert Respirant l’air du vent en me mettant au vert
Et je serai un krak dans mon hamac près de la rivière J’oublierai ces tunnels en vrac et cette vie sous terre Être le numéro un, pour moi il n’y a pas mieux C’est c’ que je veux, oui c’est c’ que j’ veux
J’ai toujours fui comme un lapin de garenne À présent c’est fini, je prends les rennes Y’en a qui trouvent douce la chair de mangouste Mais je n’ suis pas une langouste, ouste !
Mon rêve suprême C’est la fin des hyènes…
- ???? :
Sois prudent ! Je l' s'rai ! Et ne parle pas aux étrangers ! Je sais, maman ! N'oublie pas de te laver derrière les oreilles ! Maman, je suis plus un enfant, tu sais ! Ne va jamais te baigner tout seul ! Assez ! Donne-nous de tes nouvelles ! Oy... Quoi ? Je dis : donne-nous de tes nouvelles ! Quoi ? Je dis : donne-nous de tes nouvelles ! Au r'voir, Maman !
???? ???? ???? ????
C'est ainsi que, plein d'espoir, je partis courageusement vers ces espaces inconnus où aucune mangouste n'avait jamais osé s'aventurer. Je laissais mon passé derrière moi, ha, sans jamais m' retourner !
- ???? (REPRISE) :
C'est parti, connaissance ! Dis, éclaire-moi un peu, tu veux ! Si tu n' voulais pas me dévorer, quel sorte de méchant cochon sauvage es-tu ? Je suis un insectivore ! Oh ho! Un bouffeur de chenilles ! Exactement comme moi, mais j'ignorais comment ça s'appelle ! Je suis très amateur de créatures rampantes. Pas toi, mon grand ? Moi, j' préfère celles qui ont des ailes !
Pumbaa, je crois que c'est le début d'une belle collaboration de connaissances. ????
- L’HISTOIRE DE LA VIE :
Nants ingonyama bagithi baba Très bien. Donc maintenant, nous sommes revenus au début. Pas vrai, Timon ? Sithi uhhmm ingonyama / Ingonyama Ouais, t’as tout compris, mon copain !
Nants ingonyama bagithi baba Enfin, l’horizon s’éclairait. J’avais le soleil sur les épaules, le vent dans les talons et une chanson dans le cœur. Sithi uhhmm ingonyama / Hé, hé, baba
Hay baba / Ingonyama Siyo Nqoba / Ingonyama Et pour me protéger, un grand gars gras et gros. Ingonyama…
Tu trouves vraiment que je fais gros ? Pumbaa, Pumbaa, Pumbaa, tu es un porc ! C’est un compliment ! Oho, oho oui ! Merci !
Ingonyama inengw’enamabala Ingonyama inengw’enamabala
C’est l’histoire de la vie / Balek' ingonyam'i ya gale Le cycle éternel / Ingonyama nengw’enama, ingonyama nengw’enama Hoho, ouais ! Yaha ! Le voilà, le gros caillou pointu ! Qu’un enfant béni / Ho, ça y est ! Nous y sommes presque ! Aaaaah !
- JE VOUDRAIS DÉJÀ ÊTRE ROI :
Regardez bien à l’ouest Regardez bien à l’est Mon pouvoir, sans conteste / Hé, un peu moins fort, là-haut ! Est sans frontière / On a des voisins, on devrait aller leur dire bonjour ! Des voisins bruyants !
C’est une rumeur qui monte jusqu’au ciel / C'est comme ça qu’une propriété s’ dévalue ! Les animaux répandent la nouvelle Simba sera le nouveau Roi Soleil / Yeah Je voudrais déjà être roi / Ah, super ! On a emménagé dans l’ quartier des théâtres !
Je voudrais déjà être roi / Regarde-moi ces guignols ! Je voudrais déjà… être roi / Fermez-la ! Attention, Timon !
- LE MONDE EST PETIT :
Mmh, mmh-mmh, mmh, mmh, mmh-mmh Ah, comme le monde est petit Ah, comme le monde est petit Tout petit, petit / Tous avec moi !
Ah, comme le monde est petit La lala la la lala…
- HAKUNA MATATA :
Eh, Timon ! J’ai une idée ! Et si on chantait ensemble ? Et comment, mon copain rigolo ! J’adore le karaoké ! Envoie la musique !
Hakuna Matata, mais quelle phrase magnifique Hakuna Matata, quel chant fantastique Ces mots signifient que tu vivras ta vie… Eh, attends une seconde !
Pumbaa, où est la coccinelle ? Oh, tu n’ peux pas t’en empêcher, hein ? Désolé. D’accord. Mais cette fois-ci, essaie d’ te contrôler !
Hakuna Matata / Hé-hé Yaaah… Ces mots signifient que tu vivras ta vie Sans aucun souci, philosophie Hakuna Matata, Matata, Hakuna Matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata Hakuna Matata, Hakuna Matata Hakuna Matata, Ha Hou Na Mou Ca Quoi ?
- LE LION S’ENDORT CE SOIR / JUNGLE BOOGIE :
Dans la jungle, terrible jungle Le lion s’endort ce soir Dans la jungle, terrible jungle / Manger, manger, manger, manger, manger... Le lion s’endort ce soir / Timon ! Timon ! Timon !
Uyimbube Mama / Hein ? Je dois y aller ! Y aller ? Aller où ? Tu sais, y aller, vite ! Uyimbube Mama / Oh, y aller ! Ben, fallait l’ dire, viens vite, allons-y ! Quand faut y aller, faut y aller !
Jungle boogie, jungle boogie (yeah) / Jeune lion, descends de là ! Wouhou ! Jungle boogie, jungle boogie (yeah) / Génial ! Hé, vous r’ssemblez à des fourmis, vus d’ici ! Jungle boogie, jungle boogie (get down) / Je compte jusqu’à trois ! Yahou, woh ! Yaaah… / Oh-ho ! Un, deux… trois !
Dans la jungle, terrible jungle / Timon ! Hein, encore ? Le lion s’endort ce soir / Non… non, j’ai soif ! Dans la jungle, terrible jungle / Tu sais c’ que ça veut dire ? Que tu devras y retourner dans deux heures !
Jungle boogie / Yeah, yeah Jungle boogie / Oh, get it on Tiens bon, Simba ! Je viens à ton s’cours ! / Uh-huh Yahou ! Whoa !
Dans la jungle, terrible jungle / Timon ? Le lion s’endort ce soir / J’ vais vieillir de dix ans à force de traverser cette chose !
Jungle boogie / Yeah, yeah / (rires) Jungle boogie Dans la jungle, terrible… / Timon ? Ah ! Aah, qu’est-c’ que tu as contre le fait de vouloir passer une bonne nuit, hein ?
C’est pas ma faute, j’ai, euh… j’ai fait un cauch’mar ! Ah ! Bon, euh… Mmh ! Hein, euh ? C’est pas moi ! Le p’tit a fait un cauch’mar ! Oh… Pourquoi tu n’ viens pas dormir ici avec nous ?
Dors, mon chéri, ne crains pas la nuit / Mon Pumbaa, c’est ton Pumbaa ! D’accord ! Le lion s’endort ce soir Dors, mon chéri, ne crains pas la nuit / Bonne nuit ! Dors bien ! Rêve de punaises Le lion s’endort ce soir / cette nuit ! Rrrr… (rires)
Uyimbube Mama (hey ha) hay mama bathi Uyimbube Mama Aye, mama yo (hey ha), helele mama yo oh-oh Ay,e mama yo (hey ha), helele mama yo
Ixesha lifikile (hey ha) Ixesha lifikile lala Dors bien, mon chéri La nuit sera sans souci / Oh wimbowe, oh wimbowe
Ho, dors bien mon chéri La nuit sera sans souci, ouais / Wimbowe Ingonyama ilele (hey ha) Wimbowe (Hey ha)
- SOLEIL LEVANT, SOLEIL COUCHANT :
Est-ce l’enfant que j’ai pris dans mes bras ? Quand a-t-il grandi autant qu’ ça ? Hier encore, il n’était pas si grand
Soleil couchant, soleil levant S’envolent dans le temps Les saisons passeront dans nos cœurs Teintées de bonheur et de pleurs
- HAKUNA MATATA (REPRISE) :
Ahh... il faut l' dire, c'était quand même la belle vie. On aurait pu vivre comme ça jusqu'à la nuit des temps. À part un tout petit mini mini mini détail que nous avons oublié de prendre en compte. / Hakuna matata, hakuna matata Hakuna
- L’AMOUR BRILLE SOUS LES ÉTOILES :
Nala ? Haa ! Comment as-tu ?… Mais comment as-tu ?… / L’amour brille sous les étoiles C’est un vrai désastre, Pumbaa ! Un vrai désastre, j’ te dis ! Un désastre parc’ qu’enfin ils se retrouvent l’un l’autre comme deux âmes sœurs se rejoignent à travers le temps unies par les liens d’un unique amour ? D’une étrange lumière
La Terre entière / Cher innocent petit Pumbaa ! / en parfaite harmonie Elle va planter un pieu en plein cœur de notre Hakuna Matata ! Oh ! Vis un moment royal Alors, je crois que nous devrions faire quelque chose ! Et je sais ce qu’on doit faire ! Pumbaa, on n’ doit pas laisser leur amour briller sous les étoiles !
Ow ! Aaaaah ! L’amour brille sous les étoiles ...une araignée ! L’amour brille sous les étoiles C’est si romantique ! / D’une é… / D’accord !
L’amour brille… / Aaaah ! / sous les… Oh… oh ! Aaaaaaaahhh !!! Aaah !
L’amour brille sous les étoiles (lalela thuli) D’une étrange lumière (lalela, lalela) La Terre entière en parfaite harmonie (lalela thuli) / Aaaah ! Ça a marché comme dans un rêve ! Vit sa plus belle histoire (lalela lelando/lelandu we) / C’est vrai ? Sarcasme est un mot inconnu pour toi, hein !
Regarde ! L’amour brille sous les étoiles (lalela thuli) / Elle lui fait un d’ ces œils doux ! Et il lui fait un d’ ces sourires ! Illuminant leurs cœurs (lalela thuli)… / Et ils rient et ils s’étreignent et… et…
S’ils s’enfuient vers leur rêve, ce soir Dans leur folle ronde Si notre ami nous dit au revoir Nous serons seuls au monde
- HAKUNA MATATA (SOLO DE TIMON) :
Hakuna matata, quelle phrase magnifique Hakuna matata, quelle phrase magnifique Une vie... sans souci
- BUSA :
Busa le lizwe bo, hé busa le lizwe bo Hé busa le lizwe bo, busa lomhlaba Is’khathi sifikile, is’khathi busa iyo Is’khathi sifikile, busa lomhlaba Simba iyo
Busa le lizwe bo, hé busa le lizwe bo Bu…
- LUAU :
Luau Ne vous d’mandez pas si c’est du lard ou du cochon Si vous avez faim, croquez tout cru mon comp… Hé, hé, hé ! Passons aux scènes importantes, tu veux ? Bien sûr !
- CREUSE UN TUNNEL (REPRISE) :
Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel Un tunnel et puis un plus grand tunnel Creuse un tunnel, vite creuse un tunnel Ne crains plus que les hyènes ne viennent
Célébrons le brave Timon, chantons en chœur cette chanson Grâce à lui, Simba est le roi, oh oui c’est cool de fréquenter les porcs On n’ sait pas comment ni pourquoi, j’ai fait c’ qu’il faut pour que ce soit comme ça Finies les hyènes et plus de tyrannie qui nous mène dans leur folie
Chantons tous en chœur cette chanson, célébrons la gloire de Timon Et voilà, le terminus, la conclusion, la fin heureuse, le grand final. Oh, c’est déjà fini ! Ah, Pumbaa, c’est ça l’ennui avec le final. C’est qu’il vient toujours… à la fin.
Oh, est-c’ qu’on pourrait revoir le film ? Pumbaa, on vient d’ le voir ! Peut-être demain ! Hé, qu’est-c’ que vous faites, les garçons ? Huh, vous n’ m’aviez pas dit que vous regardiez l’ film ! Moi aussi, j’ veux l’ voir ! Maman, nous v’nons d’ finir, le spectacle est terminé !
Eh bien, vous n’avez qu’à l’ rembobiner !
- DIGGAH TUNNEL DANCE :
Quick, before the hyena come… All we do is dig so we can hide and hide so we can dig / Dig Nants ingonyama bagithi baba All we do is dig so we can hide and hide so we can dig / Dig
Digga tunnah, dig, digga tunnah Keep a-digging, never get done Digga tunnah, dig, digga tunnah Quick, before the hyena come
Digga tunnah, dig, digga tunnah Keep a-digging, never get done Digga tunnah, dig, digga tunnah Quick, before the hyena come
Happiala Hakuna Matata / Hakuna Matata / Eh-eh, oh-oh All we do is dig so we can hide and hide so we can dig / Dig Happiala Hakuna Matata / Hakuna Matata / Eh-eh, oh-oh Quick, before the hye-hye-hyena come
Digga tunnah, dig, digga tunnah / Oh-oh Keep a-digging, never get done Digga tunnah, dig, digga tunnah / Anamela hého Quick, before the hyena come / Stéha lala lala lalalahé
Apébu apabohéro, Hakuna Matata iyo yeah Quick, before the hyena come
- CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT :
There’s a calm surrender to the rush of day When the heat of the rolling world can be turned away An enchanted moment and it sees me trough It’s enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight? / Tonight It is where we are It’s enough for this wide-eyed wanderer That we got this far
And can you feel the love tonight / Tonight How it’s laid to rest? It’s enough to make kings and vagabonds Believe the very best
There’s a time for everyone if they only learn That the twisting kaleidoscope moves us all in turn There’s a rhyme and reason to the wild outdoors When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
And can you feel the love tonight? / Tonight It is where we are It’s enough for this wide-eyed wanderer That we got this far
And can you feel the love tonight / Tonight How it’s laid to rest? It’s enough to make kings and vagabonds Believe the very best
It’s enough to make kings and vagabonds Believe the very best GÉNÉRIQUE FINAL MODIFIÉ Seule la dernière chanson du doublage français original est remplacée par les deux suivantes. - GRAZING IN THE GRASS :
Can you dig it? I can dig it. (rires) Whoo! Oh yeah, yeah Oh, whoa whoa whoa
Sure is mellow grazing in the grass Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it? What a trip just watching as the world goes past Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it?
There are so many groovy thing to see while grazing in the grass Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it? Flowers with colors for making everything out of sight in the grass Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it?
Here we go!
The sun beaming down between the leaves Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it? And the bi-i-i-irds darting in and out of the trees Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it? / Yeah yeah
And everything here is so clear, you can see it And everything here is so near, you can feel it And it's real, so real, so real, so real, so real, so real Can you dig it? (Can you dig it, baby?)
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it Can you dig it, baby?
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it Can you dig it, baby?
I can dig it, he can dig it, (she) she can dig it (We) We can dig it, baby, everybody, let's dig it (I) I can dig it, (he) he can dig it, (she) she can dig it (We) We can dig it, baby, everybody, let's dig it Can you dig it, baby?
The sun beaming down between the leaves And the bi-i-i-irds darting in and out of the trees
Everything here is so clear, you can see it And everything here is so near, you can feel it And it's real, so real, so real, so real, so real, so real Can you dig it? Oh yeah
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it Can you dig it, baby?
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it (yeah) Can you dig it, baby, yeah?
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it Can you dig it, baby? / Dig it, baby
I can dig it, he can dig it, she can dig it / Everything here is so clear We can dig it, they can dig it, you can dig it / You can see it Oh, let's dig it / Everything here is so near You can feel it
(I) I can dig it, he can dig it, (she) she can dig it (We) We can dig it, baby, everybody dig it
- THAT'S ALL I NEED :
It's Timon-a-rama time!
I've never been the type (You'll have a perfect home) To fall for all that hype (Where no hyenas roam) About the meerkat role (Where it's a shoe-in cinch) In some organic whole (That you won't have to flinch)
And all that circle rot (And stand on guard as if) Is just a cunning plot (You've mastered scratch and sniff) For coming to the crunch (A fantasy sublime) I ain't nobody's lunch (Timon-o-rama time)
This isn't for the birds, it isn't monkeyshine I ain't asking for a lot, but what is mine is mine You never want to argue with a chorus line That's all I need (That is all he needs) Whoa whoa, I beg and plead (Whoa, I beg and plead)
That is all I / He's given all he's got, oh I beg and plead Need / He's given all he's got That is all I need
(rires) THE LION KING 1½ (VERSION ORIGINALE) - NANTS INGONYAMA :
Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama / Ingonyama Nants ingonyama bagithi baba / What's on the menu? It could be ceviche Sithi uhhmm ingonyama / Hé, hé, baba / Stinky-oo, it's Pumbaa
Hay baba / Ingonyama / I got to tell you, Timon, Siyo Nqoba / Ingonyama / That song always gets me right here! Ingonyama inengw’enamabala / Yeah, Pumbaa… Ingonyama i… / Well, enough of that!
- DIGGA TUNNAH :
From Pride Rock to the pit of shame. We're so low on the food chain, we're underground. Semon pute / But you don't have to take my word for it. I'll just let my fellow meerkats do the talking.
What was that? Shh! What was what? Shh! What was that? What was that? Where? What? Where? Shh! Where? What was that? Shh! Quick before the hyena come
Clear!
Digga tunnah, dig, digga tunnah When you're done, ya dig a bigga tunnah Digga tunnah, dig, digga tunnah Quick before the hyena come, dig
Digga tunnah, dig, digga tunnah / Digga tunnah / Semon pute You could dig and never get dunnah Digga tunnah, dig, digga tunnah / Semon pute What was that? Quick before the hyena come, dig
Digga tunnah is what we do, life's a tunnah, we're diggin' through Digga tunnah is what we sing, digga tunnah is everything Mud and clay is a meerkat's friend, always more around every bend And when you get to your tunnah's end, hallelujah, let's dig again, dig
Digga tunnah, dig, digga tunnah / Digga tunnah When you're done, you dig a bigga tunnah Digga tunnah, dig, digga tunnah What was that? Quick before the hyena come, dig
Digga tunnah, dig, digga tunnah / Timon? Excuse me. You could dig and never get dunnah / Have you seen my son? Has he been through here? Digga tunnah, dig, digga tunnah / Timon? Quick before the hyena come / Dig, digga tunnah, digga tunnah, dig, dig... / Uncle Max? / ...Ah!
- THAT'S ALL I NEED :
Scurry, sniff, flinch. Scurry, sniff, flinch.
Huh... I like the sound of that!
Scurry, sniff, flinch. Scurry, sniff, flinch. Scurry, sniff, flinch. Scurry, sniff, flinch.
There's more to life than panic and bein' some other guy's snack, ugh I may be delicious, organic but this little entree's fightin' back I'm gonna put digging tunnels behind me and live at a new altitude I'm gonna reach for the stars to remind me that meerkats are not merely food
For once, I'll be Lookin' out for me, yeah
I'll tell you what I want, this 'kat is moving on He's a bon vivant who's missin' out on bon I'd be a bigger cheese far from the desert scene A little cooling breeze, a little patch of green
And I'll be snoozing in my hammock by a rippling stream Many miles from any tunnel and the digging team Looking after number one will be my only creed That's all I need, that's all I need
I've always been good at running away Well, now I'm gonna run the show I've always been seen as the ultimate prey But now my status ain't so quo
A dream sublime It's hyena ti...
- TIMON'S TRAVELING THEME :
Be careful! I will. Don't talk to strangers! I know, Ma! Remember, wash behind your ears! Ma, I'm not a kid anymore! Never go swimming without a buddy! Got it! Send us a message! Oy. What? I said: send us a message! What? I said: send us a... Goodbye, Ma!
???? ???? ???? ????
And so, with high spirits, I boldly ventured off where no meerkats had dared to go before. I put my past behind me, ha, and never looked back!
- TIMON'S TRAVELING THEME (REPRISE) :
You got it, acquaintance! So, clear up one thing for me. If you weren't going to eat me, what kind of a wacky, wild pig are you? I'm an insectivore! Oh ho! A bug eater! Well, me too. I just never had a name for it! I'm kind of partial to the crawly critters myself. How about you, big boy? I prefer the ones with wings!
Pumbaa, this could be the start of a beautiful acquaintanceship. ????
- CIRCLE OF LIFE :
Nants ingonyama bagithi baba Okay, so now, we're back at the beginning. Right, Timon? Sithi uhhmm ingonyama / Ingonyama Oh, you got that right, pally!
Nants ingonyama bagithi baba At last, things were looking up. I had the sun on my shoulders, the wind at my heels, a song in my heart. Aaah! Yaah! Sithi uhhmm ingonyama / Hé, hé, baba
Hay baba / Ingonyama Siyo Nqoba / Ingonyama And to protect me, a great big fat guy! Ingonyama…
You really think I look fat? Uhh... Pumbaa, Pumbaa, Pumbaa, you're a pig! It's a compliment! Oh-ho-ho! Thank you!
Ingonyama inengw’enamabala Ingonyama inengw’enamabala
It's the circle of life / Balek' ingonyam'i ya gale And it moves us all / Ingonyama nengw’enama, ingonyama nengw’enama Whoo-hoo! There it is! The big pointy rock! Through despair and hope / Oh, baby, we're almost there! Huuh...
- I JUST CAN'T WAIT TO BE KING :
Everybody, look left Everybody, look right Everywhere you look I'm / Hey, keep it down up there! Standing in the spotlight / We have neighbors? We should go say hello! Noisy neighbors!
Let every creature go for broke and sing / There go the property values! Let's hear it in the herd and on the wing / Oh-ho It's gonna be King Simba's finest fling Oh I just can't wait to be king / Oh, perfect! We moved to the theater district!
Oh I just can't wait to be king / Get a load of these guys! Oh I just can't wait... to be king / Knock it off! Timon, look out!
- IT'S A SMALL WORLD (AFTER ALL) :
Mmh, mmh-mmh, dmh, dmh, mmh-mmh It's a small world after all It's a small world after all It's a small, small world / Everybody!
It's a small world after all Da dada da da dada...
- HAKUNA MATATA :
Hey, Timon! I got an idea! Let's do a sing-along! Oh, you tease! Ah... I love karaoke! I'm there!
Hakuna matata, what a wonderful phrase Hakuna matata, ain't no passing craze It means no worries for the rest of your days... Wait a second!
Pumbaa, where's the grub? Oh, you just can't help yourself, can you? Sorry. Okay. But this time, show a little self-control!
Hakuna Matata / Ha-ha Aaahhhhhh!!!!!... It means no worries for the rest of your days... It's our problem-free philosophy Hakuna Matata, Matata, Hakuna Matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata Hakuna Matata, Hakuna Matata Hakuna Matata, Hahuna Ma-what-a?
- THE LION SLEEPS TONIGHT / JUNGLE BOOGIE :
In the jungle, the mighty jungle The lion sleeps tonight In the jungle, the mighty jungle The lion sleeps tonight / Timon! Timon! Timon!
Uyimbube Mama / Oh, ohh... I got to go. Go? Go where? You know, go bad! Uyimbube Mama / Oh, go! Why didn't you say so? Come on, let's go! When you got to go, you got to go!
Jungle boogie, jungle boogie (yeah) / Young lion, get down from here! Whoo-hoo! Jungle boogie, jungle boogie (yeah) / Alright! Man, you guys look like ants down there! Jungle boogie, jungle boogie (get down) / I'm counting to three! Yahoo, hu... Yaaah… / Uh-ho! One, two… three!
In the jungle, the mighty jungle / Timon! Oh, again? The lion sleeps tonight / No, I'm thirsty! In the jungle, the mighty jungle / You know this means You'll be up again two hours from now?
Jungle boogie / Yeah, yeah Jungle boogie / Oh, get it on Hang on, Simba! I'll save you! / Uh-huh Yahoo! Whoa!
In the jungle, the mighty jungle / Timon? The lion sleeps tonight / We're going to get old walking across this thing!
Jungle boogie / Yeah, yeah / (rires) Jungle boogie In the jungle, the might… / Timon? Ah! What have you got against the concept of a good night's sleep, huh?
Actually, I, uh... I had a bad dream! Oh, well, uh... Uhh... It wasn't me! Junior had a bad dream! Oh… Why don't you sleep over here with us?
Hush, my darling, don't fear my darling / Mi Pumbaa, su Pumbaa! Alright! The lion sleeps tonight Hush, my darling, don't fear my darling / Good night! Sleep tight! Dream of bedbugs The lion sleeps tonight / tonight! Rrrr… (rires)
Uyimbube Mama (hey ha) hay mama bathi Uyimbube Mama Aye, mama yo (hey ha), helele mama yo oh-oh Ay,e mama yo (hey ha), helele mama yo oh-oh
Ixesha lifikile (hey ha) Ixesha lifikile lala My little darling Don't fear, my little darling, hai-bah / Oh wimbowe, oh wimbowe
Oh, my little darling, oh-oh Don't fear, my little darling / Wimbowe Ingonyama ilele (hey ha) Don't fear, my little darling, hai-bah / Wimbowe Oh, my little darling, oh-oh
- SUNRISE, SUNSET :
Is this the little boy I carried? When did he grow to be so tall? Wasn't it yesterday when he was small?
Sunrise, sunset, sunrise, sunset Swiftly fly the years One season following another Laden with happiness and tears
- HAKUNA MATATA (REPRISE) :
Ahh... you got to admit, we had a pretty good thing going there. We could've gone on like that forever. Except for one teeny weeny little thing we forgot to count on. / Hakuna matata, hakuna matata Hakuna
- CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT :
Nala? Waah! How did you?… How did you?… / Can you feel the love tonight? This is a disaster, Pumbaa! A disaster, I tell you! You mean because they've finally found each other like two soul mates joined across the years by the bond of true love? The peace the evening brings
The world for once / Sweet, innocent little Pumbaa! / in perfect harmony She's going to put a stake right through the heart of our Hakuna Matata! With all its living things Oh, then I guess we ought to do something. And I know just what it is! Pumbaa, we can't let them feel the love tonight!
Ow! Aaaaah! Can you feel the love tonight? ...a spider! Can you feel the love tonight? That's so romantic! / The peace the… / Uhh.
Can you feel… / Aaaah! / the love… Oh… oh! Aaaaaaaahhh!!! Aaah!
Can you feel the love tonight? (lalela thuli) The peace the evening brings (lalela, lalela) The world for once in perfect harmony (lalela thuli) / Aaaah... oof! Well, that worked like a dream! With all its living things (lalela lelando/lelandu we) / It did? Sarcasm is a foreign language to you, isn't it?
Look! Can you feel the love tonight? (lalela thuli) / She's making those eyes! He's smiling that smile! You needn't look too far (lalela thuli)… / They're laughing... and hugging and... and...
And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days with us are history In short, our pal is doomed
- HAKUNA MATATA (TIMON'S SOLO) :
Hakuna matata, what a wonderful phrase Hakuna matata, ain't no passing craze It means... no worries
- BUSA :
Busa le lizwe bo, hey busa le lizwe bo Hey busa le lizwe bo, busa lomhlaba Is'khati sifikile, is'khati busa iyo Is'khati sifikile, busa lomhlaba Simba iyo
Busa le lizwe bo, hey busa le lizwe bo Bu…
- HAWAIIAN WAR CHANT :
Luau If you're hungry for a hunk of fat and juicy meat Eat my buddy Pumbaa here because he... Heh heh heh! Let's just cut to the chase, shall we? Oh, sure.
- DIGGA TUNNAH (REPRISE) :
Digga tunnah, dig, digga tunnah We're never gonna dig another tunnah Digga tunnah, dig, digga tunnah Nevermore the hyena come
Sing the praises of great Timon, the bravest meerkat we've ever known Never dreamed he'd help Simba shine, proved it's cool to hang out with swine Accidentally saved the day, planned it so it would look that way And brought us out of the dirt and sand, led his family to the promised land
Sing the praises of great Timon, bravest meerkat we've ever known Well, that's it, the big wrap-up, the happy ending, the grand finale. It's over already? Well, Pumbaa, that's the thing about endings. They come... at the end.
Ooh, can we watch it again? Pumbaa, we just saw it! Maybe tomorrow! Hey, what are your guys doing? Hhh... you didn't tell you were watchint the movie! I want to watch too! Ma, we just finished, show's over!
Well, you're just gonna have to rewind it!
- DIGGAH TUNNEL DANCE :
Quick, before the hyena come… All we do is dig so we can hide and hide so we can dig / Dig Nants ingonyama bagithi baba All we do is dig so we can hide and hide so we can dig / Dig
Digga tunnah, dig, digga tunnah Keep a-digging, never get done Digga tunnah, dig, digga tunnah Quick, before the hyena come
Digga tunnah, dig, digga tunnah Keep a-digging, never get done Digga tunnah, dig, digga tunnah Quick, before the hyena come
Happiala Hakuna Matata / Hakuna Matata / Eh-eh, oh-oh All we do is dig so we can hide and hide so we can dig / Dig Happiala Hakuna Matata / Hakuna Matata / Eh-eh, oh-oh Quick, before the hye-hye-hyena come
Digga tunnah, dig, digga tunnah / Oh-oh Keep a-digging, never get done Digga tunnah, dig, digga tunnah / Anamela hého Quick, before the hyena come / Stéha lala lala lalalahé
Apébu apabohéro, Hakuna Matata iyo yeah Quick, before the hyena come
- GRAZING IN THE GRASS :
Can you dig it? I can dig it. (rires) Whoo! Oh yeah, yeah Oh, whoa whoa whoa
Sure is mellow grazing in the grass Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it? What a trip just watching as the world goes past Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it?
There are so many groovy thing to see while grazing in the grass Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it? Flowers with colors for making everything out of sight in the grass Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it?
Here we go!
The sun beaming down between the leaves Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it? And the bi-i-i-irds darting in and out of the trees Grazin' in the grass is a gas, baby, can't you dig it? / Yeah yeah
And everything here is so clear, you can see it And everything here is so near, you can feel it And it's real, so real, so real, so real, so real, so real Can you dig it? (Can you dig it, baby?)
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it Can you dig it, baby?
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it Can you dig it, baby?
I can dig it, he can dig it, (she) she can dig it (We) We can dig it, baby, everybody, let's dig it (I) I can dig it, (he) he can dig it, (she) she can dig it (We) We can dig it, baby, everybody, let's dig it Can you dig it, baby?
The sun beaming down between the leaves And the bi-i-i-irds darting in and out of the trees
Everything here is so clear, you can see it And everything here is so near, you can feel it And it's real, so real, so real, so real, so real, so real Can you dig it? Oh yeah
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it Can you dig it, baby?
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it (yeah) Can you dig it, baby, yeah?
I can dig it, he can dig it, she can dig it We can dig it, they can dig it, you can dig it Oh, let's dig it Can you dig it, baby? / Dig it, baby
I can dig it, he can dig it, she can dig it / Everything here is so clear We can dig it, they can dig it, you can dig it / You can see it Oh, let's dig it / Everything here is so near You can feel it
(I) I can dig it, he can dig it, (she) she can dig it (We) We can dig it, baby, everybody dig it
- THAT'S ALL I NEED (END CREDITS) :
It's Timon-a-rama time!
I've never been the type (You'll have a perfect home) To fall for all that hype (Where no hyenas roam) About the meerkat role (Where it's a shoe-in cinch) In some organic whole (That you won't have to flinch)
And all that circle rot (And stand on guard as if) Is just a cunning plot (You've mastered scratch and sniff) For coming to the crunch (A fantasy sublime) I ain't nobody's lunch (Timon-o-rama time)
This isn't for the birds, it isn't monkeyshine I ain't asking for a lot, but what is mine is mine You never want to argue with a chorus line That's all I need (That is all he needs) Whoa whoa, I beg and plead (Whoa, I beg and plead)
That is all I / He's given all he's got, oh I beg and plead Need / He's given all he's got That is all I need
(rires)
Dernière édition par Dash le Ven 23 Fév 2024 - 14:19, édité 13 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| LES AVENTURES DE PETIT GOUROU - ON PART CUEILLIR DES ŒUFS :
On part cueillir des œufs, on part cueillir des œufs Et moi cueillir des œufs, ça me rend joyeux On part cueillir des œufs, on part cueillir des œufs Où sont-ils donc cachés ? Ça nous rend curieux
Des rouges, des verts, rose ou mandarine Violets, à pois ou grenats et même grenadine Des minis, tout petits, qui font des bonds C'est bon, ça me fascine
On part cueillir des œufs, on part cueillir des œufs Et nous sommes tous contents, nous sommes tous contents De faire ce passionnant, décapant, rutilant, éclatant Ce grand… nettoyage de printemps !
- LES TOILES D'ARAIGNÉES :
Oh… Les tigres sont très doués pour enlever les toiles d’araignées Faire des bonds jusqu’au plafond et tout partout nettoyer Je n' veux pas me vanter mais je dois malgré tout vous avouer Que les tigres sont très doués pour enl'ver les toiles d’araignées
- RENIFLER, ÉTERNUER :
Quand je renifle, que ma voix siffle C’est que j’ vais éternuer Je m’ sens trembler d' la tête aux pieds Quand je vais éternuer / Oh !
Je ferme les yeux et remue mon nez Ça m’ gratte, ça me démange Je frissonne et danse une danse étrange Et n’arrête pas de tourbillonner / Oh ! Oh, oh là là !
Quand je renifle, quand ma voix siffle C’est que j’ vais éternuer Je m’ sens trembler d' la tête aux pieds Ça y est, j' vai-ai-ai-ai-ais… éter… nu…
- FÊTER PÂQUES AVEC VOUS :
C’est la grande date, on ouvre grand la boîte Pour sortir les serpentins, les confettis Tout ce qu’il nous faut et tutti quanti Pour l’évènement de ce printemps
Ici ça va swinguer, bondir et balancer On va tout décorer pour ce grand jour Nous serons prêts pour Pâques comme toujours
Et nous aurons ce jour épique de Pâques sous le soleil Des œufs tout bleus, des bonbons au miel Mais de toutes ces douceurs, ces petits œufs en couleur Pour moi ce que j' préfère avant tout C’est passer le jour de Pâques avec vous, ouh-ouh
Dis-m'en encore, Tigrou, dis-m'en encore ! Oh, d'accord, mon p'tit pote ! J'ai oublié d' te dire le plus importantesque !
Car c’ que j’aime le plus en ce jour de Pâques C’est montrer à ceux que j’aime que j' les aime On s’amuse et l’on rit avec tous ses amis On partage les merveilles de ce
Beau jour épique de Pâques sous le soleil Ces œufs tout bleus, ces bonbons au miel Mais de toutes ces douceurs, des petits œufs en couleur / Du miel ! Pour moi ce que j' préfère avant tout / Ouh-ouh-ouh-ouh ! C’est passer l' jour de Pâques avec vous
Des bonbons, des douceurs, des petits œufs en couleur Des chansons à chanter et des ???? On cueilles les œufs et les ballons et hip hip hip hourra Car voici le moment de célébrer Pâques avec vous
- LA MANIÈRE DE FAIRE :
Pour notre grand jour de Pâques, je fais une liste Numéro un : on prend les œufs et on les déballe un par un Numéro deux : on les colore joliment puis on les sèche lentement En les alignant doucement tous en rang, ah ha
Ils sont rangés, bien emballés, sur une liste répertoriés Enrubannés, mis en paniers, quand c'est fait Nous les comptons et recomptons, puis nous décorons les cartons Et quand tout s'ra terminé, nous jouerons
Car c’est ainsi qu’il faut le faire, oui Commencer, oui, puis remonter Il faut donc être prêts pour tout préparer Démarrer pour commencer, débuter
Oh ciel ! Alors qui veut commencer ? Ouh-ouh ! Moi, d’abord ! Parfait, j'ai toutes les tâches attribuées ici sur mon bloc-notes ! J' prends celui-ci ! Et moi le panier ! Attendez une minute !
Je l’ peins en rouge, non, faut du gris Je prends cet œuf, c'est pour Winnie C' pinceau, je l' veux, c'est pas pour toi Je fais le nœud, non c'est P'tit Gourou
Moi, qu’est-c' que j' peux faire pour vous ? Tu prends la colle et les ciseaux Si j’ peignais quelque chose de nouveau, des œufs-tigrés ! Bonne idée !
Non, non, non, non… cessez de jouer Nous devons planifier, synthétiser, coordonner, organiser Sinon nous n’allons jamais y arriver
Il faut de l’ordre, concentration Cette situation requiert maîtrise, contrôle Nous peignons, nous séchons, emballons, colorons Reprenez-vous ou jamais nous n’y arriv'rons
Je l’ peins en rouge / Il faut de l'ordre / ou bien en bleu / Concentration J' remplis les paniers, j' vais les sécher / Situation hors de contrôle Je noue les rubans, j'écris la carte / Peindre et sécher, tout emballer On peut le faire, c’est pas sorcier / Regarde, on a presque terminé…
Remplis les paniers ! / Je noue les rubans et le panier ! / Quelqu'un a dit Pâques ? Attendez une minute, il ne faut pas faire comme ça… / (rires) / attendez ! Arrêtez !
- FÊTER PÂQUES AVEC VOUS (REPRISE) :
Ce que j’aime le plus le jour de Pâques C’est qu'on ouvre à ceux qu'on aime son cœur Avec tous ses amis, on s'amuse et on rit On partage…
Veux-tu un petit gâteau avant de dormir ? Non merci, Maman. Bon, d'accord, mais seul'ment un. Est-c' que c'est un dessin de Coco Lapin ? Mm-hmm. Oh, il est très joli, mon trésor. Il a l'air très content. C'est parc' que j'aime le voir content. C'est bien triste que tu n'aies pas pu faire la cueillette des œufs aujourd'hui. C'est pire pour Coco Lapin. Il est sûr'ment vraiment, vraiment très triste. Quand Coco Lapin n'a plus été le lapin de Pâques, il a perdu ce qu'il aimait le plus être à Pâques. J'aim'rais tell'ment pouvoir le rendre heureux pour toujours. Tu sais, trésor, je pense que Coco Lapin a de la chance de t'avoir pour ami. Mm-mm. Bonne nuit, Maman. Bonne nuit, mon chéri.
Ce que je préfère à Pâques, c'est vous
- LE GRAND JOUR DE PÂQUES :
Ils ne vont pas le croire mais je sais bien ce que j' prépare On va chanter, on va danser et on va rire, ha ha ha ha J’invite tout le monde dans ma baraque pour la plus grande des fêtes de Pâques Parce qu’une chance comme ça ne se r'présent'ra pas
Car voilà comment j' vois le présent J’ vis en m’amusant, je suis hors de contrôle J’adore ça, hip hourra, c'est jour de Pâques Et ce s'ra la plus grande fête de toutes / (rires) La plus grande fête de Pâques de toute l'histoire / (rires)
- FÊTER PÂQUES AVEC VOUS (FINAL) :
Car c’ que j’aime le plus en ce jour de Pâques C’est montrer à ceux que j’aime que j' les aime On s’amuse et l’on rit avec tous ses amis On partage les merveilles de ce
Beau jour épique de Pâques sous le soleil Ces œufs tout bleus, ces bonbons au miel Mais de ces œufs en couleur et de toutes ces douceurs Nous, ce que l’on préfère avant tout / Ouh-ouh-ouh-ouh ! C'est passer le jour de Pâques avec vous WINNIE L'OURSON : UN PRINTEMPS AVEC PETIT GOUROU (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - ON VA CHERCHER DES ŒUFS :
On va chercher des œufs, on va chercher des œufs J’ai tell’ment hâte de pouvoir tous les trouver On va chercher des œufs, on va chercher des œufs Le lapin d’ Pâques les a sûrement bien cachés
Des rouges, des marines, jaunes, roses et verts, j’espère Et des mauves à pois circulaires et des tangerines Et même un bizarro-bariolé De couleur grenadine
On va chercher des œufs, on va chercher des œufs / Ouh-ouh ! Ah, quel temps magnifique, quel temps magnifique Oui, pour un merveilleux, délicieux, chaleureux, lumineux Radieux... ménage du printemps !
- LES TOILES D'ARAIGNÉE :
Oh… Les Tigrous sont les meilleurs quand vient l’ temps de nettoyer Ils bondissent de bonheur et enlèvent les toiles d’araignée Je n’ voudrais pas me vanter, mais je dois quand même l’avouer Les Tigrous sont les meilleurs quand vient l’ temps de nettoyer
- NEZ QUI RENIFLE :
Nez qui renifle, nez qui siffle Le voilà, le grand atchou Et de ma tête jusqu’à mes g’noux Le voilà, le grand atchou / Ah !
Je ferme les yeux, ça pique dans mon nez Mais je n’ peux pas m’ gratter Je tremble de la tête jusqu’aux pieds Et même mes bras voudraient s’envoler / Oh, oh !
Nez qui renifle, nez qui siffle Le voilà, le grand atchou Et de ma tête jusqu’à mes g’noux Le voilà, ah-ah, le grand… ah-ah, grand…
- PÂQUES ENSEMBLE :
Allons, tenons-nous prêts à ouvrir les paquets De rubans, d’étincelles et de confettis La décoration doit être finie Pour la plus grande fête de ce printemps
Que de travail à faire pour créer l’atmosphère Et puis quand tout sera bien décoré Nous serons prêts pour Pâques cette année
Et nous aurons une super et délicieuse journée Des œufs de Pâques et aussi des dragées Et surtout qu’on se le dise, il y aura des friandises J’aurai vraiment le cœur à la joie Si tu viens célébrer Pâques avec moi, ouh-ouh-ouh-ouh
Continue, Tigrou ! Continue ! Oh d’accord, mon p’tit ! J’allais oublier la partie la plus essentiellement importante.
Ce que j’aime le plus en cette journée C’est de montrer aux amis qu’on les aime Un plaisir infini quand on donne aux amis Quand on peut passer avec eux
Une super et délicieuse journée Des œufs de Pâques et aussi des dragées Et surtout qu’on se le dise, il y aura des friandises ? / Ho ! J’aurai vraiment le cœur à la joie Si tu viens célébrer Pâques avec moi
Et surtout qu’on se le dise, il y aura des friandises Nous chanterons des chansons, nous dans’rons tous en rond On fera de gros ballons et hip hip hip hourra Aujourd’hui, nous allons célébrer Pâques ensemble / Ouais ! (rires)
- LA SEULE FAÇON DE FAIRE :
Pour un plus grand amus'ment, on suit la liste Premièrement, on prend les œufs et on les met de cette façon Secundo, on les peint et on les teint, on les sort et on les sèche bien On les aligne tous ensemble comme il faut, ah ha
Les jum’ler, les fuseler et les cocher pour s’en rapp’ler Enrubanner tous les paniers, pas compliqué On compte toutes les boîtes soigneus'ment et on les décore joliment Et quand on a bien travaillé, on peut jouer
C’est la seule façon de faire les choses Une à la fois à petite dose Il nous faut démarrer pour se préparer Esquisser, débuter et commencer
Oh, non ! Alors, est-c’ qu’on s’ met au travail ? Moi l’ premier ! Très bien ! Tout c’ qu’il y a à faire est écrit ici sur ma tablette. Moi, je vais faire ça. J’ veux m’occuper des paniers ! Non, non. Attends une minute.
Il sera rouge, je pense que non Je veux cet œuf, c’est pour l’Ourson Je prends l’ pinceau, il est trop long Je veux faire la boucle, pas d’ cette façon
Qu’est-c’ que j’ peux faire pour vous ? Les ciseaux et d’ la colle, voyons Un peu de créativité ! Allez, un beau p’tit œuf ligné ! C’est beau !
Non, non, non, non… cessez de jouer Il nous faut orchestrer et planifier, coordonner et organiser Sinon jamais vous n’y arriverez
Il faut de l’ordre et du contrôle C’est une mission où chacun joue un rôle Il faut peindre et sécher, emballer, attacher Tous ensemble, sinon adieu la p’tite fête drôle
Il sera rouge / Il faut de l’ordre / Peut-être bleu / Et du contrôle J’ remplis les paniers et voilà les œufs / Une mission hors de contrôle J’attache les rubans / Peindre et sécher / J’écris la carte / Tout attacher On peut l’ faire, facile à faire / Regardez bien, c’ n’est qu’un p’tit rien
Et voilà pour les œufs ! / Encore deux ! / Attendez une minute ! / J’ai les paniers ! / Quelques rayures ! Arrêtez, c’ n’est pas comme ça ! / (rires) / N’est-ce pas qu' c’est beau ? Arrêtez !
- PÂQUES ENSEMBLE (REPRISE) :
Ce que j’aime le plus en cette journée C’est de montrer aux amis qu’on les aime Un plaisir infini quand on donne aux amis Le partage…
Tu veux un biscuit avant de faire dodo ? Non merci, maman. Eh bien, ok, mais seul’ment un. Hum ? C’est un dessin de Coco Lapin ? Uh-huh. Il est magnifique, Petit Gourou. Il a l’air vraiment heureux. C’est parce que j’ l’ai dessiné comme ça. J’ suis désolée que tu n’aies pas eu ta chasse aux œufs de Pâques, aujourd’hui. Moi, j’ suis désolé pour Coco Lapin. Il est bien malheureux, tu sais. Quand Coco Lapin a cessé d’être le Lapin d’ Pâques, il a perdu la chose qu’il préférait entre toutes. J’aimerais qu’il soit heureux encore, Coco Lapin. Vraiment. Coco Lapin a vraiment beaucoup d’ chance d’avoir un ami comme toi. Mm-mm. Bonne nuit, Maman. Bonne nuit, chéri.
Célébrons la fête de Pâques ensemble
- LA PLUS BELLE PÂQUES DE TOUS LES TEMPS :
Y a pas de grand mystère, je sais exactement quoi faire On chantera, on rigolera et on dans’ra, hi-hi-hi-hi Ensemble, ce s’ra sûrement la plus belle fête de tous les temps J’ai une autre chance, je n’ la raterai pas
Car oui, c’est ainsi et tout est dit C’est tell’ment drôle que j’en perds mon contrôle J’adore ça, hip-hourra, j’ai tell’ment hâte Et ce s’ra sûrement la plus belle fête de Pâques / (rires) La plus belle fête de Pâques de tous les temps / (rires)
- PÂQUES ENSEMBLE (FINAL) :
Ce que j’aime le plus en cette journée C’est de montrer aux amis qu’on les aime Un plaisir infini quand on donne aux amis Quand on peut passer avec eux
Une super et délicieuse journée Des œufs de Pâques et aussi des dragées Et surtout qu’on se le dise, il y aura des friandises Car on a tous le cœur à la joie / Ouh-ouh-ouh-ouh ! Et maint’nant célébrons Pâques ensemble WINNIE THE POOH: SPRINGTIME WITH ROO (VERSION ORIGINALE) - WE'RE HUNTIN' EGGS TODAY :
We're huntin' eggs today, we're huntin' eggs today And I can hardly wait for what we'll find there We're huntin' eggs today, we're huntin' eggs today The Easter Bunny's left a lot behind there
Red ones, blue ones, yellow, pink and green Purple polka-dotted ones, even tangerine A bouncy strippety-stripedy one I bet you've never seen
We're huntin' eggs today, we're huntin' eggs today And that's our favorite way, and that's our favorite way To spend a flippity-floppity, hippity, hoppity Happy... Spring Cleaning Day!
- CLEANIN' UP THE COBWEBS :
Oh… Cleanin' up the cobwebs is what Tiggers to the bestest Bouncin't high into the sky to get up where the mess is Now I don't wanna boast but I really must confess is That cleanin' up the cobwebs is what Tiggers do the bestest
- SNIFFLEY SNIFF :
Sniffley sniff, whistley wheeze Here it comes, a great big sneeze I feel it in my ears and knees Here it comes, a great big sneeze / Oh!
I close my eyes and wiggle my nose I itch and scrunch my face I shiver and shake down to my toes And wave my arms all over the place / Oh, goodness!
Sniffley sniff, whistley wheeze Here it comes, a great big sneeze I feel it in my ears and knees Here it comes, a great… big…
- EASTER DAY WITH YOU :
Hold on to your socks and open up the box The streamers and the sparkles and confetti All the stuff we need for gettin' ready For the biggest thing we've seen this spring
This place could use some bounce in extra large amounts We'll decorate it super great and then We'll be set for Easter once again
Then we'll have a bright and sunny honey of an Easter With painted eggs and jellybeans, too Of all the fun and neat stuff, the candy and the sweet stuff My favorite Easter wish'll come true When I share this Easter day with you, ooh-ooh-ooh-ooh
Tell me more, Tigger! Tell me more! Oh, well, Roo boy, I almost forgot the most importantest part!
'Cause what I like most about Easter Is the way we show our pals that we care For the fun never ends when you give to your friends And you share the wonder of a
Bright and sunny honey of an Easter With painted eggs and jellybeans, too Of all the fun and neat stuff, the candy and the sweet stuff / Ho! My favorite Easter wish'll come true When we share this Easter day with you
Lots of fun and neat stuff, the candy and the sweet stuff ???? Hunt for eggs and chase ballons and shout "hip-hip-hooray" When we finally share this Easter day with you
- THE WAY IT MUST BE DONE :
For our yearly Easter fun, we use the checklist Number one: we get the eggs and then we'll lay them out like so Number two: we color them and dye them and we take them out then dry them And we line them up precisely in a row, ah ha
Next we stack them and we pack them, make a list so we can track them Tie the ribbons, stuff the baskets when it’s done Then we count them out precisely and we decorate them nicely And when all of that is finished, we'll have fun
'Cause that’s the way it must be done See from step one, see that’s how we win We have to be aware to start to prepare To commence, to get ready, to begin
Oh dear. Now, shall we get to work? Ohh! Me first! Very well, I have all the jobs assigned here on my clipboard. I’ll take this one. I’ll do the baskets! No, wait a minute.
I’ll paint this red, no, paint it blue I’ll take this end, no, that's for Pooh I’ll use this brush, that’s not for you I’ll tie the bow, no, that's for Roo
What do you want me to do? You take the scissors and the glue How 'bout we’ll paint this something new, like maybe stripes? Me too!
No, no, no, no… stop having fun We have to systemize, prioritize, coordinate and organize Or else, we’ll never ever get this done
We need order, concentration This situation needs focus, control We’re painting and drying and packing and tying Get together, or we’ll never reach the goal
I’ll paint this red / We need order / or maybe blue / Concentration I’ll stuff the baskets, I’ll dry these two / This situation's out of control I’ll tie the ribbons, I'll write the card / Paiting, drying, packing, tying We can do it, nothing to it / Look at us, we’re almost through it
???? / I'll get the ribbon! / I got the basket! / Stripes! You’re not doing it right! / (rires) / Hold on! Stop!
- EASTER DAY WITH YOU (REPRISE) :
'Cause what I like most about Easter Is the way we show our pals we care For the fun never ends when you give to your friends And you share…
Feel like a cookie before bedtime? No, thanks, Mama. Well, okay, maybe just one. Hmm? Is that a picture of Rabbit? Mm-hmm. Oh, it's wonderful, Roo. He looks very happy. That's 'cause I drew him like that. I'm sorry you didn't get to have your Easter egg hunt today. I'm more sorry for Rabbit. He must be really, really sad. When Rabbit stopped being the Easter bunny, he lost his favorite thing of all. I wish I could make Rabbit happy for real. I'd say Rabbit's very lucky to have you as a friend. Mm-mm. Night, Mama. Good night, dear.
When I share this Easter day with you
- THE GRANDEST EASTER OF THEM ALL :
They won't believe it's true, I know exactly what to do We're gonna sing, we're gonna laugh, we're gonna dance, ha ha ha ha I'm going to bring us all together for the grandest Easter ever Though I can't believe I got another chance
'Cause, this is how it will be done now I'm having fun now, I'm out of control I love it, hip-hooray, it's Easter Day And it's gonna be the grandest of them / (rires) The biggest, grandest Easter of them all / (rires)
- EASTER DAY WITH YOU (FINALE) :
'Cause what I like most about Easter Is the way we show our pals that we care For the fun never ends when you give to your friends And you share the wonder of a
Bright and sunny honey of an Easter With painted eggs and jellybeans, too Of all the fun and neat stuff, the candy and the sweet stuff My favorite Easter wish'll come true / Hoo-hoo-hoo-hoo! When we share this Easter day with you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 21 Aoû 2023 - 17:10, édité 7 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| MICKEY, DONALD, DINGO : LES TROIS MOUSQUETAIRES - JE VAIS CHANTER MA CHANSON :
La la la la, je vais chanter ma chanson Quand je chante, je n'ai jamais le bourdon Mousquetaires, hey... wouh ! Lalala lala lala
Les comédiens, en place ! Antenne dans soixante secondes ! Soixante secondes ? Où est le narrateur ? Heu... M... Monsieur l' narrateur ! Monsieur le narrateur ! M-M-M-Monsieur ! Monsieur ! Vous êtes prêt ? Euh, Monsieur, pardonnez-moi mais... aujourd'hui, c'est le jour-J, n'est-c' pas, Monsieur ? Parc' que vous avez promis que je chant'rai ma chanson sur les mousquetaires du roi ! Hem-hem-hem...
Un pour tous... Hey! Hein ?
- UN POUR TOUS :
Un pour tous, hey, un pour tous et tous pour un Mousquetaires, hey, un pour tous et tous pour un Gare à vous si vous croisez notre chemin Nous nous battrons, un pour tous et tous pour un
Et un pour tous et tous pour un Et un pour tous et tous
Si vous voulez faire carrière dans l' coup d' pied au derrière Devenez donc mousquetaire, c'est vraiment super Si vous voulez croiser l' fer, si vous faites l'affaire Nous ferons de vous un mousquetaire
Ah... Ils sont magnifiques ! Nous aussi, un jour, on sera mousquetaires ! Je suis sûr qu'on y arriv'ra ! J'ai vraiment hâte ! Ouais, moi aussi !
Un pour tous, nous sommes des hommes divins Des mousquetaires, un pour tous et tous pour un Un pour tous, hey, un pour tous et tous pour un Les mousquetaires, hey-hey-hey, un pour tous et tous pour un
Et un pour tous et tous pour un Et un pour tous et tous... Un pour tous et tous pour un !
- ROM POM POM :
Rom pom, rom pom pom Pom pom, didom didom Et youkaïdi youkaïda Une matinée idéale se termine par une bonne douche-euh.
- COMME JE SUIS BEAU :
A, ils m'adorent tous B, comme je suis beau Quoi ?
- VIVE L'AMOUR :
Sans crier gare, il surgit un jour Préparez-vous vite à accueillir l'amour Il se cache dans les roses en vers ou même en prose Vous verrez qu'un prince vous fera bientôt la cour
Sans vous en douter, à votre tour Vous succomberez au charme de l'amour Laissez-le donc enfin choisir votre destin Ne le fuyez pas, ne passez pas votre tour, voici l'amour
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour Vive l'amour, je suis amoureux de... l'amour
C'est peut-être là-haut sur un toit Que l'amour fera bientôt régner sa loi Et vous en resterez fada, baba, gaga S'il vous tombe dessus, votre cœur sera sens dessus dessous
L'amour, le vrai, le grand amour Vive l'amour, comment résister à... / S'il vous plait ! Votre Grâce ! Aah !
- UN POUR TOUS (REPRISE) :
Un pour tous, nous sommes des hommes divins Des mousquetaires, un pour tous et tous pour un
Votre Altesse ! Vous honorez notre assemblée de votre royale omniprésence ! J'ai besoin de gardes du corps ! Huh ? Je veux que ce soit des mousquetaires !
Tous les méchants de la Terre redoutent les mousquetaires Si vous menacez la princesse, nous allons vous botter les... Huh !
Ouille, aïe aïe ! Des mousquetaires gardes du corps ! Absolument ! Permettez que je consulte mon agenda ! Kidnapper Minnie, devenir roi... Oh ! Que diriez-vous de jeudi ? Pourquoi pas dans dix minutes ? Je vous attends au palais ! Trouvez-moi des gardes du corps, capitaine Pat ! Ouh ouh-ouh-ouh !
...Pancakes, cornflakes, œufs brouillés Confiture et pain beurré, ce soir y'aura d' la viande grillée / Dingo ! Douc'ment !
- PAT EST ROI DE FRANCE :
Oh non ! Quand le méchant a le cœur en fête, on devine ce qui se passe ensuite ! Le méchant chante
Tricheur, menteur, c'est tout moi, c'est ma vie, c'est ma loi Je suis un gros vilain pas beau et voilà pourquoi La cigogne à peine passée, Maman s'est exclamée Quelle horreur, je n'en veux pas, malheur, pauvre de moi
Pat est cruel, pat est snob, Pat est mortel et ignoble Arrête, c'est trop, à moi l' gros lot et à moi l' boulot Je n' me laiss'rai pas abattre, je s'rai roi un d' ces quatre Et j' t'en mettrais plein la vue même si j' suis qu'un pirate
Ha, faute d'amour, il faut faire peur, faut dev'nir une terreur Faut tirer les ficelles, y mettre tout son cœur Alors j'entre dans la danse, c'est ma chance et j' me lance Acclamez-moi et craignez-moi, Pat est roi de France
Ha, ha ! Bonsoir, fidèle lieut'nant et attention aux briques ! Quoi ? Acclamez-moi et craignez-moi, Pat est roi de France
- AU FIL DE L'AMOUR :
Au fil de la brise (C'est ça, l'amour) Avec ma promise (Le grand amour) Dès le premier jour (C'est ça, l'amour) À toi pour toujours (Le grand amour)
Quand on a la chance (ou le hasard) De vivre une romance (jamais trop tard) Au fil de la brise, prends ma main Heure exquise, amour divin
C'est comme un conte de fées (conte de fées) / (rires) Une croisière enchantée (enchantée) Et lorsque le jour s'achève (jour s'achève) L'éclat de ton regard guide mes rêves
Tes soupirs me chatouillent les oreilles C'est l' printemps à Paris (Paris, je...) Je me sens flancher sous le soleil Tu fais chanter ma vie
Donne-moi ta main, ma mie (la la la) Tu es la lumière de vie (la lumière) Dont j'ai rêvé ardemment (ardemment) C'est l'amour qui s'envole au fil du temps / Bonne nuit !
Le grand amour au fil (C'est le grand amour) Du vent (Au fil du vent) Aah, comme c'est romantique !
- L'AMOUR M'ENCHAÎNE :
L'amour m'enchaîne à toi, ma belle Ta beauté bovine me donne des ailes Tu n' me f'ras pas changer, mon bon J' m'en vais t' balancer du haut de ce pont
Ha ha ha ha ha ha ha ! Ayeuc, Clarabelle, j' suis vraiment dingue de toi !
L'amour aveugle mugit et beugle / Pauvre truffe Supprime-le ou tu changeras d'avis / Pauvre cloche Dis au r'voir à cette pauvre cloche / Au revoir Il doit se noyer même si c'est très moche
Ma belle mam'zelle, tu me fascines Des cornes aux sabots, t'es vraiment divine J' suis p't-êt'e Dingo mais j' suis sérieux Ton doux meuh-meuh m'émeut, il est si mélodieux
C' n'est ni Don Juan ni un génie Mais il a touché mon cœur pour la vie Mon meuh l'émeut, je rends les armes Devant le charme de ce crétin des Alpes, ah-ah...
- C'EN EST FINI :
C'en est fini, c'en est fini
Donald a laissé ce pauvre Mickey dans l'eau (Mickey dans l'eau) Et il a déçu tous les espoirs de Dingo (Pauvre Dingo) Mais nous on proteste parce qu'on le déteste Ce n'est un traitre et tout son être ferait honte à ses ancêtres
Magret d' canard (sauté d' coin-coin) Par sa faute, on vit un cauch'mar, c'est fini
- WITH CAT-LIKE TREAD :
Come, friends who plough the sea Truce to navigation, take another station Let's vary piracee With a little burglaree
(aboiements) En avant, Pluto ! Trouve la princesse !
With cat-like tread, hugh, upon our prey we steal, hugh In silence dread, hugh, our cautious way we feel, hugh No sound at all, hugh, we never speak a word, hugh A fly's foot-fall, hugh... / (aboiements)
Tu as déjà trouvé la princesse ? Bravo, Pluto ! Nos braves mousquetaires sont venus nous sauver ! Nous voilà, Votre Altesse ! Nous vous sauv'rons ! Attention, vous deux ! Lâchez la princesse ! Avec plaisir ! Yaah !
Tarantara, tarantara, tarantara... Hey, taran-taran-tarantara
- POOR WANDERING ONES :
Poor wandering ones if such poor love as ours Can help you find true peace of haaaa...
- CLIMBING OVER ROCKY MOUNTAIN :
Climbing over Rocky Mountain / Hein ? Skipping rivulet and fountain / Quoi ? Hein ? Passing where the willows quiver
Enfer et damnation ! La princesse ! Euh... Fais quelque chose ! Euh... À vos ordres !
Scaling rough ans rugged passes Climb the hearty little lasses Till the bright sea-shore they gain
Comment osez-vous essayer de kidnapper la princesse ? Personne n'enlève les princesses pendant que Mickey, Donald et Dingo sont de service ! Hé ! Quelqu'un est en train d'enlever la princesse !
Taïaut ! Hein ? Aah ! Tarantara Oh! Oh!
- MODERN MAJOR-GENERAL :
I am the very model of a modern Major-General I've information vegetable, animal... yahahoo-hoo... historical From Marathon to Waterloo, in order categorical
I'm very well acquainted, too, with matters mathematical I understand equations, both the simple and quadratical About binomial theorem, I am teeming with a lot o' news
With many cheerful facts about the square of the hypothenuse With many cheerful facts about the square of the hypothenuse With many cheerful facts about the square of the hypothenuse With many cheerful facts about the square of the hypothenuse
I'm very good at integral and differential calculus / Elle va m'échapper ! I know the scientific names of beings animalculous In short, in matters vegetable, animal and mineral / Oh ! I am the very model of a modern Major-General
In short, in matters vegetable, animal and mineral He is the very model of a modern Major-General Lalalalalalala lalalalalalala Lalalalalalalala lalalalalala
In fact, when I know what is meant by "mamelon" and "ravelin" When I can tell at sight a Mauser rifle from a javelin / Princesse ! When such affairs as sorties and surprises I'm more wary at And when I know precisely what is meant by "commissariat"
When I know more of tactics than a novice in a nunnery In short... / Aïe ! You'll say a better Major-General has never sat a gee
You'll say a better Major-General has never sat a gee You'll say a better Major-General has never sat a gee You'll say a better Major-General has never sat a gee
- L'AMORE :
Ayeuc ! Daisy, tu oses embrasser un roturier ? (rires) C'est la vie ! Oh, c'est l'amour !
L'amore, c'est la vie, c'est l'amore L'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
- UN POUR TOUS (FINAL) :
Un pour tous, hey, un pour tous et tous pour un Les mousquetaires, un pour tous et tous pour un Et un pour tous et tous pour un Et un pour tous et tous... MICKEY, DONALD, GOOFY: THE THREE MUSKETEERS (VERSION ORIGINALE) - SINGING ALL DAY LONG :
Singing, singing, singing, singing all day long When I'm singing, there is nothing that is wrong Musketeers, hey... ooh! Lalala lala lala
Talent to the set, please! We're live in sixty seconds! Sixty seconds? Where's the narrator? Monsieur narrator! Monsieur narrator! M-M-Monsieur! Monsieur, it is time! Uh! Ah, Monsieur, pardonnez-moi but euh... today is the day, right, Monsieur? Because you promised I can sing my songs about the Musketeers, right? Hem-hem-hem-hem...
All for one... Hey! Huh?
- ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL :
All for one, hey, all for one and one for all Musketeers sing all for one and one for all If you dare to cross our path, prepare to fall 'Cause we'll fight you, all for one and one for all
And all for one and one for all And all for one and all
So, if you think you'd care to kick some derriere, you Know that as a musketeer, you'd be some fearsome If you believe you're manly, come and join our family Soon we'll make sure you're a musketeer
Aw, look at them, fellas! That's gonna be us out there someday! I just know it. I can't wait! Yeah, me too!
All for one, all men for honour, hear my call Musketeers sing all for one and one for all All for one, hey, all for one and one for all All for one and, hey-hey-hey, all for one and one for all
And all for one and one for all And all for one and all... All for one and one for all!
- ROM POM POM :
Rom pom, rom pom pom Pom pom, deedom deedom Yes, sir. Yes, sir. Yes, sirree I've been looking forward to this all month.
- A - I'M ADORABLE :
A, I'm adorable B, I'm so beautiful What?
- LOVE SO LOVELY :
Just around the corner, seeking you Puppy love is tripping lightly into view Hiding in the hedgerows, sneaking up on tiptoes Love's first kiss is blissfully about to capture you
Just around the corner, wafting close Love is creeping nearer than you might suppose So sit still and wait now, let love choose your fate now Take a pause, don't run because it's right behind you, let love find you
Young love, it's love, love, love, love, love Love so lovely, what can you say to love but love?
Maybe on the rooftops, climbing high Somewhere just above you, love is hovering by Love is in a rush to smear you, smash you, smush you Love will crush you into mush when you're the bull's-eye you'll get hit by
Young love, your first, your only love Love so lovely, how can you stand it so... / Excuse me! Your Grace! Oh!
- ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL (REPRISE) :
All for one, all men for honour, hear the call Musketeers sing all for one and one for all
Your Highness. So glad you could grace us with royal omnipresences! I want bodyguards! Huh? Musketeer bodyguards!
Villains, bad guys run in fear when they see the musketeers Savin' Minnie is our duty, mess with her, we'll kick your... Uh!
Ouch. Uh, bodyguards! Absolutely! Let me, uh, check my schedule here! Oh! How about next Thursday? How about ten minutes? At the palace! Get me bodyguards, Captain Pete! Ooh!
...Pancakes, cornflakes, scrambled eggs Buttered toast and apple jam, tonight it's meat, I hope it's spam / Goofy! Slow down!
- PETEY'S KING OF FRANCE :
Oh no! When the bad guy is that happy, it always, always means... Bad guy song
I was born to cheat and lie, I'm a mean, rotten guy When you ask me why I'm nasty, here's my reason why At that stork delivery, Mommy screamed "Woe is me Such a dork, hey M. Stork, behold my misery"
Pete is ghastly, Pete's a blob, Pete's a nasty, naughty slob Can it, sister, I'm the mister who will get the job So I'm nasty, I'm no good, I'll be king, knock on wood I'll impress ya, though I'm just a common lowly hood, ha
If you can't be loved, be feared, don't get shoved, sheep get sheared Be the king, pull the strings or else you might get smeared I'm so happy I could dance, seize my chance, I'll advance Come and cheer me, love and fear me, Petey's king of France
Ha, ha! Evening, trusted lieutenant, watch out for the bricks! What? Come and cheer me, love and fear me, Petey's king of France
- SWEET WINGS OF LOVE :
Afloat on the breeze (On wings of love) Like birds and like bees (Sweet wings of love) The first day we met (On wings of love) We watched the sun set (Sweet wings of love)
And if by some chance (Some twist of fate) We're chasing romance (It's not too late) It's Heaven's design, you'll be mine Hands entwined on wings of love (of love)
Our real-life fairy tale (fairy tale) / (rires) Down the streams of life we sail (life we sail) And our world in twilight gleams (twilight gleams) Like the light in your eyes inside my dreams
Your whisper lightly tickling my ear It's Paris, ah, in the spring (Spring, spring, spring, spring) I feel so giddy, one thing is clear: You stir my hear to sing (ah, ah, ah)
Don't take your hand from mine (hand from mine) Just hold tight until you find (hold on tight) You're the light I'm dreaming of (dreaming of) And I'm waiting for you on wings of love / Bonne nuit !
Waiting for you on wings (Lovely little wings) Of love (On wings of love) Ah, young love.
- CHAINS OF LOVE :
Your chains of love now hold me tight Your bovine beauty makes my heart take flight You will not change my mind one smidge I'm going to drop you screaming off this bridge
Ha ha ha ha ha ha ha ha! Clarabelle, you drive me nuts!
His love's so sweet, his love's so blind / Poor Goof You have to kill him or he'll change your mind / Poor grunge Say farewell to the goof / Farewell Cos it's your duty that he takes the plunge
My milkmaid miss, you charm my soul You leave me udderly beyond control Call me a goof, but one thing's clear Your melodious moo is music to my ears
He's not Don Juan, he's not real smart And yet he's touched my little cowhide heart He loves my moo, my cow-like gaze His nimskull charm has set my heart ablaze, ah-ah...
- THIS IS THE END :
This is the end, this is the end
That Donald Duck has left poor Mickey Mouse to drown (He let him drown) And Goofy trusted him but Donald let him down (He let him down) We all berate him because we hate him He is a traitor, vacillator, he's a lousy second-rater
Mangy mallard (He's a coward) Donald's destiny has soured, it's the end
- WITH CAT-LIKE TREAD :
Come, friends who plough the sea Truce to navigation, take another station Let's vary piracee With a little burglaree
(aboiements) That-a-boy, Pluto! Find the princess!
With cat-like tread, hugh, upon our prey we steal, hugh In silence dread, hugh, our cautious way we feel, hugh No sound at all, hugh, we never speak a word, hugh A fly's foot-fall, hugh... / (aboiements)
Did you find the princess, boy? Good work, Pluto! Our brave musketeers have come to rescue us! Don't worry, Your Highness! We'll save you! All right, you two! Drop the princess! With pleasure! Aah! Ooh!
Tarantara, tarantara, tarantara... Hey, taran-taran-tarantara
- POOR WANDERING ONES :
Poor wandering ones if such poor love as ours Can help you find true peace of haaaa...
- CLIMBING OVER ROCKY MOUNTAIN :
Climbing over Rocky Mountain / Huh? What? Skipping rivulet and fountain / Wha... What? Passing where the willows quiver
What the Sam Hill? The princess! Uh... do something! Sir! Yes, sir!
Scaling rough ans rugged passes Climb the hearty little lasses Till the bright sea-shore they gain
How dare you try and kidnap the princess? Nobody walks away with the princess while Mickey, Donald and Goofy are on the job! Hey! Someone's walking away with the princess!
Let's get 'em! Huh? Aah! Tarantara Oh! Oh!
- MODERN MAJOR-GENERAL :
I am the very model of a modern Major-General I've information vegetable, animal... yahahoo-hoo... historical From Marathon to Waterloo, in order categorical
I'm very well acquainted, too, with matters mathematical I understand equations, both the simple and quadratical About binomial theorem, I am teeming with a lot o' news
With many cheerful facts about the square of the hypothenuse With many cheerful facts about the square of the hypothenuse With many cheerful facts about the square of the hypothenuse With many cheerful facts about the square of the hypothenuse
I'm very good at integral and differential calculus / She's getting away! I know the scientific names of beings animalculous In short, in matters vegetable, animal and mineral / Oh! I am the very model of a modern Major-General
In short, in matters vegetable, animal and mineral He is the very model of a modern Major-General Lalalalalalala lalalalalalala Lalalalalalalala lalalalalala
In fact, when I know what is meant by "mamelon" and "ravelin" When I can tell at sight a Mauser rifle from a javelin / Princess! When such affairs as sorties and surprises I'm more wary at And when I know precisely what is meant by "commissariat"
When I know more of tactics than a novice in a nunnery In short... / Ouch! You'll say a better Major-General has never sat a gee
You'll say a better Major-General has never sat a gee You'll say a better Major-General has never sat a gee You'll say a better Major-General has never sat a gee
- L'AMORE :
Haha, hyuh! Daisy, are you kissing a commoner? (rires) C'est la vie ! Oh, c'est l'amore !
L'amore, c'est la vie, c'est l'amore L'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
- ALL FOR ONE AND ONE FOR ALL (FINALE) :
All for one, hey, all for one and one for all Musketeers sing all for one and one for all And all for one and one for all And all for one and all...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév 2024 - 3:18, édité 19 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23548 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| MICKEY, IL ÉTAIT DEUX FOIS NOËL - DANS LE PARC :
Dans le parc où je me promenais Dans le parc au joli mois de mai J'ai été pris par surprise...
- FAIS-MOI BRILLER :
Ouais, P'pa ! C'est un peu ça qui m' fait peur !
J'ai l' cœur qui bat à dix mille à l'heure, j' perds la boussole / Oh ! Grrr ! Et j'ai d' la fièvre, les jambes qui flageolent / Oh ! J'ai l'impression de ne plus toucher le sol Alors je n' demande qu'une seule chose à la vie Que Papa se conduise bien aujourd'hui Quand il nous verra tous deux réunis
J'aimerais tant que les vacances soient réussies Et qu'il fasse tout pour que je n'aie pas honte de lui / Oh...
Fais-moi briller à ses yeux / (rires) Si je brille à ses yeux, elle m'aimera peut-être un peu Fais-moi briller / (rires)
Tu as un peu tendance à me frustrer Et même parfois à m'humilier Même si tu n'en as pas vraiment conscience C' n'est pas étonnant que j' sois un peu dingo / Hé ! Oh ! Quand tu fais le pitre à gogo Avec elle, je n'ai pas la moindre chance / (rires) Que tu étais mignon ! (rires)
Je n'attends pas de ta part élégance et dignité / (rires) Mais je voudrais simplement qu' tu soies de mon côté
Fais-moi briller à ses yeux Si je brille à ses yeux, elle m'aimera peut-être un peu Fais-moi briller / (rires)
Oh… Ah, cette Mona. (rires) Ah, elle est vraiment bien ! Tu sais vraiment bien les choisir, Maxie ! Max, c’est Max, d’accord ? Dis donc, il fait un froid d' canard ici ! Viens à l'intérieur, fiston, on va faire des gâteaux… / Arrête ! …et chanter des chansons en attendant l' Père Noël ! / Arrête ! Arrête, Papa ! Oh, je r'viens, j' vais faire une balade. Ah bon… Oh, attention ! (rires)
Je voulais simplement lui faire bonne impression C' n'était pas la bonne solution J' n'aurais pas dû ne penser qu'à moi / Fait par Papa. Alors pardonne-moi si je t'ai fait souffrir Toi qui remplis ma vie de rires Tu as vraiment été le meilleur papa
Je ne sais pas pourquoi j'étais inquiet car y'a pas / (rires) De meilleur papa au monde et je suis fier de toi / Mmm. Oh ? Oh ! Oh ! Oh...
Tu m'as fait briller et dans ses yeux Je devine déjà un léger sentiment amoureux (amoureux) / Ouh ! Tu m'as fait briller (tu m'as fait briller) et tout va bien (et tout va bien) Tu m'as tant fait briller que je sais qu'elle m'aimera demain Tu m'as fait briller / (rires)
J' n'en attendais pas moins, Papa ! C'est génial ! (rires) Génial ! (rires)
- ON VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL :
La la la la la la la la, la la la la la la / Non ! Attendez ! On vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année
Que le soleil brille sur votre... la-la la-la-la / Joyeux, joyeux Noël ! Attendez-moi ! La-la la-la la... Et que viennent Noël et une bonne année / Oh ! Oh ! Oh... On vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année / Ah ? Oh... Ah !
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-ha-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la / Attendez-moi ! Ouah ! La-la-la-la-la, la-la-la-la-la / Oh-oh. La-la-la-la-la-la... la-la-la la-la-la
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la... la-la... la-la... la-la...
Et couvrez-vous bien cette nuit car le mercure descendra à moins huit. Reprenons notre programme...
La... la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la... et une bonne année
- ON VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL (REPRISE) :
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la / Oh ? Hein ? Aaah ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la / Aah ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la / Ah ! Aah !
La-la la-la-la... Et maint'nant, pour votre plus grand plaisir Voici notre fabuleux spectacle de Noël !
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la / Aah ! Ohh ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la-la-la... / Oh ! Tu vas me le payer ! Quoi ?
- ON VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL (VERSION DE LA CHORALE) :
On vous souhaite un joyeux Noël, on vous souhaite un joyeux Noël On vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année / Voyons, un peu d'ensemble, chantons en mesure ! Que le soleil brille sur votre famille / Non, vous perdez l' tempo ! On est là depuis c' matin ! Et que viennent Noël et une bonne année / Chantez au moins la mélodie ! Quelle mélodie ? Vous chantez faux !
On vous souhaite un joyeux Noël… / Stop ! Stop, stop, stop, stop. Je connais cette chanson, je la connais par cœur Alors écoutez... On vous souhaite un joyeux Noël...
La-la la-la-la-la-la-la / À vous ! La-la la-la-la-la-la-la / Aux tenors ! La-la la-la-la-la-la-la La-la-la la-la-la / Ah, voilà !
La-la la-la-la, la-la la-la-la / Ensemble, maintenant ! La-la la-la-la-la la-la-la-la-la-la / Hé, on peut chanter ? Oui, venez avec nous !
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la / Vite, j' veux y aller, maman ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la / Hé, qu'est-c' qui s' passe ? Venez, on va voir ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la / Oncle Donald ? Mais qu'est-c' qui lui prend ?
La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la Oh, excuse-moi, Daisy ! Joyeux Noël ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-laaaah / Joyeux Noël, espèce de vieux ronchon ! Et tous ensemble, de tout votre cœur !
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la... la (ah-ah, la-la-la) aaah-aah
- TOUS EN CHŒUR :
On vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année / Et les boules et les guirlandes accrochées au sapin n'ont que… Que le soleil brille sur votre famille / …peu de valeur s'il vous manque quelqu'un. Mickey l'a bien compris… On vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année / …en perdant son Pluto. C'est l'amour qui nous fait les cadeaux… On vous souhaite un joyeux Noël, on vous souhaite un joyeux Noël / …les plus beaux. Avec tous nos amis, c'est ce que je vous souhaite ! On vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année / À tous, joyeux Noël, passez de bonnes fêtes !
Vivent les sapins de Noël Fa-la-la-la-la et vive le, vive le vent Ho ho ho !
- SHARE THIS DAY :
When I close my eyes, all I do is think of you And I wonder if you feel the same way too Will tonight be the night that everything will be just right? Beneath the wreaths of green, I see it in my dreams
We're all finding our way through another holiday Wrapping hopes and dreams in angels' wings tonight Time to give and receive but the only gift I need Is to share this day and every day with you
On my Christmas list, there's a wish I hope will come true That this holiday brings me one step closer to you Let tonight be the night that every star's a diamond light The smile in your eyes, a beautiful suprise
We're all finding our way through another holiday Wrapping hopes and dreams in angels' wings tonight Time to give and receive but the only gift I need Is to share this day and every day with you
What do I see (what do I see) in the morning light? My yuletide dream became reality
We're all finding our way, it's the greatest holiday Catching hopes and dreams on angels' wings tonight You're my heart, you're my home, you're the hope I'll always know When I share this day and every day with you / Joy to the world
We're all finding our way, it's the greatest holiday Flying higher on my angel's wings tonight You're my heart, you're my home, you're the hope I'll always know When I share this day and every day with you / Joy to the world
Share this day, (joy to the world) day with you Share this day, day with you (joy to the world) Share the day, just me and you (joy to the world) Me and you, (joy to the world) share this day DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - DANS MON PARC ADORÉ :
Je marchais dans mon parc adoré C’était une très belle journée de mai Et j’ai eu tout une surprise...
- FAIS-MOI BRILLER :
Ouais, et c'est de ça dont j'ai peur !
J’ai un trac fou, je n’ sais plus du tout ce que j’ dois faire / Oh ! Ah ! Oh ! J’ai l’impression de manquer d’air / Oh ! J’ai les jambes en coton, je vole dans les airs / (rires) C’est pourquoi, Papa, tu dois me faire une faveur Car tu dois te conduire avec honneur Lorsque tous deux, nous serons dans ta demeure
Je vais essayer de passer les Fêtes sans frayeur Et j’espère qu’il fera tout pour ne pas être gêneur
Fais-moi briller avec honneur / (rires) Si mon vœu est exaucé, je gagnerai peut-être un jour son cœur Fais-moi briller / (rires)
Il t’arrive très souvent de m’énerver Tu as le don de m’humilier / Oh ! Oui, c’est comme ça, et ce, depuis toujours C’est pourquoi je crois que je suis si nerveux / Oh ! Avec toi tout est hasardeux C’est ce qui fera fuir mon amour / (rires) Mignon ! Yup !
Je n’espère pas faire de toi un exemple de dignité / (rires) Mais essaie donc pour une fois d’être de mon côté / Oh, pourquoi ?
Fais-moi briller (fais-moi briller) avec honneur (avec honneur) Si mon vœu est exaucé, je gagnerai peut-être un jour son cœur Fais-moi briller / (rires)
Ah… Oh, cette Mona. (rires) C’est vraiment quelqu’un d’ bien ! T’as toujours su où les trouver, Maxie ! Max, c’est Max, d’accord ? Ouf ! On gèle dehors ! Rentre à l’intérieur fiston. On f’ra des biscuits… / Papa. …et on chant’ra en chœur en attendant le Père Noël. / Papa ! J’ t’en prie ! Oh, j’ crois qu’ j' vais aller marcher ! Bon… (rires)
Je ne voulais que lui faire une bonne impression Mais je dois faire une confession J’ai mal agi avec lui, je crois / Fait par Papa. C’est pourquoi je me dois de te faire des excuses Tu remplis ma vie, tu m’amuses Tu as toujours été si bon avec moi / À moi !
Je ne sais pas pourquoi j’avais cette peur au fond de moi / (rires) C’est toi mon seul papa et je suis si fier de toi / Mmm. Ouah ! Hé ! Max !
Tu m’as fais briller avec honneur Tu m’as fait tant briller, je crois que je gagnerai son cœur (tout son cœur) / Oh ! Tu m’as fait briller (tu m’as fait briller) avec honneur (avec honneur) / (rires) Tu m’as fait tant briller, je crois que je gagnerai son cœur / (rires) Tu m’as fait briller / (rires)
Quel Noël incroyable, Papa ! C’est génial ! Oh, oh ouais ! (rires)
- À TOUS UN TRÈS JOYEUX NOËL :
La-la la-la-la-la-la-la, à tous un très Joyeux Noël / Non ! Attendez-moi ! À tous un très joyeux Noël et une très bonne année
D’excellentes nouvelles pour toute la famille / Très... très joyeux Noël ! Attendez-moi ! Des nouvelles joyeuses et une très bonne année / Oh ! À tous un très joyeux Noël et une très bonne année / Wa ? Wa !
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-ha-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la / Attendez-moi ! Ouah ! La-la-la-la-la, la-la-la-la-la / Oh-oh. La-la-la-la-la-la... et une très bonne année
À tous un très joyeux Noël, à tous un très joyeux Noël À tous un très joyeux Noël et une très bonne, très bonne, très bonne, très bonne…
Voici les prévisions météo pour ce soir. Il fera un frisquet moins vingt. De retour à notre émission.
La... la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la... et une très bonne année
- À TOUS UN TRÈS JOYEUX NOËL (REPRISE) :
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la / Wa ? Oh ! Aaah ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la / Wa ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la / Wa ! Wa !
La-la la-la-la... Et maintenant, pour votre plus grand plaisir... L’incroyable spectacle de Noël de chez Mousy !
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la / Wa ! Ohh ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la-la-la... / Oh ! J’ vais te montrer qui... Quoi ?
- À TOUS UN TRÈS JOYEUX NOËL (VERSION DE LA CHORALE) :
À tous un très joyeux Noël, à tous un très joyeux Noël À tous un très joyeux Noël et une bonne année / Voyons ! Ensemble ! À mon signal. D’excellentes nouvelles pour toutes la famille / Vous n’êtes pas en rythme ! On a passé la journée ici ! Des joyeuses nouvelles pour une si joyeuse fête / Chantez donc la mélodie ! Quelle mélodie ? Vous chantez tous faux !
À tous un très joyeux Noël… / Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez ! Je connais cette chanson du début à la fin. Je vais la chanter... À tous un très joyeux Noël...
À tous un très joyeux Noël / Altos ! À tous un très joyeux Noël / À vous ! À tous un très joyeux Noël Et une très bonne année / Oui, c’est très bien !
La-la la-la-la, la-la la-la-la / Tous ensemble ! La-la la-la-la-la la-la-la-la-la-la / Hé, j’ peux chanter avec vous ? Oui ! Allez, venez tous !
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la / Allez, allez ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la / Hé, mais qu’est-c’ qui s’ passe ? Allons j’ter un coup d’œil ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la / Oncle Donald ? Mais qu’est-c’ qui lui arrive ?
La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la Je suis désolé, Daisy ! Joyeux Noël ! La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-laaaah / Joyeux Noël, espèce de gros grognard ! Tous ensemble, on célèbre !
La-la la-la-la-la-la-la, la-la la-la-la-la-la-la La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la... la (ah-ah, la-la-la) aaah-aah
- À TOUS UN TRÈS JOYEUX NOËL (FINAL) :
À tous un très joyeux Noël et une bonne année / C’est enfin que Mickey comprit que c’ qui manquait à son bonheur… D’excellentes nouvelles pour toutes la famille / …n’était ni clochettes et feuilles de houx, mais bien ses amis dans son cœur. À tous un très joyeux Noël et une très bonne année / La magie de Noël a ses rimes et ses raisons. À tous un très joyeux Noël, à tous un très joyeux Noël / Nous espérons que vous pass’rez un joyeux Noël… À tous un très joyeux Noël et une très bonne année / …en cette si belle saison.
Il faut décorer la maison Fa-la-la-la-la, écoutez les clochettes Mickey, Il était deux fois Noël. Ho ho ho !
- SHARE THIS DAY :
When I close my eyes, all I do is think of you And I wonder if you feel the same way too Will tonight be the night that everything will be just right? Beneath the wreaths of green, I see it in my dreams
We're all finding our way through another holiday Wrapping hopes and dreams in angels' wings tonight Time to give and receive but the only gift I need Is to share this day and every day with you
On my Christmas list, there's a wish I hope will come true That this holiday brings me one step closer to you Let tonight be the night that every star's a diamond light The smile in your eyes, a beautiful suprise
We're all finding our way through another holiday Wrapping hopes and dreams in angels' wings tonight Time to give and receive but the only gift I need Is to share this day and every day with you
What do I see (what do I see) in the morning light? My yuletide dream became reality
We're all finding our way, it's the greatest holiday Catching hopes and dreams on angels' wings tonight You're my heart, you're my home, you're the hope I'll always know When I share this day and every day with you / Joy to the world
We're all finding our way, it's the greatest holiday Flying higher on my angel's wings tonight You're my heart, you're my home, you're the hope I'll always know When I share this day and every day with you / Joy to the world
Share this day, (joy to the world) day with you Share this day, day with you (joy to the world) Share the day, just me and you (joy to the world) Me and you, (joy to the world) share this day MICKEY'S TWICE UPON A CHRISTMAS (VERSION ORIGINALE) - THROUGH THE PARK :
I was strollin' through the park one day In the merry, merry month of May I was taken by surprise...
- MAKE ME LOOK GOOD :
Yep, that's what I'm afraid of!
I've got a boatload of butterflies in my belly / Oh! I'm short of breath with legs of jelly / Oh! Feel like I'm floatin' 'bout five feet off the ground / (rires) So I've got to ask for just one big favour That my dad be on his best behaviour When he sees the two of us around
I'm gonna try to face the holidays fearlessly And I hope he'll do his best not to embarrass me
Make me look good, make me shine / (rires) If you make me look good, I just might get to make her mine Make me look good / (rires)
You have the tendency to frustrate me Seems that you humiliate me / Ow! Every single time you get the chance Is it any wonder that I'm so frantic? / Hey! Oh! What will all your crazy antics Ruining all my chances for romance / (rires) How cute!
I don't expect you to become Sir Henry Dignified / (rires) But could you just try to prove that you were on my side? / Why?
Make me look good, make me shine If you make me look good, I just might get to make her mine Make me look good / (rires)
Hhh… Oh, that Mona. Hyuck! She's really something! You sure know how to pick 'em, Maxie! Max, it's Max, all right? Gawrsh, it's freezin' out! Come on inside, son, we'll make cookies… / Dad. …and sing carols while we wait for Santa! / Dad? Dad, please! I'm just going to take a walk. Oh. Be careful! Oh! (rires)
I only wanted to make a good impression Now I must make a confession Wish I hadn't acted selfishly I guess I should apologize to you, after all You've filled my life with laughter No doubt about it, you've been so good to me / (rires)
I don't know why I was so worried 'cause, strange but true / (rires) You're my one and only dad and I'm so proud of you / Mmm. Whoa! Oh! Oh! Max! Aah!
You made me look good, you made me shine You made me look so good, it looks like I'm gonna make her mine You made me look good, everything's fine (everything's fine) / (cris) You made me look so good, it looks like I'm gonna make her mine / (rires) You made me look good / (rires)
Awesome Christmas, Dad! This is great! Aw, shucks! Hyuck!
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS :
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas / No! Wait! We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
Glad tidings we bring to you and your kin / M-Merry Christmas! ???? Glad tidings for Christmas and a Happy New Year / Oh no! We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year / Wak? Ya!
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year / ???? the bus! Whoa! Glad tidings we bring to you and your kin / Uh-oh. Glad tidings for Christmas... and a Happy New Year
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a Happy, happy, happy, happy
And to wrap up tonight's forecast, it's going to be a crisp eighteen degrees. Now back to our program.
We... wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas We wish you a Me... and a Happy New Year
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS (REPRISE) :
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas / Wha... Huh? Aaah! We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas / Aah! We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year / Ah! Aah!
Glad tidings we bring... And now, for your viewing pleasure... Mousey's Christmas spectacular!
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas / Waak! Ohh! We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year We wish you a Merry Christmas... I'll show you! Wha...
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS (CHORUS VERSION) :
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year / Come on, together! On the down beat. Glad tidings we bring to you and your kin / Oh, you're timing's off! We've been here all day ! Just sing the melody! Glad tidings for Christmas and a Happy New Year / What melody? You're singing out of tune!
We wish you a Merry Christmas… / Stop ! Stop, stop, stop, stop. I know this song inside and out. I'll start... We wish you a Merry Christmas...
We wish you a Merry Christmas / Altos! We wish you a Merry Christmas / Tenors! We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year / That's better!
Glad tidings we bring to you and your kin / Together now! Glad tidings for Christmas and a Happy New Year / Hey, can we join in? Yeah! Come on, everybody!
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year / Hey, what's going on? Let's check it out! Oh bring us some figgy pudding, oh bring us some figgy pudding Oh bring us some figgy pudding and a cup of good cheer / Uncle Donald? What's gotten into him?
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year I'm sorry, Daisy! Merry Christmas! La-la la-la-la-la-la-la, la-la-la la-la-laaaah / Merry Christmas, you big old grump! Everybody, clap your hands!
We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
- WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS / DECK THE HALLS / JINGLE BELLS :
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year / So, at last Mickey learned what he'd missed from he start. Glad tidings we bring to you and your kin / Bells and holly mean little with friends in your heart. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year / The magic of Christmas has its rhyme… We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas / …and its reason. We hope you and yours… We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year / …have a most joyous season.
Deck the halls with boughs of holly Fa-la-la-la-la, those jingle, jingle bells Ho ho ho!
- SHARE THIS DAY :
When I close my eyes, all I do is think of you And I wonder if you feel the same way too Will tonight be the night that everything will be just right? Beneath the wreaths of green, I see it in my dreams
We're all finding our way through another holiday Wrapping hopes and dreams in angels' wings tonight Time to give and receive but the only gift I need Is to share this day and every day with you
On my Christmas list, there's a wish I hope will come true That this holiday brings me one step closer to you Let tonight be the night that every star's a diamond light The smile in your eyes, a beautiful suprise
We're all finding our way through another holiday Wrapping hopes and dreams in angels' wings tonight Time to give and receive but the only gift I need Is to share this day and every day with you
What do I see (what do I see) in the morning light? My yuletide dream became reality
We're all finding our way, it's the greatest holiday Catching hopes and dreams on angels' wings tonight You're my heart, you're my home, you're the hope I'll always know When I share this day and every day with you / Joy to the world
We're all finding our way, it's the greatest holiday Flying higher on my angel's wings tonight You're my heart, you're my home, you're the hope I'll always know When I share this day and every day with you / Joy to the world
Share this day, (joy to the world) day with you Share this day, day with you (joy to the world) Share the day, just me and you (joy to the world) Me and you, (joy to the world) share this day
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 22 Aoû 2023 - 12:06, édité 7 fois |
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|