Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
 | |
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: M07. Parc Disneyland - 4 : Fantasyland  Mar 27 Juin 2023 - 16:14 | |
| PETER PAN'S FLIGHT - YOU CAN FLY! YOU CAN FLY! YOU CAN FLY! :
Think of a wonderful thought, any merry little thought
Think of Christmas, think of snow, think of sleigh bells, off you go
Like reindeer in the sky…
You can fly, you can fly, you can fly
Think of the happiest things, it's the same as having wings
Take the path that moonbeams make if the moon is still awake
You'll see him wink his eye…
You can fly, you can fly, you can fly
Up you go with a heigh and ho to the stars beyond the blue
There's a Never Land waiting for you
Where all your happy dreams come true
Every dream that you dream will come true
When there's a smile in your heart, there's no better time to start
Think of all the joy you'll find when you leave the world behind
And bid your cares goodbye…
You can fly, you can fly, you can fly, you can fly, you can fly
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 30 Juin 2023 - 11:57, édité 3 fois |
|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M07. Parc Disneyland - 4 : Fantasyland Mar 27 Juin 2023 - 16:14 | |
| "IT'S A SMALL WORLD" VERSION 1992- DET ÄR JU EN LITEN VÄRLD ÄNDÅ - SUÉDOIS :
Det finns fröjd i världen och sorg ibland
Det finns hopp be i vår värld å ängslan minsann
Vi har mycket gemensamt som vi måste förstå
Det är ju en liten värld ändå
Det är ju en liten värld ändå
Det är ju en liten värld ändå
Det är ju en liten värld ändå
Det är ju en liten värld
Det finns bara en måne och en gyllen sol
Och ett leende som är vår vänskaps symbol
Över berg haven blå här hälsning ni får
Det är ju en liten värld
Det är ju en liten värld ändå
Det är ju en liten värld ändå
Det är ju en liten värld ändå
Det är ju en liten värld
- IT'S A SMALL WORLD (AFTER ALL) - ANGLAIS :
It's a world of laughter, a world of tears
It's a world of hopes and a world of fears
There's so much that we share that it's time we're aware
It's a small world after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small, small world
There is just one moon and one golden sun
And a smile means friendship to everyone
Though the mountains divide and the oceans are wide
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small, small world
- LE MONDE EST PETIT - FRANÇAIS :
Au bout du Pôle Nord ou sur l'Équateur
Y’a un Jean qui rit, y’a un Jean qui pleure
Du soleil de midi au soleil de minuit
On a tous la même vie
Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit
Au bout du Pôle Nord ou sur l'Équateur
On a toujours l'air de venir d'ailleurs
Mais quand on fait le tour de nos joies, nos ennuis
On a tous la même vie
Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit
- DIESE WELT IST KLEIN - ALLEMAND :
Es gibt nur einen Mond eine Sonne scheint
Und mit einem Lächeln ist nur Freundschaft gemeint
Trennen Berge und Meere und Grenzen querfeldein
Diese Welt ist ja so klein
Diese Welt ist klein, so klein
Diese Welt ist fein, so fein
Und in dieser Welt
Da wollen wir Brüder sein
Wenn du lachst und neben dir eine andrer weint
Steh ihm bie es gibt soviel das uns vereint
Darum möchten wir Freunde fürs ganze Leben sein
Diese Welt ist ja so klein
Diese Welt ist klein, so klein
Diese Welt ist fein, so fein
Und in dieser Welt
Da wollen wir Brüder sein
- E' UN MONDO PICCOLO - ITALIEN :
E' un mondo che può far ridere
Ma lo stesso che fa anche piangere
Ma spartire dovrai con gli amici che hai
Le speranze e le ansietà
E' un mondo piccolo
Dopo tutto è piccolo
E' un mondo favoloso
Ma è piccolo
Mari e monti non ci dividono
Luna e sole sempre risplendono
Se un sorriso farai in risposta tu avrai
Amicizia e simpatia
E' un mondo piccolo
Dopo tutto è piccolo
E' un mondo favoloso
Ma è piccolo
- ???? - CANTONAIS :
Jan jan soeng fun siu bat jiu ngaan lai diu
Sisi waai hei mong bat bit sam leoi tiu
Zoi na jaan sai gaan soeng zo gung zai
Jing zi jan gaan su dak ciu
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
- SEKAI WA SEMAI - JAPONAIS :
Sekaijuu doko datte
Warai ari namida ari
Mina sorezore tasuke au
Chiisana sekai
Sekai wa semai
Sekai wa onaji
Sekai wa marui
Tada hitotsu
Sekaijuu dare datte
Hohoemiba nakoyososhisa
Minna wa ni narite wo tsunagou
Chiisana sekai
Sekai wa semai
Sekai wa onaji
Sekai wa marui
Tada hitotsu
- BLEDNA SRIRA BAAKILSHI - ARABE :
Bledna fiha amar fiha chams
Wabasma wahda fiha hob
Wabasma wahda taani ktir
Bledna srira ktir
Bledna srira baakilshi
Bledna srira baakilshi
Bledna srira baakilshi
Bledna srira ktir
Bledna fiha amar fiha chams
Wabasma wahda fiha hob
Wabasma wahda taani ktir
Bledna srira ktir
Bledna srira baakilshi
Bledna srira baakilshi
Bledna srira baakilshi
Bledna srira ktir
- ???? - HÉBREU :
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
????
- IT'S A SMALL WORLD (AFTER ALL) - OCÉANIE :
It's a world of laughter, a world of tears
It's a world of hopes and a world of fears
There's so much that we share that it's time we're aware
It's a small world after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small, small world
There is just one moon and one golden sun
And a smile means friendship to everyone
Though the mountains divide and the oceans are wide
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small, small world
- MUY PEQUEÑO EL MUNDO ES - ESPAGNOL :
En el mundo hay risas y dolor
Esperanzas hay y también temor
Mucho hay en verdad que poder compartir
Entre la humanidad
Muy pequeño el mundo es
Muy pequeño el mundo es
Dede hader más hermandad
Muy pequeno es
Una luna hay solo hay un sol
Para todos brillan sin distinción
Y aunque muy grandes son las montañas y el mar
Muy pequeño el mundo es
Muy pequeño el mundo es
Muy pequeño el mundo es
Dede hader más hermandad
Muy pequeno es
- IT'S A SMALL WORLD (AFTER ALL) - AMÉRIQUE :
It's a world of laughter, a world of tears
It's a world of hopes and a world of fears
There's so much that we share that it's time we're aware
It's a small world after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small, small world
There is just one moon and one golden sun
And a smile means friendship to everyone
Though the mountains divide and the oceans are wide
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small, small world
- IT'S A SMALL WORLD (AFTER ALL) - FINAL :
Au bout du Pôle Nord ou sur l'Équateur
Y’a un Jean qui rit, y’a un Jean qui pleure
Du soleil de midi au soleil de minuit
On a tous la même vie
Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit
Wenn du lachst und neben dir eine andrer weint
Steh ihm bie es gibt soviel das uns vereint
Darum möchten wir Freunde fürs ganze Leben sein
Diese Welt ist ja so klein
Diese Welt ist klein, so klein
Diese Welt ist fein, so fein
Und in dieser Welt
Da wollen wir Brüder sein
It's a world of laughter, a world of tears
It's a world of hopes and a world of fears
There's so much that we share that it's time we're aware
It's a small world after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small, small world
- LE MONDE EN CHŒUR :
La la la, la la
La la la, la la, la la
La la la, la la
La la
La la la
Na na na
La la la, la la la la la
VERSION 2015Seules deux chansons sont modifiées, les autres sont identiques à la version 1992. - LE MONDE EST PETIT - INTRODUCTION :
Au bout du Pôle Nord ou sur l'Équateur
Y’a un Jean qui rit, y’a un Jean qui pleure
Du soleil de midi au soleil de minuit
On a tous la même vie
Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit
Au bout du Pôle Nord ou sur l'Équateur
On a toujours l'air de venir d'ailleurs
Mais quand on fait le tour de nos joies, nos ennuis
On a tous la même vie
Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit
- IT'S A SMALL WORLD (AFTER ALL) - FINAL :
Au bout du Pôle Nord ou sur l'Équateur
Y’a un Jean qui rit, y’a un Jean qui pleure
Du soleil de midi au soleil de minuit
On a tous la même vie
Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit
Au bout du Pôle Nord ou sur l'Équateur
On a toujours l'air de venir d'ailleurs
Mais quand on fait le tour de nos joies, nos ennuis
On a tous la même vie
Car le monde est tout petit
Devant le ciel on se dit
Que nous sommes des fourmis
Le monde est petit
It's a world of laughter, a world of tears
It's a world of hopes and a world of fears
There's so much that we share that it's time we're aware
It's a small world after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small world, after all
It's a small, small world
Dernière édition par Dash le Ven 30 Juin 2023 - 11:58, édité 11 fois |
|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: M07. Parc Disneyland - 4 : Fantasyland Mar 27 Juin 2023 - 16:14 | |
| LE PAYS DES CONTES DE FÉES - HEIGH-HO :
Heigh-ho / Heigh-ho
Heigh-ho, heigh-ho, heigh-ho
- THE SWORD IN THE STONE :
It seemed that the land would be torn by war
Or saved by a miracle alone
And that miracle appeared in London Town
The Sword in the Stone
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 30 Juin 2023 - 11:58, édité 3 fois |
|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| |
