|
|
| B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis | |
| |
Auteur | Message |
---|
Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:22 | |
| Mickey MouseVACANCES À HAWAÏ PREMIER DOUBLAGE - SUR LA PLAGE DE WAIKIKI :
Lalala, lala lalala Sur la plage de Waikiki Sur la plage de Waikiki / (rires) DEUXIÈME DOUBLAGE - SUR LA PLAGE DE WAIKIKI :
Lalala, lala lalala Sur la plage de Waikiki Sur la plage de Waikiki / (rires)
- ON DANSE ET CHANTE À WAIKIKI :
On danse et chante à Waikiki Lala, lalalala, lala Ho, ho, ho, ça alors ! TROP DRÔLE ! - TROISIÈME DOUBLAGE - SUR LA PLAGE DE WAIKIKI :
Lalala, lala lalala Sur la plage de Waikiki Sur la plage de Waikiki / (rires)
- ON DANSE ET CHANTE À WAIKIKI :
On danse et chante à Waikiki Lala, lalalala, lala (rires) Ça alors ! HAWAIIAN HOLIDAY (VERSION ORIGINALE) - ON THE BEACH AT WAIKIKI :
Lalala, lala lalala On the beach at Waikiki On the beach at Waikiki / (rires)
- ALOHA OE :
Aloha oe, farewell to thee Lala, lalalala, lalalala Gawrsh!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 13 Mai 2024 - 20:48, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:22 | |
| Mickey MouseNETTOYEURS DE PENDULES PREMIER DOUBLAGE - HICKORY DICKORY DOCK :
Hickory dickory dock, the mouse went up the clock The clock struck one, the mouse went down Hickory dickory dock Wa-wa-wa-wa…
- HICKORY DICKORY DOCK (REPRISE) :
Hickory dickory dock, the mouse went up the clock Oh-oh…
- QUAND SONNE L'HEURE DANS LE VIEUX CLOCHER :
Quand sonne l'heure dans le vieux clocher / (rires) A-ha-ha-ha, oh-oh-oh oh-oh Quand sonne l'heure dans le vieux clocher / (rires) Quand sonne l'heure dans le vieux clocher
J'entends des voix.
Quand sonne l'heure dans le vieux clocher Quand sonne l'heure dans le vieux clocher / (rires) Dans le vieux clocher DEUXIÈME DOUBLAGE 1997 - TOUT LÀ-HAUT DANS LE CLOCHER :
Tout là-haut dans le clocher, la souris est montée Quand la clochette a sonné La p'tite souris est tombée La-la-la-la…
- TOUT LÀ-HAUT DANS LE CLOCHER (REPRISE) :
Tout là-haut dans le clocher, la souris est montée Oh-oh…
- LA CLOCHE SONNE EN HAUT DU CLOCHER :
La cloche sonne en haut du clocher / (rires) Lalalala, lalala la lala La cloche sonne (rires) en haut du clocher / (rires) La cloche sonne en haut du clocher
Une souris ?
La cloche sonne en haut du clocher La cloche sonne en haut du clocher / (rires) En haut du clocher CLOCK CLEANERS (VERSION ORIGINALE) - HICKORY DICKORY DOCK :
Hickory dickory dock, the mouse went up the clock The clock struck one, the mouse went down Hickory dickory dock Wa-wa-wa-wa…
- HICKORY DICKORY DOCK (REPRISE) :
Hickory dickory dock, the mouse went up the clock Uh-oh…
- ASLEEP IN THE DEEP :
Loudly the bell in the old tower rings / (rires) Lalalala, lalala la lala Loudly the bell in the old tower rings / (rires) Loudly the bell in the old tower rings
Mice.
Loudly the bell in the old tower rings Loudly the bell in the old tower rings / (rires) In the old tower rings
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 18 Juin 2024 - 15:39, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:22 | |
| Donald DuckLE SANG-FROID DE DONALD- WA-WA-WA :
Wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa wa-wa-wa wa-wa-wa
- COMPTE JUSQU'À DIX :
Quand la moutarde te monte au nez Compte jusqu'à dix Le self-control est à tes pieds Compte jusqu'à dix
- COMPTE JUSQU'À DIX (REPRISE) :
Quand la moutarde te monte au nez Compte jusqu'à dix
- NE TE LAISSE PAS ALLER :
Empêtré dans tes problèmes Ne te laisse pas aller Tant qu' tu t'en sors indemne Laisse-les plutôt tomber / (rires)
- TWEET-TWEET-TWEET :
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet-tweet Quelle jolie mélodie Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet-tweet Pour chanter jour et nuit
La-na-na, la-la-na-na La-la-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-na-na / (rires)
- COMPTE JUSQU'À DIX (FINAL) :
Ha-ha-ha ha-ha-ha-ha Compte jusqu'à dix SELF CONTROL (VERSION ORIGINALE) - WA-WA-WA :
Wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa wa-wa-wa wa-wa-wa
- LAUGH AND COUNT TO TEN :
When anger rises in your soul Laugh and count to ten Self control should be your goal Laugh and count to ten
- LAUGH AND COUNT TO TEN (REPRISE) :
Self control should be your goal Laugh and count to ten
- JUST LAUGH YOUR CARES AWAY :
When you're tangled up in trouble Don't fret the livelong day For trouble's just a bubble Just laugh your cares away / (rires)
- TWEET-TWEET-TWEET :
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet-tweet The birds sing merrily Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet-tweet They're happy as can be
Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh / (rires)
- LAUGH AND COUNT TO TEN (FINALE) :
Ha-ha-ha ha-ha-ha-ha Laugh and count to ten
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 15:06, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:22 | |
| Mickey MouseCONSTRUCTEURS DE BATEAUX PREMIER DOUBLAGE - TROIS P'TITS CLOUS :
Trois p'tits clous, deux p'tits clous et puis c'est tout Wom po-pom, pom po-pom, pom pom, pom-pom
- BA-LAM PA-PAM :
Ba-ba, ba-la ba-la-bam
Ba-ba-la-bam, ba-ba-ba ba-la-bam Ba-la, ba-lam pa-pam Ba-ba-la-bam, ba-ba-ba ba-la-bam Ba-la, ba-lam pa-pam
Ba-ba-la-bam, ba-ba-ba ba-la-bam Ba-la, ba-lam pa-pam Ba-ba-la-bam, ba-ba-ba ba-la-bam Ba-la, ba-lam pa-pam
- TROIS P'TITS CLOUS (REPRISE) :
Dai da-dai, dai da-dee, dai-dai dai-dai Dai da-dai, dai da-dai, dai-dai… TROP DRÔLE ! - DEUXIÈME DOUBLAGE - WHEN THE BELL IN THE LIGHTOUSE RINGS :
When the bell in the lighthouse rings, ding dong
- BLOW THE MAN DOWN :
Le Queen Minnie.
Wa wa-wa, wa-wa, wa-wa Yo-ho, blow the man down Wa wa-wa, wa-wa, wa-wa Yo-ho…
(sifflotements) (sifflotements) (sifflotements) Yo-ho, blow the man down
- WHEN THE BELL IN THE LIGHTOUSE RINGS (REPRISE) :
When the bell in the lighthouse rings, ding dong Dai da-dai, dai da-dai, mmh-mmh-mmh mmh… / Figure de proue. Fragile. BOAT BUILDERS (VERSION ORIGINALE) - WHEN THE BELL IN THE LIGHTOUSE RINGS :
When the bell in the lighthouse rings, ding dong
- BLOW THE MAN DOWN :
Wa wa-wa, wa-wa, wa-wa Yo-ho, blow the man down Wa wa-wa, wa-wa, wa-wa Yo-ho…
(sifflotements) (sifflotements) (sifflotements) Yo-ho, blow the man down
- WHEN THE BELL IN THE LIGHTOUSE RINGS (REPRISE) :
When the bell in the lighthouse rings, ding dong Dai da-dai, dai da-dai, mmh-mmh-mmh mmh…
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 14 Fév 2024 - 19:54, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:22 | |
| Mickey MouseLA REMORQUE DE MICKEY PREMIER DOUBLAGE - NOUS PARTONS EN VACANCES À LA MONTAGNE :
Et nous partons en vacances à la montagne Et nous partons en vacances, nous partons en vacances Oui, nous partons en vacances à la montagne
- WHEN IT'S SPRINGTIME IN THE ROCKIES :
When it's springtime in the Rockies Lalala, lala, lala Little sweetheart of the mountains With your smiling eyes so blue
- NOUS PARTONS EN VACANCES À LA MONTAGNE (REPRISE) :
Et nous partons en vacances à la montagne Et nous partons en vacances à la montagne Et nous partons en vacances, oui, nous partons en vacances Oui, nous partons en vacances à la montagne TROP DRÔLE ! - DEUXIÈME DOUBLAGE - ON VA FAIRE UNE PROMENADE EN VOITURE :
On va faire une promenade en voiture On va faire une promenade, on va faire une promenade On va faire une promenade en voiture
- WHEN IT'S SPRINGTIME IN THE ROCKIES :
When it's springtime in the Rockies Lalala, lala, lala Little sweetheart of the mountains With your smiling eyes so blue
- ON VA FAIRE UNE PROMENADE EN VOITURE (REPRISE) :
On va faire une promenade en voiture On va faire une promenade en voiture On va faire une promenade, on va faire une promenade On va faire une promenade en voiture MICKEY'S TRAILER (VERSION ORIGINALE) - SHE'LL BE COMING 'ROUND THE MOUNTAIN :
She'll be coming 'round the mountain when she comes She'll be coming 'round the mountain, she'll be coming 'round the mountain She'll be coming 'round the mountain when she comes
- WHEN IT'S SPRINGTIME IN THE ROCKIES :
When it's springtime in the Rockies Lalala, lala, lala Little sweetheart of the mountains With your smiling eyes so blue
- SHE'LL BE COMING 'ROUND THE MOUNTAIN (REPRISE) :
She'll be coming 'round the mountain when she comes She'll be coming 'round the mountain when she comes She'll be coming 'round the mountain, she'll be coming 'round the mountain She'll be coming 'round the mountain when she comes
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 14 Fév 2024 - 20:10, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:22 | |
| Silly SymphoniesAU PAYS DES ÉTOILES- WYNKEN ET BLYNKEN ET NOD :
Wynken et Blynken et Nod, un soir Dans leur beau sabot à voile Voguèrent sur une rivière de cristal Vers l’océan d’étoiles
Voguer si léger en haut du ciel paraît bien irréel Et les gens pensent qu’ils ont rêvé ce bel océan de merveilles Mais moi je sais que ces pêcheurs s’appellent Wynken et Blynken et Nod
- WYNKEN ET BLYNKEN ET NOD (REPRISE) :
Wynken et Blynken sont deux petits yeux Et Nod une tête mignonne Quant au beau sabot qui vogue aux cieux C’est un petit lit gigogne
Ah… oh... oh... Wynken et Blynken et Nod WINKEN, BLYNKEN AND NOD (VERSION ORIGINALE) - WYNKEN AND BLYNKEN AND NOD :
Wynken and Blynken, and Nod one night Sailed off in a wooden shoe Sailed on a river of crystal light Into a sea of dew
‘Twas all so pretty a sail it seemed as if it could not be And some folks thought ’twas a dream they’d dreamed of sailing that beautiful sea But I shall name you the fishermen three Wynken and Blynken and Nod
- WYNKEN AND BLYNKEN AND NOD (REPRISE) :
Wynken and Blynken are two little eyes And Nod is a little head And the wooden shoe that sailed the skies Is a wee one’s trundle-bed
Ah… oh... oh... Wynken and Blynken and Nod
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 11:43, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:22 | |
| Donald & DingoTRAPPEURS ARCTIQUES PREMIER DOUBLAGE - NOUS LES RAMENONS VIVANTS :
Sur la banquise polaire, nous posons nos pièges à morses, à ours et à phoques Nous approvisionnons les différents zoos de caribous suivant notre courage, bien sûr Et nous les ram'nons vivants, bien évidemment, nous les ram'nons vivants, bien évidemment Nous n' savons pas pourquoi nous les attrapons... mais surtout, nous les ram'nons vivants
- BEAN PORRIDGE HOT :
Some like it hot, some like it cold Some like it in the pot, nine days old Bean porridge hot, Bean porridge cold Beans porridge... beans, les haricots, les haricots !
- NOUS LES RAMENONS VIVANTS (REPRISE) :
Nous les attrapons vivants, oui, nous les attrapons vivants, évidemment, bien sûr Mais nous n' savons pas pourquoi nous faisons ça, mais nous les attrapons vivants et nous les ram'nons vivants DONALD LE TRAPPEUR ARCTIQUE (DEUXIÈME DOUBLAGE) - ON LES RAMÈNE VIVANTS :
Pour le Pôle Nord, on est partis chasser les otaries Les ours, les phoques, pas pour leurs peaux mais pour remplir les eaux Nous, on les ramène vivants, on les ramène vivants On les chouchoute, ils sont contents, on les ramène vivants / Ayeuc !
- UNE BOÎTE DE HARICOTS :
Une pour le froid, une pour le chaud Une boîte de haricots, c'est tout c' qu'il m' faut Une part de bas, une part de haut Une boîte de... haricots, haricots, haricots !
- ON LES RAMÈNE VIVANTS (REPRISE) :
Nous, on les ramène vivants, on les ramène vivants On les chouchoute, ils sont contents, on les ramène vivants / Ayeuc ! TROP DRÔLE ! - TROISIÈME DOUBLAGE - ON LES RAMÈNE VIVANTS :
Pour le Pôle Nord, on est partis chasser les otaries Les ours, les phoques, pas pour leurs peaux mais pour remplir les eaux Nous, on les ramène vivants, on les ramène vivants On les chouchoute, ils sont contents, on les ramène vivants / Ayeuc !
- UNE BOÎTE DE HARICOTS :
Un peu de froid, un peu de chaud Une boîte de haricots, c'est tout c' qu'il faut Un peu de beurre, un peu de l'eau Un peu de... haricots, haricots, haricots !
- ON LES RAMÈNE VIVANTS (REPRISE) :
Nous, on les ramène vivants, on les ramène vivants On les chouchoute, ils sont contents, on les ramène vivants / Ayeuc ! POLAR TRAPPERS (VERSION ORIGINALE) - WE BRING 'EM BACK ALIVE :
On polar caps, we set our traps for walrus, bear, and seal We fill a zoo with caribou, depends on how we feel Oh, we bring them back alive, we bring them back alive We don't know why we catch 'em but we bring them back alive / Hyuck!
- BEAN PORRIDGE HOT :
Some like it hot, some like it cold Some like it in the pot, nine days old Bean porridge hot, Bean porridge cold Beans porridge... beans, beans, beans!
- WE BRING 'EM BACK ALIVE (REPRISE) :
Oh, we bring them back alive, we bring them back alive We don't know why we do it but we bring them back alive
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 14 Mai 2024 - 20:07, édité 6 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:22 | |
| Donald DuckBONS SCOUTS PREMIER DOUBLAGE - EN AVANT POUR L'AVENTURE :
En avant, en avant En avant pour l'aventure Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa-wa
Gauche, gauche Gauche, droite, gauche Gauche, gauche Gauche, droite, gauche
Attention, droite Allez
Gauche, gauche Gauche, droite, gauche Gauche, gauche Gauche, droite, gauche
En avant, en avant En avant pour l'aventure Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa-wa
À mon command'ment, attention... halte ! En avant, en avant... DEUXIÈME DOUBLAGE (1997) - ???? :
???? ???? Ta-da-da-da-da, ta-da-da-da-da Ta-da-la da-da-da-da
Un, deux Un, deux, trois Un, deux Un, deux, trois
Un pas en avant Marche
Un, deux Un, deux, trois Un, deux Un, deux, trois
???? ???? Ta-da-da-da-da, ta-da-da-da-da Ta-da-la da-da-da-da
Compagnie, halte, un, deux ! ???? GOOD SCOUTS (VERSION ORIGINALE) - POLLY WOLLY DOODLE :
Fare thee well, fare thee well Fare thee well my fairy fay Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa-wa
Left, left Left, right, left Left, left Left, right, left
Forward right March
Left, left Left, right, left Left, left Left, right, left
Fare thee well, fare thee well Fare thee well my fairy fay Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa-wa
Company halt, one, two! Fare thee well, fare thee well...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 18 Juin 2024 - 16:38, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:23 | |
| Donald & DingoLA CHASSE AU RENARD- À LA CHASSE NOUS ALLONS :
À la chasse nous allons, à la chasse nous allons Wa-wa, wa-wa wa-wa, à la chasse nous allons
À la chasse nous allons À la chasse nous allons
- À LA CHASSE NOUS IRONS :
À la chasse nous irons, à la chasse nous irons Tayaut et re-tayaut, à la chasse nous irons
À la chasse nous ir... oh ! THE FOX HUNT (VERSION ORIGINALE) - A-HUNTING WE WILL GO (DONALD) :
A-hunting we will go, a-hunting we will go High-ho and cheerio, a-hunting we will go
A-hunting we will go A-hunting we will go
- A-HUNTING WE WILL GO (GOOFY) :
A-hunting we will go, a-hunting we will go High-ho and cheerio, a-hunting we will go
A-hunting we will...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 0:29, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:23 | |
| Mickey MouseLE PERROQUET DE MICKEY PREMIER DOUBLAGE - JE CHANTE SOUS LA PLUIE :
Je chante sous la pluie, je chante sous la pluie Je chante sous la pluie... DEUXIÈME DOUBLAGE - LES BOUTEILLES DE RHUM :
Moi c' que j'aime sur la mer, c'est quand on r'vient au port Oh ho, et les bouteilles de rhum TROP DRÔLE ! - TROISIÈME DOUBLAGE - UN TRÈS LONG VOYAGE :
Je suis un petit marin, nous rev'nons de voyage D'un très long voyage MICKEY'S PARROT (VERSION ORIGINALE) - BLOW THE MAN DOWN :
I'm a deep-water sailor just in from the sea Blow, blow, blow the man down
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 8 Mar 2024 - 19:51, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:23 | |
| Silly SymphoniesSYMPHONIE DE COUR DE FERMEPas de version française. FARMYARD SYMPHONY (VERSION ORIGINALE) - FARMYARD SYMPHONY :
Souie, souie, souie, souie Piggies
Here, chick-chick-chick Here, chick-chick-chick Here chick, here chick Here chick-chick
Here, chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick Chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick Here, chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick Chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick
Here, chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick / Souie, souie Chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick / Souie Souie, souie, souie Souie, souie, souie
Here, pig-pig-pig-pig-pig, souie, souie Here pig, here pig, here pig, pig Souie, souie, here pig, here pig, here pig, pig Souie, souie, pig, pig, pig
Here pig, here pig, here pig, pig, pig, pig Souie, souie, pig, pig, pig
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 11:45, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:23 | |
| Donald DuckDONALD JOUE AU GOLF PREMIER DOUBLAGE - TRA-BA-DA-BA :
Tra-ba-da-ba pa-da ba-da Pa-da fra-da, ba-da ba-da Tra-ba-da-ba pa-da ba-da Ba-dou, ba-dou ba-dou-bap ba
Tra-ba-da-ba pa-da ba-da Ba-dou, ba-dou ba-dou-bap ba
- TA-DA-DA :
Ta-da-da Ta-da ta-da ta-da ta
- TRA-BA-DA-BA (REPRISE) :
Tra-ba-da-ba pa-da ba-da Ba-ya ba-ya ba-ya ba-ya Tra-ba-da-ba pa-da ba-da ???? TROP DRÔLE ! - DEUXIÈME DOUBLAGE - UNE PARTIE DE GOLF :
Je veux faire une partie de golf Les balles de golf, les balles de golf Je veux faire une partie de golf Parc' que c'est le matin
Je veux faire une partie de golf Parc' que c'est le matin, wa
- WA WA-WA :
Wa wa-wa Wa-wa wa-wa wa-wa wa
- UNE PARTIE DE GOLF (REPRISE) :
Ya-ya-ya-ya ya-ya ya-ya Ya-ya-ya ya-ya-ya Ya-ya-ya-ya ya-ya ya-ya Wa-wa a-wa wa-wa wa DONALD'S GOLF GAME (VERSION ORIGINALE) - NUTS IN MAY :
Here we go gathering nuts in May Nuts in May, nuts in May Here you go carrying my clubs and bag So early in the morning
La-la-la-la la-la la-la La-la-la-la-la la-la, la
- WA WA-WA :
Wa wa-wa Wa-wa wa-wa wa-wa wa
- NUTS IN MAY (REPRISE) :
Here we go gathering nuts in May Nuts in May, nuts in May Here you go carrying my clubs and bag Wa-wa wa-wa wa-wa wa
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 14 Fév 2024 - 20:37, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:23 | |
| Silly SymphoniesMÈRE L'OIE À HOLLYWOOD MOTHER GOOSE GOES HOLLYWOOD (VERSION ORIGINALE) - SING A SONG OF SIXPENCE :
Sing a song of sixpence, a pocket full of rye Four and twenty blackbirds baked in a pie Hi-de-hoo, Hi-de-pie
When the pie was opened, the birds began to sing Sheeps in de meadow, cows in de corn
Come on, boy, play that horn! Where's that boy? Uh, what boy? Blue Boy, Boy Blue Come on, Boy Blue, blow that horn
Yeah
Get away from here! What's the matter with that piano? The man's crazy! Get along, little doggie, get along! Well, all right!
Kit-dit-dit diddly-widdly-we-bop Zah zuh zah zuh zaz Now, swing it, Miss Raye!
Golly! It's mutiny... but I love it!
La-da da-da-da-la do-ho Whoa boys, oh boy Yeah man, yeah man La-da da-da-da da-da-oh
I've lost my sheep. I can't find them anywhere, really I can't!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 11:49, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:23 | |
| Donald DuckDONALD LE CHANCEUX- JOUR DE CHANCE :
Je suis heureux, oui très heureux Aujourd'hui, c'est jour de chance Tout est au mieux, au mieux, au mieux Aujourd'hui, c'est jour de chance
- JOUR DE CHANCE (REPRISE) :
Aujourd'hui, c'est jour de chance Non ! DONALD'S LUCKY DAY (VERSION ORIGINALE) - FEELING LUCKY :
Gee, I'm lucky, I'm so lucky Isn't this my lucky day? Feeling ducky, ducky lucky Isn't this my lucky day?
- FEELING LUCKY (REPRISE) :
Isn't this my lucky day? No!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 0:34, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:23 | |
| Mickey Mouse - Hors-SérieLES GÂTEAUX BRÛLÉS MICKEY'S SURPRISE PARTY (VERSION ORIGINALE) - COOKIES :
Mmh-mmh-mmh-mmh mmh-mmh-mmh Mmh-mmh-mmh-mmh We're gonna surprise Mickey, with some cookies like his mother used to make.
Lalalala lalala Lalalala Mmh-mmh-mmh-mmh…
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 13:37, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:23 | |
| Silly SymphoniesLE COCHON PRATIQUE LE PETIT COCHON DÉBROUILLARD (PREMIER DOUBLAGE) - IL A PEUR DU GRAND MÉCHANT LOUP :
Il a peur du Grand Méchant Loup
- T'ES UN GROS SAUCISSON :
T'es un gros saucisson T'es un gros saucisson
- LA SIRÈNE :
Mi-mi-mi-mi-mi
La-la-la-la, la-la-la-la La-la la-la-la la-la / Oh, une sirène ! La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la la-la la-la la-la-la, la-doo-doo doo-dee-dee ah Da-dee-ah dee-la-la DEUXIÈME DOUBLAGE - IL A PEUR DU GRAND MÉCHANT LOUP :
Il a peur du Grand Méchant Loup
- T'ES UNE PETITE SAUCISSE :
T'es une p'tite saucisse T'es une p'tite saucisse
- LA SIRÈNE :
Mi-mi-mi-mi-mi
La-la-la-la, la-la-la-la La-la la-la-la la-la / R'garde ! Une sirène ! La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la la-la la-la la-la-la, la-doo-doo doo-dee-dee ah Da-dee-ah dee-la-la THE PRACTICAL PIG (VERSION ORIGINALE) - HE'S AFRAID OF THE BIG BAD WOLF :
He's afraid of the Big Bad Wolf
- YOU'RE A PORK SAUSAGE :
You're a pork sausage You're a pork sausage
- THE MERMAID :
Me-me-me-me-me
La-la-la-la, la-la-la-la La-la la-la-la la-la / Look, a mermaid! La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la la-la la-la la-la-la, la-doo-doo doo-dee-dee ah Da-dee-ah dee-la-la
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 11:53, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:24 | |
| Donald DuckPIQUE-NIQUE SUR LA PLAGE PREMIER DOUBLAGE - WA-WA-WA-WA-WA :
Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa
Ah ! Maintenant allons nager ! Allez, viens, Seabiscuit ! Allons-y ! TROP DRÔLE ! - DEUXIÈME DOUBLAGE - WA-WA-WA-WA-WA :
Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa
Ah ! Et maintenant, dans l'eau ! Allez, en avant, Seabiscuit ! C'est parti ! BEACH PICNIC (VERSION ORIGINALE) - BY THE BEAUTIFUL SEA :
By the sea, by the sea, by the beautiful sea You and I, you and I, oh how happy we'll be Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa
Boy! Now for a swim! Come on, Seabiscuit! Let's go!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 14 Fév 2024 - 19:13, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:24 | |
| Donald DuckCHASSEUR D'AUTOGRAPHES- IL VEUT UN AUTOGRAPHE :
Il veut un autographe Il veut un autographe THE AUTOGRAPH HOUND (VERSION ORIGINALE) - HE WANTS OUR AUTOGRAPH :
He wants our autograph He wants our autograph
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 0:38, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:24 | |
| Donald DuckDONALD LE RIVEUR- HÉ-HO :
Hé-ho, hé-ho Je rentre du boulot Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa... Wa ! THE RIVETER (VERSION ORIGINALE) - HEIGH-HO :
Heigh-ho, heigh-ho It’s home from work we go Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa... Wa!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 0:39, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:24 | |
| Mickey MouseLE REMORQUEUR DE MICKEY PREMIER DOUBLAGE - BLOW THE MAN DOWN :
Wa-wa-wa wa-wa wa-wa-wa Yo-ho, blow the man down Wa-wa-wa wa-wa wa-wa-wa Yo-ho, blow the man down
Da-dee-oh, da-da da-da Da-da, da-da-da-da Da-dee-oh, da-da da-da Yo-ho, blow the man down
(sifflotements) DEUXIÈME DOUBLAGE - SOUQUEZ, MATELOTS :
Lala, lala lala / Remorqueur à louer. Yo-ho, souquez, mat'lots Lalala, lala lala Yo-ho, souquez, mat'lots
Lalala, lala lala Da-da, da-da-da Lalala, lala lala Da-da, da-da-da
Lalala, lalala lala… TUGBOAT MICKEY (VERSION ORIGINALE) - BLOW THE MAN DOWN :
Wa-wa-wa wa-wa wa-wa-wa Yo-ho, blow the man down Wa-wa-wa wa-wa wa-wa-wa Yo-ho, blow the man down
Da-dee-oh, da-da da-da Da-da, da-da-da-da Da-dee-oh, da-da da-da Yo-ho, blow the man down
(sifflotements)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil 2023 - 13:35, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:24 | |
| Donald & DingoCOLLEURS D'AFFICHES PREMIER DOUBLAGE 1989 - SIFFLEZ EN TRAVAILLANT :
Wa-wa wa-wa wa-wa wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa, wa
Ah, nous y voilà ! Moi je prends ce côté et toi, tu prends celui-là ! (rires) D'accord, Donald !
Mmh-mmh-mmh, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la Mmh-mmh-mmh, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la La-la la-la la-la La-la la-la la-la la-la la-la… oh !
- SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DONALD) :
Wa-wa-wa-wa, wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa…
- SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DINGO) :
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la La-la-la-la la-la-la-la la-la…
- SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DONALD) (REPRISE) :
Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa… DEUXIÈME DOUBLAGE 1997 - SIFFLEZ EN TRAVAILLANT :
Wa-wa wa-wa wa-wa wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa, wa
Voilà, on y est ! Je prends ce côté et toi, tu prends celui-là ! (rires) D'accord, Donald !
Mmh-mmh-mmh, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la Mmh-mmh-mmh, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la La-la la-la la-la La-la la-la la-la la-la la-la… oh !
- SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DONALD) :
Wa-wa-wa-wa, wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa…
- SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DINGO) :
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la La-la-la-la la-la-la-la la-la…
- SIFFLEZ EN TRAVAILLANT (DONALD) (REPRISE) :
Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa… BILLPOSTERS (VERSION ORIGINALE) - WHISTLE WHILE YOU WORK :
Wa-wa wa-wa wa-wa wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa, wa
Well, here we are! I'll take this one and you take that one! (rires) Okay, Donald!
Mmh-mmh-mmh, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la Mmh-mmh-mmh, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la La-la la-la la-la La-la la-la la-la la-la la-la… oh!
- WHISTLE WHILE YOU WORK (DONALD) :
Wa-wa-wa-wa, wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa…
- WHISTLE WHILE YOU WORK (GOOFY) :
La-la-la-la la-la-la-la la-la-la-la-la La-la-la-la la-la-la-la la-la…
- WHISTLE WHILE YOU WORK (DONALD) (REPRISE) :
Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa…
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 18 Juin 2024 - 15:53, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:24 | |
| Donald DuckDONALD A DES ENNUIS- QUAND TU VOIS SES BEAUX YEUX BLEUS :
Kwa kwa-kwa kwa-kwa-kwa-kwa Kwa-kwa-kwa-kwa-kwa
Quand tu vois ses beaux yeux bleus Beaux yeux bleus, beaux yeux bleus Quand tu vois ses beaux yeux bleus Tu tiens bon la barre PUT-PUT TROUBLES (VERSION ORIGINALE) - MERRILY WE ROLL ALONG :
Wa wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa
Merrily we roll along Roll along, roll along Merrily we roll along O'er the deep blue sea
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 0:45, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:25 | |
| Donald DuckDONALD FAIT DU CAMPING- WA-WA WA-WA WA-WA-WA-WA :
Wa-wa wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa, wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa wa-wa-wa, wa-wa
Wa-wa wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa, wa…
- WA-WA WA-WA WA-WA-WA-WA (REPRISE) :
Wa-wa wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa… wa ! DONALD'S VACATION (VERSION ORIGINALE) - WA-WA WA-WA WA-WA-WA-WA :
Wa-wa wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa, wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa wa-wa-wa, wa-wa
Wa-wa wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa-wa, wa-wa, wa…
- WA-WA WA-WA WA-WA-WA-WA (REPRISE) :
Wa-wa wa-wa wa-wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa wa-wa-wa Wa-wa-wa-wa… wa!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 0:46, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:25 | |
| Donald Duck - Hors-SérieDONALD BÉNÉVOLE THE VOLUNTEER WORKER (VERSION ORIGINALE) - HEIGH-HO :
Heigh-ho, heigh-ho It’s home from work we go Wa-wa wa-wa wa-wa wa-wa Wa-wa wa-wa wa-wa
Wa-wa wa-wa Wa-wa wa-wa wa-wa Wa-wa wa-wa wa-wa wa-wa Wa-wa wa-wa
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 0:48, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23543 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil 2023 - 13:25 | |
| Donald DuckNETTOYEURS DE CARREAUX- NETTOYEUR DE CARREAUX :
J' vole tout là-haut, comme vole un oiseau Nettoyeur de carreau
Oh-a-dee-oh, oh-a-dee-oh Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa wa Oh-a-dee… J' vole tout là-haut, comme vole… wak !
- NETTOYEUR DE CARREAUX (REPRISE) :
J' vole tout là-haut, comme vole un oiseau Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa wa Oh-a-dee-oh, oh-a-dee-oh Je suis Napoléon ! (rires) WINDOW CLEANERS (VERSION ORIGINALE) - FLYING HIGH :
I'm flying high, up in the sky Watching the world go by
Oh-a-dee-oh, oh-a-dee-oh Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa wa Oh-a-dee… I'm flying high, up in the sk… wak!
- FLYING HIGH (REPRISE) :
I'm flying high, up in the sky Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa wa, wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa wa Oh-a-dee-oh, oh-a-dee-oh How am I doing? (rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 14 Juil 2023 - 0:51, édité 1 fois |
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|