|
|
| | A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux  Lun 31 Juil 2023 - 14:49 | |
| LA LÉGENDE DE TARZAN & JANE - ENTRE DEUX MONDES :
Crois en ce qui compte le plus pour toi
Deux mondes, une seule famille
Laisse ton cœur et le destin
Guider ces vies, guider toutes ces vies
Crois en ce qui compte le plus pour toi
Deux mondes, une seule famille
- L'OCÉAN DE LA VIE :
C'est l'océan de la vie qui fait battre mon cœur
Comme une source infinie de chaleur
C'est le rythme de la vie qui redonne l'espoir
Cet amour qui m'envahit me fait croire
Que ce bonheur n'est pas irréel
C'est notre histoire, l'océan de la vie
J'entends chanter le vent, les étoiles
J'entends des rires d'enfants
Comme une invitation à la joie
De chaque être vivant
C'est l'océan de la vie qui fait battre mon cœur
Comme une source infinie, oh-oh, wohhh-ho
C'est le rythme de la vie qui donne l'espoir
Cet amour qui m'envahit me fait croire
Que ce bonheur n'est pas irréel
C'est notre histoire, l'océan de la vie
- THE SONG OF LIFE :
Livin' the song of life (of life)
Oh yeah, oh yeah yeah, oh yeah
Singin' to the song of life, oh yeah
Singin' to the song of life, oh yeah
There's a rhythm of this world in every nation
A never-ending song, a celebration (celebration)
A song that dances on the wind singin' through the trees
It's opened up my world to the sky and made them new for me
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singin' the song, livin' the song of life
Oh yeah, oh yeah yeah yeah
Ohh
Sailin' on the summer night, flyin' high (flyin' high, flyin')
And dancing to the beating of our hearts in paradise (paradise)
I hear the song of the moon and stars, I hear the children sing
It's a celebration of every heart, of every livin' thing
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm flyin'
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singin' the song, livin' the song of life (of life)
The song of life, livin' the song of life
Livin' the song of life
I hear the song of the moon and stars, I hear the children sing (oh yeah)
It's a celebration of every heart, of every livin' thing
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat (to the heartbeat)
Singin' to the sun and sky, oh, oh, oh, I'm flyin' (I'm flyin')
Singin' to the song of life, oh, oh, oh, livin' every moment
Singin' to the day and night, ooh ohh ohh…
Singin' to the song of life, yeah yeah
Singin' to the sun and sky, oh, oh, oh, I'm flyin', yeah
Singin' to the song of life, oh, oh, singin' to the sun and sky
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singin' the song, livin' the song of life
TARZAN & JANE (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - TWO WORLDS :
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart, let fate decide
To guide these lives, to guide these lives we see
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
- LA CHANSON DE LA VIE :
C'est la chanson de la vie qui fait battre nos cœurs
Pour le ciel et le soleil, je m'envole
C'est la chanson de la vie, toujours vivre l'instant
Chantons tous le jour, la nuit, je veux croire
Que tout ceci n'est pas rien qu'un rêve
Je veux chanter la chanson de la vie
J'entends chanter la lune, les étoiles
Et aussi les enfants
Fêtons ces réjouissances dans nos cœurs
La fête de la vie
C'est la chanson de la vie qui fait battre nos cœurs
Pour le ciel et le soleil, oh-oh, yeah, yeah
C'est la chanson de la vie, je m'envole
Chantons tous le jour, la nuit, je veux croire
Que tout ceci n'est pas rien qu'un rêve
Il faut la vivre, la chanson de la vie
- THE SONG OF LIFE (END CREDITS) :
Livin' the song of life (of life)
Oh yeah, oh yeah yeah, oh yeah
Singin' to the song of life, oh yeah
Singin' to the song of life, oh yeah
There's a rhythm of this world in every nation
A never-ending song, a celebration (celebration)
A song that dances on the wind singin' through the trees
It's opened up my world to the sky and made them new for me
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singin' the song, livin' the song of life
Oh yeah, oh yeah yeah yeah
Ohh
Sailin' on the summer night, flyin' high (flyin' high, flyin')
And dancing to the beating of our hearts in paradise (paradise)
I hear the song of the moon and stars, I hear the children sing
It's a celebration of every heart, of every livin' thing
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm flyin'
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singin' the song, livin' the song of life (of life)
The song of life, livin' the song of life
Livin' the song of life
I hear the song of the moon and stars, I hear the children sing (oh yeah)
It's a celebration of every heart, of every livin' thing
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat (to the heartbeat)
Singin' to the sun and sky, oh, oh, oh, I'm flyin' (I'm flyin')
Singin' to the song of life, oh, oh, oh, livin' every moment
Singin' to the day and night, ooh ohh ohh…
Singin' to the song of life, yeah yeah
Singin' to the sun and sky, oh, oh, oh, I'm flyin', yeah
Singin' to the song of life, oh, oh, singin' to the sun and sky
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singin' the song, livin' the song of life
TARZAN & JANE (VERSION ORIGINALE) - TWO WORLDS :
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
Trust your heart, let fate decide
To guide these lives, to guide these lives we see
Put your faith in what you most believe in
Two worlds, one family
- THE SONG OF LIFE :
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singing the song, living the song of life
I hear the song of the moon and stars
I hear the children sing
It's a celebration of every heart
Of every living thing
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, oh-oh, woh-oh
Singin' to the song of life, I'm flyin', yeah
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singing the song, living the song of life
- THE SONG OF LIFE (END CREDITS) :
Livin' the song of life (of life)
Oh yeah, oh yeah yeah, oh yeah
Singin' to the song of life, oh yeah
Singin' to the song of life, oh yeah
There's a rhythm of this world in every nation
A never-ending song, a celebration (celebration)
A song that dances on the wind singin' through the trees
It's opened up my world to the sky and made them new for me
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singin' the song, livin' the song of life
Oh yeah, oh yeah yeah yeah
Ohh
Sailin' on the summer night, flyin' high (flyin' high, flyin')
And dancing to the beating of our hearts in paradise (paradise)
I hear the song of the moon and stars, I hear the children sing
It's a celebration of every heart, of every livin' thing
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm flyin'
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat
Singin' to the sun and sky, I'm flyin'
Singin' to the song of life, livin' every moment
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singin' the song, livin' the song of life (of life)
The song of life, livin' the song of life
Livin' the song of life
I hear the song of the moon and stars, I hear the children sing (oh yeah)
It's a celebration of every heart, of every livin' thing
Singin' to the song of life, movin' to the heartbeat (to the heartbeat)
Singin' to the sun and sky, oh, oh, oh, I'm flyin' (I'm flyin')
Singin' to the song of life, oh, oh, oh, livin' every moment
Singin' to the day and night, ooh ohh ohh…
Singin' to the song of life, yeah yeah
Singin' to the sun and sky, oh, oh, oh, I'm flyin', yeah
Singin' to the song of life, oh, oh, singin' to the sun and sky
Singin' to the day and night, I'm tryin'
Hard to believe, it's not just a dream
Singin' the song, livin' the song of life
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 31 Juil 2023 - 16:15, édité 2 fois |
|  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:49 | |
| MICKEY, LE CLUB DES MÉCHANTS - WA-WA-WA WA WA-WA-WA :
Wa-wa-wa, wa-wa-wa
Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa
Wa-wa-wa, wa-wa-wa
Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
Oh-oh ! Les voilà !
- HALLOWEEN :
Halloween, Halloween
Les sorcières partent en vadrouille
C'est l'heure d'allumer toutes les citrouilles
Y'en a qui sont verts de trouille
Y'en a qui sont verts de trouille
Y'en a qui sont verts de trouille / Ah, ça suffit !
Halloween, Halloween
C'est la nuit des revenants
Tout est magique, tout est fantomatique
Oho, en musique, c'est fou
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
C'est la nuit du Mardi-Gras
La nuit où les enfants sont rois alors s'ils viennent sonner chez toi
Sois gentil ou bien j' t'écrabouille, j'ai la tête comme une citrouille
- RENDS-MOI LA CLÉ :
Youpi ! Regardez-le danser ! Ha-ha-ha-ha !
Pour danser la danse des canards
Pas besoin de banjo ou de guitare
Il ne faut qu'un balai qui joue en clé de sol
Quand on veut faire sauter l' canard à la cass'role
Poudre de perlimpinpin
Si t'as les pieds palmés, tu dans'ras sur les mains
Ouh-ouh-ouh-ouh
Oh, t'as piqué la clé, espèce de minus
Moi, j' te pique avec mon cactus
Rends-moi la clé ou ça va chauffer
Rends-moi la clé ou j' te fais flamber
- HALLOWEEN (REPRISE) :
Oh, vive Halloween, vive Mardi-Gras
Quand les sorcières font la loi
Quand les enfants sont les rois
De la nuit d'Halloween… Bouh !
- C'EST NOTRE CLUB :
Ce club s'rait magnifique
Plein de fantômes mirifiques
Quelle horreur, quelle galère
J'ai vraiment des amis d'enfer
Dans ce club maléfique
Règne une ambiance hypnotique
C'est une soirée historique
Pour "Tous en Boîte", l'heure a sonné
C'est notre club, c'est notre club
Et on n'y va pas d' main morte, fermez les f'nêtres et les portes
C'est notre club, c'est notre club
Levez vos chopes et vos verres à la santé des sorcières, c'est notre club
Et ce qui est à toi est aussi à moi, maou
Les méchants, les reines ont tous les droits / Impressionnant !
Oublie tous tes problèmes, aie confiance en moi
Tu étais le roi, tu as fait la loi mais cette fois t'es fait comme un rat
C'est notre club (salle infernale), c'est notre club (il est génial)
Y'a pas mieux pour faire la fête, pas vrai fillettes ? Qu'on leur coupe la tête
C'est notre club (c'est la folie), c'est une ronde infernale
On ne veut plus de gentils dans la salle
Capturez ces chiens !
Tu as perdu, Mickey !
Tu es fichue, Minnie !
Du balai, mes petits !
C'est notre club, c'est le club des méchants
C'est notre club
MICKEY'S HOUSE OF VILLAINS (VERSION ORIGINALE) - WA-WA-WA WA WA-WA-WA :
Wa-wa-wa, wa-wa-wa
Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa
Wa-wa-wa, wa-wa-wa
Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa
Uh-oh! The boys!
- TRICK OR TREAT FOR HALLOWEEN :
Trick or treat, trick or treat
Trick or treat for Halloween
When the pumkin shells cast evil spells
Your little white house turns green
Your little white house turns green
Your little white house turns green / This is too…
Every post is a ghost
CIf you got a witch's brew
And if you want your gate to circulate
Ho, ho, we can do that too
Trick or treat, trick or treat, trick or treat, trick or treat
Trick or treat for Halloween
When ghosts and goblins by the score ring the bell on your front door
You better not be stingy or your nightmares will come true
- THE KEY FOR THE DOOR :
Yippee! Look at him dance! Hee-hee-hee-hee-hee-hee!
Oh, dance with your feet just as fast as you can
Flipping like a flapjack in the pan
Hopping and jumping like a flea on the griddle
The key for the door and the key for the fiddle
Do-si-do, now mind the rules
With your own flat feet just kicking like mules
Ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, promenade to way out west
That's where the cactus grows the best
Now swing down south and turn on the heat
Now end your dance and take your seat
- TRICK OR TREAT FOR HALLOWEEN (REPRISE) :
So… when ghosts and goblins by the score
Ring your bell or pound your door
Better not be stingy or
Your nightmares will come true… Boo!
- IT'S OUR HOUSE NOW :
This could be quite the place
Full of wholesome happy faces
Hanging out, feeling fine
Where everyone's a friend of mine
Inside this evil joint
Every guest gets to the point
This day will live in infamy
The House of Mouse is history
It's our house now, it's our house now
It's a fact you can't ignore, shut the windows, lock the doors
It's our house now, it's our house now
Raise your mugs, you thieves and thugs, join the rabble-rousing crowd, it's our house now
All the coolest cats fit in so perfectly, maw
Every evil queen gets due respect / Love your work!
You'll forget your troubles, put your trust in me
You've had your fun, you've made your play but every rodent has his day
It's our house now (down and dirty), it's our house now (me hearty)
What a place for breaking bread, things are better, off with their heads
It's our house now (what a party), join the fun with no regrets
Only greedy dirty deeds are allowed
Get those puppies!
Game over, Mickey!
Hit the road, Minnie!
Take a hike, chickies!
It's our house now, don't bother comin' back
It's our house now
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 10 Avr 2024 - 13:45, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:50 | |
| STITCH ! LE FILM - SLICIN' SAND :
Take off your shoes, put down your hair
Turn on the music and we'll get somewhere
Dance, dance, dance till your toes gets tan
We're gonna have us a ball on the beach a-slicin' sand
Doo doo doo, doo wap
Hug me a heap, swing me a lot
We got a lot of ocean if it gets too hot
Ooh-ooh-ooh, baby, take my hand
We'll have some real rockin' fun in the sun a-slicin' sand / Slicin' sand, yeah
- ALOHA, E KOMO MAI :
TTooki-bah-wobbah!
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Oh when you're down, you're feeling low
Got nobody by your side
It can be lonely and you want to only
Find a place, no need to hide
Just lay back, you'll fit right in
You can make it all come true
'Cuz there's always hope inside
And hope will see you through
Aloha / Ji waba!
You'll find the place where you belong
Ohana
A family to call your own where you feel at home
Everybody say:
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Maka maka
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Now you can see, tooki-bah-wobbah
Nothing but these clear blue skies
Love, it has found you and when it surrounds you
It's just like paradise
Now the door has swung wide open
Now your heart has taken wing
Feel that magic in the air
Oh, hear your spirit sing
Aloha / Aloha!
You'll find the place where you belong
Ohana
A family to call your own where you feel at home
Everybody say:
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Iki baba
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Aloha e komo mai
(rires)
Iki tookie nee hi / Iki tookie nee hi
Aka tiki bah bah / Aka tiki bah bah
Gabba ika tasoopa? / Gabba ika tasoopa?
Ooocha / Ooocha / Chi-ka / Chi-ka / Miki miki coconut
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Miki miki coconut
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana / Ha a-wakuna, no mala hini, dobble da dobble da
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Iki iki boh boh
Aloha, e komo mai / Tooki-bah-wobbah
Aloha, e komo mai / Au revoir !
DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - SLICIN' SAND :
Take off your shoes, put down your hair
Turn on the music and we'll get somewhere
Dance, dance, dance till your toes gets tan
We're gonna have us a ball on the beach a-slicin' sand
Doo doo doo, doo wap
Hug me a heap, swing me a lot
We got a lot of ocean if it gets too hot
Ooh-ooh-ooh, baby, take my hand
We'll have some real rockin' fun in the sun a-slicin' sand / Slicin' sand, yeah
- ALOHA, E KOMO MAI :
Tooki-bah-wobbah!
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Oh when you're down, you're feeling low
Got nobody by your side
It can be lonely and you want to only
Find a place, no need to hide
Just lay back, you'll fit right in
You can make it all come true
'Cuz there's always hope inside
And hope will see you through
Aloha / Ji waba!
You'll find the place where you belong
Ohana
A family to call your own where you feel at home
Everybody say:
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Maka maka
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Now you can see, tooki-bah-wobbah
Nothing but these clear blue skies
Love, it has found you and when it surrounds you
It's just like paradise
Now the door has swung wide open
Now your heart has taken wing
Feel that magic in the air
Oh, hear your spirit sing
Aloha / Aloha!
You'll find the place where you belong
Ohana
A family to call your own where you feel at home
Everybody say:
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Iki baba
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Aloha e komo mai
(rires)
Iki tookie nee hi / Iki tookie nee hi
Aka tiki bah bah / Aka tiki bah bah
Gabba ika tasoopa? / Gabba ika tasoopa?
Ooocha / Ooocha / Chi-ka / Chi-ka / Miki miki coconut
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Miki miki coconut
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana / Ha a-wakuna, no mala hini, dobble da dobble da
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Iki iki boh boh
Aloha, e komo mai / Tooki-bah-wobbah
Aloha, e komo mai / Aloha !
STITCH! THE MOVIE (VERSION ORIGINALE) - SLICIN' SAND :
Take off your shoes, put down your hair
Turn on the music and we'll get somewhere
Dance, dance, dance till your toes gets tan
We're gonna have us a ball on the beach a-slicin' sand
Doo doo doo, doo wap
Hug me a heap, swing me a lot
We got a lot of ocean if it gets too hot
Ooh-ooh-ooh, baby, take my hand
We'll have some real rockin' fun in the sun a-slicin' sand / Slicin' sand, yeah
- ALOHA, E KOMO MAI :
Tooki-bah-wobbah!
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Oh when you're down, you're feeling low
Got nobody by your side
It can be lonely and you want to only
Find a place, no need to hide
Just lay back, you'll fit right in
You can make it all come true
'Cuz there's always hope inside
And hope will see you through
Aloha / Ji waba!
You'll find the place where you belong
Ohana
A family to call your own where you feel at home
Everybody say:
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Maka maka
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Now you can see, tooki-bah-wobbah
Nothing but these clear blue skies
Love, it has found you and when it surrounds you
It's just like paradise
Now the door has swung wide open
Now your heart has taken wing
Feel that magic in the air
Oh, hear your spirit sing
Aloha / Aloha!
You'll find the place where you belong
Ohana
A family to call your own where you feel at home
Everybody say:
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Iki baba
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Aloha e komo mai
(rires)
Iki tookie nee hi / Iki tookie nee hi
Aka tiki bah bah / Aka tiki bah bah
Gabba ika tasoopa? / Gabba ika tasoopa?
Ooocha / Ooocha / Chi-ka / Chi-ka / Miki miki coconut
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Miki miki coconut
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana / Ha a-wakuna, no mala hini, dobble da dobble da
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Iki iki boh boh
Aloha, e komo mai / Tooki-bah-wobbah
Aloha, e komo mai / Bye!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 23 Fév 2024 - 14:36, édité 11 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:50 | |
| LA COUR DE RÉCRÉ : RENTRÉE EN CLASSE SUPÉRIEURE RECESS: TAKING THE FIFTH GRADE (VERSION ORIGINALE) - IGOR, THE SWEET-TOOTHED VAMPIRE BAT :
Igor, the sweet-toothed vampire bat
Had very pointy fangs
And if he ever landed on you
You might jump and shout out all day
But don't be scared of Igor
'Cause if you wanna know the truth
He never bites us humans
'Cause he's got a very, very sweet tooth
- IGOR, THE SWEET-TOOTHED VAMPIRE BAT (END CREDITS) :
Igor, the sweet-toothed vampire bat
Had very pointy fangs
And if he ever landed on you
You might jump and shout out all day
But don't be scared of Igor
'Cause if you wanna know the truth
He never bites us humans
'Cause he's got a very, very sweet tooth
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 31 Juil 2023 - 17:16, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:50 | |
| SCOTT, LE FILM TEACHER'S PET (VERSION ORIGINALE) - WHEN YOU WISH UPON A STAR :
When you wish upon a star, makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to you
If your heart is in your dream, no request is too extreme
When you wish upon a star as dreamers do
- I WANNA BE A BOY :
Come on, let's go!
Pants? Check! Shirt? Check! Tail? Tucked! Eyebrows? Plucked!
Ears in cap? Ooh, a table scrap
Chow? Demolished! Apple? Polished!
World, here I come
Born on the wrong end of the leash, I was a dreamer
And a little schemer
A simple mutt livin' the dog's life
But the bell for school would make me drool
`Til I came up with this clever ploy
Which is to say, dressing like a boy
Now he thinks he can take other pets a peg down
Hey, I'm a dog who's learned to keep his leg down
I gotta be a boy / He's so over just being rover
I gotta be a boy / This teacher's pet thinks that he's a boy
He da bomb, he's a regular whiz kid
Yeah, but, hey, that's how it is, kid
Now that summer's here, be a dog like any other
Leonard, haven't you always wanted a brother?
I want to have a dog / Hey, I'm off the leash now, he's eating quiche now
Gotta be a boy / A boy and nothing but a boy
Nothing but a boy / Don't you think you're stretching? Quit your kvetchin'
He's gotta be a boy / Spot, you can fake it, but you'll never be a boy
But soft, could what he said be true? Is this really just a phase I'm going through? / I sure hope so!
Should I go back to serving man? Eat wholesome dinners from a can?
Who needs French and scoring goals? Come on, let's bark and dig some holes
What am I, nuts? Leonard, wake up and smell the kibble!
I gotta be a boy / Spot, sit and stay now! What did you say now?
He's gotta be a boy / I've got to be, it's not to be, I long to be, you're wrong to be
It's great to be, good trait to be, we'd hate to be, can't wait to be
My mate-to-be, too late to be, it's my fate to be a boy, a dog
A boy, a dog, a boy, a dog, a boy, dog, boy, dog, boy, dog, boy, dog
Boy, dog, boy, dog, boy, dog, boy, dog, boy, dog, boy, dog, boy, dog, boy, dog, boy
Boy!
- A BOY NEEDS A DOG :
I know it's been said / Oh, boy! / everyone needs someone / This is not making it better!
A loyal companion to share in life's fun / You're killing me here!
For a day at the park or a game of leapfrog / Sing it with me, Spot! I thought you'd never ask!
A friend needs a friend, a boy needs a dog
- A WHOLE BUNCH OF WORLD :
There's a whole bunch of world in our backyard
An awful lot of world to see
Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas
And now the states that start with C and D / Whee!
California, Colorado and Connecticut,
Dear Delaware, the very first state, oh
Florida and Georgia, Hawaii, Idaho
Where they grow a lot of trout and potato
Right smack in the middle, little Illinois
Indiana and Iowa too
There's Kansas and Kentucky and way down south
Louisiana is shaped like a shoe
And still a lot of states to do, whoo
Eight states start with M, now let's name them:
Maine, Maryland, and Massachu... setts
Mich, Minnesota, Mississip, show me mo
Montana, now we're more than halfway through
Nebraska and Nevada and the News:
Hampshire, Jersey, Mexico and York
Now the Norths: Carolina and Dakota
Where Sacajawea guided Lewis and Clark
Ohio, Oklahoma and Oregon
Pennsylvania where they wrote the Constitution
Little Rhode Island and South Carolina
Where the rebels tried to start a revolution
South Dakota, Tennessee, and next to Mexico
Texas, where they have a lot of cows
Utah, green Vermont, and Ol' Virginny
Where George Washington took his first bow, wow
We're all the way to W now
Washington, West Virginia, and Wisconsin
I don't know how much higher I can sing
But that's okay 'cause we've gone all the way
From Alabama to Wyoming, from Alabama to Wyoming, hey
- SMALL BUT MIGHTY :
You gotta believe, you gotta be strong
You gotta sharpen your claws, fluff up your tail and sing this fighting song
Small but mighty, small but mighty
When you're powerful and wise, you can rise above any size
If you belittle being little, then your quest is doomed to fail
But when you're small but mighty, the mighty shall prevail
You gotta persist / I gotta persist? / Never say die / Never say die?
You gotta be fast and fearless now and follow this battle cry
Small but mighty, small but mighty
When you're powerful and wise, you can rise above any size
If you belittle being little, then your quest is doomed to fail
But when you're small but mighty, small but mighty
When you're small but mighty, the mighty shall prevail / Onward!
- I'M GONNA BE A BOY :
I'm gonna be a boy
- I, IVAN KRANK :
I was born with a brain that could not be contained
So they tortured and teased me and called me insane
It was bad, very bad, even Mom called me mad
Any child would go wild from the pain
Raised on rage and defiance
I turned my cerebrum to science
I tinkered and toiled until my beakers all boiled
And I built this amazing appliance
Now the whole world will see the genius in me
While I stand on the shoulders of giants / Ha, ha ha!
I am I, Ivan Krank
Just a man way ahead of his time
Allow me to be frank
I'm much hipper than old Doctor Frankenstein
I am I, Ivan Krank
And you may call me wacko or weird
But you'll have me to thank when this pup that you've reared
Is no longer wet-nosed, waggy-tailed or dog-eared
He'll be human, like you, man, the world will all cheer
For the genius that is I, Ivan Krank
- TAKE THE MONEY AND RUN :
Though money may be the root of all evil
Money, it might not buy you love
Money won't bring you happiness or grow your hair or kill your stress
Or get you to the pearly gates above
But there's a bunch of things that money can do
Put a shirt on your back and a shine on your shoe
When the cash shows up, I don't say "boo"
I take the money and run
'Cause love can't buy a fancy car or fill your tank
If you want the finer things, you better break the bank
'Cause if there's one sure thing that money can do
Put the pedal to the metal when the rent comes due
When the money shows up, baby, don't say "boo"
Just take the money and run, oh yeah
Take the money and run, go man
Get your stash, grab your cash, take the money and run
- I'M MOVING ON :
Mrs. Manly-Manning, Mrs. Mary-Lou Manly-Manning
Mrs. Mary-Lou Moira Angela Darling Helperman Manly-Manning
I'm sorry I have to interrupt this musical moment, Mary-Lou.
I guess I'll never see you again.
It's time for me to go / Oh me, oh my, oh no
I've never been so low / Oh, where did my dog-man go?
I gotta go, I don't know where, I only know
My former friend is now my foe
He couldn't stand the status quo
I said I'd stay but he said no
And now, doggone, this dog is gone
I'm movin' on, I gotta go
Like a dream, he was here and now he's gone
He drank my coffee, ate my candy
Dreaming I could stand by my Manly-Manning man
I thought everything was fine and dandy
Why did he go?
I'm gone / Don't go / Oh no, what have I done? / Oh no
I kicked him out, he took the keys to freedom
Now he's going, now he's going, now he's gone
My lovely dog-man
Oh, precious, pretty dog-man
Dear, itty-bitty dog I made a man / Where have you gone?
He took the keys / You have the key to my success / I'm no one's pawn
He's gone / Was I a yawn? / I'm moving on / Find him!
Where did you go, dog-man? / We gotta go where you have gone, Spot
We gotta know, dog-man / We wanna know where have you gone, Scott
We gotta go there, too
I'm gone, he's gone / He's always going, he's always going
I'm moving on, he's moving on / Come on, let's run, you weigh a ton
Pardon the pun but I am going without knowing / Going, going, going, without knowing
There's a place where I belong / Where he's gone / I'm moving on
Where did you go, dog-man? / Scott, Spot
Where did you go, dog-man? / Scott, Spot
Where did you go, dog-man? / Scott
He's gone
- A BOY NEEDS A DOG (REPRISE) :
I know it's been said, everyone needs someone
A loyal companion to share in life's fun
For a day at the park or a game of leapfrog / (rires)
A friend needs a friend, a boy needs a dog / (rires)
A small hand to shake / Wanna run a race? / For a bowl full of grub / What a funny face
A face to be licked when a tummy gets rubbed
Like a mom and a dad need their bundle of joy
A friend needs a friend, a dog needs a boy
A classic! Even a bird and a cockamamie cat can see that!
Yeah! Why couldn't Spot?
I don't know... I guess we all have different dreams, right?
Yeah!
And I guess, if you really love someone like I love Spot, you gotta let him have his dream, right?
Even if it's different from your dream, right?
Yeah!
I know what I've gotta do! There's only one way for us to be together again!
I've gotta go to Doctor Krank and have him change me into a dog!
Yeah! What?
See ya, guys! I mean, woof!
No, wait!
I can't go on with just half of my heart
Nothing and no one can keep us apart
It's a permanent bond we can never destroy
A friend needs a friend, a friend needs a friend / Needs a friend, needs a friend
I've got to get back to my boy / A friend needs a dog needs a boy
- A BOY NEEDS A DOG (FINALE) :
A friend needs a friend, a friend needs a friend
A boy needs a...
- PROUD TO BE A DOG :
Back down the south end of the leash is where my place is
Chasing balls and licking faces
A simple mutt livin' the dog's life
Now I'm in the thrall of nature's call
It's my destiny to be Man's best friend
And to bite your own rear end
And so it's buh-bye to species second-guessing
This rover's learned his lesson
I'm proud to be a dog / The breed of Fido can't be denied-o
Glad to be a dog / A dog and nothing but a
Dog's what he must be / I'll be spot-on with his pants not on
Because, at last, I see / Shh!
That a tree needs a log and a sow needs a hog
Just like London needs fog or a princess a frog
Well, a friend needs a friend, a road needs a bend
A film needs an end, a boy needs a dog
Needs a boy, needs a dog
Needs a boy, needs a dog
Needs a boy, needs a dog
Boy, dog, boy, dog-boy-dog-boy-dog-boy-dog-boy-dog
- TEACHER'S PET :
Hey
Ha-ha-ha, ha!
Teacher's pet, I wanna be teacher's pet
I wanna be huddled and cuddled as close to you as I can get, mm-hmm
Teacher's pride, I wanna be teacher's pride / Ah ah ah, ah ah ah
I wanna be dated, paraded, the one most likely at your side / I'm burning to learn
I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start
I'm sure with a little homework
I'll graduate to your heart / I'll graduate to your heart
Teacher's pet / Teacher / I wanna be teacher's pet / Teacher
I wanna take home a diploma and show Ma that you love me too / I hope you love me too
So I can be teacher's pet
Long after school is through
I wanna be, I gotta be / Ah ah ah
I wanna be, I gotta be / Ah ah ah
I wanna, I gotta / Ah ah ah
I wanna learn all your lips can teach me
One kiss will do at the start
I'm sure with a little homework
I'll graduate to your heart, to your heart / I'll graduate to your heart, I'll graduate to your heart
I wanna be
I've got to be / Teacher's pet, teacher
I wanna be / T-t-t-teacher's pet, teacher
I've gotta be / T-t-t-teacher's pet, teacher / I wanna, I gotta, I wanna, I gotta
I wanna be / T-t-t-teacher's pet, teacher / I wanna, I gotta, I gotta gotta
I've got to be / T-t-t-teacher's pet
I wanna be a teacher's pet
I wanna take home a diploma and show Ma that you love me too, yeah
So I can be a teacher's pet / Teacher / I wanna be a teacher's pet / Teacher
I wanna be a teacher's pet long after school is through
Teacher's, I wanna, I gotta / Teacher's pet
I wanna be, I gotta be / Teacher's pet
I wanna, I gotta / Teacher's pet
I gotta, gotta, gotta, gotta, be teacher's pet / Teacher
I've got to be a teacher's pet / Teacher
I wanna, wanna be a teacher's pet long after school is through, yeah / Teacher's pet
- MAMBO DEL PERRO :
Mambo, el mambo del perro
Mam-mambo y cantando la-la-la, la-la
????, el mambo del perrito
Todos cantando asi el mambo del perro
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
Mambo, el mambo del perro / Mambo
Mam-mambo / Mambo / y cantando como perro
Bailamos el mambo, el mambo del perro
Mam-mambo y cantando la-la-la, la-la / Mambo
- HOT DIGGITY DOG :
Hot diggity dog
Ooh ooh ooh, yeah yeah yeah yeah
Ooh, dig that dog
Hot diggity dog
Bow wow wow
Bow wow, wow wow
Ooh, dig that dog
Dog, boy, dog, boy, doggy, boy, dog
Boy, dog, boy, dog, boy, doggy, boy
Boy, dog, boy, dog, here, doggy, boy
Dog, boy, doggy, boy, diggity dog, boy
Dog, boy / Boy, dog / Boy, dog / Dog, boy
Hot, hot, hot diggity dog
Ohh yeah, hot diggity dog
???? / Ooh, dig that dog
Oh yeah, yeah
Hot diggity dog
- TAKE THE MONEY AND RUN (END CREDITS) :
Though money may be the root of all evil
Money, it might not buy you love
Money won't bring you happiness or grow your hair or cure your stress
Or get you to the pearly gates above
But there's a bunch of things that money can do
Put a shirt on your back and a shine on your shoe
When the cash shows up, I don't say "boo"
I take the money and run
'Cause love can't buy a fancy car or fill your tank
If you want the finer things, you better break the bank
'Cause if there's one sure thing that money can do
Put the pedal to the metal when the rent comes due
When the money shows up, baby, don't say "boo"
Just take the money and run, oh yeah
Take the money and run, go man
Grab your stash, get your cash, we're gonna have a bash
Take the money and run
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 31 Juil 2023 - 17:21, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:50 | |
| KIM POSSIBLE - LE FILM : MISSION CUPIDON - J'AIMERAIS TROUVER QUELQU'UN :
J'aim'rai trouver quelqu'un en qui j'ai confiance
Avec tout ce qu'il faut… / Très bien, Shego, je vais cuisiner ce gangster, euh… Quel est son nom déjà ?
Big Daddy Brotherson. Mais attention parce…
Tshh… Je suis un super-génie. Je sais comment manier Big Daddy.
- WHY DON'T YOU KISS HER :
We're the best of friends and we share our secrets
She knows everything that is on my mind
Why don't you kiss her? Why don't you tell her?
Why don't you let her see the feeling that you hide?
She'll never know if you never show
The way you feel inside
- GET YOUR SHINE ON :
Everybody here's feelin' your vibe
Eyes glued, hands up, you're doin' it right
Everybody gets their chance to shine, uh-hu
So don't be shy now
Don't you know that everyone's a star
Big time, it don't matter who you are
Flip the beat and we're switchin' it up, yeah
It's your time to…
Get your, get your, uh, get your shine on / Possible et le nouveau dansent comme des dieux !
Get your, get your, uh, get your shine on / Oh, n'exagère pas. D'accord.
Get your, get your, uh, get your shine on
Do the… ha…, uh, do the… ha…
- DIS POURQUOI :
On a toujours été amis
Mais je sens entre nous quelque chose de différent
Après toutes ces années, mon cœur s'est transformé
Et je vois mon futur avec toi
Dis pourquoi toi et moi avons-nous changé (dis pourquoi)
Dis pourquoi, me voilà qui tombe amoureuse (très amoureuse)
Dis pourquoi tu étais tout près de moi et je n' savais pas
Dis-le-moi, oui, pourquoi c'était toi (dis pourquoi), dis pourquoi
C'est le premier jour de notre vie à deux
Je peux le voir dans tes yeux
Oh, je le sais que c'est toi
Et c'est toi avec moi
Dis pourquoi (dis pourquoi) toi et moi
Dis pourquoi
Dis pourquoi toi et moi avons-nous changé (dis pourquoi)
Dis pourquoi, me voilà qui tombe amoureuse (très amoureuse)
Dis pourquoi tu étais tout près de moi et je n' savais pas
Dis-le-moi, oui, pourquoi c'était toi (dis pourquoi), oh-oh (c'était toi)
C'était toi (c'était toi)
Dis-le-moi, oui, pourquoi c'était toi (dis pourquoi c'était toi)
C'était toi (dis pourquoi)
Dis pourquoi
KIM POSSIBLE MOVIE: SO THE DRAMA (VERSION ORIGINALE) - "CALL ME, BEEP ME!" MOVIE MIX :
Doesn't matter where (Doesn't matter where)
Doesn't matter when (Doesnt matter when)
I will always be there (I will always be there)
Till the very end (Till the very end)
Call me (call me)
Beep me (beep me)
Call me, beep me, if you wanna reach me
Call me, beep me, if you wanna reach me
- SOMEONE FOR ME :
I'm searching for someone, I know I can trust you…
All right, Shego, I'm off to grill this commun criminal. What's his name again?
Big Daddy Brotherson. But you should know…
Please. I am a super-genius. I think I can handle Big Daddy.
- WHY DON'T YOU KISS HER :
We're the best of friends and we share our secrets
She knows everything that is on my mind
Why don't you kiss her? Why don't you tell her?
Why don't you let her see the feeling that you hide?
She'll never know if you never show
The way you feel inside
- GET YOUR SHINE ON :
Everybody here's feelin' your vibe
Eyes glued, hands up, you're doin' it right
Everybody gets their chance to shine, uh-hu
So don't be shy now
Don't you know that everyone's a star
Big time, it don't matter who you are
Flip the beat and we're switchin' it up, yeah
It's your time to…
Get your, get your, uh, get your shine on / Possible and the new guy got the funk.
Get your, get your, uh, get your shine on / Oh, shut up. Okay.
Get your, get your, uh, get your shine on
Do the… ha…, uh, do the… ha…
- COULD IT BE :
I know we've been friends forever
But now I think I'm feeling something totally new
And after all this time, I've opened up my eyes
Now I see you were always with me
Could it be you and I, never imagined (could it be)
Could it be, suddenly I'm falling for you (I am falling)
Could it be, you were right here beside me and I never knew
Could it be that it's true that it's you (could it be) and it's you (and it's you)
Today its the start of the rest of our lives
I can see it in your eyes
Ohh, that it's real and it's true
And it's just me and you
Could it be (could it be) that it's true
That it's you
Could it be you and I, never imagined (could it be)
Could it be, suddenly I'm falling for you (I am falling)
Could it be, you were right here beside me and I never knew
Could it be that it's true that it's you (could it be), oh-oh (that it's you)
That it's you (that it's you)
Could it be that it's true that it's you (could it be that it's you)
That it's you (that it's you)
Oh, it's you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 10 Avr 2024 - 17:54, édité 6 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:50 | |
| LEROY & STITCH - ALOHA, OHANA :
Aloha
Ohana
- ALOHA, E KOMO MAI :
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Aloha
You'll find the place where you belong
Ohana
A family to call your own where you feel at home, everybody sing
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana / Yeah
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Na na na na
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Aloha e komo mai
Aloha
Ohana
Aloha / Wouh ! Le sixième épisode des Momies est sorti !
Ohana / J'espère que mon père me laiss'ra y aller ! Il parait que dans celui-là...
Aloha, Mertle ! Où est-c' que tu emmènes Gigi ?
- I'M SO LONESOME I COULD CRY :
Hear that lonesome whippoorwill
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I'm so lonesome I could cry
Did you ever see a robin weep
When leaves began to die?
That means he's lost the will to live
I'm so lonesome I could cry
The silence of a falling star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
I'm so lonesome I could cry
I'm so lonesome I could cry
- ALOHA OE :
Aloha oe, aloha oe
E ke onaona noho i ka lipo
Une douce étreinte, a ho'i a'e au
Jusqu'à nos retrouvailles / (rires)
Aloha oe, aloha oe
E ke onaona noho i ka lipo
Une douce étreinte, a ho'i a'e au
Jusqu'à nos retrouvailles
Ça a marché ! Ça swingue avec aloha, ce soir !
Pas mon Leroy original !
Aloha oe, aloha oe
E ke onaona noho i ka lipo / Je ne suis pas une balle de beach volley, je suis un hamster !
Une douce étreinte, a ho'i a'e au
Jusqu'à nos retrouvailles / ???? bo baba !
Jusqu'à nos retrouvailles / ????
Jusqu'à nos retrouvailles
Aloha
- ALOHA, OHANA (REPRISE) :
Aloha
Ohana
- JAILHOUSE ROCK :
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin' and the joint began to swing
You should've heard them knocked-out jailbirds sing
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Number forty-seven said to number three
"You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the Jailhouse Rock with me"
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Run, run, run
Sad sack was sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
If you can't find a partner, use a wooden chair"
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake
No one's lookin'; now's our chance to make a break"
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix, nix
I want to stick around a while and get my kicks"
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock...
- DON'T BE CRUEL :
Baby, don't be cruel
You know I can be found sitting home all alone
If you can't come around, at least please telephone
Don't be cruel to a heart that's true, yea, yeah
Baby, if I made you mad for something I might have said
Please, let's forget the past, the future looks bright ahead
Don't be cruel to a heart that's true, yea-eah
I don't want no other love, baby it's only you I'm thinking of
No other love I'm thinking of
No other love I'm thinking of
Don't stop thinking of me, no no, don't make me feel bad this way
Come on over here and love me, you know what I want you to say
Don't be cruel to a heart that's true, yeah, yeah
Why should we be apart? I really, really love you, baby, cross my heart
Cross my heart, mmm
I really, really love you, baby, baby / Baby
Let's walk up to the preacher and let us say I do
Then you'll know you'll have me and I'll know I'll have you
Don't be cruel, yeah yeah, yeah yeah / Don't be cruel to a heart that's true, to a heart that's true to you
Why should we be apart? I really, really love you, baby / Why should we be apart?
I don't want no other love, baby it's only you I'm thinking of
Don't be cruel, don't be cruel
VERSION ORIGINALE - ALOHA, OHANA :
Aloha
Ohana
- ALOHA, E KOMO MAI :
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Aloha
You'll find the place where you belong
Ohana
A family to call your own where you feel at home, everybody sing
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana / Yeah
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai / Na na na na
I laila, 'O Kaua'i la, no malihini 'ohana
Welcome cousins, a'cmon by, aloha, e komo mai
Aloha e komo mai
Aloha
Ohana
Aloha / Wow! Wasp Mummies VI is already out!
Ohana / I hope my dad will let me go see it! Well, I heard...
Aloha, Myrtle! Where are you taking Gigi?
- I'M SO LONESOME I COULD CRY :
Hear that lonesome whippoorwill
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
I'm so lonesome I could cry
Did you ever see a robin weep
When leaves began to die?
That means he's lost the will to live
I'm so lonesome I could cry
The silence of a falling star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
I'm so lonesome I could cry
I'm so lonesome I could cry
- ALOHA OE :
Aloha oe, aloha oe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace, a ho'i a'e au
Until we meet again / (rires)
Aloha oe, aloha oe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace, a ho'i a'e au
Until we meet again
It's working! Aloha totally rocks!
Not my original Leroy!
Aloha oe, aloha oe
E ke onaona noho i ka lipo / I am not beach ball light! I am hamster light!
One fond embrace, a ho'i a'e au
Until we meet again / ???? bo baba!
Until we meet again / Yeah, sing it, cousin!
Until we meet again
Aloha
- ALOHA, OHANA (REPRISE) :
Aloha
Ohana
- JAILHOUSE ROCK :
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin' and the joint began to swing
You should've heard them knocked-out jailbirds sing
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin' on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Number forty-seven said to number three
"You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the Jailhouse Rock with me"
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Run, run, run
Sad sack was sittin' on a block of stone
Way over in the corner weepin' all alone
The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square
If you can't find a partner, use a wooden chair"
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake
No one's lookin'; now's our chance to make a break"
Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix, nix
I want to stick around a while and get my kicks"
Let's rock; everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock
Dancin' to the Jailhouse Rock...
- DON'T BE CRUEL :
Baby, don't be cruel
You know I can be found sitting home all alone
If you can't come around, at least please telephone
Don't be cruel to a heart that's true, yea, yeah
Baby, if I made you mad for something I might have said
Please, let's forget the past, the future looks bright ahead
Don't be cruel to a heart that's true, yea-eah
I don't want no other love, baby it's only you I'm thinking of
No other love I'm thinking of
No other love I'm thinking of
Don't stop thinking of me, no no, don't make me feel bad this way
Come on over here and love me, you know what I want you to say
Don't be cruel to a heart that's true, yeah, yeah
Why should we be apart? I really, really love you, baby, cross my heart
Cross my heart, mmm
I really, really love you, baby, baby / Baby
Let's walk up to the preacher and let us say I do
Then you'll know you'll have me and I'll know I'll have you
Don't be cruel, yeah yeah, yeah yeah / Don't be cruel to a heart that's true, to a heart that's true to you
Why should we be apart? I really, really love you, baby / Why should we be apart?
I don't want no other love, baby it's only you I'm thinking of
Don't be cruel, don't be cruel
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 7 Aoû 2023 - 11:29, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:51 | |
| KIM POSSIBLE : LE GRAND JOUR - CALL ME, BEEP ME! :
Oh yeah, yeah
I'm your basic average girl and I'm here to save the world
You can't stop me 'cause I'm Kim Possible
There is nothing I can't do and when dangers calls
Just know that I am on my way (know that I am on my way)
It doesn't matter where or when there's trouble / (rires)
If you just call my name: Kim Possible
Call me, beep me if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
Whenever you need me, baby
Call me, beep me if you wanna reach me / Ah !
Call me, beep me if you wanna reach me
Doesn't matter where, doesn't matter when (it doesn't matter when)
I will be there for you till the very end (till the very end)
In danger or trouble, I'm there on the double
You know that you always can call Kim Possible
Quelle est la mission ?
Call me, beep me if you wanna reach me
- C'EST NOTRE ANNÉE :
C'est notre année, c'est notre tour
Tout va changer pour toujours
On va le crier sur les toits
C'est notre année, allez
C'est notre année, c'est notre tour
Aujourd'hui, c'est le grand jour
Et on le crie à pleine voix
C'est notre année
Demain, tout sera différent, on va forcer le destin (yeah)
Oublie hier car elle va pouvoir commencer
Dès aujourd'hui, notre nouvelle vie
C'est notre année, c'est notre tour
Tout va changer pour toujours
On va le crier sur les toits
C'est notre année
C'est notre année, crie-le fort
On va changer de décor
Et tout va enfin commencer
C'est notre année
Lève-toi, lève-toi, un, deux, trois, un, deux, trois
Toi et moi, toi et moi, on est les rois, on est les rois
Lève-toi, lève-toi, encore une fois, encore une fois
Toi et moi, toi et moi, on est les rois, car c'est notre année
C'est notre année, c'est notre tour
Tout va changer pour toujours
On va le crier sur les toits
C'est notre année, allez
C'est notre année, c'est notre tour
Aujourd'hui, c'est le grand jour
Et on le crie à pleine voix
C'est notre année
Tu vois, quand j' te disais qu' ce s'rait pas la fin du monde !
C'est notre année, c'est notre tour
Aujourd'hui, c'est le grand jour
Et on le crie à pleine voix (on crie à pleine voix)
C'est notre année
KIM POSSIBLE: GRADUATION (VERSION ORIGINALE) - CALL ME, BEEP ME! :
Oh yeah, yeah
I'm your basic average girl and I'm here to save the world
You can't stop me 'cause I'm Kim Possible
There is nothing I can't do and when dangers calls
Just know that I am on my way (know that I am on my way)
It doesn't matter where or when there's trouble / (rires)
If you just call my name: Kim Possible
Call me, beep me if you wanna reach me
When you wanna page me, it's okay
Whenever you need me, baby
Call me, beep me, if you wanna reach me / Whoa!
Call me, beep me, if you wanna reach me
Doesn't matter where, doesn't matter when (it doesn't matter when)
I will be there for you till the very end (till the very end)
In danger or trouble, I'm there on the double
You know that you always can call Kim Possible
So what's the sitch?
Call me, beep me if you wanna reach me
- THIS IS OUR YEAR :
This is our year, this is our game
It's our turn to make a change
Come on, come on and shout it out
This is our year, come on
This is our year, this is our game
It's our turn to make a change
Come on, come on and shout it out
This is our year
Today is the very first day of all of our tomorrows (yeah)
Dont look back, 'cause were gonna have a good time
Let start right now and shout it out loud
This is our year, this is our game
It's our turn to make a change
Come on, come on and shout it out
This is our year
This is our year, shout it out
We're the ones it's all about
Come on, come on and make it clear
This is our year
Stand up, stand up, shout it out, shout it out / Uh!
We're the ones, we're the ones, it's all about, it's all about / Ah!
Stand up, stand up, and shout it out, shout it out / (rires)
'Cause we're the ones, we're the ones, it's all about, this is our year
This is our year, this is our game
It's our turn to make a change
Come on, come on and shout it out
This is our year (our year)
This is our year, this is our game
It's our turn to make a change
Come on, come on and shout it out
This is our year
Told you graduation wasn't the end of the world!
This is our year, this is our game
It's our turn to make a change
Come on, come on and shout it out (come on and shout it out)
This is our year
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 10 Avr 2024 - 18:19, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:51 | |
| MES AMIS TIGROU & WINNIE : TIGROU ET WINNIE : LA COMÉDIE MUSICALE  - UNE GRANDE FAMILLE TRÈS UNIE :
Une grande famille très unie
Tu es près de moi, je suis près de toi
Ennemis ? / Jamais / Amis / À jamais
Une grande famille très unie
Même quand une blague n'est pas drôle, quelqu'un rit / Hou-hou !
Un autre invente du soleil sous la pluie
Quand l'un est triste, l'autre est au rendez-vous
Je suis heureuse d'avoir des amis comme vous
Y a toujours quelqu'un pour te chatouiller, ha-ha !
Ou pour te donner du miel doré
Ou pour faire le pirate quand tu joues
Oui, quel bonheur d'avoir des amis comme vous
Une grande famille très unie
Tu es près de moi, je suis près de toi
Ennemis ? / Jamais / Amis / À jamais
Une grande famille très unie
Où quelqu'un t' rattrape quand tu faiblis
Et te fait oublier que t'es p'tit / (rires)
Où y a quelqu'un qui t'aime par-dessous tout
Quel bonheur d'avoir des amis comme vous / Hou-hou-hou !
Une grande famille très unie
Tu es près de moi, je suis près de toi
Ennemis ? / Jamais / Amis / À jamais
Une grande famille très unie
Une grande famille très unie
Oui, nous sommes une grande famille très unie
- QUELQUES LOIS TOUTES SIMPLES :
J'ai une idée, peut-être même deux ou trois.
Y'a pas quelqu'un qu' ça inquiète à part moi ?
Si plus d'ordre et de contrôle nous sont nécessaires...
Je vous propose quelques lois toutes simples, elles sont courtes mais très claires.
Ne pas trop picorer, laisser les abeilles en paix
Quant au barrage des castors, j'ai un décret
Pour les construire, faut un permis établi par un jury qui donne les droits
Et ce jury suprême, c'est moi
Quelques lois toutes simples qu'il nous faut suivre au mieux
Pour être heureux dans la Forêt des Rêves Bleus
Quelques lois toutes simples qu'il nous faut suivre au mieux
Pour être heureux dans la Forêt des Rêves Bleus
Ces lois n'ont pas l'air bien méchantes.
Quelque chose me dit que ce n'est pas fini.
C'est prêt !
On passe à table à midi, une minute plus tôt, c'est nenni
Et, Winnie, tu vas aimer ma suggestion
Y a trop de miel dans tes repas, mange des légumes, essaie-moi ça
Dis-moi merci, c'est bon pour ta digestion
Quelques lois toutes simples qu'il nous faut suivre au mieux
Pour être heureux dans la Forêt des Rêves Bleus
Quelques lois toutes simples qu'il nous faut suivre au mieux
Pour être heureux dans la Forêt des Rêves Bleus
Bon, Tigrou, je sais qu' c'est ton dada mais faut plus bondir comme ça
Trente minutes par jour, c'est le grand maximum
Amuse-toi autrement, fais d' la pot'rie, tresse des rubans
Ça nous permettra enfin d' faire un p'tit somme
Quelques lois toutes simples qu'il nous faut suivre au mieux
Pour être heureux dans la Forêt des Rêves Bleus
Quelques lois toutes simples qu'il nous faut suivre au mieux
Pour être heureux dans la Forêt des Rêves Bleus
Euh, euh... bonjour, Coco Lapin !
Ah ! Non, non, non, non, non !
Quelque chose ne va pas ?
Ce n'est pas l'heure du ménage, c'est l'heure de faire la vaisselle !
D'ailleurs, j'ai apporté une brosse supplémentaire.
Oh, oh... oh, merci, Coco Lapin, ha-ha, mais toute ma vaisselle est déjà propre.
Oh, aucune importance ! Toutes les tâches doivent être effectuées en même temps dans toute la forêt !
C'est simplement plus organisé !
Si... si tu le dis, Coco Lapin !
J'ai un horaire précis pour te moucher ou faire ton lit
Pour cueillir tes petits pois comme il convient
Mais l'erreur la plus funeste serait de louper une sieste
Ou d'avoir un horaire différent du mien, ça
Et maint'nant, c'est l'heure de quoi, Coco ?
L'heure de chanter le refrain, bien sûr !
Quelques lois toutes simples qu'il nous faut suivre au mieux
Pour être heureux dans la Forêt des Rêves Bleus
Quelques lois toutes simples qu'il nous faut suivre au mieux
Pour être heureux dans la Forêt des Rêves Bleus
- QUELQUES LOIS TOUTES SIMPLES (REPRISE) :
Quelques lois toutes simples qu'il nous faut suivre au mieux
Pour être heureux dans la Forêt des Rêves Bleus
- BONDIR (AVEC UN RESSORT) :
Oh, bondir, c'est ce que les tigres font le mieux
Avec un ressort, prends ton essor sans effort
- BONDIR :
Bondir
Vive la vie quand on peut bondir
J'ai tell'ment envie de bondir
C'est c' que les tigres font le mieux
Ti-ki-ta, ti-ki-ah
Bondir
Longues Oreilles dit : faut pas bondir
Mais moi, ce que j'aime, c'est bondir
C'est c' que les tigres font le mieux
Hou-hou, ti-ki-ti-bam
Après un bond ou deux
On bondit-saute plus fort, on décolle
Oh, que c'est bon quand vos talons
Viennent toucher le sol
Il faut me voir bondir
Lorsque ça va mal, oui, bondir
Remonte le moral car bondir
C'est c' que les tigres font le mieux
Ti-ke-ti-ke-ta ah-ouh
Dou-dou dou-di, dou-bou-dou-dou-dou
Ti-ki-ti-ki-ta, hou, hou hou hou
Ti-ki-ti-ki-ti-ki-ta, tou-ki-ti-ti ah ah
Oh ah tchou, hou-hou-hou
Après un bond ou deux
On fait des bonds, bonds, b-on décolle
Oh, que c'est bon quand vos talons
Viennent toucher le sol
Il faut me voir bondir
Sous la pluie, hou-hou, bondir
J'aime, je l'avoue, oui, bondir
C'est c' que les tigres font le mieux
Savez-vous que certains peuvent prétendre
Que bondir, c' n'est pas raffiné ?
Mais chacun fait ce qui lui plaît
Donc laissez-les tomber
Et venez bondir
J' peux pas m'arrêter de bondir
C'est ma destinée car bondir
C'est c' que les tigres font le mieux / Wou-hou-hou !
Bien sûr, je pourrais vouloir
Du dessert ou un jouet pour le bain
Mais j' voudrais surtout douze autres Tigrous
Car on s'amus'rait bien
Bondir
Voyez la vedette bondir
Non, rien ne l'arrête, oui, bondir
Pour lui, c'est vraiment la fête / C'est vraiment la fête
Un canard fait coin coin, une vache fait meuh meuh
Un tigre est né pour faire ce qui le rend heureux
Et c'est bondir / C'est bien de ça qu'il s'agit !
Bondir / Je vous l'avais déjà dit !
C'est ce que les tigres font le mieux
Bondir, les tigres font des bonds
Bondir, les tigres font des bonds / Wouh-hou-hou !
Wouh-hou-hou-hou !
- L'HERBE EST PLUS VERTE :
Notre herbe est bien plus verte, le décor plus décoreux
Les haricots d' mon jardin sont plus haricoteux
J' bondis le jour et le jour n' finit pas
C'est comme ça, c'est comme ça chez mes amis et moi
Notre soleil est plus chaud, on est plus rigolos
Toutes nos abeilles sont heureuses et plus mielleuses
On s'organise, on évite les tracas
Ici, mes amis et moi
Y a pas de loi contre le rire et la joie
Un p'tit retard, ce n'est pas un malheur
"Il ne faut plus bondir maint'nant, Tigrou, ce n'est plus l'heure"
Je parle comme ça ? Ben, quelquefois.
Les légumes de chez nous poussent en rangs espacés
Et le beau temps est légendaire
Et tu peux être certain que s'il y avait des trains
Ils respecteraient les horaires
Oui, oui, oui.
Nos cieux sont bien plus bleus, nos carottes se mâchent mieux
Les ours de chez nous sont vraiment plus winniemieux
Pas d' loi qui fâche, ici, on est unis
C'est comme ça, moi et mes amis
Un maire avec des rayures, c'est très chic
Ça donne un côté stylichouette
Un maire qui peut te sauter par-dessus la tête
J'ai l'impression que ça t'inquiète.
Jagulars et sorcières, fantômes, lutins
Y a tant de choses à redouter / Ah !
Je connais par cœur la liste de ce qui fait peur
Mais ici, c'est la sécurité, ha
Nos oiseaux chantent mieux, nos chats sont plus chatoyeux
J'estime que nos rimes sont sublimes et sonnent mieux
"Non" est mot que personne ne dit
Par ici, par ici, chez moi et mes amis
Elle piquent trop, vos bestioles, chez vous c'est l' capharnaüm
On se bonifie, bientôt on s'ra au summum
Un écureuil sur deux est de mon avis
Notre côté est beaucoup plus joli / Ah ! Ah !
Le soleil ne s' couche pas et c'est toujours la joie
C'est tigrement bien, toi, moi et les copains / Ahh !
Viens ici, viens ici, viens ici, viens ici
Viens ici, viens ici avec moi et tous mes amis
Mes amis !
Non, mes amis !
Viens ici.
- LE MOT DE PASSE :
Supercalifragili. / Non.
Kumquat ? / Hein-hein.
Poisson rouge ? / Non. / Sandwich ? / No.
Frangipane ! / Non.
Mardi ? Dimanche ? Panda ? Puma ?
Jagular ? Méduse ?
Malice ? Rumple doudle ?
Poulet au curly sur un lit de choix ?
Crocus ou chrysanthemibule ?
Chinchihuahua ? Chocolat ? Chewing-gum ?
Lima ? Tango ? Charlie ? Linoleum ? / Non. Non.
Épaules ? Doigts ? Orteils ? Pouce ?
C' n'est probablement pas un mot de passe rayé
Mais il est peut-être à pois / Non.
Alors peut-être do ré mi fa sol la si do
Mais ça n' doit pas être ça / Hein-hein.
Kaléidoscope, cacatoès
Lapin au lard et vieux bonhomme
Sonnette ou boucle d'oreille
Spaghetti et sauce aux pommes
Dentifrice, rhinocérou
Colossal hippopotamou
Gâteau d' navet ou salsifou
J'en perds mes mots, je n'en peux plou hou-hou
Et si on essayait de penser comme Coco Lapin pense ?
Oui, mais pense-t-il ? Ouh ! Ça y est ! J'ai final'ment trouvé ! Le mot de passe doit être "carotte", c'est ça ?
Désolé.
Ça n' fait rien, je connais d'autres mots !
Robin, moineau, boyau, râteau
L'haricot ou perluquet
Lamas, divas ou pyjamas
Moite et poite les petits pieds
Palomino, chili carno
Cappuccino, colégramme
Pingouin, requin, fille, garçon
Cellophane, télégramme
Coléoptère, astribus
Marron ou mamma mia
Interplatutudinoïde
C'est quoi ? Mais je n' sais pas, moi
C'est des œufs au bacon ? / Non.
Fortuit ou fortuné ? / Non.
Wagon ou dragon ? / Non.
Chat ? Bas ? Rat ? Pia ? / Non, non, non, non.
Je l'ai ! Je l'ai ! C'est... c'est...
C'est... je laisse tomber.
- UNE GRANDE FAMILLE TRÈS UNIE (REPRISE) :
Une grande famille très unie
Tu es près de moi, je suis près de toi
Ennemis ? / Jamais / Amis / À jamais / À jamais.
Une grande famille très unie
Une grande famille très unie
Oui, nous sommes une grande famille très unie / Di ta ta, dia-pa-la-pa-pa, bonjour, tout l' monde ! Ouille !
- BONDIR (LE PIQUE-NIQUE) :
Bondir, c'est c' que les tigres font le mieux
Chi-ki-di-ka ta-pa-peh, wouh-hou-hou !
- ...GRANDE FAMILLE... :
...grande famille...
...moi, je suis...
- EN DESSOUS DU MÊME CIEL :
Avoir l'abeille sans son bon miel ou le soleil qui n' f'rait plus d' soleil
Un p'tit gâteau sans son lait, j' n'en veux pas
Il faut porter deux souliers, juste un seul et c'est raté
Les deux font la paire mais voilà, j' les ai pas
En dessous du même ciel, loin de vous, je vous appelle
C'est comme si nous étions ici, ensemble
Même si vous êtes ailleurs, l'amitié emplit mon cœur
C'est si bon de vous savoir sous le même ciel
Pour jouer, faut être deux, et sans vous y a plus de jeu
Je crois qu'il faut ranger ma balle maint'nant
Même bondir n' ressemble plus à rien (à rien) si ça n'ennuie pas un lapin
J' voudrais tout arranger mais je n' sais comment
En dessous du même ciel, loin de vous, je vous appelle
C'est comme si nous étions ici, ensemble
Même si vous êtes ailleurs, l'amitié emplit mon cœur
C'est si bon de vous savoir sous le même ciel
Et si ma tête est en peluche, je comprends malgré tout
Que ma solitude, c'est d'être seul loin de vous
- PENSE, PENSE, PENSE :
Il faut que l'on pense, pense, pense
Quand tu as un problème, pense, pense, pense
Cherche tous les indices comme un Super Détective
Et puis pense, pense, pense
- UNE GRANDE FAMILLE TRÈS UNIE (FINAL) :
Une grande famille très unie
Tu es près de moi, je suis près de toi
Ennemis ? / Jamais / Amis / À jamais
Une grande famille très unie
Même quand une blague n'est pas drôle, quelqu'un rit / Hou-hou !
Un autre invente du soleil sous la pluie
Quand l'un est triste, l'autre est au rendez-vous
Je suis heureuse d'avoir des amis comme vous
Y a toujours quelqu'un pour te chatouiller, ha-ha !
Ou pour te donner du miel doré
Ou pour faire le pirate quand tu joues
Oui, quel bonheur d'avoir des amis comme vous
Une grande famille très unie
Tu es près de moi, je suis près de toi
Ennemis ? / Jamais / Amis / À jamais
Une grande famille très unie
Une grande famille très unie
Oui, nous sommes une grande famille très unie
- TOGETHER AGAIN :
Now that we are together
Things couldn’t be much better
What we have has no measure
'Cause when I’m with you, there’s not a thing I can’t do
If you need me I will be there
What’s mine is yours when we share
There’s nothin’ that could compare
To me and you, we’re as good as new
Together, whatever
You and me, just how friends should be
We’re true blue, me and you
Always come through, so happy we’re together again
So glad we’re on the same side
Without you, things just aren’t right
If we don’t see eye to eye
You and me, we’ll just agree to disagree
Together, whatever
You and me, just how friends should be
We’re true blue, me and you
Always come through, so happy we’re together again
Together, whatever
You and me, just how friends should be
We’re true blue, me and you
Always come through, so happy we’re together again
Together again (together again), together again
MES AMIS TIGROU & WINNIE : TIGROU ET WINNIE DANS UNE COMÉDIE MUSICALE (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - LA BELLE FAMILLE QUE VOILÀ :
La belle famille que voilà
Moi je t’ai et toi tu m’as
Divisés ? / Jamais / Amis / Pour la vie
La belle famille que voilà
Quelqu’un qui rigole toujours avec toi / Hou-hou-hou !
Et qui met du soleil quand y’en a pas
Quand on est triste, il est là pour nous
Et j’ai tant de chance, je suis avec vous
Quelqu’un qui sait ce qui te fait rire, ha-ha ha-ha !
Quelqu’un qui sait comment faire plaisir
Quelqu’un qui ne craint pas les remous
Oui moi, j’ai tant de chance, je suis avec vous
La belle famille que voilà
Moi je t’ai et toi tu m’as
Divisés ? / Jamais / Amis / Pour la vie
La belle famille que voilà
Quelqu’un sur qui tu peux toujours compter
Quelqu’un qui t’aide toujours à gagner / (rires)
Et qui est fière, qui t’encourage beaucoup
Oui moi, j’ai tant d’ chance, je suis avec vous / Hou-hou !
La belle famille que voilà
Moi je t’ai et toi tu m’as
Divisés ? / Jamais / Amis / Pour la vie
La belle famille que voilà
La belle famille que voilà
Oui, on est une belle grande super famille
- QUELQUES RÈGLES :
J’ai une idée, peut-être deux ou trois.
Serais-je seul à trembler d’effroi ?
Si un peu d’ordre et de contrôle peuvent nous aider...
Je connais des règles simples qu’on devrait respecter.
Un temps pour picorer, les abeilles sont fatiguées
Quant au barrage de Castor, il y a un décret
Pour une construction en bois, il faut toujours suivre la loi
Pour un permis, on doit venir voir son ami
Car il y a quelques règles qu’on doit suivre à la lettre
Et la Forêt des Cent Acres sera alors parfaite
Car il y a quelques règles qu’on doit suivre à la lettre
Et la Forêt des Cent Acres sera alors parfaite
Ces nouvelles règles, elles sont pas mal !
Quelque chose me dit qu’il n’a pas fini.
Attends !
Le dîner est à midi et avant l’heure, ce n’est pas l’heure
Mais je sais qu’ tu aimeras cette suggestion
Il y a trop d’ miel dans ta diète, mets des légumes dans ton assiette
Et ce sera tell’ment plus facile pour ta digestion
Car il y a quelques règles qu’on doit suivre à la lettre
Et la Forêt des Cent Acres sera alors parfaite
Car il y a quelques règles qu’on doit suivre à la lettre
Et la Forêt des Cent Acres sera alors parfaite
Donc Tigrou, je pense bien, tu te doutes de la suite
Bondir a des limites, trente minutes par jour plus ou moins
Pense donc à faire autre chose : de la magie, de la prose
Quand t’arrêtes de bondir, on peut tous dormir
Car il y a quelques règles qu’on doit suivre à la lettre
Et la Forêt des Cent Acres sera alors parfaite
Car il y a quelques règles qu’on doit suivre à la lettre
Et la Forêt des Cent Acres sera alors parfaite
Oh, ah, Coco Lapin !
Oh non !
Quelque chose qui cloche ?
C’ n’est pas l’heure du balai, mais l’heure de la vaisselle !
Et voilà une brosse qui pourra t’aider dans ton travail.
Euh, c’est gentil Coco Lapin, mais toute ma vaisselle est déjà lavée.
Ça n’a aucune importance ! Toutes les corvées doivent être faites à la même heure dans toute la forêt.
Ainsi, c’est plein'ment organisé !
Oh, si tu l’ dis Coco Lapin.
Mon horaire journalier me dit quand il faut t’ moucher
Quand c’est l’heure d’écosser, il faut le faire
Mais il ne faut, au grand jamais, donner un coup de balai
Quand ce n’est pas inscrit là, à notre horaire
Quelle heure est-il, Coco Lapin ?
L’heure de chanter en chœur, encore !
Car il y a quelques règles qu’on doit suivre à la lettre
Et la Forêt des Cent Acres sera alors parfaite
Car il y a quelques règles qu’on doit suivre à la lettre
Et la Forêt des Cent Acres sera alors parfaite
- QUELQUES RÈGLES (REPRISE) :
Car il y a quelques règles qu’on doit suivre à la lettre
Et la Forêt des Cent Acres sera alors parfaite
- J’AIME BONDIR :
Oh, j’aime bondir comme un Tigrou
Quelques bondissements rebondissants
- BONDIR :
Bondir
La vie est ainsi, oui, bondir
Là j’ai une envie, oui, bondir
Les Tigrous le font très bien
Dou-dou-dou, dah-dah-dah
Bondir
Les Cocos crient "chou", oui, bondir
Quand on est dans l’ coup, oui, bondir
Les Tigrous le font très bien
Dou-dou-dou, dou-dou-dou
Il suffit de bondir
Et tu voudras rebondir plus fort
Car c’est si bon tous ces p’tits bonds
Rebondis encore
Avec cœur, bondir
Quand on a les bleus, oui, bondir
Ça ira bien mieux, oui, bondir
Les Tigrous le font très bien
Dah-dah, tou-tou-tah
Tou-tou-dou-tou-tou
Ah-pa-dah-pa-dah-pa-ah
Ouh-ouh, les Tigrous le font très bien
Tigrous, wouh-wouh-wouh
Il suffit de bondir
Et tu voudras rebondir plus fort
Car c’est si bon tous ces p’tits bonds
Rebondis encore
Avec cœur, ah, bondir
Quand il pleut, hou-hou, bondir
Je suis amoureux, j’aime bondir
Les Tigrous le font très bien
Vous savez, si un jour on vous dit
Que bondir, ça manque de manières
N’en faites pas d’ cas, gardez le pas
Et laissez-les par terre
Et allez bondir
Eh bonjour monsieur, oui, bondir
Comment dire adieu, oui, bondir
Les Tigrous le font très bien
Si j’avais un souhait, ce s’rait
Du pudding et un p’tit jouet
Ensuite, j’ désirerais douze Tigrous
Et nous tous, on voudrait
Bondir
C’est toujours trop peu, bondir
Il est vaniteux, il bondit
Car il a une idée fixe / Idée fixe
Le canard a son couac, la vache, son meuh
Et un Tigrou doit faire ce qu’il fait de mieux
Et c’est bondir / Oui, c’est ça dont je chante !
Bondir / J’ vous en ai parlé ?
Bondir, c’est c’ que les Tigrous font de mieux
Bondir, c’est c’ que les Tigrous font
Bondir, c’est c’ que les Tigrous font / Hou-hou-hou-hou-hou !
Hou-hou-hou-hou-hou !
- DE CE CÔTÉ :
Notre herbe est vert ultra, notre vue va au-delà
Les fèves de mon jardin font bien plus que leur poids
Bondir le jour, quand le jour n’a plus d’ fin
De c’ côté, de c’ côté avec mes copains
Notre ciel étincelle, comme ça c’est plus réel
Et nos abeilles dans les arbres donnent plus de miel
Lorsqu’on sait quand jouer, on n’ s’en fait pas
Oui, tous les copains et moi
On peut sauter, y a pas d’ règles contre ça
Être en r’tard, faut pas en faire un plat
"Maint’nant Tigrou, c’est l’heure d’arrêter de bondir !"
J’ai l’air de ça, tu trouves ? Eh bien, parfois...
Les légumes sont plantés en rangées bien serrées
Et le temps est si charmant
Et soyez sûrs que chez nous on a la bonne heure
Car c’est nous les meilleurs
Ouais, ouais, ouais.
Notr’ ciel est bien plus bleu, nos carottes sont bien mieux
L’Ourson qui est là est encore plus pelucheux
Aucune règle, on fait c’ qu’on a envie
De c’ côté avec mes amis
Un maire en rayures, c’est chic je vous l’assure
Ça lui donne une certaine allure
Un maire qui peut bondir sur toi n’importe quand
À t’entendre, on dirait qu’ c’est pas bien.
Jagulars, fantômes et gobelins
Tu peux très bien être effrayé / Ah !
Voici une petite liste de choses que tu devrais craindre
Mais c’est sans danger de c’ côté / (rires)
Nos oiseaux chantent mieux, nos chats sont plus gracieux
Mais quand on rime, tu verras c’est plus harmonieux
"Non" est un mot qui n’a pas le droit d’être en ces lieux
En ces lieux, avec mes amis
Tes bestioles jouent d’ l’aiguillon, chez toi, c’est à l’abandon
Et c’est très normal, car c’est le temps d’ la floraison
Un écureuil sur deux a délibéré
Notre côté est le plus demandé
Le soleil ravigote, on s’amuse, on sifflote
C’est l’heure tigrouesque pour toi, pour moi et mes potes
De c’ côté, de c’ côté, de c’ côté, de c’ côté
De c’ côté, de c’ côté, de c’ côté avec mes amis
Mes amis !
Non, mes amis !
De c’ côté.
- LA CHANSON DU MOT DE PASSE :
Robinsoncruzoénovich. / Non.
Kumquat ? / Uh-uh !
Espadon ? / Non. / Sandwich ? / Non.
Frangipane ! / Non.
Macaque ? Kayak ? Panda ? P’tit chat ?
Jagular ? Carpe farcie ?
Chatouille ? Carambouille ?
Soupe aux nouilles sur un strudel chaud ?
Crocus ou une chrysanthème ?
Chinchila ? Chewing-gum chocolaté ?
Fèves de lima ? / Non. / Linoléum ? / Non.
Ou est-c’ que c’est "doigts" ? Orteils ? Pouce ?
Hum, je n’ pense pas que ce soit "rayures"
Mais si c’était "pois sautés" / Non.
Ou même un petit tatou
Mais je crois que ce n’est pas... / Uh-uh !
Magnétoscope, jardin d’enfance
Lapin de Pâques et Père Noël
Défrichable ou dirigeable
Spaghetti avec d’ la sauce aux pommes
Dentifrice, rhinocéros
Colossal, hippopotamesque
Tarte tatin et aux baies
J’ai tout dit les mots que j’ connais
Si on réfléchissait comme Coco Lapin.
Oui, mais c’est rare... Ouh, c’est ça ! J’ai enfin trouvé ! Le mot d’ passe doit être "carotte" ! Hein ?
Désolé !
Ok, j’en ai encore plusieurs.
Rouge-gorge, moineau, pot et rideau
Loriot ou perroquet
Lama, compas et pyjama
Petit peton pas trop frais
Palomino, jalapeño
Capuccino, am stram gram
Pingouin, tamia, garçons et filles
Cellophane ou télégramme
Un pipeau, un petit geai
Marron ou mamma mia
Ou interplatitudinal
C’est quoi ça ? J’en n’ai aucune idée
Serait-ce "œuf et bacon" ? / Non.
Du foie, des lardons ? / Non.
Wagon, non dragon / Non.
Mousson, mouton / Non, non, non, non.
Ouh, là je l’ai, là je l’ai ! C’est... ah.
C’est... oublie ça.
- LA BELLE FAMILLE QUE VOILÀ (REPRISE) :
La belle famille que voilà
Moi je t’ai et toi tu m’as
Divisés ? / Jamais / Amis / Pour la vie / Pour toujours.
La belle famille que voilà
La belle famille que voilà / (soupir)
Oui, on est une belle grande super famille / Da-da-da-da-da-da, hé, salut tout l’ monde. Ah !
- BONDIR (REPRISE) :
Bondir, c’est c’ que les Tigrous font de mieux
Bi-bi-di-da-di-di-douptidou, ouh-ouh
- ...BELLE FAMILLE... :
...belle famille...
...t’ai... moi... toi...
- SOUS LE MÊME CIEL :
L’abeille qui n’a plus de miel, le soleil éteint dans le ciel
Du gâteau sans verre de lait, je n’ veux pas
On ne peut pas mettre qu’un seul soulier, après tout, on a deux pieds
Et même si j’en portais, ce qui n’est pas mon cas, je n’ pourrais
Sous le même ciel tout gris, tu es loin et je m’ennuie
Mais je sens bien qu’on est encore ensemble
Même si on est séparés, j’ai au cœur notre amitié
Je suis si heureux, on est sous le même ciel
Quand on joue, c’est mieux à deux mais sans toi, c’est ennuyeux
À quoi bon m’en faire car je suis si seul ?
Et même bondir, j’en ai assez sans lapin à exaspérer
Si tout pouvait être comme avant, mais que faire ?
Sous le même ciel tout gris, tu es loin et je m’ennuie
Mais je sens bien qu’on est encore ensemble
Même si on est séparés, j’ai au cœur notre amitié
Je suis si heureux, on est sous le même ciel
Oui, j’ai la tête bien remplie mais pour moi, il n’y a que toi
Je suis si seul et je m’ sens seul sans toi
- RÉFLÉCHIS :
Il faut maint’nant réfléchir
Quand tu as un problème, réfléchis
Joue à l’inspecteur comme les Solutionneurs
Ensuite, réfléchis
- LA BELLE FAMILLE QUE VOILÀ (FINAL) :
La belle famille que voilà
Moi je t’ai et toi tu m’as
Divisés ? / Jamais / Amis / Pour la vie
La belle famille que voilà
Quelqu’un qui rigole toujours avec toi / Hou-hou-hou !
Et qui met du soleil quand y en n’a pas
Quand on est triste, il est là pour nous
Et j’ai tant de chance, je suis avec vous
Quelqu’un qui sait ce qui te fait rire, ha-ha ha-ha !
Quelqu’un qui sait comment faire plaisir
Quelqu’un qui ne craint pas les remous
Oui moi, j’ai tant de chance, je suis avec vous
La belle famille que voilà
Moi je t’ai et toi tu m’as
Divisés ? / Jamais / Amis / Pour la vie
La belle famille que voilà
La belle famille que voilà
Oui, on est une belle grande super famille
- TOGETHER AGAIN :
Now that we are together
Things couldn’t be much better
What we have has no measure
'Cause when I’m with you, there’s not a thing I can’t do
If you need me I will be there
What’s mine is yours when we share
There’s nothin’ that could compare
To me and you, we’re as good as new
Together, whatever
You and me, just how friends should be
We’re true blue, me and you
Always come through, so happy we’re together again
So glad we’re on the same side
Without you, things just aren’t right
If we don’t see eye to eye
You and me, we’ll just agree to disagree
Together, whatever
You and me, just how friends should be
We’re true blue, me and you
Always come through, so happy we’re together again
Together, whatever
You and me, just how friends should be
We’re true blue, me and you
Always come through, so happy we’re together again
Together again (together again), together again
MY FRIENDS TIGGER & POOH: TIGGER & POOH AND A MUSICAL TOO (VERSION ORIGINALE) - ONE BIG HAPPY FAMILY :
One big happy family
I’ve got you and you’ve got me
Divided? / Never / Friends / Forever
One big happy family
Someone who laughs when your jokes aren’t funny / Hoo-hoo-hoo!
Someone who makes rainy days seem sunny
Someone who cares when you’re feeling blue
I’m awfully glad I’ve got friends like you
Someone who knows all your ticklish spots / (rires)
Someone who has extra honey pots
Someone who joins in your pirate crew
Yes, I’m awfully glad I’ve got friends like you
One big happy family
I’ve got you and you’ve got me
Divided? / Never / Friends / Forever
One big happy family
Someone who catches you when you fall
Someone who makes you forget you’re small / (rires)
Someone who’s proud, whatever you do
I’m ever so glad I’ve got friends like you / Hoo-hoo-hoo!
One big happy family
I’ve got you and you’ve got me
Divided? / Never / Friends / Forever
One big happy family
One big happy family
Yes, we are one big happy family
- JUST A FEW SIMPLE RULES :
I’ve got a thought, or maybe two or three.
Is anybody worried but me?
Since more order and control are what we need...
Here are some simple rules, just a few, for us to heed.
No pecking twice on trees, and no bothering the bees
And regarding Beaver’s dam, there’s this decree
Building dams requires a permit, and a foreman to confirm it
And that foreman, quite conveniently, is me
Just a few simple rules to follow to a T
And what a splendid Hundred Acre Wood this will be
Just a few simple rules to follow to a T
And what a splendid Hundred Acre Wood this will be
I guess those rules aren’t too bad.
Somethin’ tells me he’s not done yet.
Wait!
Lunch is promptly served at noon, a minute earlier’s too soon
And, Pooh, I know you’ll love this suggestion
There’s too much honey in your diet, eat some veggies, go on, try it
You’ll thank me and so will your digestion
Just a few simple rules to follow to a T
And what a splendid Hundred Acre Wood this will be
Just a few simple rules to follow to a T
And what a splendid Hundred Acre Wood this will be
Now, Tigger, as I’m sure you’ve predicted
Your bouncing is restricted to thirty minutes daily, more or less
Try something else instead, making pots or baking bread
With no bouncing, we’ll all enjoy some rest
Just a few simple rules to follow to a T
And what a splendid Hundred Acre Wood this will be
Just a few simple rules to follow to a T
And what a splendid Hundred Acre Wood this will be
Oh, h-hello Rabbit.
Oh no!
Is something wrong?
It’s not sweeping time, it’s dish-washing time!
That’s why I brought you an extra scrub brush.
Uh, thank you, Rabbit, heh, but all of my dishes are already washed.
That doesn’t matter! All chores are to be done at the same time, all over the Wood.
It’s simply more organized!
If you say so, Rabbit.
My daily schedule shows when to rake or blow your nose
You’ll know to hoe or leave your peas alone
But I can cite no greater crime than to sweep at sleeping time
Or to use a schedule different from my own
Uh, what time is it now, Rabbit?
Time to sing the chorus, of course.
Just a few simple rules to follow to a T
And what a splendid Hundred Acre Wood this will be
Just a few simple rules to follow to a T
And what a splendid Hundred Acre Wood this will be
- JUST A FEW SIMPLE RULES (REPRISE) :
Just a few simple rules to follow to a T
What a splendid Hundred Acre Wood this will be
- NOTHIN’ CAN BOUNCE LIKE TIGGER :
Nothin’ can bounce like Tigger
With a springity, flingity flounce
- BOUNCIN’ :
Bouncin’
Life is great when you are bouncin’
I’m way overdue for bouncin’
It’s what Tiggers do the best
Do do do, da da da da, uh huh
Bouncin’
Long-eared types say "phooh" to bouncin’
There’s no thing as too much bouncin’
It’s what Tiggers do the best
Hoo hoo, a dop a do
Once you start with bouncin’
You gotta bouncity-bounce some more
'Cause there’s no treat that’s half as sweet
As tail meetin’ floor
Let me show ya, bouncin’
When I’m feelin’ blue, well, bouncin’
Is what pulls me through ’cause bouncin’
Is what Tiggers do the best
Bab deedly dop do, ooh
Dee dee do, da dah do, ah, uh huh
Ump ump, ump, ooh, ooh ooh
How does he do it? Nobody knows
He’s just Tigger, ooh, ooh, ooh
Once you start with bouncin’
You gotta bounce, bounce, bounce some more
'Cause there’s no treat that’s half as sweet
As tail meetin’ floor, let’s show ’em
Let’s show ’em bouncin’
In the rain, hoo-hoo, bouncin’
I’m in love, it’s true, with bouncin’
It’s what Tiggers do the best
You know, some may try to tell you
That bouncin’ is not refined
But just let loose with your caboose
And leave ’em all behind
And do some bouncin’
I can’t say adieu to bouncin’
Thanks but I’ll stick to my bouncin’
It’s what Tiggers do the best
If I had one wish it’d be
Pudding and a squeezy toy
But then I’d wish for twelve more me’s
So we could all enjoy
Bouncin’
He can’t get enough bouncin’
Watch him strut his stuff while bouncin’
You may say that he’s obsessed / He’s obsessed
But a duck’s gotta quack, a cow’s gotta moo
A Tigger’s gotta do what he’s born to do
And that’s bouncin’ / That’s what I’m talkin’ about!
Bouncin’ / Did I happen to mention...
Bouncin’ is what Tiggers do the best
Bouncin’ is what Tiggers do
Bouncin’ is what Tiggers do the best / Hoo-hoo-hoo-hoo!
Hoo-hoo-hoo-hoo!
- THE GRASS IS GREENIER :
Our grass is greenier, our scenery’s scenier
The beans in my garden are far more beanier
Bouncin’ all day and the day never ends
Over here, over here with me and my friends
Our days are sunnier, our jokes are funnier
All of the bees in our trees are honier
Organized fun makes a day worry-free
Here with my buddies and me
We got no rules against flouncin’ or fun
Bein’ late’s not the greatest of crimes
"Now, time to stop bouncin’ now, Tigger, I mean it"
Is that how I sound? Well, sometimes.
Over here veggies grow in neatly spaced rows
And our weather is sublime
And you can be certain that if we had trains
They would surely run on time
Yeah, yeah, yeah.
Our skies are blueier, our carrots chewier
The bears that reside on our side are Poohier
No rules to break, only ones you can bend
Over here with me and my friends
A mayor with stripes is chic, don’t ya know
Stripes give one dat certain zazing
A mayor who might suddenly bounce on your head
You say that like it’s a bad thing.
Jagulars, woozles, grints and gobloons
So much and so many to fear / (cri)
Here’s a list of reasons you should be afraid
Thank goodness it’s safe over here, heh
Our birds sing prettier, our cats are kittier
You’ll find at most times that our rhymes are wittier
"No" is a message that nobody sends over here
Over here with me and my friends
Your bugs are bitier, your side’s untidier
It’s very well-known our side’s bona-fidier
One out of two happy squirrels agree
Ours is the side that you simply must see
The sun never sets and the fun never sleeps
A Tigger in time, you and me and my peeps
Over here, over here, over here, over here
Over here, over here, over here with me and my friends
My friends!
No, my friends!
Over here.
- PASSWORD SONG :
Rumpelstiltskin. / Not.
Kumquat? / Uh-uh !
Swordfish? / No. / Sandwich? / No.
Frangiapane! / Nope.
Monkey? Guppy? Panda? Puppy?
Jagular? Gefilte fish?
Poodle? Rumpadoodle?
Chicken noodle, in a strudel dish?
Crocus or chrysanthemum?
Chinchillas? Chocolate chewing gum?
Lima beans? / Nope. / Linoleum? / Nope.
Or elbows? Fingers? Toes? Thumbs?
It probably isn’t stripies
But it could be polka-dot / No.
It might be armadillo
But I kind of think it’s not / Uh-uh!
Kaleidoscope or kindergarten
Easter Bunny, Santa Claus
Doorbell or dirigible
Spaghetti with some applesauce
Dental floss, rhinoceri
Colossal hoppopotami
Framunkel cake, pumpkin pie
I’m running out of words to try
If we try to think like a rabbit thinks.
Yeah, but he doesn’t, I... ooh, dat’s it, I finally got it! The password must be "carrot", right?
Sorry.
That’s okay. I got a lotta more.
Robin, sparrow, bow and arrow
Oriole or parakeet
Llamas, commas, striped pyjamas
Inky, dinky, stinky feet
Palomino, chili bean-o
Cappuccino, cherry jam
Penguin, squirrel, boy and girl
Cellophane or telegram
Haberdasher, popinjay
Maroon or mama mia
Or interplatetudinoid
What’s that? I’ve no idea
Is it eggs and bacon? / No.
Forsooth? Forsaken? / No.
Wagons ho, dragons? / No.
Cat? Hat? Bat? Mat? / Nope, nope, nope, nope.
I got it! I got it! It’s... it’s...
It’s yuhhh... never mind.
- ONE BIG HAPPY FAMILY (REPRISE) :
One big happy family
I’ve got you and you’ve got me
Divided? / Never / Friends / Forever / Forever.
One big happy family
One big happy family
Yes, we are one big happy family / Da-di-ah, di-ah-da-doh, hey, everybody. Ah!
- BOUNCIN’ (REPRISE) :
Bouncin’ is what Tiggers do the best
Bab deedly dop do, ooh-ooh-ooh
- ...BIG HAPPY... :
...big happy...
...you and you’ve...
- UNDERNEATH THE SAME SKY :
Like bees without their honey or a sun that isn’t sunny
Eat a cookie without milk, I wouldn’t
And it seems that you can’t wear, just one shoe, you need a pair
Even if I wore them, which I don’t, I couldn’t
Underneath the same sky, even though you’re not close by
It feels just like we’re right beside each other
Even though we’re far apart, our friendship fills my heart
It’s so good to know we’re under the same sky
Every kind of game takes two 'cause I can’t play without you
I guess I’d better put my ball away now
Even bouncing’s not as funny (as funny), when you can’t annoy a bunny
I’d fix things if I could just figure out how
Underneath the same sky, even though you’re not close by
It feels just like we’re right beside each other
Even though we’re far apart, our friendship fills my heart
It’s so good to know we’re under the same sky
And though my head is full of fluff, this much I know is true
It's lonely on my only without you
- THINK, THINK, THINK :
Now's the time to think, think, think
When you have a problem, think, think, think
Look at every clue like the Super Sleuths do
And just think, think, think
- ONE BIG HAPPY FAMILY (FINALE) :
One big happy family
I’ve got you and you’ve got me
Divided? / Never / Friends / Forever
One big happy family
Someone who laughs when your jokes aren’t funny / Hoo-hoo-hoo!
Someone who makes rainy days seem sunny
Someone who cares when you’re feeling blue
I’m awfully glad I've got friends like you
Someone who knows all your ticklish spots / (rires)
Someone who has extra honey pots
Someone who joins in your pirate crew
Yes, I’m awfully glad I’ve got friends like you
One big happy family
I’ve got you and you’ve got me
Divided? / Never / Friends / Forever
One big happy family
One big happy family
Yes, we are one big happy family
- TOGETHER AGAIN :
Now that we are together
Things couldn’t be much better
What we have has no measure
'Cause when I’m with you, there’s not a thing I can’t do
If you need me I will be there
What’s mine is yours when we share
There’s nothin’ that could compare
To me and you, we’re as good as new
Together, whatever
You and me, just how friends should be
We’re true blue, me and you
Always come through, so happy we’re together again
So glad we’re on the same side
Without you, things just aren’t right
If we don’t see eye to eye
You and me, we’ll just agree to disagree
Together, whatever
You and me, just how friends should be
We’re true blue, me and you
Always come through, so happy we’re together again
Together, whatever
You and me, just how friends should be
We’re true blue, me and you
Always come through, so happy we’re together again
Together again (together again), together again
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 13 Nov 2024 - 11:04, édité 6 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:51 | |
| PHINÉAS ET FERB : LE TOUR DU MONDE EN UN JOUR - L'ÉTÉ NOUS APPARTIENT (OUVERTURE) :
L'été nous appartient
- DOOFENSCHMIRTZ DANS SON JET PRIVÉ :
Doofenschmirtz dans son jet privé
- I BELIEVE WE CAN :
What is a summer really but a tepid month or three?
Clay Aiken ?
Oui, c'est ma doublure américaine pour les chansons !
And if you agree with Buford, that's all it will ever be
And we don't need to break the laws of physics
To make a day that's longer than a day
We can follow that old sun around the circumference of the globe
And stop all the naysayers from naysay... ing
'Cause I believe we can
And that's the measure, the measure of a man
It may sound far-fetched, this thing we've got planned
But I believe we can
I believe we can / Ooh, I believe, I believe we can
And that's the measure, the measure of a man / Oh, that's the measure of a man
We'll make it back here (we'll make it back here) to where we began, oh... / Chaka Khan. Génial !
Du moins, c'est c' qui est prévu (rires)
Of course, first you're gonna have to fix this wing, yeah
Hey, where's Perry?
- J-POP (BIENVENUE À TOKYO) :
Oh, Stacy a vraiment beaucoup d' cousins !
Bienvenue à Tokyo
On est heureux de vous voir
On est venus visiter
La belle ville de Tokyo
Il y a un climat tropical
Dans certains coins de Tokyo
Et il pleut vraiment tout le temps
Pendant toute l'année
Hé, vous savez où on peut trouver de l'huile végétale ? Il faut qu'on fasse le plein !
Bien sûr ! Bāchan tient un restaurant de tempura !
Il y a tant de choses pour s'amuser
On est heureux quand vient l'été
On regarde des matchs de baseball
À la télé
Puis on joue au volleyball
Et on s'amuse comme des folles
Et quand il fait chaud, on va nager
???? / Au r'voir ! On saluera Stacy d' votre part !
Hé ben, on sait s'amuser à Tokyo !
J'ai rien compris à c' qui s'est passé, moi !
- DES RUBANS DE CAOUTCHOUC, DES BALLES EN CAOUTCHOUC :
Des rubans d' caoutchouc
Reconnus pour leur solidité
Des balles en caoutchouc
Connues pour leur élasticité
Ici, on teste la solidité
Et là, on teste tous les rebonds
Ici, on ajoute plein d'hydrocarbures
Dont je ne me rappelle pas les noms
Ici, on teste la bonne compression
Les élastiques, on les teste ici
Dans cette pièce, il y a tous les danseurs
Et un petit frigo pour garder le curry
Des rubans d' caoutchouc
Reconnus pour leur solidité
Des balles en caoutchouc
Connues pour leur élasticité
Ici, on ne fait que du caoutchouc
On ne veut pas se diversifier
On n' fait pas d' bagnoles, on n' fait pas d' bijoux
Ni rien de ce qui pourrait nous faire remarquer
On n' fait pas de pianos, on n' fait pas de sodas
Ni de fermetures éclair pour tes pullovers
Pas d' bacs à glaçons ni d' ventilateurs
Seul'ment du caoutchouc...
Des rubans d' caoutchouc
Reconnus pour leur solidité
Des balles en caoutchouc
Connues pour leur élasticité
- BONDIR AUTOUR DU MONDE :
Venez tous avec moi voir toutes ces choses là-bas
Mais on n'a pas trop de temps, il faut se presser pour
Bondir autour du monde
C'est simplement féerique, c'était la mer Baltique
Mon GPS est formel, c'est vraiment irréel
Bondir autour du monde
On saute la Grande Muraille, on passe le Taj Mahal
À Rome, on visitera le Colysée, oui le Colysée
Un voyage fantastique, un tour du monde magique
C'est magnifique à regarder, à regarder
On aim'rait admirer toutes ces merveilles
Mais nous devons suivre le soleil
Un p'tit peu de compression et d'élasticité
Mets le moteur à fond et on ira
Bondir autour du monde
Et puis, ce n'est pas tout, cette balle en caoutchouc
Nous conduira jusqu'au bout, ensemble on ira
Bondir, bondir, bondir, bondir, bondir
Bondir, bondir, bondir, bondir, bondir
Bondir autour du monde
Bondir autour du monde
Bondir autour du monde
- POURRIEZ-VOUS PARLER ? :
Pourriez-vous parler
Lentement et clairement, s'il vous plait ?
- LA VILLE DE L'AMOUR :
Alors, Phinéas, qu'est-c' que tu penses de la ville de l'amour ?
J' préfèr'rais qu' ce soit la ville des pièces d'avion...
Oh, t'es trop stressé ! Tu devrais faire une pause pour te détendre et en profiter !
On pourrait s'asseoir ici dans ce café de Paris / Oh !
Ce store pourrait nous servir de voile ou... ou, tu sais, de parachute, tout dépend d' la situation.
Et sentir ces fleurs si belles en marchant sous la tour Eiffel
Je m' demande s'il leur reste des pièces détachées. Ces rivets nous s'raient bien utiles. / Oh, Phinéas...
Partager ensemble une crème brûlée / Oh, t'as vu cette super lampe à souder ?
Ce s'rait vraiment parfait
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
Manger du fromage ici ou bien faire les galeries
Je m' demande si ces peintures à base d'huile pourraient servir de carburant.
C'est vraiment une belle journée, comment suis-je avec ce béret ?
Tu sais c' que ça m' rappelle ? Il va p't-être nous falloir des casques.
Oh, j'aimerais tant l'intéresser
Quand nous descendons les Champs-Élysées
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
Dans la ville de l'amour
J'aimerais qu'il murmure "ma chérie, je t'aime"
Mais il ne pense qu'à son avion et j'ai d' la peine
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour
Dans la ville de l'amour, dans la ville de l'amour / Hé, vous ! Ne laissez pas mon ballon s'envoler !
- ON VA SUIVRE LE SOLEIL :
On va bientôt arriver au Havre, Ferb !
Après ça, y'a plus rien à part l'océan et deux ou trois îles lointaines !
On s'ra chez nous en un rien d' temps ! Oh ! Je crois qu'on va avoir un problème !
Oh, regardez ! C'est mon ballon géant !
On va suivre le soleil / On va suivre le soleil
On va suivre le soleil / ????
????
????
????
????
????
On va suivre le soleil / On va suivre le soleil
On va suivre le soleil / Hé bien, tout a l'air de fonctionner au mieux !
Cette vague géante nous a fait rattraper notre retard !
Il s' pourrait même qu'on arrive en avance à Danville !
Sauf en cas d'imprévu, bien évidemment !
Euh, c'est ça le genre d'imprévu dont j' parle ! Et ça, et ça !
Oui, oui, tout ça, c'est compris dans les imprévus !
- L'ÉTÉ NOUS APPARTIENT :
C'était une longue journée et quelquefois, j'ai cru échouer
Mais on y est arrivé alors on peut en rire et chanter
Le soleil a remplacé le jour par une autre belle journée
Et quand il sera dans le ciel, on va crier
Dis-moi c' que tu veux faire aujourd'hui
Il faut commencer quelque part
Un jour, un soir, c'est promis
Le temps est toujours trop court, le temps est toujours trop court
Oui, on peut rêver, flâner, voler, chanter
On pourra tout réaliser
Tous nos projets avant la fin du jour
Un peu de gymnastique, tu es bien dans ta peau
Perds pas le rythme, garde le tempo
Y'a du soleil et l'avenir te tend la main
L'av'nir te tend la main
Il y a tant de choses merveilleuses à faire dehors
Quand tu te décourages, essaye encore plus fort
Et chaque nouveau jour te montre le chemin
Tu sais bien
L'été nous appartient, l'été nous appartient
L'été nous appartient, l'été nous appartient
L'été est notre destin, enfin, le tien, le mien
Et ça nous fait trop de bien, l'été nous appartient
À moi, passe-moi l' micro.
Avec plaisir !
J'ai voyagé autour du monde et plusieurs fois j'ai hésité
Mais tu m'as donné la force et le courage d'y arriver
Et même si quelquefois contre vous je me mets en colère
Aujourd'hui, je sais bien que vous êtes les meilleurs des frères
Alors nous devons croire en la vie / Oui, croire en la vie
Maintenant, moi je crois en vous
Et on a tout réussi
Et je suis fière de vous, et je suis fier de nous
Et même si ça paraissait infaisable
On a tout accompli, c'est incroyable
Et je veux le crier, le chanter partout
Quand on est heureux, le temps n'existe pas / C'est ça !
La musique est là et elle n'attend que toi / Elle a compris !
Le monde est un théâtre où tu joueras demain
Oh, mais oui, elle a compris !
Ne reste pas assis là sans rien faire / Ouais !
Le monde n'attend que toi c'est super / C'est exactement c' que j' veux dire !
???? rêves vont se réaliser enfin
Tu sais bien
L'été nous appartient, l'été nous appartient
L'été nous appartient, l'été nous appartient
L'été est notre destin, enfin, le tien, le mien
Et ça nous fait trop de bien, l'été nous appartient / Candice !
Oh, Jérémy ! T'es rentré plus tôt ? Ha-ha !
Hé bien, ma p'tite amie me manquait !
???? / Oh, ça fait plaisir à entendre ! Oh... t'as oublié...
???? / ...quelque chose en France. Ah oui ? Quoi ? Ça.
L'été nous appartient, l'été nous appartient
Baby, baby, baby, baby
L'été nous appartient, l'été nous appartient
L'été nous appartient, l'été nous appartient
N'attends pas demain et viens sur mon chemin
Et chante avec moi ce refrain
L'été nous appartient, l'été nous appartient
L'été nous appartient, l'été nous appartient
Et on fera encore mieux demain, on a peur de rien
Pour changer nos destins, l'été nous appartient
- L'ÉTÉ NOUS APPARTIENT (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
L'été nous appartient, l'été nous appartient
N'attends pas demain et viens sur mon chemin
Et chante avec moi ce refrain
L'été nous appartient, l'été nous appartient
L'été nous appartient, l'été nous appartient
Et on fera encore mieux demain, on a peur de rien
Pour changer nos destins, l'été nous appartient
PHINEAS AND FERB: SUMMER BELONGS TO YOU! (VERSION ORIGINALE) - SUMMER BELONGS TO YOU (OPENING TITLE) :
Summer belongs to you
- DOOFENSCHMIRTZ IN A JET AIRPLANE :
Doofenschmirtz in a jet airplane
- I BELIEVE WE CAN :
What is a summer really but a tepid month or three?
Clay Aiken?
Yeah, I hired a stunt singer, what do you think?
And if you agree with Buford, that's all it will ever be
And we don't need to break the laws of physics
To make a day that's longer than a day
We can follow that old sun around the circumference of the globe
And stop all the naysayers from naysay... ing
'Cause I believe we can
And that's the measure, the measure of a man
It may sound far-fetched, this thing we've got planned
But I believe we can
I believe we can / Ooh, I believe, I believe we can
And that's the measure, the measure of a man / Oh, that's the measure of a man
We'll make it back here (we'll make it back here) to where we began, oh... / Chaka Khan. Nice!
Or at least that's the plan (rires)
Of course, first you're gonna have to fix this wing, yeah
Hey, where's Perry?
- J-POP (WELCOME TO TOKYO) :
Wow, Stacy sure has a lot of cousins!
Welcome to Tokyo
Being glad that you are here
We came visiting, delightful
Us welcome to Tokyo
There is a zone of subtropic
You'll find it here in Tokyo
With fifty-four inches a month
Of rainfall every year
Hey, do you guys have any vegetable oil we can use? We need to refuel.
Oh, sure. Bāchan owns a tempura restaurant.
As for a list of exotic amusements
Which makes between the summer there
Is here we look at baseball
Like the fact that it does
As some people the fact
That volleyball is done and is enjoyed
When it's hot, we swim in water
Like the fact that it goes / Thanks a lot! We'll say hi to Stacy for you!
Man, Tokyo's a fun town!
I have no idea what just happened.
- RUBBER BANDS, RUBBER BALLS :
Rubber bands, rubber balls
Made with super-special density
Rubber bands, rubber balls
They can bounce with such intensity
This is the room where we test the stretching
This is the room where we test the bounce
Here we add the long-chain hydrocarbons
The names of which I cannot pronounce
This is the room where we test compression
This is the room where we test recoil
This is a break room for all these dancers
And here's a little fridge so the curry won't spoil
Rubber bands, rubber balls
Made with super-special density
Rubber bands, rubber balls
They can bounce with such intensity
Basically what we make here is rubber
We're not trying to diversify
We don't make knickknacks, we don't make tchotchkes
Or really anything that's gonna catch your eye
We don't make pianos, we don't make cream sodas
We don't make the zippers for your parachute pants
We don't make ice cube trays or ceiling fans
We make rubber bands...
Rubber bands, rubber balls
Made with super-special density
Rubber bands, rubber balls
They can bounce with such intensity
- BOUNCIN' AROUND THE WORLD :
Come on along with me, so many sights to see
But not a whole lot of time, we're in a hurry, we're
Bouncin' around the world
I think we all can agree that was the Baltic Sea
I checked my GPS time, I'm pretty sure that we're
Bouncin' around the world
We'll bounce across the Great Wall and past the Taj Mahal
We'll go to Rome and see the Coliseum, the Coliseum
It's a real whirlwind tour, so if you wanna be sure
Don't you blink or you won't see 'em, you won't see 'em
I wish that we could stay and have some fun
But we gotta keep chasin' the sun
With a little compression and a little recoil
And a big jet engine, we're gonna be
Bouncin' around the world
And baby, that ain't all, we got a big rubber ball
Did I forget to mention that we're gonna be
Bouncin', bouncin', bouncin', bouncin', bouncin'
Bouncin', bouncin', bouncin', bouncin', bouncin'
Bouncin' around the world?
Bouncin' all over the world
Bouncin' around the world
- SAD FRENCH SONG :
Pourriez-vous parler
Lentement et clairement, s'il vous plait ?
- CITY OF LOVE :
So, Phineas, what do you think of the City of Love?
I wish it was the City of Airplane Parts...
Oh, you're just too stressed! You should take a moment to relax and enjoy it.
We could share a crêpe sucrée at this Parisian café / Huh.
That awning could be used as a sail! Or, you know, a parachute, depending on how things go.
Take a break and smell these flowers underneath the Eiffel Tower
I wonder if they still have pieces of that hanging around? The rivets would come in handy. / Oh, Phineas...
Won't you share a crème brûlée with me? / Hey, look at that nifty little blow-torch!
How perfect could this be
In the City of Love, in the City of Love
In the City of Love, in the City of Love?
We could try some fancy cheese or peruse the galleries
I wonder if oil-based paint is combustible as a rocket fuel.
Isn't this a perfect day? How do I look in this beret?
Oh, that reminds me! We might need helmets.
Oh, how can he not feel the same way
When we're strolling down the Champs-Élysées
In the City of Love, in the City of Love
In the City of Love?
I wish that he would whisper "ma chérie, je t'aime"
But all he wants to do is try to fix that plane
In the City of Love, in the City of Love
In the City of Love, in the City of Love
In the City of Love, in the City of Love / Hey, you! Stop letting my balloons go!
- FOLLOW THE SUN :
We're almost at Le Havre harbor, Ferb!
After that, it's nothing but open ocean and a couple of remote islands!
We should be home in no time! Huh, well, that might be a problem!
Hey, check it out! It's my giant water balloon!
Gonna follow the sun / Gonna follow the sun
Yeah, we'll follow the sun / We'll follow the sun around the world
As long as we had a good time, we already won
Would you look at that! Five kids in a jet-powered baguette boat in the middle of the Atlantic!
Ah, that reminds me of Karen Johnson!
Everything reminds you of Karen Johnson!
I hate being a sailor!
We're gonna follow the sun / Gonna follow the sun
Yeah, we'll follow the sun / Well, looks like everything worked out for the best!
That giant wave really put us back on schedule!
We might even arrive in Danville ahead of time!
You know, barring any unforeseen mishaps.
Oh, like that! That's what I'm talkin' about! And that, and that!
Yeah, this is all included in what I was talking about earlier!
- SUMMER BELONGS TO YOU :
It's been a long, long day and there were moments when I doubted
That we'd ever reach the point where we could laugh and sing about it
Now the sun is set on this another extraordinary day
And when it comes around again, you'll know I say
Tell me what'cha wanna do today
All we need is a place to start
If we have heart, we'll make it
'Cause we're not messing around, we're not messing around
Yes we can dream it, do it, build it, make it
I know we can really take it
To the limit before the sun goes down
As soon as you wake up you gotta make your move
Don't miss the beat, just get into the groove
The sun is shining, there's a lot that you can do
A lot that you can do
There's a world of possibilities outside your door
Why settle for a little? You can get much more
Don't need an invitation, every day is new
Yes, it's true
Summer belongs to you, summer belongs to you
Summer belongs to you, summer belongs to you
Summer belongs to everyone, so have some fun
There's nothing better to do, summer belongs to you
All right, I'm takin' a verse.
Be my guest!
I traveled halfway round the world and almost turned and ran away
But you helped me get my courage back so now I've got to say
That though I've often thought of you as just a nuisance and a bother
Today I can't imagine having better little brothers
And you've gotta believe in somethin' / I believe in something
So today I believed in you
And you came through, we made it
I've never been so proud, never been so proud
I know at first it seemed implausible
But we accomplished the impossible
Now there's something that I've gotta say out loud
Time is what you make of it, so take a chance / That's it!
Life is full of music so you ought to dance / She's got it!
The world's a stage and it is time for your debut
By Jove, I think she's got it!
Don't waste a minute sitting on that chair / Yeah!
The world is calling, so just get out there / That's what I'm talkin' about!
You can sing forever, so your dreams are all in view
Yes, it's true
Summer belongs to you, summer belongs to you
Summer belongs to you, summer belongs to you
Summer belongs to everyone, so have some fun
There's nothing better to do / Hey, Candace!
Summer belongs to you, summer belongs to you / Jeremy! You came back early!
Summer belongs to you, summer belongs to you / Well, I missed my girlfriend.
Summer belongs to boys and girls all around the world / Oooh! I like the sound of that! Besides, you forgot...
We wouldn't say it if it wasn't true / ...something in France. I did? What? This.
Summer belongs to you, summer belongs to you
Baby, baby, baby, baby
Summer belongs to you, summer belongs to you
Summer belongs to you, summer belongs to you
Whatever you want to do, you make the rules
You've got the tools to see it through
Summer belongs to you, summer belongs to you
Summer belongs to you, summer belongs to you
Just remember that you can do it and when you're through
It will change your point of view, summer belongs to you
- SUMMER BELONGS TO YOU (END CREDITS) :
Summer belongs to you, summer belongs to you
Whatever you want to do, you make the rules
You've got the tools to see it through / Baby, baby, baby, baby
Summer belongs to you, summer belongs to you
Summer belongs to you, summer belongs to you
Just remember that you can do it and when you're through
It will change your point of view, summer belongs to you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 30 Avr 2024 - 20:52, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:51 | |
| LA MAISON DE MICKEY : MICKEY FAIT LA COURSE - LA MAISON DE MICKEY :
La maison de Mickey, maison de Mickey / Ah, c'est moi !
La maison de Mickey, maison de Mickey
Qui l'a fabriquée ? Mickey
C'est magique, c'est magnifique
Qui l'a fabriquée ? Mickey
Avec... Donald !
Présent !
Daisy !
Ici !
Dingo !
Salut !
Pluto !
(aboiements)
Minnie !
(rires) Oui !
Mickey !
Bienvenue !
Qui l'a fabriquée ? Mickey
C'est magique, c'est fantastique
La maison de Mickey, maison de Mickey
- MAXI-OUTILS :
Meeska-hey, Mooska-ha, Mickey-ho
Maxi-parés, maxi-prêts, au boulot
On est futés, on est rusés, on y arriv'ra
Meeska-moi, Mooska-vous, Mickey-hourra
Meeska-moi, Mooska-vous, Mickey-hourra
On s'y met, c'est à toi, Tourniquet, ho-ho
Montre à nos amis les Maxi-outils
Meeska, Mooska, Mickey Mouse
Maxi-outils, Maxi-outils, Maxi-outils
Maxi-outils magiques
Nous avons une grande caisse à outils. Très grande !
Une pompe. Ça souffle de l'air.
Un siège auto. C'est sûr et confortable.
Et le Maxi-outil Mystère.
C'est un outil surprise qui nous servira plus tard.
Tourniquet a pris nos Maxi-outils
Quand il les faudra, il les apportera
Il vient à chaque fois qu'on l'appelle, ho-ho
Il nous suffit de dire "Tourniquet"
Il suffit de dire "Tourniquet"
- LES ÉTAPES DE LA COURSE :
Première étape de la course : aller au Parc Mickey
Deuxième étape de notre course : ce désert fort éloigné
Puis vient la troisième étape : la Montagne des Boules de Guis
Et la quatrième étape : la jungle profonde qui vous sourit, oui
Puis vient notre étape finale : c'est la maison de Mickey
La course finit sur un air triomphal au pied de la ligne d'arrivée
(rires)
- LE RALLYE DE LA MAISON DE MICKEY :
Je conduis ma voiture, moi je fais du vélo
Je fais tchou-tchou-tchou, c'est rigolo
C'est le rallye de la maison de Mickey
Y'a rien de tel pour rigoler
Au rallye de la maison de Mickey
On va bien s'amuser
Allez, à plus tard, les lézards ! Ha-ha !
Et salut, les tortues ! Chaud devant !
Je participe au rallye, sur mon scooter, je suis l' champion
Je veux arriver le premier et pour ça, j'appuie sur le champignon
C'est sympa de faire un rallye, c'est sympa de faire un rallye
Ouais, j'adore !
Hein ? Nom d'un canard en plastique !
C'est la troisième plus grande montagne de canards en plastique que j'ai jamais vu !
Ha ! C' n'est pas du tout un problème pour Pat le Piston.
J' vais tout simplement la contourner, hé-hé ! Et voilà, ha-ha !
Je participe au rallye, sur mon scooter, je suis l' champion
Je veux arriver le premier, j'appuie à fond sur le champignon
- UN REPÈRE MICKEY (LE BUISSON TRIANGULAIRE) :
Oui, c'est bien un repère Mickey / Wouaw !
C'est super, vous l'avez trouvé
Il y a une surprise digne d'une farandole (une farandole)
C'est grand, c'est coloré et ça vole
- MA DÉPANNEUSE :
Oh, ma dépanneuse est très pratique
Avouez qu'elle est fantastique
Son ramage vaut bien son plumage
Vous savez qui app'ler en cas de dépannage
(rires)
Hourra ! La dépanneuse nous a dépannés !
- UN REPÈRE MICKEY (LE CHÂTEAU DE SABLE) :
Oui, c'est bien un repère Mickey
C'est super, vous l'avez trouvé
Il y a une surprise digne d'une farandole (une farandole)
C'est grand, c'est coloré et ça vole
- UN REPÈRE MICKEY (LE BONHOMME DE NEIGE MICKEY) :
Oui, c'est bien un repère Mickey
C'est super, vous l'avez trouvé
Il y a une surprise digne d'une farandole (une farandole)
C'est grand, c'est coloré et ça vole
- LE RALLYE DE LA MAISON DE MICKEY (LA MONTAGNE DES BOULES DE GUI) :
C'est le rallye de la maison de Mickey
Y'a rien de tel pour rigoler
Le rallye de la maison de Mickey
On va bien s'amuser
- UN REPÈRE MICKEY (LA NOIX DE COCO DORÉE) :
Oui, c'est bien un repère Mickey
C'est super, vous l'avez trouvé
Il y a une surprise digne d'une farandole (une farandole)
C'est grand, c'est coloré et ça vole
- LE DERNIER DES REPÈRES MICKEY :
C'est le dernier des repères Mickey
Génial, vous l'avez trouvé
C'est notre promesse qui se réalise (se réalise)
On vous fait une super surprise
- MON AMI, TON AMI :
I'm a friend, you're a friend
À toi, à toi, à toi
Ton ami est là en cas d'ennui
Un ami, c'est fait pour ça
Quand je cherche mon ukulélé sans arriver à le trouver
Ho-ho-ho-ho! Compte sur moi, je serai à tes côtés
Quand j'ai la tête en l'air et que je m'emmêle les doigts d' pieds
Ne t'en fais pas, je serai à tes côtés
Pour te remonter le moral, il n'y a pas de secret
La présence d'un ami ou deux, voilà, c'est fait / (rires)
Et si tu as un problème que tu ne peux pas régler
Ne crains rien, nous sommes là, présents à tes côtés
Mon ami (mon ami), ton ami (ton ami)
À toi, à toi, à toi
Ton ami est là en cas d'ennui
Un ami, c'est fait pour ça
Ça, c'est bien vrai !
Oui !
- BINGO :
Bingo, bingo, bingo
Bingo, bingo, on est les meilleurs
Je savais bien qu'on y arriv'rait
Bingo, bingo, tout est réglé
Bingo, bingo, on est les meilleurs
Merci de nous avoir aidés aujourd'hui encore !
Ho ! J' me suis bien amusé ! J'espère que vous aussi !
Et merci aussi de danser la Mickey Danse !
Oui ! C'était vraiment une super journée !
Bingo, bingo, on est les meilleurs
C'est une belle journée, chantons tous en chœur
Debout, partons, vite, il est l'heure
Bingo, bingo, on est les meilleurs
Bingo, bingo, on est les meilleurs
On se reverra la prochaine fois
Vous êtes les bienv'nus chez Mickey / C'est moi !
Dans la maison de Mickey
Ah, et encore merci d'être passés !
Et à très bientôt !
- LE RALLYE DE LA MAISON DE MICKEY (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Je conduis ma voiture, moi je fais du vélo
Je fais tchou-tchou-tchou, c'est rigolo
C'est le rallye de la maison de Mickey
Y'a rien de tel pour rigoler
Au rallye de la maison de Mickey
On va bien s'amuser
En patins à roulettes ou bien sur un skate
Le rallye routier, c'est vraiment très chouette
Le rallye de la maison de Mickey
Y'a rien de tel pour rigoler...
MICKEY MOUSE CLUBHOUSE: ROAD RALLY (VERSION ORIGINALE) - MICKEY MOUSE CLUBHOUSE :
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E / That's me!
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
It's the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it's fun inside
It's the Mickey Mouse Clubhouse
Roll call! Donald!
Present!
Daisy!
Here!
Goofy!
A-hyuck! Here!
Pluto!
(aboiements)
Minnie!
Oh! Here!
Mickey!
Right here!
It's the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it's fun inside
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
- MICKEY'S MOUSEKEDOER :
Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho
Mouseker-ready, Mouseker-set, here we go
You're a thinkin' and a solvin' work-it-througher
Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer
Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer
Oh Toodles, it's time to get to it, ha-ha
Show us the mouseketools to help us do it
Meeska, Mooska, Mousekedoer
Mousketools, Mousketools, Mousketools
Here are your Mousketools
We've got a giant toolbox. Big!
A tire pump. That pumps air.
A car seat. Safe and comfy.
And the Mystery Mousketool.
That's a surprise tool that can help us later.
Toodles has the tools, the Mouseketools
So when we need 'em, Toodles will bring 'em
He's here for meedles and youdles, ha-ha
And all we have to say is "Oh, Toodles"
All we have to say is "Oh, Toodles"
- THE ROAD RALLY RACE :
First you go to Mickey Park to start your racing day
Second, you go to the desert and that's kind of far away
Third, it's Mistletoe Mountain where there's lots and lots of snow
Fourth, it's off to the jungle where there are coconuts, you know
Fifth, it's back to the clubhouse where you cross the finish line
Then you've completed the Road Rally Race and that will simply be divine
(rires)
- ROCK 'N RIDE 'N RALLY :
I'm gonna ride in my car, gonna pedal my bike
Gonna choo-choo-choo, that's what we like
We're gonna rock 'n ride 'n rally today
Rock 'n ride 'n rally today
Gonna rock 'n ride 'n rally today
It's fun to ride this way
See you slowpokes later! (rires)
So long, turtles! Awoo-ga!
I'm racing in the rally, I'm gonna go, go, go-go-go
Gonna be the first to finish, on account of I'm going fast, not slow
Well, it's fun to go riding, yes it's fun to go riding
Ride Petey!
Huh? Dazzling duckies!
That is the third-biggest mountain of rubber duckies I've ever seen.
Well, that's not a problem for Piston Pete.
I'll just go around it! He-he! Oh yeah!
I'm racing in the rally, I'm gonna go, go, go-go-go
Gonna be the first to finish because I'm going fast, fast, fast, not slow
- MICKEY MARKER (THE TRIANGLE BUSH) :
You found a Mickey marker, yay / Wow!
That means you're doing great today
Just push this button for a special surprise (special surprise)
It's big, it's colorful and it flies
- THE RESCUE TRUCK :
Oh, the rescue truck is pretty neat
Guess you can say it can't be beat
There's nothing that the truck can't do
It's just the thing you need when you need a rescue
(rires)
Hooray for the rescue truck!
- MICKEY MARKER (THE SAND CASTLE) :
You found a Mickey marker, yay
That means you're doing great today
Just push this button for a special surprise (special surprise)
It's big, it's colorful and it flies
- MICKEY MARKER (THE SNOW-MICKEY) :
You found a Mickey marker, yay
That means you're doing great today
Just push this button for a special surprise (special surprise)
It's big, it's colorful and it flies
- ROCK 'N RIDE 'N RALLY (MISTLETOE MOUNTAIN) :
We're gonna rock 'n ride 'n rally today
Rock 'n ride 'n rally today
Gonna rock 'n ride 'n rally today
It's fun to ride this way
- MICKEY MARKER (THE GOLDEN COCONUT) :
You found a Mickey marker, yay
That means you're doing great today
Just push this button for a special surprise (special surprise)
It's big, it's colorful and it flies
- MICKEY MARKER (A BIG SURPRISE) :
You found every Mickey marker, yay
All of you were great today
Just push this button, dont close your eyes (don't close your eyes)
Get ready for a big surprise
- I'M A FRIEND, YOU'RE A FRIEND :
I'm a friend, you're a friend
And you and you and you
It's great to have friends who help their friends
That's what good friends always do
When my ukulele's missing and I've looked for it everywhere
(rires) Don't worry, you can count on me, I'm there
When I goof up and stumble or go flying in the air
Here I come, you can count on me, I'm there
When I need a little cheering up, there's nothing to compare
To the sight of a friendly friend or two, we're there / (rires)
So if you have a problem and can't fix it on your own
Don't give up, don't feel bad, don't think you're all alone
I'm a friend (I'm a friend), you're a friend (you're a friend)
And you and you and you
It's great to have friends who help their friends
That's what good friends always do
Ain't it the truth!
Yeah!
- HOT DOG! :
Hot dog, hot dog
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
Now we got ears, it's time for cheers
Hot dog, hot dog, the problem's solved
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
Thanks for helping us today at the clubhouse!
Oh, I sure had fun and I hope you did too!
And thanks for doing the Hot Dog Dance!
Yeah! What a hot dog day!
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
It's a brand-new day, what you waitin' for?
Get up, stretch out, stomp on the floor
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
We're splittin' the scene, we're full of beans
So long for now from Mickey Mouse / That's me!
And the Mickey Mouse Clubhouse
Aw, thanks for stoppin' by!
See ya real soon!
- ROCK 'N RIDE 'N RALLY (END CREDITS) :
I'm gonna ride in my car, gonna pedal my bike
Gonna choo-choo-choo, that's what we like
We're gonna rock 'n ride 'n rally today
Rock 'n ride 'n rally today
Gonna rock 'n ride 'n rally today
It's fun to ride this way
Get your roller-skates on, get your skateboard too
Watch your wheels go 'round, this is fun to do
Gonna rock 'n ride 'n rally today
Rock 'n ride 'n rally today...
Dernière édition par Dash le Mer 16 Oct 2024 - 1:04, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:51 | |
| PHINÉAS ET FERB - LE FILM : VOYAGE DANS LA 2ÈME DIMENSION  - TOUT EST MEILLEUR AVEC PERRY :
On est si heureux car aujourd'hui on va rester avec Perry
Il est vraiment fantastique et à moitié aquatique
Notre ornithorynque domestiqué nous fait beaucoup rigoler
Il ne nous déçoit jamais, notre ami aux pieds palmés
Quand on se brosse les dents, (ooh) c'est meilleur
Lace nos chaussures, (oh yeah) c'est meilleur
Quand on se peigne, c'est meilleur
Nous sommes le sandwich, et lui il est le beurre
Cligner des yeux, (oh yeah) c'est meilleur
Respirer un peu, c'est bien meilleur
S'asseoir sur une chaise, c'est meilleur
Et prendre son bain, ça nous redonne des couleurs
Tout le monde est fanatique de cet animal préhistorique / Oh-oh-oh yeah yeah
Bec de canard, queue de castor si jolis / C'est drôle et si joli
Tout est meilleur avec Perry / Tout est meilleur avec Perry
Tout est meilleur avec Perry / Tout est meilleur avec Perry
Tout est bien meilleur avec Perry / Tout est meilleur avec Perry / Tout est bien trop meilleur
T'es le meilleur et on voulait te le dire, Perry / Tout est meilleur avec Perry
Tout est meilleur avec toi / Oui, avec toi
- DOOFENSHMIRTZ, MALÉFIQUE ANONYME :
Doofenshmirtz, Maléfique Anonyme
- C'EST DOOF :
C'est Doof, Doof, Doof, Doof, Doof, Doof, Doof
Chanter sa gloire n'est que justice
Cet homme est un artiste, c'est Doofenshmirtz
- ENFIN UN NOUVEL AMI :
Veux-tu un peu de pudding ? Ah non, j'aime pas
C'était un test, amandes au miel? C'est bien mieux pour moi / Et moi donc !
T'as des collections ? Oui, quelques pièces
Juste au cas où les machines remplacent les caisses
J'ai été seul si longtemps avec mes peurs, mes tourments
Mais pas les distributeurs automatiques, ça va arriver !
Mais là devant moi, je vois quelqu'un qui pense comme moi
Enfin un nouvel ami, et c'est moi
Enfin un nouvel ami, et c'est moi
Mmh, j' pensais être plus grand, on m' dit que j' suis moche
J' croyais avoir mes deux yeux, où est l'autre ? Là, dans cette poche
Aïe ! Dis-moi, j'ai pas pu m'empêcher de remarquer que ta cicatrice passe au-dessus de ton bandeau.
Et alors ?
Très bien.
As-tu peur des lamas ? Oui, je les ai en horreur
Non, j' pensais à Lorenzo, oh c'est vrai, quel acteur
Maint'nant je sais tout de toi et toi, tu sais tout de moi, oh-wee-ouh
Et là devant moi, je vois quelqu'un qui pense comme moi
Enfin un nouvel ami, et c'est moi
Enfin un nouvel ami, et c'est moi
De puis qu' t'es venu, on peut faire un duo / C'est vrai !
Deux fois le mal, double Doofenshmirtz bientôt sur vos écrans
- AGENT P :
Aah !
Agent P
- VICTORY GUM :
Victory Gum
- L'ÉTÉ (MAIS QU'EST-CE QU'ON FAIT DEMAIN ?) :
Plus long sont les jours et les soirs plus courts
Le soleil brille... et le temps devient plus lourd
C'est l'été, chaque minute est belle et vaut son pesant d'or
L'été, c'est l'histoire la plus belle, c'est un merveilleux trésor
Les cônes glacés, les verres de sodas qui nous font du bien
C'est l'été, mais qu'est-c' qu'on fait demain ?
L'été, mes étangs les piscine ce n'est jamais du superflux / (rires)
L'été, bicyclette et rollers ou tout simplement pieds nus
Et aussi surfer sur les vagues ou faire du bricolage avec le cerveau d' Frankenstein
Trouver un drôle d'oiseau et repeindre les champs ou faire des bêtises à la ch...
Woah, attends, peut-être qu'on va un peu trop vite !
L'été, les grillons, les cigales et un verre de citronnade
L'été, s'asseoir avec son frère dans le jardin à l'ombre d'un très grand acacia
Voilà c' que c'est pour moi
Plus long sont les jours et les soirs plus courts
Le soleil brille... et le temps devient plus lourd
C'est l'été, chaque minute est belle et vaut son pesant d'or
L'été, c'est l'histoire la plus belle, c'est un merveilleux trésor
Les cônes glacés, les verres de sodas qui nous font du bien
C'est l'été, mais qu'est-c' qu'on fait demain ? / L'été, mais qu'est-c' qu'on fait demain ?
C'est l'été, mais qu'est-c' qu'on fait demain ?
- DOOFENSHMIRTZ, LES NOUVELLES DU MAL :
Doofenshmirtz, les nouvelles du mal
- DOO-BEE-DOO-BEE-DOO-BAH :
Doo-bee-doo-bee-doo-bah
Doo-bee-doo-bee-doo-bah
Doo-bee-doo-bee-doo...
Oh, c'est pas vrai, je rêve !
- JE M'EN VAIS :
Je m'en vais loin de mes amis
J'espère que ce n'est pas fini
Tous ces instants où l'on rêvait de mille projets
Oui, je m'en vais, oh-oh-oh
Tu sais, Perrynou sans nous, j' croyais pas ça possible. C'est trop dur.
Mais non, c'est simple. "Perrynou" sans "nou", c'est "Perry."
- CHANGER DE DIMENSION :
Changer d' dimension dans l' sens des aiguilles d'une montre, c'est facile
Mais dans l' sens inverse, ça laiss'rait des millions d' gigawatts d'énergie et ça f'rait sauter la centrale électrique
- DOOFENSHMIRTZ, LES NOUVELLES DU MAL (REPRISE) :
Doofenshmirtz, les nouvelles du mal
- UNE NOUVELLE RÉALITÉ :
S'il n'y a pas d'hospitalité, faut sortir de là
Y'a pas besoin d'être poli et de dire "j'espère qu'on vous reverra"
Il n'y a rien qui peut vous obliger à rester là
Il faut changer d'endroit et puis dire "j'espère qu'on vous reverra"
Et pas de temps à perdre en sentimentalité
Il va falloir trouver une nouvelle réalité
Il est temps de trouver une nouvelle réalité, une double singularité
Une autre personnalité yeah yeah / J'espère qu'on vous reverra
Quelques fois il faut s'arrêter pour manger un peu
Mais j'espère qu' ce n'est pas dangereux, j'espère qu'on vous reverra
Voyager dans les dimensions est une chose inquiétante
Mais c'est bien moins effrayant si on chante
Alors on chante pour une nouvelle réalité
Une nouvelle réalité, une nouvelle réalité / J'espère qu'on vous reverra
Une nouvelle réalité, une nouvelle réalité
Une nou-nou-nou-nou-nou-nou-nou-nou-nou-nou, j'espère qu'on vous reverra
- ROBOTS EN GUERRE :
On va écrabouiller des robots
Vous pouvez avertir votre nation
On va vous mettre à terre car nous partons en guerre
Et nous obtiendrons votre entière destruction
Vous pensiez nous mettre à genoux
Mais vous n'êtes pas prêts de le faire
On va vous chasser comme des voyous
Les robots sont en guerre / Robots en guerre / On est tous en danger / Robots en guerre
Les robots sont en guerre, on va vous rétamer / Robots en guerre
Vous vendre au poids de l'acier mais j' vais en garder pour des pièces détachées / Robots en guerre
Votre mère était un mixeur et votre père une machine à laver, les robots sont en guerre
Je vais vous démonter, ne pas faire de détail
Je vais vous casser, vous mettre à la ferraille
Je sais que tu as très peur de ces humains en fureur
Vérifie tous tes niveaux car je vois que t'es en sueur
Tu sais que t'en peux plus et que tout est perdu
Tu coules une bielle et tu évacues
Je vais te désactiver car je suis très motivé
On n' fera pas de quartier, on n' fera pas de prisonnier
Les robots sont en guerre / Robots en guerre / Oh oui, c'est bon / Robots en guerre / Ouais !
Les robots sont en guerre, je vais te démonter et puis te remonter / Robots en guerre
Pour une nouvelle utilisation d' tondeuse à gazon / Robots en guerre
Car ta sœur est un frigo qui n'a même pas de congélation, les robots sont en guerre
Il faut intervenir sur ce portail ! / Robots en guerre, robots en guerre
Fais gaffe / Robots en guerre
Ferb, on va essayer de fermer l' portail ! / Robots en guerre
Les robots sont en guerre
Je vais vous démonter, n' pas faire de détail / Robots en guerre
J' vais vous casser, vous mettre à la ferraille / Robots en guerre
J' vais vous démonter, n' pas faire de détail / Robots en guerre
J' vais vous casser, vous mettre à la ferraille / Robots en guerre
Les robots sont en guerre / D'accord
- MON FRÈRE ET MOI :
Oh yeah, ha ha ha
Oui, mon frère et moi, on est heureux comme ça
Nous sommes des jokers ou bien une paire de rois
Quand on a une idée, on n' sait jamais c' qu'elle deviendra
Mon frère et moi, on est heureux comme ça
- METTRE LE TURBO :
Oh yeah
Si tu veux t'amuser, on a tout pour te plaire
Mais on est un peu jeunes pour ce qu'on est en train de faire, yeah
Nos têtes sont pleines de rêves, nos baskets pleines de pieds
Le monde est à nous et la vie nous a comblés
Et on s'envole comme dans un avion supersonique
Mais si tu crois qu'on a atteint des hauteurs fatidiques
Regarde
Nous allons mettre le turbo / Mettre le turbo
Oui, briser les tabous / On va mettre le turbo
S'éclater comme des fous / Mettre le turbo
On veut toujours être dans le coup
Car l'été est vraiment fait pour nous et on ira jusqu'au bout
Vas-y, Slash, oui, joue !
Mettre le turbo / Oui et toujours faire le mal
Mettre le turbo / Et être méchant et immoral
Mettre le turbo / Oh oui, je serai un vrai chacal pour vous, yeah
Mettre le turbo / Oui, briser les tabous / Mettre le turbo
On va mettre le turbo / S'éclater comme des fous / Mettre le turbo
Mettre le turbo / On veut toujours être dans le coup
Car l'été est vraiment fait pour nous et on ira jusqu'au bout
VERSION DVDSeules les deux dernières chansons (durant le générique de fin) sont différentes.- MON FRÈRE ET MOI :
Oh yeah, ha ha ha
Oui, mon frère et moi, on est heureux comme ça
Nous sommes des jokers ou bien une paire de rois
Quand on a une idée, on n' sait jamais c' qu'elle deviendra
Mon frère et moi, on est heureux comme ça
On est jumeaux, des frères, on a l' même père et la même mère
Alors cherchez pas la bagarre, on est faits de la même matière
Et on a peur de personne, rien ne nous impressionne
Qu'il y ait des hauts ou des bas, on est heureux comme ça
Ensemble, on s'amuse de tout et de rien
Nous prenons le même chemin
Et tant que nous marcherons main dans la main
On sait que tout ira très bien
On sait que tout ira très bien
Oui, mon frère et moi, on est heureux comme ça
Nous sommes des jokers ou bien une paire de rois
Quand on a une idée, on n' sait jamais c' qu'elle deviendra
Mon frère et moi, on est heureux comme ça
- TOUT EST MEILLEUR AVEC PERRY (REPRISE) :
Tout est meilleur avec Perry
Tout est meilleur avec Perry / Tout est meilleur avec Perry
Tout est bien meilleur avec Perry / Tout est meilleur avec Perry / Tout est bien trop meilleur
T'es le meilleur et on voulait te le dire, Perry / Tout est meilleur avec Perry
Tout est meilleur avec toi
PHINEAS & FERB - THE MOVIE: ACROSS THE SECOND DIMENSION (VERSION ORIGINALE) - EVERYTHING'S BETTER WITH PERRY :
We consider every day a plus to spend it with a platypus
We're always so ecstatic 'cause he's semi-aquatic
Our Ornithorhynchus anatinus brings smiles to the both of us
Life's never fuddy-duddy with our web-footed buddy
When we're brushing our teeth, (ooh) it's better
Tying our shoes, (oh yeah) it's better
Combing our hair, it's better
Like we're a cheese sandwich and he's the cheddar
Blinking our eyes, (oh yeah) it's better
Breathing in and out, (so much better) it's better
Sitting in a chair, it's better
And taking a bath just a little bit wetter
Every day is such a dream when you start it with a monotreme / Oh-oh-oh yeah yeah
He's duck-billed and he's beaver-tailed and hairy / You know that he's hairy
Everything's better with Perry / Everything's better with Perry
Everything's better with Perry / Everything's better with Perry
Everything is better with Perry / Everything is better / Everything's better with Perry
Everything is better and we just want to tell you, Perry
Everything's better with you / Better with you
- DOOFENSHMIRTZ, EVIL INCORPORATED :
Doofenshmirtz, Evil Incorporated
- HE'S DOOF :
He's Doof, Doof, Doof, Doof, Doof, Doof, Doof
Bask in his glory, kneel at his feet
You're in for such a treat, he's Doofenshmirtz
- BRAND NEW BEST FRIEND :
Do you want some rice pudding? No, that's gross
It was a test, almond brittle? Oh, I love it the most / Me too!
Do you collect coins? Yeah, just in case
Vending machines become the dominant race
I've been alone all these years with my irrational fears
But not the vending machine thing, that's gonna happen!
But now before me I see someone with whom I agree
I've found a brand new best friend and it's me
I've found a brand new best friend and it's me
Hmm, I thought I'd be taller, I've been told I slouch
I thought I'd have both my eyes, you know... It's in this pouch
Ouch! You know, I can't help but notice that your scar goes over your eye patch.
Yeah?
Nothing.
Do Lamas weird you out? Yeah, are they camels or sheep?
No, no, I meant Lorenzo, oh, that's right, he played Meap
Now I know all about you and you know all about me, oh-wee-ooh
And now before me I see someone with whom I agree
I've found a brand new best friend and it's me
I've found a brand new best friend and it's me
Now that I found you, oh we can be a duo / That's right!
Twice the evil, double Doofenshmirtz coming at you Fridays
- PERRY :
Perry
- AGENT P :
Aah!
Agent P
- VICTORY GUM :
Victory Gum
- SUMMER (WHERE DO WE BEGIN?) :
The days are longer, the nights are shorter
The sun is shining... it's noticeably warmer
It's summer, every single moment is worth its weight in gold
Summer, it's like the world's best story and it's waiting to be told
It's ice cream cones and cherry soda dripping down your chin
It's summer, man, where do we begin?
Summer is ponds and pools and garden hoses, trying to beat the heat / (rires)
Summer, bicycles and roller skates and even just bare feet
It's also surfing tidal waves, creating nanobots or locating Frankenstein's brain
Finding a dodo bird, painting a continent or driving our sister in...
Oh, wait, maybe we're going too fast!
Summer, it's crickets and cicadas and a glass of lemonade
Summer, it's sitting with your brother in the backyard under the shade of a big tree
That's what it means to me
The days are longer, the nights are shorter
The sun is shining... it's noticeably warmer
It's summer, every single moment is worth its weight in gold
Summer, it's like the world's best story and it's waiting to be told
It's ice cream cones and cherry soda dripping down your chin
It's summer, man, where do we begin? / Summer, man, where do we begin?
It's summer, man, where do we begin?
- DOOFENSHMIRTZ, EVIL NEWS UPDATE :
Doofenshmirtz, evil news update
- DOO-BEE-DOO-BEE-DOO-BAH :
Doo-bee-doo-bee-doo-bah
Doo-bee-doo-bee-doo-bah
Doo-bee-doo-bee-doo...
You are kidding me!
- I WALK AWAY :
I walk away from you, my friend
I hope that this is not the end
Of all the times we figured out how to seize the day
And I walk away, oh-oh-oh
You know, I used to think you couldn't spell "platypus" without "us".
Well, you can but it would just be "platyp."
- IF YOU TRAVEL THROUGH DIMENSIONS :
If you travel through dimensions, going clockwise makes it easy
Going counter clockwise would take eight million gigawatts of energy overloading the power grid
- DOOFENSHMIRTZ, EVIL NEWS UPDATE (REPRISE) :
Doofenshmirtz, evil news update
- BRAND NEW REALITY :
If there's no hospitality, just get out of town
You can be light on formality and say "I guess I'll see you around"
You've got no obligations, nothin' holding you down
Find a new situation and say "I guess I'll see you around"
You've got no time to waste on sentimentality
Get out and find yourself a brand new reality
Get out and find yourself a brand new reality, a particle duality
A new dimensionality yeah yeah / I guess I'll see you around
Well, sometimes it's appropriate to stop for a snack
If you do then I hope you get back, I guess I'll see you around
Hopping clockwise through dimensions is a dangerous thing
But it seems to help a lot if we sing
And we can sing about a brand new reality
A brand new reality, a brand new reality / I guess I'll see you around
A brand new reality, a brand new reality
A brand, brand, brand, brand, brand, brand, brand, brand, brand, brand, I guess I'll see you around
- ROBOT RIOT :
We're gonna kick some robot chassis
So you better tell your robot nation
To say a robot prayer 'cause you better prepare
For an automaton annihilation
You think you're gonna take us down
Well, mechanical man, you just try it
You're gonna ride that rail out of town
This is a robot riot / Robot riot / I think you know what I mean / Robot riot
This is a robot riot, I'm gonna break you down / Robot riot
And sell you for scrap metal but I'll keep enough to build myself a trampoline / Robot riot
'Cause your momma was a blender and your dad was just a washing machine, this is a Robot riot
I'm gonna rip you up, I'm gonna break you down
I'm gonna take you to a chop shop downtown
You know that you'll be dreadin' this android Armageddon
I think you better check your fluids 'cause I know you're sweatin'
You know you're gonna lose and sing the robot blues
You'll blow a fuse and take a robot snooze
I will deactivate ya, because I kinda hate ya
Don't wanna beat around the bushes, gonna decimate ya
This is a robot riot / Robot riot / Oh man it's on / Robot riot / Yes!
This is a robot riot, I'm gonna rip you up and put you back together / Robot riot
In a new configuration just to mow my lawn / Robot riot
'Cause your sister is a fridge and you know her light is always on, this is a robot riot
We've got to do something about that portal! / Robot riot, Robot riot
Look out / Robot riot
Ferb, we're gonna go try to close the portal! / Robot riot
This is a Robot riot
Gonna rip you up, gonna break you down / Robot riot
Gonna take you to the chop shop downtown / Robot riot
Gonna rip you up, gonna break you down / Robot riot
Gonna take you to the chop shop downtown / Robot riot
All right
- TAKIN' CARE OF THINGS :
Oh yeah, ha ha ha
Now me and my bro, we're takin' care of things
Went from a pair of jokers to a couple of kings
It goes to show you never know just what a shuffle brings
Me and my bro, we're takin' care of things
- KICK IT UP A NOTCH :
Oh yeah
If you're lookin' for fun, baby, we're a shoo-in
But we're a little young to be doin' what we're doin', yeah
We've got heads full of dreams and sneakers full of feet
The world is our oyster and life is tastin' sweet
We're takin' off like we're in a supersonic jet
But if you think we've gone about as high as we can get
Just watch
We're gonna kick it up a notch / Kick it up a notch
Oh, man, you know it's true / Kick it up a notch
We're gonna push on through / Kick it up a notch
We're not content to go with the flow
'Cause everybody knows summer rocks but now we're ready to roll
All right, Slash, let's roll!
Kick it up a notch / Yeah, crankin' up the evil
Kick it up a notch / I'll cause political upheaval
Kick it up a notch / Yeah, I'm gonna get medieval on you
Kick it up a notch / Oh, man, you know that's true / Kick it up a notch
Kick it up a notch / We're gonna push on through / Kick it up a notch
Kick it up a notch / Not gonna go with the flow
'Cause everybody knows summer rocks but now we're ready to roll
VERSION DVDSeules les deux dernières chansons (durant le générique de fin) sont différentes.- TAKIN' CARE OF THINGS :
Oh yeah, ha ha ha
Now me and my bro, we're takin' care of things
Went from a pair of jokers to a couple of kings
It goes to show you never know just what a shuffle brings
Me and my bro, we're takin' care of things
That's right, we're bros, we're brothers, different father and mother
But don't you diss or slam or slide us, we look after one another
'Cause we're thicker than thieves and we're cooler than kings
Oh man, you better believe, we're takin' care of things
I'll tell you up front that I've got your back
And I know that you've got mine
As long as we stick together side by side
Yo, bro, it's gonna turn out fine
Yo, bro, it's gonna turn out fine
Now me and my bro, we're takin' care of things
Went from a pair of jokers to a couple of kings
It goes to show you never know just what a shuffle brings
Me and my bro, we're takin' care of things
- EVERYTHING'S BETTER WITH PERRY (REPRISE) :
Everything's better with Perry
Everything's better with Perry / Everything's better with Perry
Everything is better with Perry / Everything is better / Everything's better with Perry
Everything is better and we just want to tell you, Perry
Everything's better with you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 12 Déc 2023 - 19:08, édité 7 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:52 | |
| LA MAISON DE MICKEY : MICKEY DANS L'ESPACE - LA MAISON DE MICKEY :
La maison de Mickey, maison de Mickey / Ah, c'est moi !
La maison de Mickey, maison de Mickey
Qui l'a fabriquée ? Mickey
C'est magique, c'est magnifique
Qui l'a fabriquée ? Mickey
Avec... Donald !
Présent !
Daisy !
Ici !
Dingo !
Salut !
Pluto !
(aboiements)
Minnie !
(rires) Oui !
Mickey !
Bienvenue !
Qui l'a fabriquée ? Mickey
C'est magique, c'est fantastique
La maison de Mickey, maison de Mickey
- DANS L'ESPACE :
C'est un vrai trésor que j'ai caché
Et vous allez devoir le trouver
Pas sur le sol mais dans le ciel
C'est la direction que je vous conseille
Vous devrez voyager dans l'espace
Je vous souhaite à tous bonne chance et bonne chasse
- MAXI-OUTILS :
Meeska-hey, Mooska-ha, Mickey-ho
Maxi-parés, maxi-prêts, au boulot
On est futés, on est rusés, on y arriv'ra
Meeska-moi, Mooska-vous, Mickey-hourra
Meeska-moi, Mooska-vous, Mickey-hourra
On s'y met, c'est à toi, Tourniquet, ho-ho
Montre à nos amis les Maxi-outils
Meeska, Mooska, Mickey Mouse
Maxi-outils, Maxi-outils, Maxi-outils
Maxi-outils magiques
Un gâteau aux raisins géant.
Une grance cage à oiseaux. Cui-cui !
Une serviette. Hmm-hmm, belle couleur !
Et le Maxi-outil Mystère.
C'est un outil surprise qui nous servira plus tard.
Tourniquet a pris nos Maxi-outils
Quand il les faudra, il les apportera
Il vient à chaque fois qu'on l'appelle, ho-ho
Il nous suffit de dire "Tourniquet"
Il suffit de dire "Tourniquet"
- L'AVENTURE SIDÉRALE :
On part pour une chasse au trésor sidérale
À bord de notre fusée
Où donc se cache ce trésor ?
Comment va-t-on le trouver ?
Nous nous rendrons sur la Lune, ensuite sur Mars
Puis c'est Saturne qu'on passe
Direction la Mystérieure Planète
Avec mission de découvrir
Le trésor dans sa cachette
C'est l'aventure sidérale
C'est génial !
- MOI, J'ADORE M'EMPARER DES TRÉSORS :
Oh oh oh oh
Moi, j'adore m'emparer des trésors
C'est mon dada, je vous l'avoue
Sans arrêt embusquer afin de les confisquer
Je n' laisse pas une miette pour vous
Oh, moi, j'adore m'emparer des trésors
Ça m' rend heureux, j'y peux rien
Je sais, ce n'est pas bien de voler son prochain
Je m'en veux chaque fois que j'en vole un
Mais moi, j'adore m'emparer des trésors
Pour moi, c'est le plus beau des sports
Ça fait toujours ma joie, navré c'est comme ça
Moi, j'adore m'emparer des trésors
Ouah-ha-ha-ha !
- ON AIME LA LUNE :
On aime la Lune, oui on aime la Lune
Et on l'aime tell'ment que l'on chante tout le tem-em-em-em-em-em-em-emps
On aime la Lune, oui on ai-n'ai-n'ai-n'aime la Lune
Rien n'est plus beau pour nous qu' la-la-la-la-la Lu-une
(rires)
- LA COURSE AU TRÉSOR SIDÉRALE :
Dans cette course au trésor sidérale
C'est une chance, tous nos amis
Nous aident pour cette mission spéciale
Alors tous ensemble crions : youpi
- BINGO :
Bingo, bingo, bingo
Bingo, bingo, on est les meilleurs
Je savais bien qu'on y arriv'rait
Bingo, bingo, tout est réglé
Bingo, bingo, on est les meilleurs
Nous nous sommes bien amusés en cherchant ce trésor extraterrestre !
Et moi, j'ai trouvé une amie !
C'était vraiment une super journée !
Bingo, bingo, on est les meilleurs
C'est une belle journée, chantons tous en chœur
Debout, partons, vite, il est l'heure
Bingo, bingo, on est les meilleurs
Bingo, bingo, on est les meilleurs
On se reverra la prochaine fois
Vous êtes les bienv'nus chez Mickey / C'est moi !
Dans la maison de Mickey
À bientôt, les amis !
- L'AVENTURE SIDÉRALE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Nous nous rendrons sur la Lune, ensuite sur Mars
Puis c'est Saturne qu'on passe
Direction la Mystérieure Planète
Avec mission de découvrir
Le trésor dans sa cachette
C'est l'aventure sidérale
C'est génial !
MICKEY MOUSE CLUBHOUSE: SPACE ADVENTURE (VERSION ORIGINALE)- MICKEY MOUSE CLUBHOUSE :
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E / That's me!
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
It's the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it's fun inside
It's the Mickey Mouse Clubhouse
Roll call! Donald!
Present!
Daisy!
Here!
Goofy!
A-hyuck! Here!
Pluto!
(aboiements)
Minnie!
Oh! Here!
Mickey!
Right here!
It's the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it's fun inside
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
- IN OUTER SPACE :
I've hidden something for you to find
And you can bet it's one of a kind
Do not look down but look up high
The treasure you seek is beyond the sky
To reach it, you go for place to place
And that's gonna be up there in outer space
- MICKEY'S MOUSEKEDOER :
Mouseker-hey, Mouseker-hi, Mouseker-ho
Mouseker-ready, Mouseker-set, here we go
You're a thinkin' and a solvin' work-it-througher
Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer
Mouseker-me, Mouseker-you, Mousekedoer
Oh Toodles, it's time to get to it, ha-ha
Show us the mouseketools to help us do it
Meeska, Mooska, Mousekedoer
Mousketools, Mousketools, Mousketools
Here are your Mousketools
A giant oatmeal raisin cookie.
A big bird cage. Tweet, tweet!
A towel. Hmm, colorful!
And the Mystery Mousketool.
That's a surprise tool that can help us later.
Toodles has the tools, the Mouseketools
So when we need 'em, Toodles will bring 'em
He's here for meedles and youdles, ha-ha
And all we have to say is "Oh, Toodles"
All we have to say is "Oh, Toodles"
- WE'RE OFF TO HUNT FOR TREASURE :
We're off on an out-of-this-world adventure
There's nothing better than that
We're off to hunt for treasure
And go wherever it's at
We're gonna go to the Moon and stop on Mars
Then on to Saturn, how fun
Then we'll go to the Mystery Planet
To dig for treasure everyone
We're off to hunt for treasure
There's nothing better than that
No siree!
- TAKING TREASURE SURE IS A PLEASURE :
Oh oh oh oh
Taking treasure sure is a pleasure
It's my favorite thing to do
I'm always wondering about doing some plundering
And keeping it for me, not you
Oh, taking treasure sure is a pleasure
It puts a smile on a my face
I know stealing's not right, it's a feeling I fight
When I'm hunting for treasure in space
But taking treasure sure is a pleasure
It's better than taking a nap
I'm always filled with dreams and cooking up schemes
To get my mitts on a treasure map
Wah-ha-ha-ha!
- WE LOVE THE MOON :
We love the Moon, yes we love the Moon
We love it so much that's why we sing this tu-u-u-u-u-u-u-u-une
We love the Moon, yes we l-l-l-love the Moon
And if you don't, we hope you w-w-w-will soo-oon
(rires)
- AN OUT-OF-THIS-WORLD ADVENTURE :
It's an out-of-this-world adventure
With our best friends helping out
Together we'll look for treasure
So, come on, everybody shout: let's go
- HOT DOG! :
Hot dog, hot dog
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
Now we got ears, it's time for cheers
Hot dog, hot dog, the problem's solved
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
That was so much fun finding the Out-Of-This-World Treasure!
And I made a new friend!
What a hot dog day!
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
It's a brand-new day, what you waitin' for?
Get up, stretch out, stomp on the floor
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
We're splittin' the scene, we're full of beans
So long for now from Mickey Mouse / That's me!
And the Mickey Mouse Clubhouse
Aw, thanks for stoppin' by!
- WE'RE OFF TO HUNT FOR TREASURE (END CREDITS) :
We're gonna go to the Moon and stop on Mars
Then on to Saturn, how fun
Then we'll go to the Mystery Planet
To dig for treasure everyone
We're off to hunt for treasure
There's nothing better than that
No siree!
Dernière édition par Dash le Mer 16 Oct 2024 - 1:03, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:52 | |
| JAKE ET LES PIRATES DU PAYS IMAGINAIRE : LE RETOUR DE PETER PAN - JAKE ET LES PIRATES DU PAYS IMAGINAIRE :
Au large du Pays Imaginaire est un repaire secret
Yo ho, yo ho, matelots, matelots
Où des pirates déjouent les plans du Capitaine Crochet
Yo ho, yo ho, matelots, matelots
Tous les pirates du Pays Imaginaire
Prennent la mer en joyeux flibustiers
Rejoins vite Jake et tous les pirates
On attend des volontaires pour naviguer
Jake / Ohé ! / Izzy / Ohé !
Le Frisé / Ohé ! / Skully / Ohé !
Yo-ooo... yo ho
Jake et les pirates du Pays Imaginaire
Pour dev'nir de vrais pirates, embarquez, moussaillons / En avant !
Jake et les pirates du Pays Imaginaire
Ensemble, on met le cap sur l'aventure et les chansons
Yo ho, matelots
Ha ha !
- LE CLAN DE PETER PAN :
Je veux un équipage de pirates braves et prêts à tout
De bons et dévoués pirates comme vous
Le clan d' Peter Pan, mon équipage fidèle
Le clan d' Peter Pan qui répond à l'appel
Le clan d' Peter Pan, mes pirates au grand cœur
Le clan d' Peter Pan, à qui rien ne fait peur
Nous, on veille, heureux et fiers
Sur le Pays Imaginaire
Sabre, carte, poussière de fée
Vous êtes l'équipage rêvé
Le clan d' Peter Pan qui répond à l'appel
Le clan d' Peter Pan, mon équipage fidèle
Le clan d' Peter Pan
- YOHO MATELOTS :
Yoho matelots, en avant
Vers l'aventure et le trésor droit devant / C'est parti !
Ho hisse, toujours en équipe, on triomph'ra
Jake et les pirates du Pays Imaginaire et moi / Et moi, ha ha ha ha !
- MÉCHANT PETER PAN :
Je te le dis sans aucun doute
Tu es aussi bienvenu qu'un rat dans ma soupe
Le Pays Imaginaire est tout à moi
J'ignorai qu'un flibustier avait d' la voix
Rentre chez toi et sans retard
C'est le Capitaine Crochet qui est à la barre
Voyez-vous ça, c'est rigolo
V'là qu'il s'énerve, le pirate au chapeau
Oh, méchant Peter Pan
Tu n'es qu'un p'tit galopin toujours là sur mon chemin
Oh, Crochet paltoquet
Ce s'rait bien d'être sympa au lieu de bouder à chaque fois
Tu t'accroches à mes chaussettes
Toi, tu n'es qu'un trouble-fête
Tu déjoues tous mes plans
Vilain voleur jamais content
Petit farceur, épouvantail
Oh, méchant Peter Pan
- JE NE PEUX PAS M'ENVOLER :
Au Pays Imaginaire, on n' vole pas dans l' ciel
Si une pensée heureuse ne nous donne pas des ailes
Je ne plane pas là-haut dans les airs
Et sans mon ombre, je reste là sur terre
Je n' peux pas m'envoler, m'envoler
Puis-je encore avoir une pensée heureuse ? Je n' sais pas
Je n' peux pas m'envoler, m'envoler
Qui peut guider mes pas ?
Aucun souv'nir des jours heureux
Où sont-ils passés, tous mes rires et tous mes jeux ?
Rien à demander à l'Étoile du Soir
Que dois-je penser pour donner à mon cœur un peu d'espoir ?
Comment voler ? Comment puis-je essayer ?
Qui peut guider mes pas ?
Je n' peux pas m'envoler, m'envoler
Puis-je encore avoir une pensée heureuse ? Je n' sais pas
Je n' peux pas m'envoler, m'envoler
Qui peut guider mes pas ?
- EN AVANT, YO HO :
Mes chers pirates, équipage courageux
Quand on est ensemble, on travaille encore mieux
Mon ombre, il faut la retrouver, Crochet me l'a enlevée
Si on travaille en équipe, on peut triompher
En avant, yo ho
Mes gentils moussaillons, tous ensemble, avançons
En avant, yo ho, yo ho
Mes gentils moussaillons (aye, aye), tous ensemble, avançons / Allons !
Jake ! Ahoy ! As-tu ton sabre de pirate ? / Je l'ai !
Skully ! Ahoy ! Garde un oeil sur le rivage
Izzy ! Ahoy ! Tu as ta poussière de fée, j'espère / Je l'ai !
Le Frisé ? Ahoy ! La carte du Pays Imaginaire / Je l'ai, Peter Pan !
Tous ensemble, avançons !
Ohh... en avant, yo ho, yo ho
Mes gentils moussaillons (aye, aye), tous ensemble, avançons / Allons !
En avant, yo ho
Mes gentils moussaillons, tous ensemble, avançons
En avant, les pirates, joyeux compagnons
En équipe, nous trouv'rons toujours une solution
En avant, yo ho
Mes gentils moussaillons (aye, aye), tous ensemble, avançons / Allons !
En avant, yo ho, yo ho
Mes gentils moussaillons, tous ensemble, avançons
Mes gentils moussaillons
Yo ho
- JE M'ENVOLE :
Je m'envole tout comme autrefois
Je m'envole, mes pensées sont pleines de joie
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Je fais la course avec mon ombre parmi les nuages blancs
Grand merci, chers compagnons, voyez-moi maintenant
Je m'envole tout comme autrefois
Je m'envole, mes pensées sont pleines de joie
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Au Pays Imaginaire, tout est possible à nouveau
Avec des pensées heureuses, tout est magique, tout est beau
Je m'envole tout comme autrefois
Je m'envole, mes pensées sont pleines de joie
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
Il s'envole, il s'envole, il s'envole
Je m'envole, je m'envole, je m'envole
- LES DOUBLONS EN OR :
Hé ho, bravo mat'lots
Chacun a bien fait ce qu'il faut
Hé ho, aide-nous encore
À compter nos pièces en or
- UN AMI VIENDRA DU PAYS IMAGINAIRE :
Au revoir, les amis, je dois m'envoler
Je reviendrai par ici
Dans d'autres aventures, on va se retrouver
Nous sommes une équipe, c'est promis
Mes valeureux pirates pleins de courage
Joyeux, fidèles au rendez-vous
En cas de besoin, je serai dans les parages
Comptez sur moi, je compte sur vous
Il faut trouver le trésor qui nous attend
Soyons guidés par l'amitié
Le voyage commence, c'est l'heure maintenant
Matelots, levons l'ancre, oyé / Au revoir ! Reviens bientôt, Peter Pan !
App'lez nos matelots si c'est nécessaire
Un ami viendra du Pays Imaginaire
Hissant la voile ou volant avec Peter Pan
Il y a toujours un ami au Pays Imaginaire
Un ami viendra du Pays Imaginaire
Un ami viendra du Pays Imaginaire
Ouah !
- NEVER LAND PIRATE BAND :
Hey mate, come sail the Never Sea
With Jake and me and the Never Land Pirate Band
When you got a crew of pirates true
So much better than any gold buried in the sand
Gangway for me and my mates
'Cause nothing's gonna get in our way
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When you're part of this crew, there's nothing that you can't do
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When we pull together, we can weather any weather through
Adventure calls from every shore, and if you grab an oar
You can row us to the other side
It's gonna take all hands to come up with a plan
So hit the deck mate, and keep your weather eye open wide
Gangway for me and my mates
'Cause nothing's gonna get in our way
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When you're part of this crew, there's nothing that you can't do
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When we pull together, we can weather any weather through
With a map and pirate sword / I've got the map! I've got the sword!
And all me mates aboard, we're sailing
When waves are gettin' rough
With a touch of pixie dust, we're flying
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When you're part of this crew, there's nothing that you can't do
Come on, mateys! Here we go!
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When you're part of this crew, there's nothing that you can't do
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When we pull together, we can weather any weather through
Never say never, no, never
JAKE AND THE NEVER LAND PIRATES: PETER PAN RETURNS (VERSION ORIGINALE) - YO HO, LET'S GO :
Just off the shores of Never Land, a hideaway at sea
Yo ho, yo ho, let's go, let's go
A pirate band outwits the plans of Captain Hook and Smee
Yo ho, yo ho, let's go, let's go
The merry crew of Never Land Pirates
Through and through, they're jolly buccaneers
Join with Jake and the Never Land Pirates
Come along, we need some volunteers
Jake / Ahoy! / Izzy / Ahoy!
Cubby / Ahoy! / Skully / Ahoy!
Yo-ooo... yo ho
Jake and the Never Land Pirates
Climb aboard, me hearties, and be a pirate true / Let's go!
With Jake and the Never Land Pirates
We'll set the course together, come on and join the crew
Yo ho, let's go
Ha-har!
- PETER'S PIRATE TEAM :
I would need a crew of pirates clever, brave and true
I would need a crew of pirates like you
Peter's pirate team, my crew of faithful hands
Peter's pirate team, my trusty pirate band
Peter's pirate team, my jolly buccaneers
Peter's pirate team, my hearty pirateers
We're the crew of Peter Pan
Watching over Never Land
With the sword and map, and pixie dust
You're the crew that I can trust
Peter's pirate team, my crew of faithful hands
Peter's pirate team, my trusty pirate band
Peter's pirate team
- YO HO MATEYS, AWAY :
Yo ho mateys, away
There'll be treasure and adventure today / Let's go!
Heave ho, here we go together as a team
Jake and the Never Land Pirates and me / And me, ha ha!
- BLAST YOU, PETER PAN :
So this is what I think of you
You're as welcome as a bilge rat in my stew
Now Never Land belongs to me
Well, I've never heard a codfish try to sing
So you've returned, now go away
Captain Hook is at the helm and here to stay
Now looky here, imagine that
A barnacle in a feather hat
Oh blast you, Peter Pan
You're a pompous popinjay always getting in my way
Oh crooked Captain Hook
If only you'd play fair instead of blasting everywhere
Always tugging at my coat
You're a greedy billy goat
You always ruin my fun
Because you steal from everyone
Pesky swab, scurvy dog
Oh blast you, Peter Pan
- I CAN'T FLY :
In Never Land, you can never fly
Unless you have a happy thought to send you in the sky
No way to soar above the clouds
Without my shadow, I'm stuck here on the ground
I can't fly, I can't fly, I can't fly
And I wonder if I'll ever be happy again
I can't fly, I can't fly, I can't fly
With happy thoughts no more
No memories of merry days
I can't remember all the games I used to play
No wish to make on the Evening Star
There's nothing I can think of to help me cheer my heart
How can I fly? How can I even try
With happy thoughts no more?
I can't fly, I can't fly, I can't fly
And I wonder if I'll ever be happy again
I can't fly, I can't fly, I can't fly
With happy thoughts no more
- HERE WE GO, YO HO :
Look alive now me hearty pirate crew
Let's work together and see what we can do
We've got to get my shadow back from crooked Hook and Smee
We've got to pull together as a pirate team
Here we go, yo ho
Let's pull together, crew, let's see what we can do
Here we go, yo ho, yo ho
Let's pull together, crew (aye, aye), let's see what we can do / Let's go!
Jake! Ahoy! Do you have your pirate sword? / Aye, aye!
Skully! Ahoy! Keep a watch along the shore
Izzy! Ahoy! Is your pixie dust in hand? / Aye, aye!
Cubby? Ahoy! Bring your map of Never Land / Aye, aye, Peter Pan!
Come on, crew, here we go!
Ohh... here we go, yo ho, yo ho
Let's pull together, crew (aye, aye), let's see what we can do / Let's go!
Here we go, yo ho
Let's pull together, crew, let's see what we can do
Pull together, pirates, pull together, crew
Crewmates find a way to help each other through
Here we go, yo ho
Let's pull together, crew (aye, aye), let's see what we can do / Let's go!
Here we go, yo ho, yo ho
Let's pull together, crew, let's see what we can do
Let's pull together, crew
Yo ho
- I CAN FLY :
I can fly like I could before
I can fly with happy thoughts once more
I can fly, I can fly, I can fly
I can fly, I can fly, I can fly
I can race my shadow now across the clouds below
Thanks to you, my pirate crew, watch me, here I go
I can fly like I could before
I can fly with happy thoughts once more
I can fly, I can fly, I can fly
I can fly, I can fly, I can fly
Anything is possible in Never Land, you know
Anything is possible with happy thoughts once more
I can fly like I could before
I can fly with happy thoughts once more
I can fly, I can fly, I can fly
He can fly, he can fly, he can fly
I can fly, I can fly, I can fly
- WEIGH HEY WELL DONE CREW :
Weigh hey, well done crew
Everyone knew just what to do
Weigh hey, with help from you
It's time to count our gold doubloons
- A FRIEND IN NEVER LAND :
Goodbye for now, friends I must fly away
I will return, wait and see
Adventure will bring us together again
Cause crewmates forever we'll be
Bold-hearted pirates and friends, are you all
So merry, so clever, so true
If ever you need me, I won't be far away
Count on me, I'll count on you
A treasure is waiting there for us to find
Our friendship will show us the way
A voyage beginning, now it must be time
Mateys, it's anchors away / Bye! Farewell! Happy travels! Come back soon!
Call on your crewmates when you need a hand
You're never far from a friend in Never Land
Set sail together or fly with Peter Pan
You're never far from a friend in Never Land
You're never far from a friend in Never Land
You're never far from a friend in Never Land
Wow!
- NEVER LAND PIRATE BAND :
Hey mate, come sail the Never Sea
With Jake and me and the Never Land Pirate Band
When you got a crew of pirates true
So much better than any gold buried in the sand
Gangway for me and my mates
'Cause nothing's gonna get in our way
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When you're part of this crew, there's nothing that you can't do
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When we pull together, we can weather any weather through
Adventure calls from every shore, and if you grab an oar
You can row us to the other side
It's gonna take all hands to come up with a plan
So hit the deck mate, and keep your weather eye open wide
Gangway for me and my mates
'Cause nothing's gonna get in our way
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When you're part of this crew, there's nothing that you can't do
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When we pull together, we can weather any weather through
With a map and pirate sword / I've got the map! I've got the sword!
And all me mates aboard, we're sailing
When waves are gettin' rough
With a touch of pixie dust, we're flying
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When you're part of this crew, there's nothing that you can't do
Come on, mateys! Here we go!
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When you're part of this crew, there's nothing that you can't do
Never say never, no never, to a Never Land Pirate
When we pull together, we can weather any weather through
Never say never, no, never
Dernière édition par Dash le Mer 13 Nov 2024 - 15:21, édité 9 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:52 | |
| JAKE ET LES PIRATES DU PAYS IMAGINAIRE : JAKE À LA RESCOUSSE DE BUCKY - JAKE ET LES PIRATES DU PAYS IMAGINAIRE :
Au large du Pays Imaginaire est un repaire secret
Yo ho, yo ho, matelots, matelots
Où des pirates déjouent les plans du Capitaine Crochet
Yo ho, yo ho, matelots, matelots
Tous les pirates du Pays Imaginaire
Prennent la mer en joyeux flibustiers
Rejoins vite Jake et tous les pirates
On attend des volontaires pour naviguer
Jake / Ohé ! / Izzy / Ohé !
Le Frisé / Ohé ! / Skully / Ohé !
Yo-ooo... yo ho
Jake et les pirates du Pays Imaginaire
Pour dev'nir de vrais pirates, embarquez, moussaillons / En avant !
Jake et les pirates du Pays Imaginaire
Ensemble, on met le cap sur l'aventure et les chansons
Yo ho, matelots
Ha ha !
- BUCKY SERA À MOI :
Il faut préparer le Jolly Roger pour qu'il puisse gagner la course demain
Faisons c' que le capitaine ordonne, même pas question d'un p'tit somme
Trouvons des gadgets malins, tendons quelques pièges marins
Et je franchirai la ligne d'arrivée
Oh, préparons le Jolly Roger
Gadgets, pièges sans merci
Si l' capitaine gagne la course
Demain Bucky sera à lui
J'arriverai le premier, foi de Crochet, c'est décidé
Le Jolly Roger gagnera et Bucky sera à moi
Dès la ligne d'arrivée, Bucky enfin m'appartiendra
- MON BATEAU EST LE MEILLEUR :
Cette grande course vous port'ra pas bonheur
Vous serez perdants, mon bateau est l' meilleur
C'est mon bateau qui est le meilleur
C'est le nôtre, c'est sûr
Y'a pas plus rapide que l' mien
Excepté le nôtre, bien sûr
Ouh, le meilleur bateau, c'est Bucky
Bucky est imbattable
C'est moi qui gagnerai cette course
Vous échouerez sur le sable
Cette grande course vous port'ra pas bonheur
Vous s'rez perdants, mon bateau est l' meilleur
Faisons la course sur la Mer Imaginaire
On verra qui est l' meilleur, moi je trich'rai, c'est clair
J'ai déjà gagné, c'est certain
Le Jolly Roger est numéro un
Il est second, vaut mieux r'compter
C'est Bucky qui va gagner
C'est mon bateau qui s'ra l' meilleur
C'est le nôtre, c'est sûr
Mon bateau est l' meilleur, Bucky est l' meilleur
Meilleur, meilleur, c'est sûr
- YOHO MATELOTS :
Yoho matelots, en avant
Vers l'aventure et le trésor droit devant / C'est parti !
Ho hisse, toujours en équipe, on triomph'ra
Jake et les pirates du Pays Imaginaire et moi / Et moi, ha ha ha ha !
- LE LAGON DES SIRÈNES VOUS ATTEND :
Nous trouverons les fanions
Tous à vos postes et attention
Pas de retard, on y va
Maint'nant c'est le meilleur qui gagnera
Génial ! Je sens qu'on va bien rigoler !
Oh, voilà qui ne fait aucun doute ! Une fois que Bucky sera à moi, je rirai effectiv'ment à gorge déployée !
La première étape nous emmène
À l'endroit où jouent les sirènes
Tous à vos cartes maintenant
Le lagon des sirènes vous attend
- UN FRUIT QUI N'EST PAS UN FRUIT :
On a l'indice qu'il vous faut
Écoutez bien, chers matelots
Il vous faut trouver, on vous l' dit
Un fruit qui n'est pas un fruit
Un fruit qui n'est pas un fruit
- UN FRUIT QUI N'EST PAS UN FRUIT (REPRISE) :
On a l'indice qu'il vous faut
Écoutez bien, chers matelots
Il vous faut trouver, on vous l' dit
Un fruit qui n'est pas un fruit
Un fruit qui n'est pas un fruit
- BA-BA-BOU-BOU-BOU (J'AIME CHANTER POUR VOUS) :
Bou-ba-ba-ba-bou
J'aime chanter pour vous
Ba-ba-bou
Je chante toute la journée pour vous
- RENDEZ-VOUS AU ROCHER DU CRÂNE :
Vous naviguez tranquill'ment
Le vent est doux, la mer est calme
Mais ne perdez pas de temps
Rendez-vous au Rocher du Crâne
- BA-BA-BOU-BOU-BOU (BONNE CHANCE À VOUS) :
Ba-ba-bou-bou-bou
Bonne chance à vous
- RENDEZ-VOUS AU ROCHER DU CRÂNE (REPRISE) :
Vous naviguez tranquill'ment
Le vent est doux, la mer est calme
Mais ne perdez pas de temps
Rendez-vous au Rocher du Crâne
- EN AVANT, BUCKY :
Ohé, matelots, chers moussaillons
La chance nous sourit
Ensemble, voguons entre amis
En avant, Bucky
Hey-hey-hey, sur la Mer Imaginaire
Le meilleur bateau, c'est bien toi, Bucky
Tu es notre meilleur ami
Hey-hey-hey, en avant, Bucky
Nul ne rattrape Bucky sur l'océan
Parc' que les voiles se gonflent au vent
Hey-hey-hey, sur la Mer Imaginaire
Le meilleur bateau, c'est bien toi, Bucky
Tu es notre meilleur ami
Sans toi, Bucky, qu'aurions-nous pu faire ?
Tu es notre meilleur ami
Hey-hey-hey, en avant, Bucky
- L'ÎLE EN FORME D'OISEAU :
Voici pour cette course en mer
Un indice supplémentaire
Le fanion gagnant qu'il vous faut
Se trouve sur l'île en forme d'oiseau
Trouvez une île en forme d'oiseau
- L'ÎLE EN FORME D'OISEAU (REPRISE) :
Voici pour cette course en mer
Un indice supplémentaire
Le fanion gagnant qu'il vous faut
Se trouve sur l'île en forme d'oiseau
Trouvez une île en forme d'oiseau
- CAPITAINE CROCHET A GAGNÉ :
Gloire aux pirates qui sont les premiers
Capitaine Crochet a gagné
Gloire à moi, votre grand champion
Célébrons ma gloire dans la joie / Hourra !
Car maint'nant, Bucky est à moi, ohé
Capitaine Crochet a gagné
- AU REVOIR, BUCKY :
Comment dire au revoir
À notre ami Bucky ?
Ah, comment dire bon vent
À un ami comme toi ?
Elle nous manqu'ra, ta cloche qui sonne
Et ta grande voile en plein ciel
Une dernière fois, on aim'rait voguer
Avec toi sous le soleil
Comment dire au revoir comme ça ?
Plus rien ne s'ra jamais pareil
Tu es notre meilleur ami
C'est dur de dire au revoir aujourd'hui
Comment dire au revoir
À notre ami Bucky ?
Ah, comment dire bon vent
À un ami comme toi ?
Au revoir, cher Bucky, adieu
Alors adieu, Bucky !
- L'ÉTOFFE D'UN HÉROS :
On n' laisse pas tomber un ami
Bucky a besoin d' nous aujourd'hui / Hé-hé, le cracheur de feu ! Je parie que tu n' peux pas nous attraper ! (rires)
Yo-ho-ho, lorsque l'on travaille en équipe
Yo-ho-ho, aucun problème ne nous résiste
L'étoffe d'un héros
C'est la force de l'amitié / Woah ! (rires)
En route, matelot
Le courage va nous guider
Oui !
Que le vent se mette à souffler
Qu'un dragon commence à gronder / Wouh-hou !
Yo-ho-ho, tous ensemble, on pourra l'aider
Yo-ho-ho, pour vaincre l'adversité / (rires)
L'étoffe d'un héros
C'est la force de l'amitié / Allez viens ! Allons décrocher la cloche en or de la branche !
En route, matelot
Le courage va nous guider (va nous guider)
En route, matelot
Le courage va nous guider
Ce gros lézard cracheur de feu va se courir après pendant des heures !
(rires) Les dragons ! Ils sont féroces mais ils ne sont pas très futés !
- EN AVANT, BUCKY (REPRISE) :
Tu es notre meilleur ami
Hey-hey-hey, en avant, Bucky
- LES DOUBLONS EN OR :
Hé ho, bravo mat'lots
Chacun a bien fait ce qu'il faut
Hé ho, aide-nous encore
À compter nos pièces en or
- BELAY :
Who wants to play Belay?
Ow!
Hey, hey, hey, hey
Belay / Ha-ha-ha!
Hey, hey, hey, hey
Belay
There's a pirate game that we like to play
With the buccaneer birthday crew
It's a scurvy jig with a start and stop in tune
It's like a cakewalk but with a pirate rock
So you dance till it's time to freeze (oh-oh-oh)
So listen for the word that's stop in sailorese
What could it be?
What is that old piratey word that means stop? / Hey, hey, hey, hey
Belay
That's right, matey, when you hear that word,
No matter how crazy a jig you're jiggin’, you got to freeze! / Hey, hey, hey, hey
Belay
So you can jump in like a dolphin
Or spin like a whirlypool (oh-oh-oh)
You can flap around like a fish who's late for school
Like a Tick-Tock Croc with lots of teeth
Or a jumpin' jellyfish off the reef (oh-oh-oh)
It's a pirate pogo party out to sea
Overboard, everybody play
Throw the anchor over, matey, stop just when we say
Overboard, everybody play
Throw the anchor over, matey, when you hear belay
'Cause it's a party, me hearty
And we ain't standin' still
We gonna row this boat right off the map
We gonna rock the boat until
'Cause it's a buccaneer birthday party
All along the promenade
We're gonna stomp the deck and celebrate
Until we hear be...
You say? I haven't said it yet
You say? I haven't said it yet
You say? I haven't said it yet
Overboard, everybody play
Throw the anchor over, matey, stop just when we say (tap-tap-doo-tap)
Overboard, everybody play (ta-ta-la-taw)
Throw the anchor over, matey, when you hear us say
Wait for it
Belay
JAKE AND THE NEVER LAND PIRATES: JAKE SAVES BUCKY (VERSION ORIGINALE) - YO HO, LET'S GO :
Just off the shores of Never Land, a hideaway at sea
Yo ho, yo ho, let's go, let's go
A pirate band outwits the plans of Captain Hook and Smee
Yo ho, yo ho, let's go, let's go
The merry crew of Never Land Pirates
Through and through, they're jolly buccaneers
Join with Jake and the Never Land Pirates
Come along, we need some volunteers
Jake / Ahoy! / Izzy / Ahoy!
Cubby / Ahoy! / Skully / Ahoy!
Yo-ooo... yo ho
Jake and the Never Land Pirates
Climb aboard, me hearties, and be a pirate true / Let's go!
With Jake and the Never Land Pirates
We'll set the course together, come on and join the crew
Yo ho, let's go
Ha-har!
- BUCKY WILL BE MINE :
Time to make the Jolly Roger ready to win the Great Race on the Never Sea
There's orders from the captain, there be no time for nappin'
We'll cook up something tricky with doodads and doohickeys
Then I'll cheat me way across the finish line
Oh, make ready the Jolly Roger
Gizmos, gadgets thing-a-ma-jigs
If Captain Hook can win the race
Then the Buccaneer will be all his
I'll make sure I get there first by hook or crook, I guarantee
And when the Jolly Roger wins, then Bucky will be mine
When I cross that finish line, then Bucky will belong to me
- OUR SHIP BE BETTER :
You want a race out on the Never Sea
You'll never win 'cause my ship can't be beat
My ship is better than your ship
Ours is better than yours
There is no faster pirate ship
Except our ship, of course
Ooh, Bucky's better than your ship
Bucky's better than yours
I'll win this race and back again
While you're still on the shore
You want a race out on the Never Sea
You'll never win 'cause my ship can't be beat
Let's have a race out on the Never Sea
We'll see which ship is better but I intend to cheat
Before it starts, me ship has won
The Jolly Roger's number one
You're again in second place
Bucky's gonna win this race
My ship be better than your ship
Bucky's better than yours
My ship be better, Bucky's better
Better, better than yours
- YO HO MATEYS, AWAY :
Yo ho mateys, away
There'll be treasure and adventure today / Let's go!
Heave ho, here we go together as a team
Jake and the Never Land Pirates and me / And me, ha ha!
- TO MERMAID LAGOON :
Grab your flag and get your clue
Figure it out, that's what you do
Don't dilly dally, don't be late
And may the very best crew win the race
Awesome! That sounds like fun!
Oh, it will be fun. Once I win the race and call Bucky me own!
The first stop on this sailin' race
A cozy cove where mermaids play
Check your map and compass too
You're sailin' to Mermaid Lagoon
- A FISH THAT'S NOT A FISH :
Now you're here, you'll need your clue
So listen, mates, here's what ya do
If sailin' on now be your wish
Then find a fish that's not a fish
Find a fish that's not a fish
- A FISH THAT'S NOT A FISH (REPRISE) :
Now you're here, you'll need your clue
So listen, mates, here's what ya do
If sailin' on now be your wish
Then find a fish that's not a fish
Find a fish that's not a fish
- BA-BA-BOO-BOO-BOO (I LOVE TO SING FOR YOU) :
Boo-ba-ba-ba-boo
I love to sing for you
Ba-ba-boo
I love to sing the whole day through
- TO SKULL ROCK :
Now you're surfin', sailin' on
The winds are fine, the sea is calm
Make your way and beat the clock
Hurry up, mateys, to Skull Rock
- BA-BA-BOO-BOO-BOO (GOOD LUCK TO YOU) :
Ba-ba-boo-boo-boo
Good luck to you
- TO SKULL ROCK (REPRISE) :
Now you're surfin', sailin' on
The winds are fine, the sea is calm
Make your way and beat the clock
Hurry up, mateys, to Skull Rock
- BEST FRIEND BUCKY :
Ahoy, me hearties and pirates true
How lucky are we?
Shipshape and sailin' with our pal
Sail away, Bucky
Way-hey-hey, there's no doubt about it
You're the bravest ship on the Never Sea
You're our best friend, Bucky
Way-hey-hey, Bucky, sail away
You can't catch Bucky on the open waves
When every sail is full and flyin'
Way-hey-hey, there's no doubt about it
You're the bravest ship on the Never Sea
You're our best friend, Bucky
Without you, why, we'd be high and dry
You're our best friend, Bucky
Way-hey-hey, Bucky, sail away
- AN ISLAND SHAPED LIKE A BIRD :
You're racin' by the Pirate Code
One more clue that's left to go
The winning flag you know we've heard
Is on an island shaped like a bird
Find an island shaped like a bird
- AN ISLAND SHAPED LIKE A BIRD (REPRISE) :
You're racin' by the Pirate Code
One more clue that's left to go
The winning flag you know we've heard
Is on an island shaped like a bird
Find an island shaped like a bird
- CAPTAIN HOOK, YOU WON THE RACE :
Hail to the pirate crew who's in first place
Captain Hook, you won the race
Hail to me, your champion
So now, let everybody cheer / Hooray!
And I will take the Buccaneer away
Captain Hook, you won the race
- GOODBYE TO BUCKY :
How do we say goodbye
To our best friend, Bucky?
How do we say farewell
To a friend like you?
We'll miss the sound of your ringing bell
And your sails all full of sky
We wish that we could sail on home
With you just one last time
How can we say goodbye today?
Nothing will ever be the same
You're our best friend, Bucky
It's hard to say goodbye to you today
How do we say goodbye
To our best friend, Bucky?
How do we say farewell
To a friend like you?
Goodbye, friend, Bucky, sail away
Goodbye, Bucky.
- WHAT MAKES A HERO? :
We never let a matey down
And Bucky's counting on us now / Hey-hey, Dragon-breath! Bet you can't catch us. Ha-ha!
Yo, heave-ho, we stand together as a team
Yo, heave-ho, and we can do most anything
What makes a hero?
It's the strength to be a friend / Whoo! (rires)
Crew mates forever
Staying brave until the end
Yeah!
So if the wind should blow and howl
Or if a dragon starts to growl / Whoo-hoo!
Yo, heave-ho, we'll never have to stand alone
Yo, heave-ho, steady on and here we go / (rires)
What makes a hero?
It's the strength to be a friend / Come on! Let's get that Golden Bell!
Crew mates forever
Staying brave until the end (until the end)
Crew mates forever
Staying brave until the end
Old scaly-face'll be chasin' his tail for hours!
Ha-ha-ha-ha! Dragons, they're fierce but not too bright!
- BEST FRIEND BUCKY (REPRISE) :
You're our best friend, Bucky
Way-hey-hey, Bucky, sail away
- WEIGH HEY WELL DONE CREW :
Weigh hey, well done crew
Everyone knew just what to do
Weigh hey, with help from you
It's time to count our gold doubloons
- BELAY :
Who wants to play Belay?
Ow!
Hey, hey, hey, hey
Belay / Ha-ha-ha!
Hey, hey, hey, hey
Belay
There's a pirate game that we like to play
With the buccaneer birthday crew
It's a scurvy jig with a start and stop in tune
It's like a cakewalk but with a pirate rock
So you dance till it's time to freeze (oh-oh-oh)
So listen for the word that's stop in sailorese
What could it be?
What is that old piratey word that means stop? / Hey, hey, hey, hey
Belay
That's right, matey, when you hear that word,
No matter how crazy a jig you're jiggin’, you got to freeze! / Hey, hey, hey, hey
Belay
So you can jump in like a dolphin
Or spin like a whirlypool (oh-oh-oh)
You can flap around like a fish who's late for school
Like a Tick-Tock Croc with lots of teeth
Or a jumpin' jellyfish off the reef (oh-oh-oh)
It's a pirate pogo party out to sea
Overboard, everybody play
Throw the anchor over, matey, stop just when we say
Overboard, everybody play
Throw the anchor over, matey, when you hear belay
'Cause it's a party, me hearty
And we ain't standin' still
We gonna row this boat right off the map
We gonna rock the boat until
'Cause it's a buccaneer birthday party
All along the promenade
We're gonna stomp the deck and celebrate
Until we hear be...
You say? I haven't said it yet
You say? I haven't said it yet
You say? I haven't said it yet
Overboard, everybody play
Throw the anchor over, matey, stop just when we say (tap-tap-doo-tap)
Overboard, everybody play (ta-ta-la-taw)
Throw the anchor over, matey, when you hear us say
Wait for it
Belay
Dernière édition par Dash le Mer 13 Nov 2024 - 13:40, édité 7 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:52 | |
| PRINCESSE SOFIA : IL ÉTAIT UNE FOIS UNE PRINCESSE  - JE NE PEUX PAS DEVENIR UNE PRINCESSE :
Tout ici semble si grand que je me sens morose
Maman veut m’ rassurer, mais j’ sens qu’il y a autre chose
Nouvelle famille, nouvelle école et un bal où je devrai danser
Je n’ suis qu’une petite fille venant d’une petite ville et ce monde semble me submerger
Ah... je ne peux pas dev’nir une princesse
J’ me sens pas à la hauteur
J’ suis trop p’tite pour ça, les couronnes me vont pas
Et je vais commettre des milliards d’erreurs
J’ n’ai pas l’allure pour être une princesse
Désolée de refuser
J’ connais pas vos règles, je n’ veux pas d’ vos perles
Et j’ rêve de chaussures confortables pour marcher
J’étouffe au milieu d’objets que je n’ose même pas toucher
Mille jouets et des tonnes d’oreillers, c’est bien trop pour moi
C’est trop !
Je ne peux pas dev’nir une princesse
Ça s’ voit en un regard
Rien n’ sert d’insister, plus d’ mondanités
Et si j’ trouve la chambre de maman, c’est clair je pars
Sofia, c’est un nom si commun
Oui, Sofia, même mon salut n’ vaut rien
Je ne peux pas dev’nir une princesse
- ACADÉMIE ROYALE :
Quand un élève vient s’inscrire à l’Académie Royale
Il ne faut pas s’y tromper, ce p’tit pas est colossal
Tu y apprendras des tas d’ choses dès qu’ la porte s’ra franchie
Alors pourquoi hésiter, qu’attends-tu pour entrer ?
T’apprendras les belles manières du protocole royal / Exact !
Quelle révérence employer au moment idéal
Tu liras des tas de livres en vers ou bien en prose
Tu apprendras à rédiger de beaux discours grandioses
À la Royale Académie, apprends la sagesse de la vie
Et pas à pas, deviens qui tu as envie
Pour tes tâches, tes enjeux, travaille de ton mieux
C’est tout ce qu’on veut, oh oui
N’oublie pas notre devise, qu’elle s’imprègne en toi
"Règne sur les autres comme tu veux qu’ils règnent sur toi"
Voilà un point crucial de la Royale
On étudie toute chose étrange, créatures, filtres magiques
Afin qu’ tu n’ souffres jamais d’un pouvoir maléfique
Et pour les arts, tu apprendras dessin, peinture, sculpture
Tu f’ras d’ l’escrime, tout comme d’ la danse, c’est bon pour la posture
À la Royale Académie, apprends la sagesse de la vie
Et pas à pas, deviens qui tu as envie
Pour tes tâches, tes enjeux, travaille de ton mieux
C’est tout ce qu’on veut, oh oui
N’oublie pas notre devise, qu’elle s’imprègne en toi
"Règne sur les autres comme tu veux qu’ils règnent sur toi"
C’est ça la voie royale (la voie royale), l’Académie Royale (c’est la Royale)
Pas à pas, apprends la sagesse de la vie à la Royale
- UN PEU DE NOURRITURE :
Nous aidons les princesses depuis des lustres
Mais vous nous traitez tous de manière injuste
On fait le lit avant de tout ranger
Dès l’ réveil, on s’active pour vous habiller
Mais comme récompense, rien dans notre assiette
Pas la moindre petite miette, ni fromage, ni pain sec, ah
Pensiez-vous vraiment que toutes ces corvées
On les faisait seul’ment pour nous amuser ?
Un peu de nourriture, c’est tout c’ qu’on demande
Rien qu’une petite pâture, rien qu’un repas, un encas
Quelque chose à grignoter, un casse-croûte, dîner, goûter
Une noix, une graine, du blé ou bien du riz
Juste un peu de nourriture, on s’rait ravis
C’ n’est vraiment pas grand chose, avoue qu’ c’est pour la bonne cause
Après toutes ces journées de travail effectué
Une bouchée ou deux, c’est vraiment très peu
Juste une petite pitance pour notre subsistance
C’est de la nourriture que vous voulez ?
Rien qu’un tout p’tit peu
Vous avez choisi le bon château ! Suivez-moi ! (rires)
Quelque chose à grignoter, un petit rien à déguster
Une collation ou juste un petit encas
Du moment que ce soit bon, de quoi remplir le bidon
Nous n’allons pas vous priver de votre royal déjeuner
Mais pour un service quatre étoiles, c’est honnête
Et un peu de nourriture, ce serait chouette
Oh, un peu de nourriture (un peu de nourriture)
Juste un peu de nourriture (juste un peu de nourriture)
Chouette !
- DE VRAIES SŒURS :
Tout le monde sait qu’ le grand amour m’a fait sortir de ma coquille
Il m’a regardé et emporté loin de ma belle-famille
J’ai épousé mon prince aimé et laissé mes tourments
Mais malgré ça, je n’arrive pas à chasser mon déchirement
Mes belles-sœurs étaient tellement jalouses et pleines d’aigreur
Et en déchirant ma robe, elles ont aussi brisé mon cœur
Je voudrais tant, rien qu’un instant, revenir en arrière
Pour éveiller leur amitié dans leur cœur de pierre
Nous aurions pu être de vraies sœurs
Si nous nous étions parlé
Oui, de vraies sœurs
Et peut-être aussi amies
Tu crois maintenant que tu es seule et qu’ tout est perdu
Mais il y a un autre cœur qui est triste et abattu
Elle a besoin d’un p’tit coup d’ main pour briser sa torpeur
Ce cœur qui tremble, il te ressemble, il ne cherche que le bonheur
Mais Ambre a été si méchante avec moi.
Peut-être a-t-elle besoin qu’on lui laisse une seconde chance.
Vous pourriez être de vraies sœurs (des sœurs)
Si seulement vous vous parliez
Oui, de vraies sœurs, des sœurs
Et peut-être aussi amies
- RISE AND SHINE :
I used to go to sleep at night so thankful for my simple life
Up at all the stars I would be gazing
An ordinary girl it seems but never in my wildest dreams
Could I imagine something so amazing
’Cause then in just an instant, all of that changed
And my whole life was rearranged
It’s time to rise and shine, wake up and make the day mine
In this brand new world, I’m at the starting line
But I know deep down that it will all be fine
’Cause I’m gonna rise and shine
SOFIA THE FIRST: ONCE UPON A PRINCESS (VERSION ORIGINALE) - I’M NOT READY TO BE A PRINCESS :
Everything seems crazy big, and I’m feeling unsteady
Mom says I’ll be just fine but I don’t think I’m ready
New school, new friends, new family and a ball where they want me to dance
I’m just a little girl from a small, small town, in this world I don’t stand a chance
I’m not ready to be a princess
I don’t have what it takes
I’m too short for gowns, I look bad in crowns
And I’m gonna make a bajillion mistakes
I’m too average to be a princess
I respectfully refuse
I don’t know the rules, I don’t want the jewels
And these feet were made for comfortable shoes
Shelves bursting with trinkets that I’m afraid to touch
Fancy toys and ginormous pillows, it’s all much too much
Too much!
I’m not ready to be a princess
One look and that seems clear
Cancel my debut, keep your royal crew
And if I ever find Mom’s room, I’m outta here
Sofia, not a noble name
Sofia, even my wave is lame
I’m not ready to be a princess
- ROYAL PREP :
When someone new enrolls here at good ol’ Royal Prep
They’re at that great beginning, they’re taking that first step
Your lessons will commence here once you pass through this door
So why not come and join us and see what lies in store?
You’ll learn the art of manners of royal protocol / That’s right!
And when to bow and curtsey for functions big and small
You’ll read books of fact and fiction, of poetry and prose
You’ll learn to give a royal speech while perfectly composed
At Royal Prep, step by step, you’ll gain wisdom and pep
So heed the call, come be all you can be
Every task, every test, just give it your best
And we’ll do the rest, you’ll see
And don’t forget our motto to which you’ll be true
"Rule over others as you’d have them rule over you"
You’re taking your first step at Royal Prep
We’ll explore enchanted objects, each creature, every charm
So spells of evil magic will never do you harm
In arts and crafts, you’ll draw and paint or maybe work with wood
You’ll learn to fence as well as dance for footwork both are good
At Royal Prep, step by step, you’ll gain wisdom and pep
So heed the call, come be all you can be
Every task, every test, just give it your best
And we’ll do the rest, you’ll see
And don’t forget our motto to which you’ll be true
"Rule over others as you’d have them rule over you"
We’re royal all the way (all the way) at good ol’ RPA (RPA)
It’s step by step with wisdom, grace and pep at Royal Prep
- A LITTLE BIT OF FOOD :
We’ve helped princesses for many eons
But you treat us all like furry peons
We make your bed, clean up your messes
Wake you up and put on all your dresses
And what’s our reward? What thanks do we get?
Not a crumb, not a morsel, no brie, no baguette, ah
Did you really think after all these years
When we did your chores, we were volunteers?
A little bit of food is all that we seek
A little bit to eat, fill our tummy, wet our beak
A little bit to munch like breakfast, dinner, lunch
A nut, a seed, a bean or just some rice
’Cause a little bit of food would sure be nice
It really isn’t much, not too much for us to ask
After helping you daily with each little task
Just a bite or two, such a modest fee
Even little songbirds shouldn’t sing for free
Well, if food is what you want...
Just a little bit
You’ve come to the right castle! Follow me! (rires)
A little bit to munch, and there’s nothing quite like brunch
So, deliver just a sliver or a slice
Of whatever tasty treat all the royal people eat
We’d be glad to make some room for a lentil or legume
If you want some first-class service, there’s a price
And a little bit of food would sure be nice
Oh, a little bit of food (a little bit of food)
Just a little bit of food (just a little bit of food)
Nice!
- TRUE SISTERS :
Everyone’s heard about the day that true love came for me
He carried me off and far away from my step family
But ever since I wed the prince and left my hurt behind
There’s one regret I won’t forget that weighs upon my mind
My stepsisters let their jealousy harden their heart
But when they ruined my ball gown, that’s not all they tore apart
If only we had tried to see a way to start anew
We may have found that this time round our friendship only grew
We could have been true sisters
If we only made amends
True, true sisters
And ever after friends
You suddenly feel that all is lost, frightened and alone
But maybe yours isn’t the only heart that’s sinking like a stone
Though many of the ones you love are frozen in a trance
Someone who’s a lot like you never made it to the dance
But, Amber’s been so mean to me.
Perhaps all she needs is a second chance.
You could be true sisters (sisters)
If you only make amends
True, true sisters, sisters
And ever after friends
- RISE AND SHINE :
I used to go to sleep at night so thankful for my simple life
Up at all the stars I would be gazing
An ordinary girl it seems but never in my wildest dreams
Could I imagine something so amazing
’Cause then in just an instant, all of that changed
And my whole life was rearranged
It’s time to rise and shine, wake up and make the day mine
In this brand new world, I’m at the starting line
But I know deep down that it will all be fine
’Cause I’m gonna rise and shine
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 24 Avr 2024 - 13:02, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23543
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: A02. Longs-métrages d'animation - Disney Television Animation - 1 : Spéciaux Lun 31 Juil 2023 - 14:52 | |
| LA MAISON DE MICKEY : MINNIE ET LE MAGICIEN D'IZZ - LA MAISON DE MICKEY :
La maison de Mickey, maison de Mickey / Ah, c'est moi !
La maison de Mickey, maison de Mickey
Qui l'a fabriquée ? Mickey
C'est magique, c'est magnifique
Qui l'a fabriquée ? Mickey
Avec... Donald !
Présent !
Daisy !
Ici !
Dingo !
Salut !
Pluto !
(aboiements)
Minnie !
(rires) Oui !
Mickey !
Bienvenue !
Qui l'a fabriquée ? Mickey
C'est magique, c'est fantastique
La maison de Mickey, maison de Mickey
- MAGIE-OUTILS :
Meeska-moi, Mooska-vous, magie d'Izz
Vive la boîte à Magie-outils
Bilboquet m'aid'ra à chaque seconde
Les gens l' disent, les gens l' disent, les gens l' disent
Meeska-moi, Mooska-vous, magie d'Izz
Allons tous voir la boîte à outilzz
Il suffira d'app'ler Bilboquet
C'est ça, Izz, c'est ça, Izz, c'est ça, Izz
Meeska-moi, Mooska-vous, magie d'Izz
Meeska-quoi, Mooska-qui, magie d'Izz
Voyons voir. Une serviette de plage rose.
Trois tortues colorées. Oh-oh, c'est amusant !
Un baton sauteur et le Maxi-outil Mystère.
C'est un outil surprise qui nous servira plus tard.
Il suffira d'app'ler Bilboquet
Meeska-moi, Mooska-vous, magie d'Izz
- NOUS ALLONS VOIR LE MERVEILLEUX MAGICIEN D'IZZ (MINNIE) :
En route, en route, en route
Nous allons voir le merveilleux Magicien d'Izz
J'espère que c'est un grand magicien
Comme les gens d'ici le disent
- SI J'ÉTAIS PAS DINGO :
Si j'étais pas dingo
Je comprendrais des tas de choses
Comme pourquoi les fraises sont tell'ment bonnes en confiture le matin
Je ferais des vers et d' la prose
Dim-dum, di-didle-ding dou
Si j'étais pas dingo
J'oublierais pas autant de choses
Je retrouv'rais ma chaussette, j'aurais même une pendulette / Coucou ! Coucou !
Je ferais des vers et d' la prose
Dim-dum, di-didle-ding dou
Si j'étais pas dingo
(rires)
- NOUS ALLONS VOIR LE MERVEILLEUX MAGICIEN D'IZZ (DINGO ET MINNIE) :
En route, en route, en route
Nous allons voir le merveilleux Magicien d'Izz
J'espère que c'est un grand magicien
Comme les gens d'ici le disent
- SI JE N'AVAIS PLUS DE CLÉ :
Si je n'avais plus de clé
Je serais champion d' course à pieds
Un cœur m'emmènerait plus loin, je saut'rais dès le matin
Je ferais des pirouettes sans fin
Dim-dum, di-didle et di
Si je n'avais plus de clé
J'escalad'rais et je grimp'rais
Parc' qu'un cœur m'emmènerait plus loin, rien n' me résisterait
Non, plus rien ne m'arrêterait
Dim-dum, di-didle et di
Si je n'avais plus de clé
- NOUS ALLONS VOIR LE MERVEILLEUX MAGICIEN D'IZZ (MICKEY, DINGO ET MINNIE) :
En route, en route, en route
Nous allons voir le merveilleux Magicien d'Izz
J'espère que c'est un grand magicien
Comme les gens d'ici le disent
- SI JE DEVIENS ROI :
Si j' deviens roi
Personne ne se moqu'ra d' moi / (rires) Roar !
Je s'rais vraiment un lion, j'arrêt'rais d' pleurnicher
Et c'est moi qui ferai la loi
Di-dum, di-deedle-di-di di
Si j' deviens roi
Ils s'raient à g'noux d'vant moi / Roar !
Mais personne ne m' voit comme un lion, tout l' monde me trouve si mignon
Et c'est vraiment humiliant pour moi
Di-dum, di-deedle-di-di dum
Si j' deviens roi
- NOUS ALLONS VOIR LE MERVEILLEUX MAGICIEN D'IZZ (DINGO, MICKEY, DONALD ET MINNIE) :
En route, en route, en route
Nous allons voir le merveilleux Magicien d'Izz
J'espère que c'est un grand magicien
Comme les gens d'ici le disent
- JE N'AI PLUS RIEN :
Tout seul dans ma belle tour d'ivoire
J' n'avais que mes petits pouvoirs
Et, euh, je n'ai plus rien, et il n'a plus rien
J' viens d' le dire, eek-eek ook-ook ikity-ook
Tu peux l' dire, eek-eek ook-ook ikity-ook
J'aim'rais, si j' pouvais faire un vœu
Des pouvoirs, un ami ou deux
Pour me sentir bien, pour se sentir bien
Pour l'instant, je n'ai plus rien, et plus qu'il n'en faut
- JE SUIS LE MERVEILLEUX MAGICIEN D'IZZ :
Je suis l' merveilleux Magicien d'Izz
Comme tout le monde le voit
Et quand les gens disent "Qui est l' magicien d'Izz ?"
Le Magicien d'Izz, c'est moi
Dingopouvantail
Voici pour toi un chapeau penseur
Ça m'aid'ra à réfléchir ?
Oh-ho-ho ! Mieux qu'une vraie cervelle !
Tu réfléchiras des heures
Avec ce chapeau penseur, hou-hou
Oh, je pense déjà la physique quantique (rires)
Et à un sandwich à la viande.
Mickey, la souris en fer blanc
Voici une batterie toute neuve
Oh, elle est en forme de cœur !
C'est parfait pour toi !
Cette batterie va te faire courir
Plus rien ne va te ralentir
J' peux courir, sauter sans fin
Donald le Lion, approche, je te prie
Oh, chouette ! C'est mon tour !
Voici une couronne d'or
Tu es le roi d' la jungle, tout l' monde t'adore
Chouette ! Chouette ! Chouette !
(rugissement) (rires)
Oh, pauvre Patounet...
Je crois que le Magicien d'Izz m'a complèt'ment oublié !
Bon maintenant, à qui le tour ? Oh oui, le Sorcier Pat !
Oh, c'est moi ! Je voudrais un peu de pouvoirs magiques !
L'amitié a tous les pouvoirs
Et tu devrais essayer pour voir
À toi, je vais offrir cette clé / Oh, oh-oh !
Celle de la porte de l'amitié
C'est pour moi ? Oh oui ! C'est la clé de la Cité des Mains à Tout Faire !
On n'a jamais été aussi gentil avec moi !
Je veux dire à part Minnie et le Dingopouvantail et la petite souris en fer blanc et Donald le Lion et...
Oh-oh ! Oh, je vous adore tous ! C'est vrai, je le jure ! On s'embrasse !
Je suis l' merveilleux Magicien d'Izz
Comme tout le monde le voit
Et quand les gens disent "Qui est l' magicien d'Izz ?"
Le Magicien d'Izz, c'est moi
Pas vous !
- LA PLUS BELLE POUR MOI :
Cette maison est la plus belle
La plus belle pour moi
L'harmonie, l'amitié pour tous
Et pour moi
C'est mon univers, mon toit et ma joie
C'est la maison de mon cœur, c'est la plus belle
C'est la plus belle
Oui, c'est la plus belle pour moi
- BINGO :
Bingo, bingo, bingo
Bingo, bingo, on est les meilleurs
Je savais bien qu'on y arriv'rait
Bingo, bingo, tout est réglé
Bingo, bingo, on est les meilleurs
J'espère que vous avez aimé le pays d'Izz autant que moi ! Il est temps de faire la fête tous ensemble !
Allez, debout, tout l' monde ! Dansez, dansez, dansez ! Ha-ha !
C'était vraiment une super journée !
Bingo, bingo, on est les meilleurs
C'est une belle journée, chantons tous en chœur
Debout, partons, vite, il est l'heure
Bingo, bingo, on est les meilleurs
Bingo, bingo, on est les meilleurs
On se reverra la prochaine fois
Vous êtes les bienv'nus chez Mickey / C'est moi !
Dans la maison de Mickey
Oh, et encore merci d'être passé !
- LA PLUS BELLE POUR MOI (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Oh, cette maison est la plus belle
La plus belle pour moi
L'harmonie, l'amitié pour tous
Et pour moi ? Oh oui
C'est mon univers, mon toit et ma joie
C'est la maison de mon cœur, c'est la plus belle
C'est la plus belle
Oui, c'est la plus belle pour moi
MINNIE'S THE WIZARD OF DIZZ (VERSION ORIGINALE) - MICKEY MOUSE CLUBHOUSE :
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E / That's me!
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
It's the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it's fun inside
It's the Mickey Mouse Clubhouse
Roll call! Donald!
Present!
Daisy!
Here!
Goofy!
A-hyuck! Here!
Pluto!
(aboiements)
Minnie!
Oh! Here!
Mickey!
Right here!
It's the Mickey Mouse Clubhouse
Come inside, it's fun inside
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
- MINNIE'S MOUSEKEDIZZ :
Mouseke-wee, Mouseke-woo, Mouseke-wiz
It's here, you'll find the Mousekedizz
Woodles is bringin' the Mouseketools?
Yes he is, yes he is, yes he is
Mouseke-wee, Mouseke-woo, Mouseke-wiz
Dance on over to the Mousekedizz
Just call Woodles for a Mouseketool
That's his bizz, yes it is, yes it is
Mouseke-wee, Mouseke-woo, Mouseke-wiz
Mouseke-dee, Mouseke-doo, Mousekedizz
Let's see. We have a pink beach towel.
Three colorful turtles. Oh, how fun!
A pogo stick and the Mystery Mousketool.
That's a surprise tool that can help you later.
Just call Woodles for a Mouseketool
Mouseke-dee, Mouseke-doo, Mousekedizz
- LET'S GO AND MEET THE AMAZING WIZARD OF DIZZ (MINNIE) :
Let's go, let's go, let's go
Let's go and meet the amazing Wizard of Dizz
Let's hope he's the amazing wizard
That everyone says he is
- IF I WEREN'T SO GOOFY :
If I weren't so goofy
I'm sure I'd think of things a lot
I'd know why strawberry jelly is so yummy for my belly
I wouldn't have a goofy thought
Dee-dum, dee-deedle-dee do
If I weren't so goofy
I'd think fo things that I forgot
I'd know where I put my sock, I could even read a clock / Cuck-coo! Cuck-coo!
I wouldn't have a goofy thought
Dee-dum, dee-deedle-dee do
If I weren't so goofy
A-hyuck!
- LET'S GO AND MEET THE AMAZING WIZARD OF DIZZ (GOOFY AND MINNIE) :
Let's go, let's go, let's go
Let's go and meet the amazing Wizard of Dizz
Let's hope he's the amazing wizard
That everyone says he is
- IF I DIDN'T NEED A KEY :
If I didn't need a key
I'm sure I'd run and race and win
A heart would keep me goin', I wouldn't be slowin'
I'd jump and dance around and spin
Dee-dum, dee-deedle-dee dee
If I didn't need a key
I'd swing and climb in every tree
'Cause a heart would keep me goin', wouldn't be any slowin'
No, nothin' would be stoppin' me
Dee-dum, dee-deedle-dee dee
If I didn't need a key
- LET'S GO AND MEET THE AMAZING WIZARD OF DIZZ (MICKEY, GOOFY AND MINNIE) :
Let's go, let's go, let's go
Let's go and meet the amazing Wizard of Dizz
Let's hope he's the amazing wizard
That everyone says he is
- IF I WERE KING :
If I were king
Nobody would laugh at me / (rires) Roar!
I'd be like a lion, I wouldn't be cryin'
I'd command everything you see
Dee-dum, dee-deedle-dee-dee dee
If I were king
They'd all bow down to me / Roar!
But no one treats me like a lion so why do I keep tryin'?
It's so exasperating to me
Dee-dum, dee-deedle-dee-dee dum
If I were king
- LET'S GO AND MEET THE AMAZING WIZARD OF DIZZ (GOOFY, MICKEY, DONALD AND MINNIE) :
Let's go, let's go, let's go
Let's go and meet the amazing Wizard of Dizz
Let's hope he's the amazing wizard
That everyone says he is
- I GOT NOTHIN' :
Alone in my castle tower
All's I had was magic power
Now I got nothin', now he's got nothin'
I just said that, eek-eek ook-ook ikity-ook
So true, eek-eek ook-ook ikity-ook
Tell me, what can I ever do
For power or a friend or two?
So I'd have somethin', so he'd have somethin'
But now I've got nothin' and plenty of it
- I'M THE AMAZING WIZARD OF DIZZ :
I'm the amazing Wizard of Dizz
As anyone can see
If you ask who is the Wizard of Dizz
The Wizard of Dizz, that's me
Scarecrow Goofy
Here is a thinking cap for you
Will it help me think?
Ho-ho! Better than any brain!
Oh, what thinking that you'll do
With this thinking cap on you, whoo-hoo
I'm already thinking about physics, ah-yuck!
And a balooney sandwich.
Mickey the Tin-Mouse
Here's a battery for you
Gee, it's shaped like a heart!
How about that?
This battery will keep you goin'
No more windin' down or slowin'
I can run and jump and spin
Donald the Lion, come forward, please
Oh, boy! My turn!
You get this golden crown
In the jungle, you're king, so let's bow down
Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
(rugissement) (rires)
Oh, frizzle-frazzle...
I guess the Wizard of Dizz forgot about me!
Now who's left over there? Oh yes, Witch Pete!
Oh, that's me! I'd like some magic power, please!
Friendship is the greatest power
Better than any magic power
For you, I give this special key / Oh!
It's here you'll find the friends you need
For me? Oh! The key to the City of Handy Helpers!
No one's ever been this nice to me!
Well, except for Minnie and Scarecrow Goofy and Mickey the Tin Mouse and Donald the Lion and...
Oh, oh, oh! I love you, guys! I really do! Group hug!
I'm the amazing Wizard of Dizz
As anyone can see
If you ask who is the Wizard of Dizz
The Wizard of Dizz, that's me
Not you!
- THE BEST PLACE TO BE :
Our Clubhouse is the best place
The best place to be
It's somewhere where friends are for you
And for me
There's no other place that I'd rather be
'Cause the Mickey Mouse Clubhouse is the best place
It's the best place
Yes, it's the best place to be
- HOT DOG! :
Hot dog, hot dog
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
Now we got ears, it's time for cheers
Hot dog, hot dog, the problem's solved
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
Oh, my! Wasn't the Land of Dizz wonderful? Now, let's all celebrate together!
Up on your feet, everybody! And dance, dance, dance! Ha-ha!
What a hot dog day!
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
It's a brand-new day, what you waitin' for?
Get up, stretch out, stomp on the floor
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
Hot dog, hot dog, hot diggity dog
We're splittin' the scene, we're full of beans
So long for now from Mickey Mouse / That's me!
And the Mickey Mouse Clubhouse
Aw, thanks for stoppin' by!
- THE BEST PLACE TO BE (END CREDITS) :
Oh, the Clubhouse is the best place
The best place to be
It's somewhere where friends are for you
And for me? Oh yes
There's no other place that I'd rather be
'Cause the Mickey Mouse Clubhouse is the best place
It's the best place
Yes, it's the best place to be
Dernière édition par Dash le Mer 16 Oct 2024 - 1:04, édité 4 fois |
| | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
