|
|
| | B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis  Mer 5 Juil - 13:15 | |
| Silly SymphoniesUNE PETITE POULE AVISÉE - QUI LUI RENDRA SERVICE ? :
Au pays des Trois Collines, une petite poule maligne
Pour él’ver ses gentils poussins, avait besoin de grain
Elle se dit, non sans malice, « il me faut un complice
Quelqu’un qui me rendrait l’ service de planter mon maïs »
Qui lui rendra service ? Qui sera son complice ?
C’est peut-être Pierre le Cochon qui plant’ra son maïs
Veuillez m’ rendre le service de me planter mon maïs
Qui, moi ? Oh non ! J’ai trop mal au ventre !
Qui lui rendra service ? Qui sera son complice ?
C’est peut-être bien Donald Duck qui plant’ra son maïs
Veuillez m’ rendre le service de me planter mon maïs
Oh ! Oh, moi ? Oh non ! J’ai bien trop mal au ventre !
Qui lui rendra service ? Qui sera son complice ?
Heureusement qu’elle a ses fils pour planter son maïs
Qui lui rendra service ? Qui sera son complice ?
Y a-t-il ici quelqu’un qui puisse moissonner son maïs ?
Voulez-vous me rendre service et moissonner mon maïs ?
Qui, moi ? Oh, non ! Nous avons trop mal au ventre !
Qui lui rendra service ? Qui sera son complice
Pour récolter tout son maïs ? Personne à part ses fils
Ouh, ouh, ouh ! Oh me, oh me, oh ma-ah
Regardez c’ qu’elle vous prépare, les enfants ! Mmh, ça a l’air bon !
Des gâteaux tout chauds qui fondent sous la dent
Plein de petits pâtés ventrus et odorants
Et le pain de maïs aux épices, quel délice
Mmm-mmh, que j’ai faim, maman !
Miam, miam, miam ! Oh me, oh me, oh ma-ah
Des épis de maïs tout chauds, tendres et blonds
Nappés de beurre crémeux qui glisse quand il fond
Et une soupe, mes enfants, de quoi nourrir un régiment, c’est bon, c’est bon !
Qui lui rendra l’ service de manger son maïs ?
Y a-t-il ici quelqu’un qui puisse partager ces délices ?
Qui veut me rendre service en mangeant mon maïs ?
Qui, moi ? Oh, chouette, chouette, chouette ! Oh, chouette !
Elle mang’ra son maïs toute seule avec ses fils
Pom pom, pom pom, polom pom pom, polom pom pom, pom pom
Elle mang’ra son maïs toute seule avec ses fils
Puisqu’elle n’a pas trouvé d’ complice, personne pour lui rendre service
C’est bien normal et c’est justice, elle mang’ra son maïs
Elle mang’ra son maïs, elle mang’ra son maïs
THE WISE LITTLE HEN (VERSION ORIGINALE) - HELP ME PLANT MY CORN :
There once was a wise little hen who worried now and then
For fear that she'd be found in need when winter came again
With a basket full of corn, she started out one morn
She hoped to get the friends she met to help her plant her corn
Who'll help her plant her corn? Who'll help her plant her corn?
Gay Peter Pig, who's strong and big might help her plant her corn
Will you help me plant my corn? Will you help me plant my corn?
Who, me? Oh, no! I've got a bellyache!
Who'll help her plant her corn? Who'll help her plant her corn?
If Donald Duck has any pluck, he'll help her plant her corn
Will you help me plant my corn? Will you help me plant my corn?
Who, me? Oh, no! I got a bellyache!
Who'll help her plant her corn? Who'll help her plant her corn?
She might have known that she alone would have to plant her corn
Who'll help her harvest corn? Who'll help her harvest corn?
Perhaps her friends will condescend to help her harvest corn
Will you help me harvest corn? Will you help me harvest corn?
Who, me? Oh, no! We got a bellyache!
Who'll help her harvest corn? Who'll help her harvest corn?
She might have known that she alone would have to harvest corn
Yum, yum, yum! Oh me, oh me, oh my
Just look at what that little hen's got! Mmm, does that look good!
There'll soon be muffins and cakes galore
Cornpones and fritters by the score
More cornbread than I've seen before
Mmm-mmh, do I feel hungry!
Yum, yum, yum! Oh me, oh me, oh my
Corn on the cob with gobs and gobs
Of melted butter oozing round
Corn soup enough to feed and stuff an army, boy, oh boy!
Who'll help her eat her corn? Who'll help her eat her corn?
Perhaps her friends will condescend to help her eat her corn
Will you help me eat my corn? Will you help me eat my corn?
Who, me? Oh, boy, oh, boy, oh, boy! And how!
She'll eat the corn herself, she'll eat the corn herself
La-la la-la, la-la la-la, la-la-la-la-la-la
She'll eat the corn herself, she'll eat the corn herself
Although her friends now see the light, they've nothing but an appetite
While they repent with all their might, she'll eat the corn herself
She'll eat the corn herself, she'll eat the corn herself
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juil - 19:50, édité 3 fois |
|  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:15 | |
| Mickey MouseLE ROULEAU-COMPRESSEUR DE MICKEY MICKEY'S STEAM-ROLLER (VERSION ORIGINALE) - PEASE PORRIDGE HOT :
Pease porridge hot, pease porridge cold
Pease porridge in the pot, nine days old
Some like it hot, some like it cold
Some like it in the pot, nine days old
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil - 14:22, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:15 | |
| Silly SymphoniesLA SOURIS VOLANTE- JE VOUDRAIS ÊTRE UN OISEAU :
Je voudrais être un oiseau et m’envoler vers le ciel
Hirondelle ou bien moineau, je voudrais avoir des ailes
Tourbillonner en chantant dans les matins de printemps
Pour monter plus haut que le soleil, je voudrais avoir des ailes
- NON, TU N'ES PAS UNE SOURIS :
Non, tu n’es pas une souris, une souris, une souris
Non, tu n’es pas une souris, tu es une chauve-souris
Non, tu n’es pas une souris, une souris, une souris
(rires)
Non, tu n’es pas une souris, une souris, une souris
Non, tu n’es pas une souris… non, non (rires)
THE FLYING MOUSE (VERSION ORIGINALE) - IF I WERE A BIRD :
I would like to be a bird and go sailing through the sky
If I were a little bird, I would flap my wings and fly
I would go from tree to tree, fly along so merrily
All the other mice would envy me, I would like to be a bird
- YOU'RE NOTHIN' BUT A NOTHIN' :
You're nothin' but a nothin', a nothin', a nothin'
You're nothin' but a nothin', you're not a thing at all
You're nothin' but a nothin', a nothin', a nothin'
(rires)
You're nothin' but a nothin', you're nothin', you're nothin'
You're nothin' but a nothin'... nothin' (rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juil - 19:52, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:15 | |
| Silly SymphoniesHISTOIRE DE PINGOUINS PREMIER DOUBLAGE - LE PINGOUIN EST UN OISEAU DES PLUS SINGULIERS :
Dans la mer glaciale antarctique s' trouve l'île des pingouins
Où demeure un groupe typique de cinquante millions d' pingouins
Ils adorent courir ???, l'entrain n' leur manque jamais
Ils agissent vraiment et ils aiment comme certains que j' connais
Car l' pingouin est un oiseau des plus singuliers
En le voyant, on ne peut pas le dénier
De l'équateur aux deux pôles, il n'est rien d' si drôle
À moins qu' ce soit vous et moi
Les pingouines sont très coquettes dès qu'on leur fait les yeux doux
Pendant plus d'une heure, elles s'apprêtent quand elles ont un rendez-vous
Elles ne sont pas toujours enchantées des cadeaux de leurs galants
Et parfois elles leur flanquent une volée pour tout remerciement
Car l' pingouin est un oiseau des plus singuliers
En le voyant, on ne peut pas le dénier
De l'équateur aux deux pôles, il n'est rien d' si drôle
À moins qu' ce soit vous et moi
- LE PINGOUIN EST UN OISEAU DES PLUS SINGULIERS (REPRISE) :
Quand un couple enfin se marie, le cœur plein de doux émoi
Il fait toutes sortes de folies et s' bécote mille fois
Ils échangent le serment formel de ne jamais se quitter
Et se jurent un amour éternel ainsi que fidélité
Mais l' pingouin est un oiseau des plus singuliers
En le voyant, on ne peut pas le dénier
De l'équateur aux deux pôles, il n'est rien d' si drôle
À moins qu' ce soit vous et moi
DEUXIÈME DOUBLAGE - LES PINGOUINS SONT DE DRÔLES DE PETITES CRÉATURES :
Je connais une île fantastique dans un océan lointain
Antarctique et frigorifique, c’est le pays des pingouins
Les pingouins se dandinent sur leurs pattes en marchant lentement
Ils travaillent, ils s’aiment et ils se battent comme des millions de gens
Les pingouins sont de drôles de petites créatures
On les voit et on comprend alors pourquoi
Il n’est rien d’aussi étrange dans la nature
Mis à part vous et moi
Les pingouins femelles sont coquettes, elles ne sont jamais pressées
Et pendant des heures elles s’apprêtent avant d’aller au marché
Les pingouins font des choses très bizarres comme nous dans la vie
Il faut les voir nager sans nageoire pour quelques sucreries
Les pingouins sont de drôles de petites créatures
On les voit et on comprend alors pourquoi
Il n’est rien d’aussi étrange dans la nature
Mis à part vous et moi
- LES PINGOUINS SONT DE DRÔLES DE PETITES CRÉATURES (REPRISE) :
Quand deux p’tits pingouins se marient, ils sont heureux comme tout
Et bâtissent pour leurs petits un bel igloo à leur goût
Ils jurent de s’aimer pour toujours d’un éternel amour
Ils seront fidèles et, qui le croit, tout comme vous et moi
Mais… les… pingouins sont de drôles de petites créatures
On les voit et on comprend alors pourquoi
Il n’est rien d’aussi étrange dans la nature
Mis à part vous et moi
PECULIAR PENGUINS (VERSION ORIGINALE) - THE PENGUIN IS A VERY FUNNY CREATURE :
There's a place called Penguin Island in the cold Antarctic sea
Where there's fifty million penguins in a penguin colony
Every penguin likes to get about, they're always on the go
And they live and love and fight and walk just like some folks I know
For the penguin is a very funny creature
After seeing one, I know you can't deny
That there's nothing so peculiar as a penguin
Unless it's you and I
Little penguin maids are charming and the facts all indicate
That they fuss about for hours getting ready for a date
Though the penguin boys sometimes look dumb, they're mighty hard to beat
For they know that love is bound to grow if given lots to eat
For the penguin is a very funny creature
After seeing one, I know you can't deny
That there's nothing so peculiar as a penguin
Unless it's you and I
- THE PENGUIN IS A VERY FUNNY CREATURE (REPRISE) :
When a pair of penguins marry, their hearts are filled with bliss
And they bill and coo together as they cuddle close and kiss
They both swear that their love will be eternal and complete
And they promise always to be true and never, never cheat
But... the... penguin is a very funny creature
After seeing one, I know you can't deny
That there's nothing so peculiar as a penguin
Unless it's you and I
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juil - 19:56, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:15 | |
| Silly SymphoniesLA DÉESSE DU PRINTEMPS PREMIER DOUBLAGE - LA FÉE DE L'ÉTERNEL PRINTEMPS :
Au temps de naguère, au bon temps des fées
La joie régnait partout dans l'univers
Les champs et les prairies étaient toujours fleuris
Et les arbres étaient toujours verts
Dans ce temps, vivait une fée tell'ment belle
Que tout le monde en était amoureux
Près d'elle, l'existence n'était que réjouissance
Tout le monde par ronde chantait
Les fleurs venaient en bande
Lui faire des guirlandes
Personne n'adorait autant
La fée de l'éternel printemps
- REINE D'ENFER :
Oh, charmante fée
Je voudrais que vous soyez la reine de mon royaume
Oh non, je ne veux pas
Non ! Non ! / (rires)
Cette couronne
Va te faire Reine d'Enfer, Reine d'Enfer
Hi-de-Hades, hi hi hi hi-de-Hades
Oh, Queen of Hades, hi-de-Hades
Hi-de-Hades, the queen of Hades
Oh, ha, ho, ha, ho, ha
Queen of Hades, Mighty Hades, hi-de-Hades
Hi-de-Hades, queen of Hades
Hi-de-Hades, hi-de-Hades, the queen of Hades
Ba-ba-be, bo, ba, bo, ba
Mighty, mighty, hi hi-de-Hades
He, he, ????, hey, hey, yeah, hey
They, why, you, hey, who, hey, he, hi-de-Hades
Hi-de-Hades, queen of Hades
Hi-de-Hades, hi-de-Hades, the queen of Hades
Oh, be, bo, ba, bo, ba
Queen of Hades, Mighty Hades, hi-de-Hades
Hi-de-Hades
- LA FÉE DE L'ÉTERNEL PRINTEMPS (REPRISE) :
La Terre était dans la tristesse
Les vents soufflaient sans cesse
Oh Ciel, ?????? était le monde
????? désespoir et tous pleuraient la fée ?????
- JE LE JURE :
Viens donc, ma belle
Et sèche un peu tes pleurs
Voici un bijou
De grande valeur
Quoi ? Tu pleures encore ?
Je trouve ça vraiment trop fort !
Je te donnerai tout c' que tu voudras
Si tu me promets que tu souriras !
Dis-moi ! Dis-moi ce que tu veux
Oh, je voudrais bien retourner sur la Terre
Laissez-moi bien vite y partir
Car je suis nécessaire à la Terre entière
Et sans moi, tout va périr
C'est très bien, tu peux partir
Mais il faut promettre de rev'nir
Pour passer au moins six mois près de moi
Ah, qu'en penses-tu ?
Je l' promets
Tu me le jures ?
Oui, je le jure
Oui, tu le jures / Oui, je le jure
- LA FÉE DE L'ÉTERNEL PRINTEMPS (FINAL) :
Et lorsque la fée s'en revint des enfers
Ce fut un jour de joie et d'allégresse
Le ciel devient clair et le printemps dans l'air
Redonna le bonheur et l'ivresse
Chacun est joyeux tant qu'elle est sur la Terre
Quand elle part, chacun ????
Voilà quelle est la cause de nos hivers moroses
Au lieu d'éternel printemps, au lieu d'éternel printemps
DÉESSE DU PRINTEMPS (DEUXIÈME DOUBLAGE) - LA DÉESSE DU PRINTEMPS :
Il était une fois, dans un monde de joie
Un paradis de rires et de lumière
Comme la vie était belle au soleil éternel
Quand les fleurs ne se fanaient jamais
Elle était damoiselle, gracieuse hirondelle
Et elle dansait, dansait pour ses amis
Les oiseaux, les poètes venaient lui faire la fête
La nature vivait en harmonie
Elle était souveraine
La plus jolie des reines
La déesse du printemps
La déesse du printemps
- REINE DE L'ENFER :
Jolie damoiselle
Je vous ai choisie pour être reine de mon royaume, royaume
Non, non, je n'irai pas
Non ! Non ! / (rires)
Voici la couronne
Qui vous fait reine de l'Enfer, reine de l'Enfer
L'Enfer, reine, reine, reine, reine de l'Enfer
Reine de l'Enfer, reine de l'Enfer
Vois le show, le show, le show du grand Lucifer
Toutes les âmes en flammes grillent et brûlent
Brûlent et grillent dans sa lumière
Reine de l'Enfer, reine de l'Enfer
Vois le show, le show, le show du grand Lucifer
Toutes les âmes se damnent, grillent et brûlent
Brûlent et grillent dans sa chaumière
C'est la danse du feu diabolique, diabolique
C'est la danse de l'Enfer à vingt mille pieds sous la Terre
Reine de l'Enfer, reine de l'Enfer
Vois le show, le show, le show du grand Lucifer
Le cœur plein de flammes si l'aubade
Que nos flammes donnent grille ton âme
Reine de l'Enfer
- LA DÉESSE DU PRINTEMPS (REPRISE) :
Là-haut, le vent de mélancolie
Pleurait de froid et d'ennui
C'était l'enfer au cœur de l'hiver
Sans le bonheur, le beau temps meurt et meurent les fleurs
- JE LE JURE :
Oh, oh, pourquoi, ma reine
Ces larmes dans vos yeux ?
Je vous offre ce diamant
Séchez ces pleurs
Quoi ? Vous pleurez toujours ?
Vos larmes m'irritent et m'agacent !
Très bien, je suis d'accord pour faire tout c' que vous désirez !
Mais souriez, damoiselle, par pitié, souriez !
Dites-moi... Dites-moi, que voulez-vous ?
Je voudrais revoir mon pays de là-haut
Soyez bon, soyez grand, s'il vous plaît
Au pays de là-haut, si je ne reviens pas
Mes amis vont mourir de froid
C'est d'accord, allez là-haut
Mais vous devez promettre de revenir passer
Les trois quarts de l'année en bas
Bon, je vous attends
Je promets
Dites "je le jure"
Oui, je le jure
Oui, tu le jures / Oui, je le jure
- LA DÉESSE DU PRINTEMPS (FINAL) :
Quand la jolie déesse revint de l'Enfer
La Terre entière oublia l'hiver
Les animaux dansaient, les poètes chantaient
Et les fleurs s'enivraient de soleil
C'est pourquoi le monde, au rythme du temps
Depuis ce jour, attend le printemps
Pour que la vie renaisse quand revient la déesse
La déesse du printemps, la déesse du printemps
THE GODDESS OF SPRING (VERSION ORIGINALE) - GODDESS OF ETERNAL SPRING :
There once was a time in the long, long ago
When there was joy and laughter everywhere
When the flowers that grew blossomed all the year through
And the world was eternally fair
For there lived a maiden, so gentle was she
That all the world had loved her tenderly
And life was then so pleasant that joy was ever-present
And the world grew more lovely each day
The flowers danced around her
They formed a wreath and crowned her
The Goddess of Eternal Spring
The Goddess of Eternal Spring
- HI-DE-HADES :
Fairest of maidens
I've chosen you to be queen of my kingdom below
No, no, I will not go
No! No! / (rires)
With this crown
I make you queen of Hades, Mighty Hades
Hi-de-Hades, hi hi hi hi-de-Hades
Oh, Queen of Hades, hi-de-Hades
Hi-de-Hades, the queen of Hades
Oh, ha, ho, ha, ho, ha
Queen of Hades, Mighty Hades, hi-de-Hades
Hi-de-Hades, queen of Hades
Hi-de-Hades, hi-de-Hades, the queen of Hades
Ba-ba-be, bo, ba, bo, ba
Mighty, mighty, hi hi-de-Hades
He, he, ????, hey, hey, yeah, hey
They, why, you, hey, who, hey, he, hi-de-Hades
Hi-de-Hades, queen of Hades
Hi-de-Hades, hi-de-Hades, the queen of Hades
Oh, be, bo, ba, bo, ba
Queen of Hades, Mighty Hades, hi-de-Hades
Hi-de-Hades
- GODDESS OF ETERNAL SPRING (REPRISE) :
The world above grew sad and lonely
Cold winter winds were blowing
And everywhere, our woodland creatures
Were in despair and grieving for their lovely goddess
- TO THIS I SWEAR :
Oh, oh, come, come, my queen
Dry the tears from your eyes
I give you this diamond
Behold its size
What? You still are sad?
Your constant tears will drive me mad!
I'm willing to do anything you say
If only you smile, be a little bit gay!
Tell me! Tell me, what can I do?
Please let me return to my world up above
Be gentle, be kind and comply
For unless I return to my world up above
Each thing growing there will die
Very well, I'll let you go
But you must promise to return
And spend half of every year down here
Well, what do you say?
I promise
To this you swear?
To this I swear
To this you swear / To this I swear
- GODDESS OF ETERNAL SPRING (FINALE) :
When this lovely goddess returned from below
There was a new day of happiness
There was spring in the air and the world everywhere
Soon grew lovely and fair once again
The world that is happy when she's up above
Is always sad when she's down below
So now you know the reason why there's a winter season
Instead of eternal spring, instead of eternal spring
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 14 Mai - 20:01, édité 13 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:15 | |
| Silly SymphoniesLE ROI MIDAS- L'OR, L'OR, L'OR :
Un p’tit milliard cent millions deux cent mille et trois cent soixante-cinq
Un p’tit milliard cent millions deux cent mille et trois cent soixante-six
Un p’tit milliard cent millions deux cent mille et trois cent soixante-sept
Un p’tit milliard cent millions deux cent mille et trois cent soixante…
Ah wouah-wouah, wouah-wouah-wouah !
Je suis plus riche que Crésus, quand on parle de moi
On dit : « ce roi est un génie de la trésorerie »
Je ne regarde pas les femmes, je ne bois jamais d’ vin
Mais dès qu’ j’ai d’ l’or entre les mains, j’ suis heureux, ha ha, c’est divin (rires)
L’or, l’or, l’or
Je n’aime que lui, c’est ma vie
L’or, l’or, l’or
Ce cher trésor que j’adore
Quand j’ vois briller un écu d’or
Mon cœur bat comme un coffre-fort
J’ voudrais que tout ce que je touche
Oh oui, devienne de l’or, de l’or, de l’or (rires)
- LE TOUCHER D'OR :
Tout c’ que je touche devient de l’or
Tout c’ que je touche devient de l’or
Lala, lala, lala, lala
Lala, lala, lala, lala
THE GOLDEN TOUCH (VERSION ORIGINALE) - THE COUNTING SONG :
One billion two million twenty-five thousand nine hundred and eight
One billion two million twenty-five thousand nine hundred and nine
One billion two million twenty-five thousand nine hundred and ten
One billion two million twenty-five thousand nine hundred and...
Ah ah ah ah ah ah.. achoo!
I'm known as rich King Midas and when you look at me
You'll see a king who knows a thing about his treasury
I never cared for women, I never cared for wine
But when I count a large amount of money, ha ha, it's devine (rires)
Gold, gold, gold
I worship it, I love it
Gold, gold, gold
I wish I had more of it
My love for shining gold is such
That I could never have too much
I wish that everything I touch
Would turn to gold, gold, gold (rires)
- THE GOLDEN TOUCH :
The golden touch, the golden touch
The golden touch, the golden touch
Trala, lala, lala, lala
Trala, lala, lala, lala
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juil - 20:05, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:15 | |
| Silly SymphoniesLE PETIT CHAT VOLEUR- DIRTY BILL :
Moi, j’ suis Dirty Bill, je m’ fais pas d’ bile
J’arrive, je vole, je tue, je file
J’ai jamais pris d’ bain, j’ trouve ça inutile
Oh… Dirty Bill
J’ai jamais pris d’ bain, j’ trouve ça inutile
Oh… Dirty Bill (rires)
THE ROBBER KITTEN (VERSION ORIGINALE) - DIRTY BILL :
Why, I'm Dirty Bill from Cody Hill
I fight and shoot and rob and kill
I never took a bath and I never will
Oh… Dirty Bill
I never took a bath and I never will
Oh… Dirty Bill (rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juil - 20:08, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:16 | |
| Silly SymphoniesCARNAVAL DES GÂTEAUX- AU CARNAVAL DES GÂTEAUX :
Les voici, tout pimpants, sucres et biscuits appétissants
Prêts à vous faire leur numéro au Carnaval des Gâteaux
Ils avancent, les voilà, noix de coco, crèmes et nougats
Noisettes et miels, c’est bon, c’est beau, au Carnaval des Gâteaux
Faut choisir la Reine des Gâteaux, Reine des Gâteaux, Reine des Gâteaux
Qui va gagner le concours, qui sera la Reine en ce grand jour ?
Tous au pas, sans s’ presser, regardez-les tous défiler
Tranches de bananes, chocolats chauds au Carnaval des Gâteaux
- LA PLUS JOLIE DE TOUTES LES FILLES :
Bien l’ bonjour ! Qu’est-c’ qui s’ passe ? Pourquoi êtes-vous si triste ?
Je voudrais faire partie du show mais je n’ai rien à me mettre sur le dos
N’ayez pas le cœur en peine, il n’y a pas d’ problème
Moi, je vous promets que très bientôt, vous s’rez la Reine des Gâteaux / Oh !
Une jolie coiffure, ça vous donne de l’allure, oui je vous assure
Vous s’rez la plus jolie de toutes les filles / Oui !
Et voilà, c’est fini, je vous l’avais bien dit
Maint’nant vous êtes vraiment la plus jolie de toutes les filles
- VIVE LA REINE :
Ma parole ! Oh mais… Oh oui… La Reine !
Vive, oh vive la Reine, la Reine des Gâteaux, des Gâteaux
Vive notre Reine, vive notre Reine / Oh !
Un roi, un roi, il lui faudrait un roi
Les candidats attendent, ne perdons pas de temps
Le rideau se lève, choisissez maintenant
- LES SUCRES CHÉRIS :
Nous sommes les sucres chéris, nous sommes les sucres chéris
Nous sommes charmants, nous sommes joyeux
C’est évident, choisissez l’un de nous deux
Car nous sommes les sucres chéris
- LES BISCUITS D'ANTAN :
Nous sommes les biscuits d’antan
Que préparait Maman
Choisissez l’un d’entre nous
Notre cœur est à vous
- LÉGERS COMME LES ANGES :
C’est nous, les bonnes pâtes d’amandes et massepains
Légers comme les anges, l’un de nous deux vous convient
Un et deux et trois, quatre, un et deux et trois, quatre
Légers comme les anges, l’un de nous deux vous convient
- LES DIABLOTINS, C'EST NOUS :
Les diablotins c’est nous, les diablotins c’est nous
Doo beedee wash scoubidou, doo beedee wash scoubidou
Doo beedee wash scoubidou, doo beedee wash scoubidou
On vous pique, on vous s’coue, on taquine aussi, oh oui
- LES TARTES TATIN, C'EST NOUS :
Les tartes Tatin, c’est nous
Toujours sans dessus-dessous
Mais en un mot, croyez-moi
On a la tête à l’endroit
- LES BABAS AU RHUM :
Nous sommes les babas au rhum, hic
Pardonnez-nous notre intrusion, hic
Nous ne demandons jamais rien à personne
Pourvu qu’on ait un tire-bouchon, un tire-bouchon / (rires)
- VIVE LE ROI :
Nous avons essayé de vous trouver un roi
Mais vous avez tout refusé, dites-nous pourquoi
Dites-nous pourquoi, dites-nous pourquoi, dites-nous pourquoi
Ma foi, j’ai compris, épousez-moi, non moi, non moi oh-ah-ah-ah
Pourquoi ne pas épouser les trois ?
Stop, suffit, ne frappez pas le Roi
Le Roi, le Roi, le Roi, le Roi, le Roi
Vive, vive le Roi, le Roi, chantons à pleine voix, à pleine voix
Crions tous hourrah, vive le Roi, chantons à pleine voix, à pleine voix
Vive, vive la joie, chantons à pleine voix, à pleine voix
Vive, vive la Reine, Reine et Roi, vive le Roi, vive la Reine et vive la joie
THE COOKIE CARNIVAL (VERSION ORIGINALE) - THE COOKIE CARNIVAL :
Here they come, freshly made, covered in spice and candy-sprayed
Marching along on this parade at the cookie carnival
Here they come, marching by, look at those cookies stepping high
Each with an eight-ball in his eyes at the cookie carnival
They're going to choose a Cookie Queen, a Cookie Queen, a Cookie Queen
Who's the one that's going to be queen of the cookie jamboree
Here they come, on their way, hundreds of cookies on display
Off for a cookie holiday, at the cookie carnival
- THE SWEETEST ONE OF ALL :
Hello, there! What's the matter? Why are you so sad?
I want to be in the parade but I haven't any pretty clothes to wear
Now, don't be so downhearted, there's no need to cry
You're going to be the Cookie Queen, wanna know the reason why? / Oh!
Got to fix your hair up, here's the way to do it, there's nothing to it
You're going to be the sweetest one of all / Really?
Golly, but you're pretty, yum-di-dum di-diddy
Just wait and see, you're gonna be the sweetest one of all
- HAIL THE QUEEN :
A bip! A pee! A wow... The Queen!
Hail, all hail the Queen, hail the Cookie Queen, Cookie Queen
Hail, hail the Queen, for ever Queen / Oh!
A king, a king, the Queen must have a king
The candidates are waiting, we have no time to lose
Up with the curtain, pick anyone you choose
- DANDY-CANDY KIDS :
We're the Dandy-Candy Kids, we're the Dandy-Candy Kids
You've won our hearts and so we say
That if you're smart, you'll pick on us right away
For we're the Dandy-Candy Kids
- OLD-FASHIONED COOKIES :
We're the old-fashioned cookies
Like Mother used to bake
You're the only girl we love
Give one of us a break
- ANGEL FOOD CAKES :
We're the angel food cakes, we want it understood
That you should marry one of us because we are so good
One and two and three, four, one and two and three, four
You should marry one of us because we are so good
- DEVIL'S FOOD CAKES :
We're the devil's food cakes, we're the devil's food cakes
Biddy-biddy-bodum, biddy-biddy-bodum
Skiddy-widdy-wodum, skiddy-widdy-wodum
We're naughty, but we're nice, we're nice and naughty, yeah man
- UPSIDE-DOWN CAKES :
We're the upside-down cakes
With the wrong side up above
Although we're topsy-turvy
We're head over heels in love
- JOLLY RUM COOKIES :
We're the jolly rum cookies, hic
Please pardon us if we intrude, hic
Though all other cookies are baked in a pan
The rum cookie always is stewed, is always stewed / (rires)
- HAIL THE KING :
We've tried our very best to find a king for you
But you've said no to every one, what can we do?
What can we do? What can we do? What can we do?
My advice would be, marry me, no me, no me-e-e-e-e
Perhaps you'd better marry all three
Stop, I say, don't crown the king that way
The King, the King, the King, the King, the King
Hail, all hail the King, the King, let your voices ring, voices ring
Give a rousing cheer, rousing cheer, sound it loud and clear, loud and clear
Hail, hail, all hail, gather round and sing, and sing, hail the Queen and King, Queen and King
Long live the King, long live the King, hail, all hail the King
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juil - 20:13, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:16 | |
| Silly SymphoniesQUI A TUÉ LE ROUGE-GORGE- QUI A TUÉ LE ROUGE-GORGE ? (OUVERTURE) :
Qui a tué l’ rouge-gorge ?
Qui lui a tiré d’ssus et puis a disparu ?
Qui a tué l’ rouge-gorge
Et s’est aussitôt enfui dans la nuit ?
Qui ? Qui ?
- BA-BA-BOO :
Ba-ba-boo, wa-ba-bee, wa-ba-bee-bee-bee la-da-doh
La-la-dee, la-la-la-lo, ah-la-lo
La-da-dee, la-da-dee-doh, la-da-dee, la-da-dee-doh
Ba-ba-boo, ba-ba-boo, ba-ba-boh...
(cris)
Ba-boo, ba-boo, ba-boo
- QUI A TUÉ LE ROUGE-GORGE ? :
Qui a tué l’ rouge-gorge ?
Qui a tué l’ rouge-gorge ?
Qui a tué le rouge-gorge ? J’en sais rien
Allons, avouez, qui a tiré ?
Le rouge-gorge est mort mais qui l’a tué ?
Aaah !
Allons, dites donc, qui l’a tué ?
Répondez à la question, oui ou non ?
Je n’ai rien, fait, je n’ai rien vu
Je n’ suis au courant de rien
Il n’a rien fait, rien du tout
Il n’a rien vu, rien du tout
Il n’est au courant
Au courant de rien du tout
Qui a tué l’ rouge-gorge ?
Lâchez-moi, lâchez-moi !
Qui a tué l’ rouge-gorge ?
Qui a tué l’ rouge-gorge ?
Vous êtes suspect ! Suspect de quoi ?
Suspect d’avoir tué le rouge-gorge
Allez, avouez, pourquoi l’avoir tué ?
Je n’ai rien à vous dire
Rien à faire, s’il veut s’ taire
Il faut le mettre aux fers
Allez coucou, ne faites pas l’ malin
On sait qu’ c’est vous, on vous tient enfin
Qui a tué le rouge-gorge ?
Qui ? Qui ? Qui ?
Votre Honneur, c’est peut-être vous
Il ne sait rien du tout
Il n’ sait rien, tu n’ sais rien
Je n’ sais rien, ils n’ savent rien
Dommage que personne ne sache rien
Je m’interroge…
Qui a tué l’ rouge-gorge ?
Oui, oui, oui, oui, qui a tué l’ rouge-gorge ?
- QUELQU'UN M'A PRIS MON CHER ROUGE-GORGE :
Quelqu’un m’a prit mon cher rouge-gorge
Quelqu’un lui a fait du tort, cher juge
Oh, un archer l’a visé et l’a tué
Il était en train de chanter
Woh, est-c’ que vous m’ suivez ?
Oooh, oh
Oh, c’était un parti merveilleux
Il était si jeune et beau comme un dieu
Punissez donc le coupable, je vous en serez redevable
Il faut le pendre haut et court, il faut le pendre haut et court
- PENDONS-LES TOUS LES TROIS :
Pendons-les tous les trois, pendons-les tous les trois
Et tant pis pour les innocents, pendons-les tous les trois
Pendons-les tous les trois
Pendons-les tous les trois
- J'AI TIRÉ SUR LE ROUGE-GORGE :
J’ai tiré sur l’ rouge-gorge mais l’ rouge-gorge n’est pas mort
En rencontrant Jenny Aigrette, il est tombé sur la tête, wouh
En rencontrant Jenny Aigrette, il est tombé sur la tête, wouh
WHO KILLED COCK ROBIN (VERSION ORIGINALE) - WHO KILLED COCK ROBIN? (OVERTURE) :
Who killed Cock Robin?
Who caught him with a shot and put him on the spot?
Who killed Cock Robin
And vanished like a phantom in the night?
Who?
- BA-BA-BOO (WILL YOU LOVE ME TONIGHT?) :
Ba-ba-boo, wa-ba-bee, wa-ba-bee-bee-bee la-da-doh
La-la-dee, la-la-la-lo, ah-la-lo
La-da-dee, la-da-dee-doh, la-da-dee, la-da-dee-doh
Ba-ba-boo, ba-ba-boo, ba-ba-boh...
(cris)
Ba-boo, ba-boo, ba-boo
- WHO KILLED COCK ROBIN? :
Who killed Cock Robin?
Who killed Cock Robin?
Who killed Cock Robin? I don't know
Tell the truth, who fired the shot?
Who put Cock Robin on the spot?
Aaah!
There's the arrow, where's the bow?
Answer the question, yes or no?
I ain't done nothing, I ain't seen nothing
I don't know nothing at all
He ain't done nothing, no, sir
He ain't seen nothing, no, sir
He don't know nothing
He don't know nothing at all
Who killed Cock Robin?
Lay off, lay off!
Who killed Cock Robin?
Who killed Cock Robin?
You look guilty! Yes, so what?
You put Robin on the spot
Come on, speak up, who fired the shot?
I ain't sayin' nothing
He won't talk, he won't squawk
He ain't saying nothing
Listen, cuckoo, you'd better come clean
You did the shooting, you know what I mean?
Who killed Cock Robin?
Who? Who? Who?
Your Honour, this bird's cuckoo
He don't know a thing
He don't know, you don't know
I don't know, they don't know
Isn't it a shame nobody knows?
Nobody knows
Who killed Cock Robin?
Who, who, who, who, who killed Cock Robin?
- SOMEBODY RUBBED OUT MY ROBIN :
Somebody rubbed out my robin
Somebody sure did him wrong, sure
Well, they sneaked up behind him and they shot him
Right at the end of his song
Oh, how am I doin', boys?
Oooh, oh
He was a wonderful egg, judge
Oh, he was so handsome, you know, and so young
All these boys look guilty to me, judgie-wudgie-pudgie
Somebody oughta be hung, somebody oughta be hung
- WE'RE GONNA HANG THEM ALL :
We're gonna hang 'em all, we're gonna hang 'em all
We don't know who is guilty so we're gonna 'em all
We're gonna hang 'em all
We're gonna hang 'em all
- I SHOT COCK ROBIN :
I shot Cock Robin but Robin isn't dead
He fell for little Jenny Wren and landed on his head, whoo
Robin fell for Jenny Wren and landed on his head, whoo
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juil - 20:20, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:16 | |
| Mickey MouseLE JOUR DU JUGEMENT DE PLUTO- ON VEUT PLUTO :
On veut Pluto, on veut Pluto
On veut Pluto, on veut Pluto
On veut Pluto, on veut Pluto
On veut Pluto, on veut Pluto / (rires)
Oui, Pluto
- LE JUGEMENT DE PLUTO :
Vous allez être jugé aujourd'hui pour tous les crimes que vous avez commis.
Nous allons prouver votre culpabilité, essayez donc d'être acquittés.
Faites jurer le prisonnier.
Jurez solennellement de dire toute la vérité, rien qu' la vérité ! Dites "je l' jure" !
Aww !
La ferme !
Nous allons maint'nant entendre les témoins.
Ensuite, ce s'ra au jury de prendre une décision et de vous rendre le verdict.
Nous voulons tous, tous la justice
Justice, justice
Nous allons voir ce que ce monstre a fait à la victime numéro un.
Ce gros balourd s'est moqué d' moi
Parc' que j'étais gras
Il m'a chassé sous un rouleau-compresseur
Et m'a laissé à plat
(rires)
(pleurs)
(rires)
Ce pauvre chat est choqué
Il a si peur
Que lorsqu'un chien aboie
Il est dans tous ses états / Regardez !
Nous, on a vu cette brute sanguinaire
Noyer notre pauvre Oncle Tom dans la rivière
Ow-ow-ooh, ow-ow-ooh
Ow-ow ow-ow ow-ow-ooh
Un et puis deux et puis trois p'tits anges
Quatre et puis cinq et puis six p'tits anges
Sept et puis huit et puis neuf p'tits anges
Où est l'oncle Tom ?
Nous sommes tous des oncles Tom
Arrêtez ! Nous en savons assez !
Jury, faites votre devoir !
On fait notre devoir
Nous le déclarons coupable
Coupable, coupable
Oui, coupable, oui, coupable
Oui, il est coupable / Ouais !
Il va brûler, il va brûler
Dans le feu de l'Enfer
Il va brûler, il va brûler
Dans le feu de l'Enfer
Il va brûler, il va brûler
Dans le feu de l'Enfer
Il va brûler, il va brûler
Dans le feu de l'Enfer
PLUTO'S JUDGEMENT DAY (VERSION ORIGINALE) - WE WANT PLUTO :
We want Pluto, we want Pluto
We want Pluto, we want Pluto
We want Pluto, we want Pluto
We want Pluto, we want Pluto / (rires)
We want Plu...
- PLUTO'S JUDGEMENT DAY :
You're on trial today for the crimes that you've committed.
We're gonna prove you're guilty, just try and get acquitted.
Swear the prisoner.
You solemny swear to tell the whole truth, nothing but the truth... so help you...
Aww!
Shut up!
We'll now hear from the witnesses and when they've testified.
The verdict will be left up to the jury to decide.
And we promise he'll get justice
Justice, justice
You'll now see what this fiend has done to victim number one.
That great big bully picked on me
Because I was so fat
He chased me under a steamroller
And then he left me flat
(rires)
(pleurs)
(rires)
This poor guy has dog shock
He's scared out of his wits
And every time a dog barks
Heh, he throws a dozen fits / Watch him!
He drank our milk and stole our liver
And then he pushed poor Uncle Tom in a river
Ow-ow-ooh, ow-ow-ooh
Ow-ow ow-ow ow-ow-ooh
One little, two little, three little angels
Four little, five little, six little angels
Seven little, eight little, nine little angels
All that's left of Uncle Tom
All that's left of Uncle Tom
Stop! We've seen and heard enough!
Jury, do your duty!
Just watch us do our stuff
We find the defendant guilty
He's guilty, he's guilty
G-U-I L-T-Y
Guilty, guilty, guilty / Hooray!
Put him in the hot seat, put him in the hot seat
Put him in the hot seat now
Put him in the hot seat, put him in the hot seat
Put him in the hot seat now
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil - 14:20, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:16 | |
| Mickey MouseMICKEY PATINE PREMIER DOUBLAGE - THE WORLD OWES ME A LIVING :
Oh, the world owes me a livin'
Bee-bee-lay do-lum do-lay-do-lum
Oh, the world owes me a livin'
The world owes me a livin'
- ???? :
????
????
????
DEUXIÈME DOUBLAGE - LE BEAU SOLEIL DANS MA VIE :
Oh, le beau soleil dans ma vie
Bee-bee-lay do-lum do-lay-do-lo
Oh, le beau soleil dans ma vie
(rires) / Le beau soleil dans ma vie
- À GAUCHE, À DROITE :
À gauche, à droite, à gauche, à droite
Lala ala ala ala
Oui, oui, oui, oui
- JE SUIS UN BEL OISEAU :
La-la, la-la, je suis un bel oiseau
La-la, la-la, qui s'envole
TROP DRÔLE ! - TROISIÈME DOUBLAGE - LE BEAU SOLEIL DANS MA VIE :
Oh, le beau soleil dans ma vie
Diddle-ay do-dee do-lay do-doo
Oh, le beau soleil dans ma vie
(rires) / Le beau soleil dans ma vie
- À GAUCHE, À DROITE :
À gauche, à droite, à gauche, à droite
À gauche, à droite, à gauche, à droite
Wa-wa wa-wa
- IL FAIT JAMAIS TRÈS CHAUD :
La-la, la-la, il fait jamais très chaud
La-la, la-la, il fait froid
ON ICE (VERSION ORIGINALE) - THE WORLD OWES ME A LIVING :
Oh, the world owes me a livin'
Bee-bee-lay do-lum do-lay-do-lum
Oh, the world owes me a livin'
The world owes me a livin'
- LALA ALA :
Lala ala ala ala
Lala ala ala ala
Wa-wa-wa-wa
- OH WHERE, OH WHERE HAS MY LITTLE DOG GONE? :
Oh where, oh where has my little dog gone?
Oh where, oh where can he be?
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 14 Fév - 20:19, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:16 | |
| Silly SymphoniesTROIS PETITS ORPHELINSPas de version française. THREE ORPHAN KITTENS (VERSION ORIGINALE) - HALLELUJAH :
Hallelujah, Hallelujah
Hole in slippers I's gwine to wear
Stockin's always a-fallin' down (rires)
Hallelujah
Gwine to heaven when I die
Dis sure am a scrumptious pie / Mm-mm!
Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Gonna walk off that vulgar streak
Doggone stockin's down again (rires)
Hallelujah, mm-mmh
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juil - 20:22, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:16 | |
| Silly SymphoniesJOUJOUX BRISÉS- NOUS SORTIRONS DE CETTE DÉCHARGE :
Voilà qui est parlé, mettons-nous à l'ouvrage
Nous sortirons bientôt de cette affreuse décharge
Il suffit de nous répéter
Nous sortirons, nous sortirons
Nous sortirons d' cette décharge
Nous sortirons d' cette décharge
Nous sortirons, nous sortirons
Nous sortirons d' cette décharge
Nous sortirons d' cette décharge
Oh, nous sortirons, ya
Nous sortirons d' cette décharge
Di-ba-da-ba-da-ba da-dou-da
Ba-da ba-da-ba-da ba-da-da
Veux-tu être une mauviette ? Et toi, tu perds la tête !
Nous sortirons d' cette décharge
BROKEN TOYS (VERSION ORIGINALE) - WE'RE GONNA GET OUT OF THE DUMPS :
Now you're talkin', show a little spunk
Come on, now, we're not beaten, we'll get out of this dump
If you keep right on repeatin'
We're gonna get, we're gonna get
We're gonna get out of the dumps
We're gonna get out of the dumps
We're gonna get, we're gonna get
We're gonna get out of the dumps
We're gonna get out of the dumps
Oh, gonna get, yes
Gonna get out of the dumps
Ba-doodle deedle-deedle deedle-de de-de
Da-deedly-deedly deedly day-day da-day
Pull yourself together! Here, use your head!
We're gonna get out of the dumps
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 20 Mar - 14:54, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:16 | |
| Mickey MousePARTIE DE CAMPAGNE- NOUS SERONS TOUJOURS AMIS :
Main dans la main, pour la vie / La sortie du bonheur.
Et sous le soleil et la pluie
Dans la joie ou les soucis
Nous resterons des amis
On reprend le refrain… Toujours réunis
Dans l'amour, juré, c'est promis
Heureux car pour la vie
Nous serons toujours amis
- LA CUCARACHA :
La cucaracha, la cucaracha
Ba bada bada bada
La cucaracha, la cucaracha
Ka bada bada bada
Ala lala
Ala lalala
La cucaracha, la cucaracha
Ba bada bada bada
La cucaracha, la cucaracha…
Quoi ?
- NOUS SERONS TOUJOURS AMIS (REPRISE) :
Car ????
Dans l'amour, juré, c'est promis
Dans la joie ou les soucis
Nous serons des amis
Main dans la main, pour la vie
Nous serons toujours des amis
???? / Assez ! Silence !
On rentre !
ORPHAN'S PICNIC (VERSION ORIGINALE) - A HANDSHAKE OF FRIENDSHIP :
For it's always fair weather
When good fellows get together
With a handshake of friendship
And a good song ringing clear
For it's… always fair weather
When good fellows get together
With a handshake of friendship
And a good song ringing clear
- LA CUCARACHA :
La cucaracha, la cucaracha
A-ya-ba ya-ba ya-bo
La cucaracha, la cucaracha
A-ya-ba ya-ba ya-bo
Ala lala
Ala lalala
La cucaracha, la cucaracha
A-ya-ba ya-ba ya-bo
La cucaracha, la cucaracha
Uh?
- A HANDSHAKE OF FRIENDSHIP (REPRISE) :
For it's always fair weather
When good fellows get together
With a handshake of friendship
And a good song ringing clear
For it's always fair weather
When good fellows get together
With a handshake of friendship / You devils!
Too late!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 12 Fév - 22:56, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:17 | |
| Silly SymphoniesELMER L'ÉLÉPHANT- JOYEUX ANNIVERSAIRE, TILLIE :
Joyeux anniversaire, Tillie
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Tillie
Joyeux anniversaire
- ELMER A UN DRÔLE DE NEZ :
Elmer eh oh, n’est pas beau
Elmer a un drôle de nez en caoutchouc comme les pompiers
C’est un tuyau, c’est pas un nez / (rires)
Regardez-le, c’est un drôle de tuyau qui ne rend même pas l’eau / (rires)
ELMER ELEPHANT (VERSION ORIGINALE) - HAPPY BIRTHDAY, DEAR TILLIE :
Happy birthday, dear Tillie
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Tillie
Happy birthday to you
- ELMER'S GOT A FUNNY NOSE :
Elmer's got a funny nose
It looks just like a rubber hose
Your nose looks like a rubber hose / (rires)
Look at Elmer's beezer, golly what a sneezer / (rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 13 Mar - 17:28, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:17 | |
| Silly SymphoniesLES TROIS PETITS LOUPS- EST-CE BON POUR UN RÔTI ? :
Est-ce de la chair à saucisse ? Oui, c’est d’ la chair à saucisse
Est-ce un petit pied d’ cochon ? Oui, c’est un p’tit pied d’ cochon
Est-ce bon pour un rôti ? Oui, c’est bon pour un rôti
Est-ce une queue en tire-bouchon ? C’est une queue en tire-bouchon
Rôti d’ porc, d’ la piquette, jambon frit, andouillettes
Pieds d’ cochon, p’tits pâtés, tout ça, c’est bon à manger
Allons, tous ensemble ! Eh, p’tits diables, j’ vais vous tirer les oreilles !
Hé-hé-hé, hé-hé-hé-hé
- QUI A PEUR DU GRAND MÉCHANT LOUP ? :
Qui a peur du Grand Méchant Loup, Méchant Loup, Méchant Loup ?
Qui a peur du Grand Méchant Loup ?
- EST-CE BON POUR UN RÔTI ? (REPRISE) :
Est-ce bon pour un rôti ? Oui, c’est bon pour un rôti
Est-ce une queue en tire-bouchon ? C’est une queue en tire-bouchon
Rôti d’ porc, d’ la piquette, jambon frit, andouillettes
Pieds d’ cochon, p’tits pâtés, tout ça, c’est bon à manger
THREE LITTLE WOLVES (VERSION ORIGINALE) - IST DAS GUT FOR SCHWEINE STEW? :
Ist das nicht ein sausage meat? Ja, das ist ein sausage meat
Ist das nicht ein pigsen feet? Ja, das ist ein pigsen feet
Ist das gut for schweine stew? Das ist gut for schweine stew
Ist das nicht ein curley cue? Ja, das ist ein curley cue
Roasted pork, glass of schnapps, ham and eggs, porker chops
Pigsen feet, sausage meat, little pigs is good to eat
Now, all together! Hey, cut it out or Pop'll blow your ears off!
Hee-hee-hee hee-hee-hee-hee
- WHO'S AFRAID OF THE BIG BAD WOLF? :
Who's afraid of the Big Bad Wolf, the Big Bad Wolf, the Big Bad Wolf?
Who's afraid of the Big Bad Wolf?
- IST DAS GUT FOR SCHWEINE STEW? (REPRISE) :
Ist das gut for schweine stew? Das ist gut for schweine stew
Ist das nicht ein curley cue? Ja, das ist ein curley cue
Roasted pork, glass of schnapps, ham and eggs, porker chops
Pigsen feet, sausage meat, little pigs is good to eat
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 11 Juil - 20:29, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:17 | |
| Mickey MouseLE RIVAL DE MICKEY PREMIER DOUBLAGE - LA LALA LALA :
Lalala lalala
La lala lala
Lalala lalala
La lala lala
TROP DRÔLE ! - DEUXIÈME DOUBLAGE - LA LALA LALA :
Lalala lalala
La lala lala
Lalala lalala
La lala lala
MICKEY'S RIVAL (VERSION ORIGINALE) - LA LALA LALA :
Lalala lalala
La lala lala
Lalala lalala
La lala lala
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 14 Fév - 20:22, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:17 | |
| Mickey MouseLE DÉMÉNAGEMENT DE MICKEY- C'EST VRAI, J'ADORE LA VIE :
Oui, c'est vrai, j'adore la vie
(rires)
MOVING DAY (VERSION ORIGINALE) - THE WORLD OWES ME A LIVING :
Oh, the world owes me a livin'
(rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil - 14:06, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:17 | |
| Mickey MouseLES ALPINISTES- O LAY-HEE :
O wee, o-lay-hee
O lay-hee-hee, lay-hee-hoo
O-lay, o-lay-hee
O lay-hee-dee-hoo, o lay-hee
O-lay, o-lay-hee
O lay-hee-dee-hoo, o lay-hee
- O LAY-HEE (REPRISE) :
O lay-hee-hee, o lay-hee
O lay-hee-day-hoo, o lay-hee-day-hoo
ALPINE CLIMBERS (VERSION ORIGINALE) - O LAY-HEE :
O wee, o-lay-hee
O lay-hee-hee, lay-hee-hoo
O-lay, o-lay-hee
O lay-hee-dee-hoo, o lay-hee
O-lay, o-lay-hee
O lay-hee-dee-hoo, o lay-hee
- O LAY-HEE (REPRISE) :
O lay-hee-hee, o lay-hee
O lay-hee-day-hoo, o lay-hee-day-hoo
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil - 14:04, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:17 | |
| Donald DuckDONALD ET PLUTO- POP GOES THE WEASEL :
... Goes the weasel
... Goes the weasel
DONALD AND PLUTO (VERSION ORIGINALE) - POP GOES THE WEASEL :
... Goes the weasel
... Goes the weasel
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil - 14:58, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:17 | |
| Silly SymphoniesTROIS ESPIÈGLES PETITES SOURIS- NOUS SOMMES LES TROIS MOUSQUETAIRES :
Nous sommes les trois mousquetaires, oui
Les trois mousquetaires
Ha-ha ha-ha ha-ha
Nous sommes les trois mousquetaires, oui
Nous sommes les trois mousquetaires, oui
Les trois mousquetaires
Tous pour un, un pour tous
Et ensemble nous les vaincrons tous
Ha-ha ha-ha ha-ha
Nous sommes les trois mousquetaires, oui
Nous sommes les trois mousquetaires
- MATOU CHAT :
Je suis le gardien Matou Chat
Je ne crains ni souris ni rat (rires)
J'ai patienté des nuits entières
Ce soir, j'aurai ces mousquetaires (rires)
Mon appétit est aiguisé
Bientôt je pourrai les croquer
Oui, c'est la fin, la fin des mousquetaires
- LA FIN DE MATOU CHAT :
Ha-ha ha-ha ha-ha
C'est la fin de Matou Chat, oui
- NOUS SOMMES LES TROIS MOUSQUETAIRES (REPRISE) :
Tous pour un, un pour tous
Et ensemble, nous les vaincrons tous
Nous sommes les trois mousquetaires
Nous sommes les trois mousquetaires, oui
THREE BLIND MOUSEKETEERS (VERSION ORIGINALE) - WE'RE THE THREE BLIND MOUSEKETEERS :
We're the three blind Mouseketeers, yay
Three blind Mouseketeers
Ha-ha ha-ha ha-ha
We're the three blind Mouseketeers, yay
We're the three blind Mouseketeers, yay
The three blind Mouseketeers
All for one, one for all
If we stick together, we can't fall
Ha-ha ha-ha ha-ha
We're the three blind Mouseketeers, yay
We're the three blind Mouseketeers, yay
- CAPTAIN KATT :
I'm the watchman Captain Katt
I fear no mouse and I fear no rat (rires)
I've waited for this chance for years
Tonight I'll get those Mouseketeers (rires)
My traps are set in every room
Those mice are marchin' to their doom
This is the end of the three Mouseketeers
- THE END OF CAPTAIN KATT :
Ha-ha ha-ha ha-ha
That's the end of Captain Katt, yay
- WE'RE THE THREE BLIND MOUSEKETEERS (REPRISE) :
All for one, one for all
If we stick together, we can't fall
We're the three blind Mouseketeers
We're the three blind Mouseketeers, yay
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 21 Oct - 17:56, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:17 | |
| Donald DuckDON DONALD- CIELITO LINDO :
????
????
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa
DON DONALD (VERSION ORIGINALE) - CIELITO LINDO :
????
????
Wa-wa-wa-wa, wa-wa-wa-wa wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa-wa wa-wa-wa-wa-wa-wa
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil - 15:00, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:21 | |
| Silly SymphoniesCABARET DE NUITPas de version française. WOODLAND CAFÉ (VERSION ORIGINALE) - TRUCKIN' :
Everybody’s truckin’, what’s truckin'?
Just let me here man and I’ll explain it to you / Yeah, man
We have to have something new, oh there, to do up here in Harlem
So... where you from ? Someone started truckin’, yeah, rock on down
Well, what’s that? Why, that’s truckin’
What’s truckin’? Man, here, this is truckin’
Yeah, yeah, yeah
Everybody’s truckin’, woh
Ah, great man, you! Now, come on, cat!
Take it easy, now! It’s truly wonderful!
Oh, let’s get in the groove! Yeah, man!
Yes, yes, yes! Come on back here!
What’s come to that boy? Forever in
Yeah, that’s all, call it sister
That’s okay, let’s go!
Wake your body there!
Everybody’s truckin’, come on down, now
Oh, knock me out, babe, yeah! Sing it out loud, men!
Hey, Mama!
Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 27 Fév - 19:04, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:21 | |
| Mickey MouseAMATEURS DE MICKEY- LA CLOCHE TINTE DU HAUT DE LA TOUR :
La cloche tinte du haut de la tour
La cloche tinte du haut de la tour
MICKEY'S AMATEURS (VERSION ORIGINALE) - ASLEEP IN THE DEEP :
Loudly the bell in the old tower rings
Loudly the bell in the old tower rings
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil - 14:02, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 1 : Mickey & Ses Amis Mer 5 Juil - 13:21 | |
| Donald DuckINVENTIONS MODERNES- MON DOUX BÉBÉ :
Ferme tes grands yeux, mon doux bébé
Fais de beaux rêves, mon préféré
Dans le silence de la nuit
Je te bercerai, mon enfant chéri
MODERN INVENTIONS (VERSION ORIGINALE) - ROCK-A-BYE BABY :
Rock-a-bye baby, on the treetop
When the wind blows the cradle will rock
When the bough breaks the cradle will fall
Down will come baby, cradle and all
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 12 Juil - 15:02, édité 1 fois |
| | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
