|
|
| | B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques  Mer 12 Juil - 17:16 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileALICE ET LE LAPIN BLANC- ON VA LE FAIRE RÔTIR :
Oh, ho, ho…
On va griller le monstre, on va le faire rôtir
Du bois très sec, un peu de paille
Ca suffira pour qu'il s'en aille / Oh, misère !
On va le faire bouillir, on va le faire rôtir
Non, non, non !
Oh, non, pas ma jolie petite maison !
Oh… brûlons-lui les orteils, le nez et les oreilles
Et vous verrez qu'il comprendra
Qu'ici les monstres on en veut pas / Oh, ma pauvre petite porte ! Une allumette ! Voilà ! Merci !
Dans un torrent de flammes, on va le faire rôtir
On va le faire rôtir
Hé, non, hé !
ALICE AND THE WHITE RABBIT (VERSION ORIGINALE) - SMOKE THE BLIGHTER OUT :
Oh, ho, ho…
We'll smoke the blighter out, we'll put the beast to route
Some kindling, a stick or two
Ah, this bit of rubbish ought to do / Oh, dear!
We'll smoke the blighter out, we'll smoke the monster out
No, no!
Not my beautiful bird house!
Oh… we'll roast the blighter's tœs, we'll toast the bounder's nose
Just fetch that gate, we'll make it clear
That monsters aren't welcome here / Oh, me, oh my! A match. Match. Thank you.
Without a single doubt, we'll smoke the monster out
We'll smoke the monster out
No! No!
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 27 Fév - 20:47, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:17 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileBIBI LAPIN ET BÉBÉ GOUDRON- J'Y SUIS NÉ, MON BON MONSIEUR :
J'y suis né, mon bon monsieur
J'y suis né, mon bon monsieur
BRER RABBIT AND THE TAR BABY (VERSION ORIGINALE) - BORN AND BRED IN THE BRIAR PATCH :
Born and bred in the Briar Patch
Born and bred in the Briar Patch
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 25 Aoû - 8:30, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:17 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileLES TROIS CABALLEROS- OS QUINDINS DE YAYÁ :
Os quindins de Yayá
Os quindins de Yayá… de Yayá
Os quindins de Yayá, ¿cume, cume, cume?…
Os quindins de Yayá, ¿cume, cume, cume?…
Os quindins de Yayá, ¿cume, cume?… ¿cume, cume?
- NADA AQUI NESTA MANGA :
Nada aqui nesta manga
Nada aqui nesta manga
Balacubago, saca trapo de urubu
Pe de pato misturado, ???? com bambú
Siricotico, tico, tico no fubá
Tico, tico pó de mico
Quero ver no que vai dá
¡Ha, ha! Acredite se quiser.
Regarde un peu. C'est vraiment très simple.
Nada aqui nesta manga
Nada agui nesta manga
Balapala balapala balapala
Balapala balapala balapala balapapu
(paroles incompréhensibles)
- LOS TRES CABALLEROS :
Ah, Jalisco no te rajes me sale del alma
Gritar con calor
Abrir todo el pecho pa' echar este grito
Que lindo es Jalisco, palabra de honor / ¡Ah, ha, ha!…
THE THREE CABALLEROS (VERSION ORIGINALE) - OS QUINDINS DE YAYÁ :
Os quindins de Yayá
Os quindins de Yayá… de Yayá
Os quindins de Yayá, ¿cume, cume, cume?…
Os quindins de Yayá, ¿cume, cume, cume?…
Os quindins de Yayá, ¿cume, cume?… ¿cume, cume?
- NADA AQUI NESTA MANGA :
Nada aqui nesta manga
Nada aqui nesta manga
Balacubago, saca trapo de urubu
Pe de pato misturado, ???? com bambú
Siricotico, tico, tico no fubá
Tico, tico pó de mico
Quero ver no que vai dá
¡Ha, ha! Acredite se quiser.
Believe it or not, it is very simple.
Nada aqui nesta manga
Nada agui nesta manga
Balapala balapala balapala
Balapala balapala balapala balapapu
(paroles incompréhensibles)
- THE THREE CABALLEROS :
Ah, Jalisco no te rajes me sale del alma
Gritar con calor
Abrir todo el pecho pa' echar este grito
Que lindo es Jalisco, palabra de honor / ¡Ah, ha, ha!…
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 25 Aoû - 8:31, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:18 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileLE SECRET DU FEU - ÊTRE UN HOMME COMME VOUS :
Dah dee-ding dah ding-ding, oh lode diddly-ohh-zing-boing
Sca-bee-doo hoo-bi-dee zee-boh-doh-zub diddly-ub-doo-dee-moy
Je voudrais devenir un homme lorang orangutango-jango
Nous l'avons eu, Roi des singes ! Tiens, le voilà ! Le voilà, Roi Louie !
Ha, ha, ha, ha ! Alors c'est toi, le petit d'homme… ouh, ça c'est fou !
C'est encore moins fou qu' toi et tes singes ! Lâchez-moi tout d' suite !
Oh ! J'en ai assez d' vos singeries !
Ooh, du calme, petit ! Tu n'as aucune raison d' t'énerver !
Doo-doo doo-doo-doo dee, doo-doo dee-doo-doo-doo-dee
Soyons amis et… serrons-nous la main, hu, cousin !
Qu'est-c' que tu m' veux, hein ?
C'est venu dernièrement à nos royales oreilles… tiens, prends une banane !… que tu voulais rester dans la jungle ?
Rester dans la jungle ? Oh oui, je l' veux !
Très bien ! Le Roi Louie… Bah-be-do-bay bu-bu-doo… c'est moi, et je vais t'arranger ça !
Prends deux bananes ! Alors, marché conclu ?
Oui, m'sieur ! Entendu ! J' f'rai tout pour rester dans la jungle !
Et bien alors, je m'en occupe, compte sur moi !
A-baba-beep-boop boop-ee-doop
Je suis le roi d' la danse, oh, la jungle est à mes pieds
De la puissance, j' suis au plus haut et pourtant, j' dois vous envier
Je voudrais devenir un homme, ce serait merveilleux
Vivre pareil aux autres hommes loin des singes ennuyeux
Ohhh, ou-bi-dou (Oop-dee-wee), j' voudrais marcher comme vou-ou-ous (Hop-dee-doo-bee-do-bow)
Et parler comme vous (cheep), faire comme vous (cheep), tou-ou-out (Wee-bee-dee-bee-dee-boo)
Un singe comme moi-ha-ha (Shoo-be-dee-doo) pourrait, je l' crois-ha-ha (Scooby-doo-bee-doo-bee)
Être parfois bien plus humain qu' vou-ou-ous
Roo-pa-ki-tcheekaw, roo-pa-ki-tchikee
Zoo-pa-kee zoo-pa-ka zoo-pa-ka tchoo-pa-ka tchoo-pa-ka tchoo-ki
(rires) Oh, vrai, cousin Louie, tu fais ça très bien !
Et bien maint'nant à toi de jouer, cousin ! Je veux savoir le secret du feu rouge des hommes.
Mais, mais j'ai jamais appris à faire du feu !
Pourtant crois-moi bien j' suis pas dupe, si j' marchande avec vous
C'est que j' désire le moyen d'être un homme, un point, c'est tout
Dis-moi le secret pour être un homme, est-ce vraiment si mystérieux ?
Pour moi, faire éclore la grande fleur rouge, ce serait merveilleux
Le feu ! C'est donc ça qu'il voulait, ce sagouin !
Je l' cass'rai, je l' massacrerai, je l' crèv'rai, je lui arrach'rai les tripes, je l'… je l'…
Ouais ! Mes amis, quel rythme, quelle cadence !
Voudrais-tu cesser d' parler de ces stupidités et m'écouter ?
Il faut travailler de la tête et non des muscles.
Ah, tu peux me croire, j'ai d' la force et d' la cervelle à r'vendre !
Voudrais-tu écouter ?
Oh ! Oui, oui !
Bon, toi, tu vas créer une diversion et pendant c' temps, je sauv'rai Mowgli. Compris ?
Me voici, messieurs, j'accours, je viens !
Pas encore, Baloo !
De-zop-ba-nonie hap-de-dee-ba-lat da-dat-dat-non
And a-baby-dot-doo zaba-doo-doo-day-doo-bop
Doo-boo-doo-day, ze-bonz, za-bop-bop-bobby
Za-bah-doo-dee / Well, a-ree-bah-naza
He-beh-do-beh-doy / Well, a-lah-bah-zini
Wadahlabat-boodalabat / Seebahlalat-dodie
Ooh-ooh-ooh-ooh / Well, a-ha ha ha ha
Rrrrahr-rrrahr / R'mue-toi, baby
Hall-owallo-a-la la / Mahata alottado
Hodolata-deetle-do / Do-zootle-dot-dot-dot-dot-dot
Gingle do doot do do do doot / Zeep-i-doo-da hab a daah
Ouh-ouh-ouh (Oop-dee-wee), je voudrais marcher comme vou-ou-ous (Hop-dee-doo-bee-do-bow)
Et parler comme vous (cheep), faire comme vous (cheep), tou-ou-out (Wee-bee-dee-bee-dee-boo)
Car je l'avou-ou-oue (Shoo-be-dee-doo) quelqu'un comme moi-ah-ah (Scooby-doo-bee-doo-bee)
C'est vrai, je crois, peut de'vnir comme vous / Comme moi / C' qu'on s'amuse ici !
C'est vrai, je crois, peut dev'nir comme moi / Encore une fois ! Ouais !
C'est vrai, je crois, peut dev'nir comme moi
Bee-doop-bee-doop doop-da-ba-doo-boop
Doo-da doo-da doo-da doo-da… Ah…
I WAN'NA BE LIKE YOU (VERSION ORIGINALE) - I WAN'NA BE LIKE YOU :
Dah dee-ding dah ding-ding, oh lode diddly-ohh-zing-boing
Sca-bee-doo hoo-bi-dee zee-boh-doh-zub diddly-ub-doo-dee-moy
I wan'na be a man-man mon-mon lorang orangutango-jango
Ha, ha, ha! We got him, King Louie! Here he is! Man, we got him, we got him!
Ha, ha, ha, ha! So you're the man cub… Crazy!
I'm not as crazy as you are! Put me down!
Oof! You cut that out!
Cool it, boy! Unwind yourself.
Doo-doo doo-doo-doo dee, doo-doo dee-doo-doo-doo-dee
Now, come on! Let's shake, cousin!
What do you want me for?
Word has grabbed my royal ear… Have a banana!… that you wanna stay in the jungle!
Stay in the jungle? I sure do!
Good! And ol' King Louie… Bah-be-do-bay bu-bu-doo… that's me! …can fix it for you!
Have two bananas! Have we got a deal?
Yes, sir! I'll do… I'll do anything to stay in the jungle!
Well, then, I'll lay it on the line for you!
A-baba-beep-boop boop-ee-doop
Now, I'm the king of the swingers, whoa, the jungle VIP
I've reached the top and had to stop and that's what's been botherin' me
I wan'na be a man, Man Cub, and stroll right into town
And be just like the other men, I'm tired of monkeyin' around
Ohhh, ooh-bee-doo (Oop-dee-wee), I wan'na be like you-hoo-hoo (Hop-dee-doo-bee-do-bow)
I wan'na walk like you (cheep), talk like you (cheep) too-oo-oo (Wee-bee-dee-bee-dee-boo)
You'll see it's tru-u-ue (Shoo-be-dee-doo), an ape like me-e-e (Scooby-doo-bee-doo-bee)
Can learn to be hu-u-uman too-oo-oo
Wha… ?
Roo-pa-ki-tcheekaw, roo-pa-ki-tchikee
Zoo-pa-kee zoo-pa-ka zoo-pa-ka tchoo-pa-ka tchoo-pa-ka tchoo-ki
(rires) Gee, Cousin Louie, you're doin' real good!
Now here's your part of the deal, cuz! Lay the secret on me of man's red fire.
But I don't know how to make fire!
Now don't try to kid me, Man Cub, I made a deal with you
What I desire is man's red fire to make my dream come true
Now give me the secret, Man Cub, come on, clue me what to do
Give me the power of man's red flower so I can be like you
Fire? So that's what that scoundrel's after!
I'll tear 'im limb from limb, I'll beat 'im, I'll… I'll…
Mmm… yeah! Well, man, what a beat!
Will you stop that silly beat business and listen?
This will take brains, not brawn!
You better believe it and I'm loaded with both!
Will you listen?
Oh! Yeah, yeah!
Now, while you create a disturbance, I'll rescue Mowgli. Got that?
I'm gone, man, solid gone!
Not yet, Baloo!
Hey, de-zop-ba-nonie hap-de-dee-ba-lat da-dat-dat-non
And a-baby-dot-doo zaba-doo-doo-day-doo-bop
Doo-boo-doo-day, ze-bonz, za-bop-bop-bobby
Za-bah-doo-dee / Well, a-ree-bah-naza
He-beh-do-beh-doy / Well, a-lah-bah-zini
Wadahlabat-boodalabat / Seebahlalat-dodie
Ooh-ooh-ooh-ooh / Well, a-ha ha ha ha
Rrrrahr-rrrahr / Gettin' mad, baby
Hall-owallo-a-la la / Mahata alottado
Hodolata-deetle-do / Do-zootle-dot-dot-dot-dot-dot
Gingle do doot do do do doot / Zeep-i-doo-da hab a daah
You-hoo-hoo (Oop-dee-wee), I wan'na be like you-u-u (Hop-dee-doo-bee-do-bow)
I wan'na walk like you (cheep), talk like you (cheep) too-oo-oo (Wee-bee-dee-bee-dee-boo)
You'll see it's tru-u-ue (Shoo-be-dee-doo), someone like me-e-e (Scooby-doo-bee-doo-bee)
Can learn to be like someone like me / Take me home, daddy!
Can learn to be like someone like you / One more time! Yeah!
Can learn to be like someone like me
Cee-de-do-bop-bop bada-doodle
Dot-andot-andot-andot-andot… Man…
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 18 Fév - 19:52, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:18 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileROBE DE BAL- UNE ROBE EXQUISE POUR NOTRE CENDRILLON :
Pauvre Cendrillon…
Quand la pauvre enfant se repose
On entend hurler ces furieuses
Hé, Cendrillon ! Que fais-tu donc ?
Cendrillon
Cendrillon par-ci et Cendrillon par-là
Fais la cuisine, le ménage
La vaisselle, le lavage, la lessive
Un potage, l' nettoyage, couture et repassage
Sans cesse le travail et les autres braillent, braillent
Que fais-tu donc ? Hé, Cendrillon ! Hé, Cendrillon
Ouais… travail, travail…
Vous savez c' qui s' passe ? Cendrillon n'ira pas au bal.
Quoi ? Elle n'y va pas ? Qu'est-c' que vous dites ?
Vous verrez, elles l'en empêch'ront. Travail, travail, travail.
Elle n'aura jamais fini sa robe.
Ohhh… pauvre Cendrillon… ohhh
Hé ! Nous la ferons !
Nous ferons ce qu'il faudra
Nous aiderons la douce Cendrillon
Notre ouvrage sera le plus beau
Prenons aiguille et ciseaux
Taillons, cousons, profilons
Pour notre Cendrillon
Au bar du Roi ce soir, tous les danseurs voudront la voir
Et les nobles chevaliers seront à ses pieds
Vite, vite, vite, vite, au travail et tout de suite
Le travail passe, le temps presse, au diable la paresse
Et c'est moi qui tiens les ciseaux, et moi je couds gentiment
La couture regarde une jeune femme, vous, trouvez du ruban
Et nous f'rons une robe exquise pour notre Cendrillon, ouh
Nous f'rons une robe exquise pour notre Cendrillon
- LES RÊVES REFLÈTENT LES SOUHAITS :
Les rêves reflètent les souhaits qui sont dans nos cœurs
En rêve, on ignore le danger et le chat ne nous fait plus peur
Croyez en vos rêves et un jour, vous pourrez vous mettre en ménage
Loin du matin tout noir, il fait jour, vous aurez beaucoup d'enfants
Et vous trouverez un fromage
D'accord ! Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit…
Et le chat ne vous fait plus peur
Très bien !
Oh, hisse ! Oh, hisse ! Oh, hisse !
Mmmmhh… il fait jour, mmmhh… soyez contents
Et vous trouverez un fromage
Un fromage
Les rêves reflètent les souhaits qui sont dans nos cœurs
Lala, lalalala, lala, lalalala, lalaaaa
La, lalalala, lala, lalalala, lalalalalalalala…
CINDERELLA'S SURPRISE DRESS (VERSION ORIGINALE) - CINDERELLY, CINDERELLY :
Poor Cinderelly…
Every time she find a minute
That's the time when they begin it
Cinderelly! Cinderelly!
Cinderella
Cinderelly, Cinderelly, night and day, it's Cinderelly
Make the fire, fix the breakfast, wash the dishes, do the moppin'
And the sweepin' and the dustin'
They always keep her hoppin'
She go around in circles till she very, very dizzy
Still they holler "keep-a busy, Cinderelly"
Yeah… keep-a busy.
You know what? Cinderelly not go to the ball.
What? Not go? What did you say?
You'll see. They fix her.
Work, work, work. She'll never get her dress done.
Poor Cinderelly.
Hey! We can do it!
We can do it, we can do it
We can help our Cinderelly
We can make the dress so pretty
There's nothing to it, really
We'll tie a sash around it
Put a ribbon through it
When dancing at the ball, she'll be more beautiful than all
In the lovely dress we'll make for Cinderelly
Hurry, hurry, hurry, hurry, gonna help our Cinderelly
Got no time to dilly-dally, we got to get a-goin'
I'll cut it with the scissors and I can do the sewing
Leave the sewing to the women, you go get some trimmin'
And we'll make a lovely dress for Cinderelly, whoo
We'll make a lovely dress for Cinderelly
- A DREAM IS A WISH YOUR HEART MAKES :
A dream is a wish your heart makes when you're fast asleep
In dreams you will lose your heart-aches whatever you wish for you keep
Have faith in your dreams and someday…
No matter how your heart is grieving if you keep on believing
The dream that you wish will come true
OK. One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Whatever you wish for you keep
All right!
Heave, ho! Heave, ho! Heave, ho!
No matter how your heart is grieving , mmmhh… believing
The dream that you wish will come true
Will come true
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 18 Fév - 19:37, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:18 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileVALSE DANS LA FORÊT - AU BOUT DU RÊVE :
???? prince que j'ai vu dans mes rêves ! (rires) Votre Altesse.
Ah ah ah ah, ah ah…
Vous savez, on m'a interdit d'adresser la parole à un inconnu.
Mais nous nous connaissons.
C'était vous avec qui j'allais au bout du rêve
C'était vous que j'apercevais dans tous mes songes sans trêve
Je sais bien pourtant que l'illusion parfois nous ment
Mais auprès de vous, je sais malgré tout
Qu'un jour bienheureux
Nous vivrons tous deux au bout du rêve
La la, la la, la la, la la la la, la la, la la
Mais auprès de vous, je sais malgré tout
Qu'un jour bienheureux
Enfin nous irons au bout du rêve
Oh ! oh !
Je suis vraiment désolé, j' n'ai pas voulu vous effrayer.
Oh, ce… ce n'est pas ça. C'est que vous êtes un… un..
Un inconnu ?
Mmh-mmh.
Mais vous n' vous souv'nez pas ? Nous nous sommes déjà vus.
Nous nous sommes vus ?
Naturellement, vous l'avez dit vous-même : une fois dans un rêve…
C'était vous avec qui j'allais au bout du rêve
C'était vous que j'apercevais dans tous mes songes sans trêve
Je sais bien pourtant que l'illusion parfois nous ment
Mais je sais aussi, dans nos chers soucis
Que je l'aimerais
Quand vous cesserez de tant rêver
ONCE UPON A DREAM (VERSION ORIGINALE) - ONCE UPON A DREAM :
Why, it's my dream prince! (rires) Your Highness.
La da da di da da…
You know, I'm really not supposed to speak to strangers.
But we've met before.
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yet I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
Da, la la ah ah ah ah
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
Oh! oh!
I'm awfully sorry, I didn't mean to frighten you.
Oh, it… wasn't that, it's just that you're a… uh…
A stranger?
Mmh-mmh.
But don't you remember? We've met before.
We… we have?
Well, of course. And you said so yourself, once upon a dream.
I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once upon a dream
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév - 1:42, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:18 | |
| LE PETIT ÂNE DE BETHLÉEM - PETIT ÂNE :
Petit Âne, Petit Âne, n'aie pas de chagrin
Quelqu'un sur Terre ne veut que ton bien
Oui, tu trouveras le bonheur un jour
Car chacun ici-bas reçoit sa part d'amour
Grands ou petits, il faut s'aider
Dans cette vie si l'on veut être aimé
Nous avons tous un rôle à remplir
Autant le faire avec le sourire
Petit Âne, Petit Âne, n'aie pas de chagrin
Quelqu'un sur Terre ne veut que ton bien
Oui, tu trouveras le bonheur un jour
Car chacun ici-bas reçoit sa part d'amour
- TON GENTIL MAÎTRE :
Je saurai te trouver un maître pour toi
Pour que tu ris, que tu pleures tout comme avec moi
Je saurai te trouver quelqu'un de gentil
Qui à son tour sera un jour ton meilleur ami
Un tel homme doit exister
Il faudra le chercher
Nous nous dirons adieu lorsque tu seras
Heureux d'aimer et d'être aimé auprès de ton gentil maître
- NOUS, LES MARCHANDS :
Un, deux, trois, quatre, pour de l'or on peut se battre
Et nous les marchands, on s'y entend
Sans jamais hésiter, dès qu'il s'agit de gagner
Nous, nous, les marchands, on triche et on ment / (rires)
Petit Âne, Petit Âne, Petit Âne à vendre
Une pièce en argent, Petit Âne à vendre
Pardon, monsieur. Voudriez-vous ach'ter mon petit âne ?
Non, non, mon garçon, je n'en veux pas
Pour moi, ton âne est trop mal en point
J'ai des clients par douzaines qui viennent ici chaque semaine
Garde ton animal et passe ton chemin
Oh, un, deux, trois, quatre, pour de l'or on peut se battre
Et nous les marchands, on s'y entend
Sans jamais hésiter, dès qu'il s'agit de gagner
Nous, nous, les marchands, on triche et on ment / (rires)
Petit âne, petit âne, petit âne à vendre
Une pièce en argent, petit âne à vendre
Excusez-moi. Voudriez-vous ach'ter mon âne ?
Non, non, mon garçon, je n'en veux pas
Tu n'as pas assez nourri cet animal
Comme tu peux le constater, ma femme est plus qu'une moitié
Je lui offrirais au moins un cheval / Oh-ho !
Oh, un, deux, trois, quatre, pour de l'or on peut se battre
Et nous les marchands, on s'y entend
Sans jamais hésiter, dès qu'il s'agit de gagner
Nous, nous, les marchands, on triche et on ment
Alors personne n'a besoin d'un âne ici ?
Allons, mon garçon, écoute-moi
Ici, tu ne feras jamais des affaires
Mais un peu plus loin sur ton chemin
Tu trouveras la vente aux enchères, tu trouveras la vente aux enchères
Aux enchères ?
Oui. Cours donc le voir.
Ohh, un, deux, trois, quatre, pour de l'or on peut se battre
Un, deux, trois, quatre, pour de l'or on peut se battre
Un, deux, trois, quatre, pour de l'or on peut se battre
Un, deux, trois, quatre, pour de l'or on peut se battre
Un, deux, trois, quatre, pour de l'or on peut se battre
THE SMALL ONE (VERSION ORIGINALE) - SMALL ONE :
Small One, Small One, don't look so blue
Somewhere a friend is waiting for you
Someone still needs you to brighten his day
There's a place for each small one, God planned it that way
Time is passing, days are few
Give while you can to one smaller than you
All things living, great and small
Each brings a gift that is needed by all
Small One, Small One, don't look so blue
Somewhere a friend is waiting for you
Someone still needs you to brighten his day
There's a place for each small one, God planned it that way
- A FRIENDLY FACE :
We'll find a friendly face to be by your side
Sharing laughter, sharing tears just like you and I
We'll find a friendly face who's gentle and true
Ever smiling, ever sharing all his love with you
Somewhere there's a special friend
Somehow we will find him
Then when we say goodbye, they'll be in my place
One who needs you, one who loves you, someone with a friendly face
- THE MERCHANT'S SONG :
Clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Telling little stories you can trust
We never ever fail when we go to make a sale
We simply cheat a little if we must / (rires)
Small One, Small One, Small One for sale
One piece of silver, Small One for sale
Please, sir. Would you like to buy my donkey?
No, no, little boy, I will not buy
That's a sorry bag of bones, I fear
I have buyers by the dozens and their mothers and their cousins
Now, take the beast and go away from here
Whoa, clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Telling little stories you can trust
We never ever fail when we go to make a sale
We simply cheat a little if we must / (rires)
Small One, Small One, Small One for sale
One piece of silver, Small One for sale
Excuse me. Would you like to buy my donkey?
No, no, little boy, I will not buy
What a scrawny, undernourished little beast
You will surely realize, since my wife's a healthy size
I think I better buy a horse, at least / A horse?
Whoa, clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Telling little stories you can trust
We never ever fail when we got to make a sale
We simply cheat a little if we must / (rires)
Doesn't anybody need a donkey?
Come, come, little boy, take our advice
You will never ever find a buyer here
Three blocks straight ahead, "three blocks," he said
You will find a jolly auctioneer, you will find a jolly auctioneer
An auctioneer?
Yes. Now, go away.
Whoa, clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Clink, clink, clank, clank...
- SMALL ONE (REPRISE) :
Small One, Small One, don't look so blue
Somewhere a friend is waiting for you
Someone still needs you to brighten his day
There's a place for each small one, God planned it that way
THE SMALL ONE (VERSION ORIGINALE CENSURÉE) Seule la dernière chanson a été modifiée, les autres restant identiques. - THE MERCHANT'S SONG :
Clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Telling little stories you can trust
We never ever fail when we go to make a sale
We work a little harder if we must / (rires)
Small One, Small One, Small One for sale
One piece of silver, Small One for sale
Please, sir. Would you like to buy my donkey?
No, no, little boy, I will not buy
That's a sorry bag of bones, I fear
I have buyers by the dozens and their mothers and their cousins
Now, take the beast and go away from here
Whoa, clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Telling little stories you can trust
We never ever fail when we go to make a sale
We work a little harder if we must / (rires)
Small One, Small One, Small One for sale
One piece of silver, Small One for sale
Excuse me. Would you like to buy my donkey?
No, no, little boy, I will not buy
What a scrawny, undernourished little beast
You will surely realize, since my wife's a healthy size
I think I better buy a horse, at least / A horse?
Whoa, clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Telling little stories you can trust
We never ever fail when we got to make a sale
We work a little harder if we must / (rires)
Doesn't anybody need a donkey?
Come, come, little boy, take our advice
You will never ever find a buyer here
Three blocks straight ahead, "three blocks," he said
You will find a jolly auctioneer, you will find a jolly auctioneer
An auctioneer?
Yes. Now, go away.
Whoa, clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Clink, clink, clank, clank, get the money to the bank
Clink, clink, clank, clank...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 12 Sep - 18:25, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:19 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileALBATROS AIRLINES- DEMAIN, C'EST UN AUTRE JOUR :
Approchez…
Le soleil va briller
Vous allez trouver le beau temps
Approchez…
Et chantez…
Quand la nuit se décolore
Se transforme en aurore
Oubliez…
Et chantez…
Rassemblez vos espérances
Et puis priez la chance
Oubliez…
Et chantez…
Pensez au jour qui va paraître
Penchez-vous à la fenêtre
Et regardez…
On va repeindre en rose les nuages
On va essuyer les pleurs
Les gouttes de pluie sur les fleurs
Sur les fleurs…
Tous en chœur
Si vous voyez des ombres
Qui font peur au grand soleil
Ne craignez rien…
Tout va très bien…
Demain, il va faire beau
Car demain, c'est un autre monde
Un jour nouveau
Tatala tatala tatala tata…
Ah, écoutez ceci : il est dit que le Bayou du Diable est inexploré et dangereux.
Oui mais on dit bien aussi "à chaque jour…
Mmh… intéressant…
…euh, suffit sa peine."
Ah, bonne nuit, très cher.
Euh… il convient de… veiller…
Demain sera le plus beau jour
Bonne nuit, Bianca.
Plein d'espoir et d'amour
ALBATROSS AIRLINES (VERSION ORIGINALE) - TOMORROW IS ANOTHER DAY :
Come along
Will there be sunshine shinin'
Will we find a silver linin'
Come along…
Sing a song
When today becomes tomorrow
Will we find joy or sorrow
Sing a song
Is it wrong
To put all our hopes together
And wish for somethin' better?
Is it wrong
To be loved?
To face the future with another
Who means more than any other
Is to be loved
We'll paint the grey clouds with pretty rainbow hues
And we'll brush the gloom away
And save it for a rainy day
Rainy day
Oh, today
If troubles cast a shadow
And shadows make the sun
Afraid to stay
Why, it's okay
'Cause there'll be sunshine shinin'
And we'll find the silver linin'
Another day
Tatala tatala tatala tata…
Uh, listen to this: it says here Devil's Bayou is uncharted and hazardous.
Each day's operations…
Hmm… interesting…
…must be…
Ah, goodnight, dear.
…planned with… care and…
Tomorrow is another day
Goodnight, Bianca.
How I hope you'll always stay
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 25 Aoû - 8:33, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:19 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileUN JAZZ ENDIABLÉ - TOUT LE MONDE VEUT DEVENIR UN CAT :
Tout le monde veut dev'nir un cat
Parce qu'un chat quand il est cat, retombe sur ses pattes
C'est vrai, tout l' monde est piqué de c' pas si bien rythmé
Tout semble auprès d' lui très démodé
C'est comme les bottines à boutons !
Une cloche dès qu'il joue d' sa trompette vous rend fou
Ca swingue comme un pied
Mais oui c'est pire que l'ennui, oh là là, mes amis
Quelle calamité, da-da-da-dum, bo-lay
C'est comme parmi ces gars qui veulent chanter
Ben, c'est un cat, le seul qui sache, s'acharne à swinguer
Qui donc dans'rait encore la gigue avec des nattes
Quand tout le monde veut dev'nir un cat ?
Une cloche, quoiqu'il joue, bientôt ça vous rend fou
Ca swingue comme un pied, oh rinky tinky tinky
Oui, c'est pire que l'ennui, oh là là, mes amis
Quelle calamité, oh rinky tinky tinky
Oui, tout le monde veut dev'nir un cat
Parce qu'un chat quand il est cat, retombe sur ses pattes
À jouer du jazz, on devient vite un acrobate
Oui, tout le monde qu'est dingue du swing est cat
Oh, camarades ! Allez-y, de l'ambiance !
Ho, ho ! Remuez-vous, les gars ! Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho !
Shanghai, Hong Kong, egg fu yung, hoo-hoo ha-ho-ho
Faut toujours être dans la note, ah-ha-ha, ça c'est du hot, hey
On s'en fait une petite tous les deux, Duchesse ?
Oui ! Swinguons ensemble, Thomas !
C'est du tonnerre, Maman, du tonnerre !
Essaye, mon minet ! Souffle un coup !
Bon sang ! Quel souffle ! Hi, hi, hi !
Et ce n'est qu'un débutant !
Oh, c' qu'elle est belle !
J'aimerais plus de passion, plus de cœur et d'abandon
Habillez de couleurs cette chanson
Il n'y a qu'à jouer en d'autres clés, moduler, oh oui ça m' plait
Car j'adore faire sur une p'tite variation…
Les autres chats vont s'assembler
Dans la ruelle mal éclairée
La grande nuit va commencer
Nous les laiss'rons alors s'aimer
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde veut dev'nir un cat (Alléluia)
Alléluia, alléluia
Tout le monde veut dev'nir un cat (Oui bien haut)
Tout le monde, tout le monde
Une diva s'appelle Aristocat (Yeah)
Alléluia, alléluia
Tout le monde veut dev'nir un cat (Mmh)
Tout le monde, tout le monde
Un par un, par trois ou même par cat (Allélu')
Alléluia, alléluia
Tout le monde veut dev'nir un cat…
THE ARISTOCATS MEET SCAT CAT (VERSION ORIGINALE) - EVERYBODY WANTS TO BE A CAT :
Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
Tell me, everybody's pickin' up on that feline beat
'Cause everything else is obsolete
Strickly high button shœs!
A square with a horn makes you wish you weren't born
Every time he plays
But with a square in the act, you can set music back
To the caveman days, ch-ch-ch-chum bo-day
I've heard some corny birds who tried to sing
But still a cat's the only cat who knows how to swing
Who wants to dig a long-haired gig or stuff like that
When everybody wants to be a cat?
A square with a horn makes you wish you weren't born
Every time he plays, oh a rinky tinky tinky
With a square in the act, you can set music back
To the caveman days, oh a rinky tinky tinky
Yes, everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat who knows where it's at
While playin' jazz, you always has a welcome mat
'Cause everybody digs a swinging cat
Oh, boy, fellas, let's rock the joint!
Ha ha! Groove it, cats! Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Shanghai, Hong Kong, egg foo yung, hya ha ha ha ha ha
Fortune cookie always wrong, hya-ha-ha, that's a hot one, hye he he
How about you and me, Duchess?
Yes! Let's swing it, Thomas!
Groovy, Mama, groovy!
Blow it, small fry, blow it!
Boy, he blew it!
But he was-a close!
Mmm… beautiful!
If you want to turn me on, play your horn, don't spare the tone
And blow a little soul into the tune
Let's take it to another key, modulate and wait for me
I'll take a few ad-libs and pretty soon…
The other cats will all commence
Congregatin' on the fence
Beneath the alley's only light
Where every note is out of sight
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat (Hallelujah)
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat (I'm tellin' you)
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat (Yeah)
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat (Mmh)
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat (Hallelujah)
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat…
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 25 Aoû - 8:33, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:20 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileSIFFLER EN TRAVAILLANT- SIFFLEZ EN TRAVAILLANT :
Sifflez en travaillant
Et le balai parait léger si vous pouvez siffler
Frottez en fredonnant / Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Que ça va vite quand la musique vous aide à travailler
En nettoyant la chambre
On dit que le balai
Est votre bel et tendre
Soudain vos pieds se mettront à danser
Oh, non, non, non, non, non, non ! Mettez-moi ça dans l’évier !
Quand l’âme est folle, le temps s’envole
Sifflez en travaillant
Non, non, non ! Pas sous l’ tapis !
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Atchou !
Ah, ah, ah, ah, ah / Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah ah-ah… ah
Ah… ah… ah
Ah… ah, ah
Sifflez en travaillant
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aha, aha, aha, aha, aha
WHISTLE WHILE YOU WORK (VERSION ORIGINALE)- WHISTLE WHILE YOU WORK :
Just whistle while you work
And cheerfully together we can tidy up the place
So hum a merry tune / Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
It won’t take long when there’s a song to help you set the pace
And as you sweep the room
Imagine that the broom
Is someone that you love
And soon you’ll find you’re dancing to the tune
Oh, no, no, no, no! Put them in the tub!
When hearts are high the time will fly
So whistle while you work
Uh, uh, uh, uh! Not under the rug!
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Atchou!
Ah, ah, ah, ah, ah / Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah ah-ah… ah
Ah… ah… ah
Ah… ah, ah
So whistle while you work
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aha, aha, aha, aha, aha
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév - 17:31, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:20 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicilePRISONNIERS DES PIRATES- LE CAPITAINE CROCHET :
Yo-ho, yo-ho
Yo-ho, yo-ho, yo-ho
????????????? Pirates
Allons les amis, approchez
Venez tous à bord de la frégate
Du grand Capitaine Crochet
Ou le grand crique vous croque
Croque, croque, crocodile, crocodile
Est dans la crique pour croquer l' Capitaine
Il faut inscrire, mes jeunes drôles, vos noms sur notre rôle
Vous aurez droit pour aujourd'hui à un tatouage gratuit
Vous évit'rez bien des ennuis, faites votre choix, c'est votre droit
Le fond de l'eau ou avec moi sur notre beau bateau
Sur notre beau bateau
Yo-ho, yo-ho, yo-ho, yo-ho, yo-ho
????????????? Pirates
Allons les amis, approchez
Venez tous à bord de la frégate
Du grand, du joyeux Capitaine
Du Capitaine Crochet
Du Capitaine Crochet
- MÉDUSE INFECTE :
Dis que tu es une méduse infecte !
Je suis une méduse infecte.
Plus fort !
Je suis une méduse infecte !
Hourrah !
Méduse infecte, infecte, infecte
Méduse infecte, infecte, infecte
Très bien, Crochet, je te laisse la vie sauve.
Mais ne r'viens jamais dans cette île !
PRISONERS OF THE PIRATES (VERSION ORIGINALE) - THE ELEGANT CAPTAIN HOOK :
Yo-ho, yo-ho
Yo-ho, yo-ho, yo-ho
So, try the life of a thief
Just sample the life of a crook
There isn't a boy who won't enjoy
A-workin' for Captain Hook
The world's most famous crook
Crook, crook, crickety-crockety crickety-crook
The Croc is after Captain…
As a special offer for today, I'll tell you what I'll do
All those who sign without delay will get a free tattoo
Why, it's like money in the bank, c'mon, join up, and I'll be frank:
Unless you do, you'll walk the plank, the choice is up to you
The choice is up to you
Yo-ho, yo-ho, yo-ho, yo-ho, yo-ho
You'll love the life of a thief
You'll relish the life of a crook
There's barrels of fun for everyone
And you'll get treasures by the ton
So come and sign the book
Join up with Captain Hook
- HOOK IS A CODFISH :
Say you're a codfish!
I'm a codfish.
Louder!
I'm a codfish!
Hurray!
Hook is a codfish, a codfish, a codfish
Hook is a codfish, a codfish, a codfish
All right, Hook, you're free to go!
And never return!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 13 Fév - 17:30, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:20 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileABRACADABRA- LA CHOSE LA PLUS COMPLIQUÉE :
C'est la nature humaine et c'est aussi un état d'esprit léger
Entre chaque être, il y a une symétrie qui ne cesse de vous attirer
Vous comprendrez bien vite que si vous lui plaisez
Plus vous prenez la fuite et plus, elle, vous court après
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
C'est un jeu brutal de la vie / Allez-vous-en !
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Y'a pas d' règles, tout est permis
Comment t'expliquer davantage cet emberlificotage ?
C'est la chose la plus grisante et la plus compliquée / (rires)
Fiche le camp, allez, cherche-toi un autre arbre ! Tu entends ?
Allez chahuter ailleurs, cascadeurs !
Ah-ha ! Elle te rattrape, Moustique !
Comment t'expliquer davantage cet emberlificotage ?
C'est vraiment, il faut bien l'avouer, la plus illogique
La plus imprécise, la plus renversante
Ainsi que la plus compliquée des… euh… choses
A MOST BEFUDDLING THING (VERSION ORIGINALE) - MOST BEFUDDLING THING :
It's a state of being, a frame of mind, it's a most befuddling thing
And to every being of every kind, it is discomboomerating
You're wasting time resisting, you'll find the more you do
The more she'll keep insisting, her him has got to be you
(rires) Leave me alone! I mean it!
It's a rough game, anyone knows
Go away!
There are no rules, anything gœs
There's no logical explanation for this discomboomeration
It's a most bemuddling, most befuddling thing / (rires)
Oof! Who? Who? What the… what the… now go on, shoo! Get a tree of your own! Skeedaddle!
Oh, you squirelly squirrels!
Ha ha! She's gaining on you, Wart!
There's no sensible explanation for this discomboomeration
It's a most hodgepodge-ical, most illogical
Most confuse-ling, most bamboozling, most bemuddling
Most be-befu-fuddling… thing
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 25 Aoû - 8:34, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Mini Classiques Mer 12 Juil - 17:21 | |
| Walt Disney Cinéma à DomicileDEUX BONS COPAINS- DEUX BONS COPAINS :
Quand on est deux copains
Qu'on s'amuse de trois fois rien
On a une sacrée veine, on s'aime comme des frères
On s' fait pas la guerre
La vie devient belle
Vous pouvez bien vous défouler
Sans que votre copain pense à vous critiquer
La vie devient belle / (rires)
Rouky !
Zut, j' dois rentrer !
Si tout le monde pouvait être plus gai
Si tout le monde savait vivre en paix
Comme ils ont tort de punir, ils feraient mieux de rire
Ils sont tous jaloux de vos surprenants rendez-vous / (rires)
On est décontractés / Rouky !
On partage les découvertes
Tâchez d' la faire durer cette belle amitié
Cette fête, je le souhaite
Oui, c'est beau, si beau rester toujours / Tu viens, Rouky ?
Rester deux bons copains
THE BEST OF FRIENDS (VERSION ORIGINALE) - BEST OF FRIENDS :
When you're the best of friends
Having so much fun together
You're not even aware you're such a funny pair
You're the best of friends
Life's a happy game
You could clown around forever
Neither one of you sees your natural boundaries
Life's one happy game / (rires)
Copper!
Gee, I've gotta go!
If only the world wouldn't get in the way
If only people would just let you play
They say you're both being fools, you're breaking all the rules
They can't understand the magic of your wonderland / (rires)
When you're the best of friends / Copper!
Sharing all that you discover
When these moments have passed, will that friendship last?
Who can say? There's a way
Oh, I hope, I hope it never ends / Come on, Copper!
'Cause you're the best of friends
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 25 Aoû - 8:35, édité 2 fois |
| | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
