|
|
| A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios | |
| |
Auteur | Message |
---|
Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| MULAN 2 : LA MISSION DE L'EMPEREUR - PREMIÈRE LEÇON :
Terre, ciel. Eau, air. Bruit et silence. Nuit, lumière. (rires) Sans folie, pas de raison, il faut les deux ensemble Pour un oui, il y a un non, première leçon / Ouah !
Comme un roc, ha ha, tu seras dur, ha ha / Ohh ! Comme un chêne, mmhh, tu seras fort, ha ha Tranchant comme l'épée / Ho ! Plus rien, ha ha, ne t'effraie
Comme un roc, ha ha, je serai dur, ha ha Comme un chêne, mmhh, je serai fort, ha ha Tranchant comme l'épée Plus rien, ha ha, ne m'effraie
(rires) Vas-y, Mulan ! Je suis prête ! Mm-mmh, mais tu manques encore d'équilibre. Tu n'as fait que la moitié du chemin.
Comme un nuage, tu es doux Comme les joncs, tu plies au gré du vent C' n'est pas grave s'il t'arrive comme à nous D'avoir peur de temps en temps
Comme un nuage, je suis doux Comme les joncs, je plie au gré du vent C' n'est pas grave s'il m'arrive comme à vous D'avoir peur de temps en temps / (aboiements)
Sans folie, pas de raison / Sans folie, pas de raison / Sans folie, pas de raison Il faut les deux ensemble / Il faut les deux ensemble / Il faut les deux ensemble Pour un oui, il y a un non / Pour un oui, il y a un non / Pour un oui, il y a un non Première leçon / (aboiements) (rires)
Comme un roc, ha ha, je serai dur, ha ha / Comme un nuage, je suis doux Comme un chêne, mmah, je serai fort, ha ha / Comme les joncs, je plie au gré du vent Envole-toi..., tranchant comme l'épée / C' n'est pas grave s'il m'arrive comme à vous Plus rien, ha ha, ne m'effraie / D'avoir peur de temps en temps
Tu as compris Première leçon, première leçon, première leçon, première le... Première leçon
- MUSHU VA SE FAIRE VIRER :
Mushu va s' faire virer Mushu va s' faire virer Mushu va s' faire virer Mushu va s' faire virer
Mushu va s' faire virer / Oh… Mushu va s' faire virer / Comment pourrais-je éviter ce malheur ? Mushu va s' faire virer Mushu va s' faire virer
Mushu va s' faire virer...
- UNE FILLE À AIMER :
Moi, j'ai pas besoin d' quelqu'un d' fier et arrogant Moi, j'ai la preuve ici qu' j'ai fait la guerre bravement On a tout ce dont on a rêvé depuis qu'on est rentrés, ouais Mais on n'a pas... une fille à aimer
Hé, rentre ton ventre ! Y'a une fille à aimer Et je pense qu'elle veut nous rencontrer !
Cette fille rira de mes jeux d' mots et sera tout à moi Elle soignera tous mes bobos, elle m' f'ra partager ses p'tits plats Si Ling trouvait une fille qui rit aux baguettes dans l' nez Hey, il d'vrait lui proposer d' l'épouser
Moi, je dois avouer qu'aujourd'hui j'ai le cafard Moi, j' vis très bien avec vous deux, passe ton mouchoir Qui m' mettrait à l'aise, m'tendrait sa chaise et me ferait danser ? J'aimerais tant une fille à aimer
Et je donn'rais tout pour la fille que j'aime Je ferais tout pour la fille que j'aime J' t' f'rais même des bisous pour la fille que j'aime...rai
- LES AUTRES FILLES :
La vie d'une princesse est remplie de sacrifices / (pleurs) Humblement elle sert son pays, sans une plainte et sans caprice / (pleurs) Elle parle au nom de son peuple, qu'il soit riche ou miséreux Que peut-on rêver de mieux ? Que peut-on rêver de... Que peut-on rêver de mieux ?
Je veux être comme les autres filles Et m'amuser comme les autres filles Avoir la vie des autres filles Être bien / Mei ! Su !
Pouvoir m'affaler, manger une grosse tarte Le soleil à mes pieds, faire des tâches, des grimaces Et faire tout ce dont j'ai envie Et danser sans faire de chichis / Oh ! (rires)
Courir très très vite, piquer ton éventail / Oh ! Mangez une grosse tarte, m' décoiffer, m'éclater Pas d'escortes, ni d' manières, pas d' nounous, ni d' soucis, pas d'attitudes parfaites Comme les gentilles jeunes filles... De petites chaussures ? (rires)
Je veux être comme les autres filles Et m'amuser comme les autres filles Avoir la vie des autres filles Être bien
Parler pour moi-même, chanter à pleine voix Épouser qui je veux, qui m'aimerait pour moi Pas d'escortes, ni d' manières, pas d' nounous, ni d' soucis, pas d'attitudes parfaites Comme les gentilles jeunes filles, ni d' p'tites chaussures
Je veux être comme les autres filles Et m'amuser comme les autres filles Avoir la vie des autres filles Être bien
- (I WANNA BE) LIKE OTHER GIRLS :
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Get to be
Nanana, na-na-na nanana Na-na-na nanana, na-na-na woh-oh-oh-oh
To wear my old jeans, to eat a whole cake Feel the sun on my feet, be quiet, be crazy Be anything I want to be Dance around in my underwear
To walk by myself, do nothing all day To eat a whole cake, be cranky with frosting No cameras, no pressures, no phonies, no hairjam No people who think that they know me but don't No bleb from shoes
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Woh-oh-oh, woh-oh-oh
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Get to be
Nanana, na-na-na nanana Na-na-na nanana, na-na-na woh-oh-oh-oh
To stay in one place, to sleep until three To meet a nice guy who likes me for me No cameras, no pressures, no phonies, no hairjam No people who think that they know me but don't No bleb from shoes
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls
I wanna be like other girls (other girls) I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Woh-oh-oh, woh-oh-oh
I wanna be like other girls (other girls) I wanna see what other girls see Just to be free like other girls (I wanna be like, I wanna see like other girls) Just to be free like other girls (I wanna be like, I wanna see like other girls) Get to be
- HERE BESIDE ME :
I'll show you worlds you've never seen The sun and moon and shadows The rain pool's hush, the mountain's stream The summer's clouds but the winter's dreams
I'll play you sounds you've never heard The water fall, the river The funding of the hummingbird The whisper of the snow
What if you'd never know how much you care? Till you are parted by a stormy sea How could I let you go? How could I bear My life without you here with me?
The world's a door that's open wide Because you're here beside me And with the moon and sun to guide me Now my heart can fly, now our hearts can be free MULAN II (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - LA PREMIÈRE LEÇON :
La terre, le ciel. Le jour, la nuit. Le son et le silence. La noirceur et la clarté. (rires) Rien ne fonctionne seul sur Terre, tout marche, tout va en paires Lune, soleil, été, hiver, la première leçon / Ouah !
Comme le roc, ha ha, l’enn'mi tu bloques, ha ha / Ouah ! Comme le chêne, mmah, d’aplomb je demeure, ha ha Parée comme ma lame / Oh ! Pense vite, ha ha, et sans peur
Comme le roc, ha ha, l’enn'mi je bloque, ha ha Comme le chêne, mmah, d’aplomb je demeure, ha ha Parée comme ma lame Pense vite, ha ha, et sans peur
(rires) OK, Mulan ! Je suis prête ! Uh-huh, mais tu n’as pas atteint l’équilibre ! Il te reste encore un peu d’ chemin à faire.
Soyez doux comme nuage Comme bambou, ployez sous l’orage Louvoyez paix au cœur, car vous savez Que c’est normal d’avoir peur
Je suis doux comme nuage Comme bambou, je ploie sous l’orage Je louvoie paix au cœur, car je sais bien Que c’est normal d’avoir peur / (aboiements)
Rien ne fonctionne seul sur Terre / Rien ne fonctionne seul sur Terre / Rien ne fonctionne seul sur Terre Tout marche, tout va en paires / Tout marche, tout va en paires / Tout marche, tout va en paires Lune, soleil, été, hiver / Lune, soleil, été, hiver / Lune, soleil, été, hiver La première leçon / (aboiements) (rires)
Comme le roc, ha ha, l’ennemi je bloque, ha ha / Je suis doux comme nuage Comme le chêne, mmah, d’aplomb je demeure, ha ha / Comme bambou, je ploie sous l’orage Envolez-vous… parée comme ma lame / Je louvoie paix au cœur, car je sais bien Pense vite, ha ha, et sans peur / Que c’est normal d’avoir peur
Première leçon La première leçon, la première leçon, la première leçon, la première leçon... La première leçon
- MUSHU EST À LA PORTE :
Mushu est à la porte Mushu est à la porte Mushu est à la porte Mushu est à la porte
Mushu est à la porte / Oh… Mushu est à la porte / Mais qu’est-c’ que j’ vais dev’nir ? Mushu est à la porte Mushu est à la porte…
- LA FILLE DE NOS RÊVES :
Elle ne s’rait en rien une personne snob ou pédante Hé oui, cette plaque vous dit combien mes baffes sont frappantes On a tout reçu, honneur et gloire pour toutes nos victoires, ouais Oui, on a tout... sauf la fille de nos rêves
Hé, rentre-moi ce ventre ! Elle vaut bien tous nos efforts Je pense qu’elle veut qu’on la rejoigne !
Elle rira à toutes mes bonnes blagues, c’est comme ça que je drague Quand j’ s'rai malade, elle me cajol'ra, moi je lui f’rai de bon p’tits plats Ling croit trouver la fille rêvée les deux doigts dans l’ nez Mais c’est plutôt un poing à surveiller
Si ma vie s’ poursuit comme aujourd’hui, désespoir Toujours avec ces deux lascars, vite un mouchoir Et si des rapaces veulent prendre ma place, faudra qu’ils soient coriaces On s’est battu pour la fille de nos rêves
Bien entendu, car c’est la fille de nos... J’ f’rais d’ la fondue pour la fille de nos... J’ dans'rais en tutu pour la fille de nos...
- COMME LES AUTRES :
La vie d’une princesse est souvent d’une grande tristesse / (pleurs) Servir humblement son pays, c’est le devoir de sa vie / (pleurs) Elle garde l’espoir de tous ses gens, des plus faibles aux plus puissants Qui en demanderait plus ? Qui en demanderait… Qui en demanderait plus ?
Je voudrais être comme toutes les filles Grimper aux arbres comme elles le font Et être aussi libre que toutes les filles Aussi libre / Mei ? Su ?
M’étendre sans ret’nue, manger tout c’ que j’ veux Le soleil sous mes pieds, se salir, rigoler Et réaliser tous mes rêves Et danser en petite tenue / Oh !
Ne faire rien qui vaille, jeter nos éventails / Arrête ! Manger un gâteau, faire la fête, s’éclater Sans escortes, sans manières, sans nourrices, sans soucis, sans les mains si parfaites On oublie le lotus... Plus de souliers trop p’tits ? (rires)
Je voudrais être comme toutes les filles Jouer dans les feuilles comme toutes les filles et Être aussi libre que toutes les filles Aussi libre
Et dire c’ que je pense et chanter très faux Épouser quelqu’un qui m’aime comme je suis Sans escortes, sans manières, sans nourrices, sans soucis, sans les mains si parfaites On oublie le lotus, sans petits souliers
Je voudrais être comme toutes les filles Grimper aux arbres comme elles le font et Être aussi libre que toutes les filles Aussi libre
- (I WANNA BE) LIKE OTHER GIRLS :
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Get to be
Nanana, na-na-na nanana Na-na-na nanana, na-na-na woh-oh-oh-oh
To wear my old jeans, to eat a whole cake Feel the sun on my feet, be quiet, be crazy Be anything I want to be Dance around in my underwear
To walk by myself, do nothing all day To eat a whole cake, be cranky with frosting No cameras, no pressures, no phonies, no hairjam No people who think that they know me but don't No bleb from shoes
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Woh-oh-oh, woh-oh-oh
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Get to be
Nanana, na-na-na nanana Na-na-na nanana, na-na-na woh-oh-oh-oh
To stay in one place, to sleep until three To meet a nice guy who likes me for me No cameras, no pressures, no phonies, no hairjam No people who think that they know me but don't No bleb from shoes
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls
I wanna be like other girls (other girls) I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Woh-oh-oh, woh-oh-oh
I wanna be like other girls (other girls) I wanna see what other girls see Just to be free like other girls (I wanna be like, I wanna see like other girls) Just to be free like other girls (I wanna be like, I wanna see like other girls) Get to be
- HERE BESIDE ME :
I'll show you worlds you've never seen The sun and moon and shadows The rain pool's hush, the mountain's stream The summer's clouds but the winter's dreams
I'll play you sounds you've never heard The water fall, the river The funding of the hummingbird The whisper of the snow
What if you'd never know how much you care? Till you are parted by a stormy sea How could I let you go? How could I bear My life without you here with me?
The world's a door that's open wide Because you're here beside me And with the moon and sun to guide me Now my heart can fly, now our hearts can be free MULAN II (VERSION ORIGINALE) - LESSON NUMBER ONE :
Earth, sky. Day, night. Sound and silence. Dark and light. One alone is not enough, you need both together Winter, summer, moon and sun, lesson number one / Wow!
Like a rock, huh huh, you must be hard, huh huh / Wow! Like an oak, mah, you must stand firm, huh huh Cut quick like my blade / Huh! Think fast, huh huh, unafraid
Like a rock, huh huh, I must be hard, huh huh Like an oak, mah, I must stand firm, huh huh Cut quick like my blade Think fast, huh huh, unafraid
(rires) Okay, Mulan! I'm ready! Uh-huh. But you're still out of balance. You're only halfway there.
Like a cloud, you are soft Like bamboo, you bend in the wind Creeping slow, you're at peace because you know It's okay to be afraid
Like a cloud, I am soft Like bamboo, I bend in the wind Creeping slow, I'm at peace because I know It's okay to be afraid / (aboiements)
One alone is not enough / One alone is not enough / One alone is not enough You need both together / You need both together / You need both together Winter, summer, moon and sun / Winter, summer, moon and sun / Winter, summer, moon and sun Lesson number one / (aboiements) (rires)
Like a rock, huh huh, I must be hard, huh huh / Like a cloud, I am soft Like an oak, mah, I must stand firm, huh huh / Like bamboos, I bend in the wind You can fly..., cut quick like my blade / Creeping slow, I'm at peace because I know Think fast, huh huh, unafraid / It's okay to be afraid
You have begun Lesson number one, lesson number one, lesson number one, lesson number... Lesson number one
- MUSHU'S ON HIS WAY OUT :
Mushu's on his way out Mushu's on his way out Mushu's on his way out Mushu's on his way out
Mushu's on his way out / Oh… Mushu's on his way out / What am I gonna do? Mushu's on his way out Mushu's on his way out
Mushu's on his way out...
- A GIRL WORTH FIGHTING FOR (REDUX) :
Well, I don't need her to be all smug and snooty I got a plaque right here that says I kicked Hun booty We have everything we dreamed we'd find when we came back from war, yeah Everything but... a girl worth fighting for
Hey, suck in your gut! There's a girl worth fighting for And I think she wants us to come over!
My girl won't laugh at all my jokes but tell it to me straight She'll rub my head when I get sick and let me pick off of her plate If Ling can find a girl who likes his chopstick nose trick Oh, he really better just propose quick
Well, I have to say, based on today, I'm cranky I'll just spend my life with you two, pass the hanky And there's no one there to steal my chair and twirl around the floor Wishin' I had a girl worth fighting for
I would be true to a girl worth fighting... I'd make fondue for a girl worth fighting... I'd even kiss you for a girl worth fighting... for
- LIKE OTHER GIRLS :
The life of a princess from her birth is well-defined / (pleurs) She must humbly serve her country, play the part she's been assigned / (pleurs) She guards the hopes of her people, weak and mighty, rich and poor Who could ever ask for more? Who could ever ask for... Who could ever ask for more?
I want to be like other girls Climb up a tree like other girls can Just to be free like other girls Get to be / Mei! Su!
To slouch when I sit, to eat a whole cake Feel the sun on my feet, get dirty, act silly Be anything I want to be Dance around in my underwear / Oh!
To run really fast, to get rid of this fan / Oh! To eat a whole cake, get crazy, with frosting No escorts, no manners, no nursemaids, no worries, no hands folded perfect Like holding a lily... No pinchy shoes? (rires)
I want to be like other girls Scrape up my knee like other girls can Just to be free like other girls Get to be
To speak for myself, to sing way off-key Marry someone I've met who loves me for me No escorts, no manners, no nursemaids, no worries, no hands folded perfect Like holding a lily, no pinchy shoes
I want to be like other girls Climb up a tree like other girls can Just to be free like other girls Get to be
- (I WANNA BE) LIKE OTHER GIRLS :
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Get to be
Nanana, na-na-na nanana Na-na-na nanana, na-na-na woh-oh-oh-oh
To wear my old jeans, to eat a whole cake Feel the sun on my feet, be quiet, be crazy Be anything I want to be Dance around in my underwear
To walk by myself, do nothing all day To eat a whole cake, be cranky with frosting No cameras, no pressures, no phonies, no hairjam No people who think that they know me but don't No bleb from shoes
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Woh-oh-oh, woh-oh-oh
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Get to be
Nanana, na-na-na nanana Na-na-na nanana, na-na-na woh-oh-oh-oh
To stay in one place, to sleep until three To meet a nice guy who likes me for me No cameras, no pressures, no phonies, no hairjam No people who think that they know me but don't No bleb from shoes
I wanna be like other girls I wanna see what other girls see Just to be free like other girls
I wanna be like other girls (other girls) I wanna see what other girls see Just to be free like other girls Woh-oh-oh, woh-oh-oh
I wanna be like other girls (other girls) I wanna see what other girls see Just to be free like other girls (I wanna be like, I wanna see like other girls) Just to be free like other girls (I wanna be like, I wanna see like other girls) Get to be
- HERE BESIDE ME :
I'll show you worlds you've never seen The sun and moon and shadows The rain pool's hush, the mountain's stream The summer's clouds but the winter's dreams
I'll play you sounds you've never heard The water fall, the river The funding of the hummingbird The whisper of the snow
What if you'd never know how much you care? Till you are parted by a stormy sea How could I let you go? How could I bear My life without you here with me?
The world's a door that's open wide Because you're here beside me And with the moon and sun to guide me Now my heart can fly, now our hearts can be free
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 28 Fév 2024 - 19:34, édité 7 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:36 | |
| WINNIE L'OURSON ET L'ÉFÉLANT - WINNIE L'OURSON :
Dans l'univers de Jean-Christophe Se cache un jardin secret Où vit tout un monde enchanteur En plein cœur de la forêt
- EFFRAYANTS AFFOLANTS ÉFÉLANTS :
Un éfélant a toujours, c'est connu De gros yeux flamboyants et une queue pointue Et des griffes aux pattes qui t'agrippent et t'attrapent Et dans l' dos de grandes ailes aux plumes écarlates
Des plumes écarlates ? C'est comme je te le dis. Exactatilement. Hein-hein.
Le bas d' son corps est en haut et le haut est en bas Donc son nez, c'est sa queue, et vice-versa Il est plus large qu'un fleuve, plus grand qu'un séquoia Imagine un géant, multiplie par trois / Ah !
Son pas lourd et lent fait trembler toute la terre Il a trois cornes devant et onze cornes à l'arrière Et il est plein d'astuces, faudrait en dire plus Sur ces affreus'ment, follement, trouble-fêtes à trois têtes Effrayants affolants éfélants
Wouaw ! Génial ! Génial ? Ce n'est sûr'ment pas génial !
Ils arrivent en tapinois dans l' décor Tu peux essayer d'en voir un quand il dort Surprends-le par derrière pour qu'il saute prestement Tu verras l' côté éfé, hé, hé, et le côté lant
Ils te volent ton miel, mangent ton pain goulûment Piétinent ta maison, la réduisent à néant Mais le pire de tout c'est… qu'ils sont tell'ment différents ? Tous ces affreus'ment, follement trouble-fêtes à trois têtes Farouch'ment, féroc'ment, furieus'ment, sauvag'ment Effrayants affolants... Éfélants / Éfélants ! Oh oui, génial !
- GRAND PETIT GOUROU :
Grand Petit Gourou qui voudrait la lune Tu as tant de choses à faire, tout doux, t'as plus le temps de rêver Grand Petit Gourou, les étoiles pour toi s'allument Ne grandis pas trop d'un coup, n'oublie pas les rêves
Ralentis, fais une trêve, freine un peu Et si tu bailles de sommeil Ferme les yeux, moi je t'aime pour toujours Tu es mon soleil
Grand Petit Gourou, la lune d'argent brille pour nous Je te connais bien mieux que tout Et grand Petit Gourou qui voudrait la lune Ne grandis pas trop vite, tout doux
Je te laisse la lumière ? Non, merci. Je n'en ai plus besoin. Bonne nuit, mon trésor. Bonne nuit, maman.
- EFFRAYANTS AFFOLANTS ÉFÉLANTS (REPRISE) :
Perdons pas d' temps, taïaut, en avant Rien n'arrêt'ra notre chasse à l'éfélant C'est éfilarant, stupédifiant Tous ces affreus'ment, follement trouble-fêtes à trois têtes Effrayants affolant éfélants
Ces affreus'ment, follement trouble-fêtes à trois têtes Monstrueus'ment massiv'ment, éprouvants poustiflants Effrayants affolant éfélants
- LE JEU DU NOM :
Lumpy doux pitili, Lumpy doux pitibi Lumpy doux pitida, éfélant comme moi
Avec ce jeu, toi tu peux Changer d' nom comme tu veux, c'est très curieux Ajoute un son, un douda Tu auras un nouveau nom comme cha
Hein ? À ton tour, comment tu t'appelles ? Petit Gourou.
Petit toudi Gourou, p'tit roux petit tout doux / Hé ! P'tit roux chabadaba, Petit Gourou, c'est toi / Ah !
- ENCORE UN P'TIT EFFORT :
Encore un p'tit effort
- LA PETITE GRENOUILLE :
Et plouf fait la p'tite grenouille verte la nuit Et plouf fait la petite grenouille Et plouf fait la p'tite grenouille verte la nuit Côa côa, elle fait du bruit
(rires) On sait qu' les grenouilles...
- ENSEMBLE (MAIN DANS LA MAIN) :
Ensemble, courir le monde, tout voir d'un même regard Plonger dans l'eau profonde, voler dans l' ciel et y croi-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-re A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah / (rires)
Ensemble, main dans la main, toujours toi avec moi / (rires) Oui ! Quand l'un de nous s'égare en chemin, l'autre lui montre la voi-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-e A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah / (rires)
J' n'ai jamais eu de meilleur ami Je n' sais pas très bien à quoi ça ressemble / (rires) Mais c'est peut-être ce que j' ressens maint'nant Je crois que suis plus moi-même quand on est ensemble / (rires)
Tu veux bien m'apprendre ? Oui, bien sûr ! Tu inspires et puis tu souffles. Facile ! (rires) Tu sais quoi ? Je te laisse inspirer et moi, j' continue à bondir. D'accord. Est-c' que tu penses à c' que j' pense ? Oui ! La course aux nuages ! (rires) Lumpy... Oui ? Euh... tu n'es plus capturé maint'nant ! Super !
Comprendre (comprendre), perdre mais gagner, nouer (nouer) un lien si profond Bâtir (bâtir) la maison d' l'amitié, inspirer notre chanson a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah (chan-anson) A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah / (rires) Notre chanson... mmh...
- LE JEU DU NOM (REPRISE) :
Lumpy doux pitili, Lumpy doux pitibi Lumpy doux pitida, éfélant comme moi C'est ça !
Avec ce jeu, toi tu peux / (rires) Changer d' nom comme tu veux, c'est très curieux / Avec ce jeu, toi tu peux… Ajoute un son, un douda Tu auras un nouveau nom comme cha / (rires)
Lumpy doux pitili, Lumpy doux pitibi Lumpy doux pitida...
- GRAND PETIT GOUROU (REPRISE) :
Grand Petit Gourou qui voudrait la lune Tu as tant de choses à faire, tout doux Je veux ma maman. Moi aussi...
- ENSEMBLE (MAIN DANS LA MAIN) (REPRISE) :
Ensemble, courir le monde, tout voir d'un même regard Plonger dans l'eau profonde, voler dans l' ciel et y croi-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-re A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah
Ensemble, main dans la main, toujours toi avec moi Quand l'un de nous s'égare en chemin, l'autre lui montre la voi-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-e A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah
J' n'ai jamais eu de meilleur ami Je n' sais pas très bien à quoi ça ressemble Mais c'est peut-être ce que j' ressens maint'nant Je crois que suis plus moi-même quand on est ensemble
Comprendre (comprendre), perdre mais gagner, nouer (nouer) un lien si profond Bâtir (bâtir) la maison d' l'amitié, inspirer notre chanson a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah (chan-anson) A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah Notre chanson... mmh...
- IN THE NAME OF THE HUNDRED ACRE WOOD / WHAT DO YOU DO? :
In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood
What do you do when something new Crosses your path out of the blue? What do you do, what do you do, what do you do? What do you do?
I think once upon a time, the Heffalumps ruled the forest They romped and stomped and blew their horns to their near and dearest They scared all the rest of us, a Heffalump is as a Heffalump does Is a Heffalump now as a Heffalump was
What do you do when something new Crosses your path out of the blue? What do you do, what do you do, what do you do? What do you do?
In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood
What do you do, what do you do, what do you do? In the name of the Hundred Acre Wood What do you do, what do you do, what do you do? DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - WINNIE L’OURSON :
Loin dans la forêt enchantée Où Jean-Christophe aime jouer Vous découvrirez un monde merveilleux Celui d’un garçon très heureux
- HORRIBLES ET EFFRAYANTS ÉFÉLANTS :
Tout l’ monde sait bien ce qu’est un éfélant Ça a des yeux rouges voyants et une queue à piquants Et les griffes de ses pattes sont super extra-fines Et une espèce d’aile qui lui sort de l’échine
De l’échine ? Bien sûr, Petit Gourou. Évidemment. Exaguétement !
Si sa tête est en bas, son derrière dans les cieux Donc son nez est sa queue, il avance comme il peut Aussi large qu’une rivière et plus grand qu’on n’ le croit Dis-toi qu’ c’est gigantesque et multiplie par trois / Oh-oh !
Ça marche d’un pas lourd, ça fait l’aller-r’tour Ç’ a trois cornes que voilà et une douzaine plus bas Ce sont ses bons côtés qu' tu peux rajouter Sur ces hideuses bébêtes et monstres à trois têtes que sont Ces horribles effrayants éfélants
Wouah ! Génial ! Génial ? Ce n’est certain'ment pas génial !
Tout l’ monde sait bien qu’ils sont toujours tapis Vaut mieux les r’garder quand ils sont endormis Oui, mais si par malheur vous le faites sursauter Il s’rait sage de vous ôter, car il va retomber
Il mange tout votre miel, votre dernier croûton Piétine votre maison, il laisse tout pêle-mêle Mais il y a encore pire… Ils sont différents de nous ? Oh ! Ce sont d’hideuses bébêtes et monstres à trois têtes Ils sont férocement féroces et atroc’ment atroces Ces horribles et effrayants... éfélants / Oh !
- CHER PETIT GOUROU :
Cher Petit Gourou qui veut toucher la lune Y a tant de choses à découvrir, le temps manque pour rêver Cher Petit Gourou, les étoiles brillent pour toi Non, ne grandis pas trop vite, prends le temps de rêver
Calme-toi, love-toi Montre-moi ton doux visage endormi Ferme les yeux, mon amour, je t’aimerai Pour toujours
Cher Petit Gourou, la lune est là, elle brille pour toi Nul ne te connaît comme moi Mon cher Petit Gourou qui veut toucher la lune Non, ne grandis pas trop vite
Tu veux qu’ je laisse la bougie ? Non, ça va. J’en aurai plus besoin. Bonne nuit, mon chéri. Bonne nuit, maman.
- HORRIBLES ET EFFRAYANTS ÉFÉLANTS (REPRISE) :
Pas d’ temps à perdre, courage et aplomb Tous les éfélants, vous verrez, partiront Et jusqu’au dernier, nous les traqu’rons Toutes ces hideuses bébêtes et monstres à trois têtes que sont Ces horribles effrayants éfélants
Hideuses bébêtes et monstres à trois têtes Ils sont férocement féroces et atroc’ment atroces Horribles et effrayants éfélants
- LA CHANSON DES NOMS :
Lumpy bompy didi, Lumpy pompy dida Lumpy pompy dapi, un éfélant comme moi
Tu fais un jeu, change ton nom C’est toujours très curieux et très mignon Ajoute un son, le tour est joué Et maint’nant ton surnom est tout trouvé
Oh ! Allez, à ton tour ! Comment tu t’appelles ? Petit Gourou.
Petit Gourou-cou-cou, Petit Gourou-cou-cou / Hé ! Petit bout d’ chou tout doux, toi c’est Toutou Gourou / Oh !
- BELLE JOURNÉE :
...belle journée...
- BADABOUM :
Badaboum est allé à l’étang hier soir Badaboum est allé à l’étang Pour aller rencontrer la grenouille hier soir Il est tombé dans les quenouilles
Toutes les grenouilles sont gentilles...
- INSÉPARABLES :
On est inséparables, tous deux, on est semblables On plonge tout au fond de l’eau, on saute toujours plus hau-au-au-au-au-au-au-au-au-au-aut A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah / Ah ! (rires)
On est inséparables, tous deux, on est semblables / (rires) Ouais ! Si l’un de nous se sent un peu fatigué, l’autre sera là pour l’aider-er-er-er-er-er-er-er-er-er-er A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah / (rires)
J’ n’ai jamais eu de meilleur ami C’est un sentiment tout nouveau pour moi / (rires) Mais je crois que c’est bien comme ça, c’est vrai Je me sens devenir moi-même quand tu es là / (rires)
Tu crois qu’ tu peux m’apprendre ? Bien sûr ! Tu aspires… et tu asperges. (rires) D’accord ? (rires) Écoute ça. Tu continues d’asperger et moi, je continue de bondir. Ok ! Est-c’ que tu penses à ce que je pense ? Oui ! La course aux nuages ! (rires) Euh, Lumpy-dou... Oui ? Euh… Tu sais, tu n’es plus prisonnier ! Ouais ! (rires)
Trouver (trouver), chercher et trouver, créer (créer) un lien pour la vie Bâtir (bâtir) une solide amitié, garder du souffle pour chanter-er-er-er-er-er-er-er-er-er-er / (rires) Ouais ! A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ah / Ouais ! (rires) Pour chanter... mmh...
- LA CHANSON DES NOMS (REPRISE) :
Lumpy lumpy didi, Lumpy pompy dida Lumpy pompy dapi, un éfélant comme moi C’est ça !
Tu fais un jeu, change ton nom / (rires) C’est toujours très curieux et très mignon / Tu fais un jeu, change ton nom... Ajoute un son, le tour est joué Et maint’nant ton surnom est tout trouvé / (rires)
Lumpy lumpy didi, Lumpy pompy dida Lumpy pompy dapi...
- CHER LUMPY-DOU :
Mon cher Lumpy-dou qui veut toucher la lune On a tant d’ choses à découvrir Je veux ma maman. Moi aussi.
- SHOULDER TO SHOULDER :
We stand shoulder to shoulder, we see eye to eye We dive deep under water, we jump high in the sky-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y Hi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-igh
We stand shoulder to shoulder, we stand side to side When one of us gets a tiny bit tired, one gives the other a ri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ide Ri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ide
I've never had a best friend before So I can't be sure what it feels like But I think it feels more like this, I do I think I feel more like myself when I'm with you
Finding (finding), losing and finding, making (making) a bond that is strong Building (building) a house for a friendship, breathing a breath for our son-on-on-on-on-on-on-on-on-on-ong (son-on-ong) Son-on-on-on-on-on-on-on-on-on-ong For our song... mmh...
- IN THE NAME OF THE HUNDRED ACRE WOOD / WHAT DO YOU DO? :
In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood
What do you do when something new Crosses your path out of the blue? What do you do, what do you do, what do you do? What do you do?
I think once upon a time, the Heffalumps ruled the forest They romped and stomped and blew their horns to their near and dearest They scared all the rest of us, a Heffalump is as a Heffalump does Is a Heffalump now as a Heffalump was
What do you do when something new Crosses your path out of the blue? What do you do, what do you do, what do you do? What do you do?
In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood
What do you do, what do you do, what do you do? In the name of the Hundred Acre Wood What do you do, what do you do, what do you do? POOH'S HEFFALUMP MOVIE (VERSION ORIGINALE) - WINNIE THE POOH :
Deep in the Hundred Acre Wood Where Christopher Robin plays You'll find the enchanted neighborhood Of Christopher's childhood days
- THE HORRIBLY HAZARDOUS HEFFALUMPS :
Everyone knows what a Heffalump's like It's got fiery eyes and a tail with a spike With claws on its paws that are sharp as a tack And wing-a-ma-things coming out of its back
Out of its back? Well of course, Roo. Precisely. Exact-tickally!
'Cause its bottom is up and its top’s really down So its nose is its tail or the other way 'round Yeah, and it's wide as a river and tall as a tree Imagine gigantic and times it by three / Ooh-ooh!
It clomps here and there and it stomps to and fro It's got three horns above and eleven below And those are its good points, there's much more to know About the dreadfully dreaded thoroughly three-headed Horribly hazardous Heffalumps
Wow! Neat! Neat? It is most certainly not neat!
Everyone knows that they lurk and they creep The best time to see one is when it's asleep If you sneak up behind it and get it to jump You can tell which part's heffa-hee-hee and which part is lump
They'll steal all your honey and eat your last crust They'll stomp on your house till it's nothing but dust The worst part of all is… they’re different from us? They're the dreadfully dreaded, thoroughly three-headed Fiercely ferociously, mostly atrociously Horribly hazardous... Heffalumps / Yeah!
- LITTLE MR. ROO :
Little Mister Roo reaching for the moon So many things you've got to do and no time for dreaming Little Mister Roo, let the stars shine over you Don't grow up too fast too soon, save some time for dreaming
Settle in, settle down Let me see that sleepy yawn on your face Close your eyes, I will love you completely And always
Little Mister Roo, the moon shines silver over you No one knows you like I do And little Mister Roo reaching for the moon Don't grow up too fast, too soon
Do you want your nighty light? No, thanks. I don't need it anymore. Good night, sweetheart. Good night, Mama.
- THE HORRIBLY HAZARDOUS HEFFALUMPS (REPRISE) :
No time to lose, chin up, tallyho We’ll never stop till those Heffalumps go The best Heffa-quest you’ll ever know They’re the dreadfully dreaded, thoroughly three-headed Horribly hazardous Heffalumps
The dreadfully dreaded, thoroughly three-headed Massively monstrously, unbearably scare-ably Horribly hazardous Heffalumps
- THE NAME GAME :
Lumpy lumpity lee, Lumpy bumpity bee Lumpy dumpity dee, Heffa-Lumpy like me
You make a game of your name So it's never the same, never the same Add a sound, add a doodle Now you've got a name that's brand new-dle
Huh? Go on then, what's your name? Roo.
Rooty tootle-y-doo, Rooty tootle-y-doo / Hey! Rooty bootalee-boo, Rooty tootie, that's you / Ah!
- HEFFALUMPS LIKE :
...Heffalumps like...
- THE LITTLE GREEN FROG :
Kerplunk went the little green frog last night Kerplunk went the little green frog Kerplunk went the little green frog last night And his bump went bloomp-bloomp-bloomp
(rires) We all know frogs go...
- SHOULDER TO SHOULDER :
We stand shoulder to shoulder, we see eye to eye We dive deep under water, we jump high in the sky-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y Hi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-igh / (rires)
We stand shoulder to shoulder, we stand side to side / (rires) Yeah! When one of us gets a tiny bit tired, one gives the other a ri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ide Ri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ide / (rires)
I've never had a best friend before So I can't be sure what it feels like / (rires) But I think it feels more like this, I do I think I feel more like myself when I'm with you / (rires)
Can you teach me that? Of course! Suck it in and then spray it down. See? (rires) Tell you what, you stick to squirting and I'll stick to bouncing. Yup. Are you thinking what I'm thinking? Yeah! Cloud racing! (rires) Lumpster... Yeah? You're not captured anymore! Yay!
Finding (finding), losing and finding, making (making) a bond that is strong Building (building) a house for a friendship, breathing a breath for our son-on-on-on-on-on-on-on-on-on-ong (son-on-ong) Son-on-on-on-on-on-on-on-on-on-ong / (rires) For our song... mmh...
- THE NAME GAME (REPRISE) :
Lumpy lumpity lee, Lumpy bumpity bee Lumpy dumpity dee, Heffa-Lumpy like me That's it!
You make a game of your name / (rires) So it's never the same, never the same / You make a game of your name... Add a sound, add a doodle Now you've got a name that's brand new-dle / (rires)
Lumpy lumpity lee, Lumpy bumpity bee Lumpy dumpity dee...
- LITTLE LUMPY LOO :
Little Lumpy Loo reaching for the moon So many things we've got to do I want my mum. Me too.
- SHOULDER TO SHOULDER (REPRISE) :
We stand shoulder to shoulder, we see eye to eye We dive deep under water, we jump high in the sky-y-y-y-y-y-y-y-y-y-y Hi-i-i-i-i-i-i-i-i-i-igh
We stand shoulder to shoulder, we stand side to side When one of us gets a tiny bit tired, one gives the other a ri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ide Ri-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ide
I've never had a best friend before So I can't be sure what it feels like But I think it feels more like this, I do I think I feel more like myself when I'm with you
Finding (finding), losing and finding, making (making) a bond that is strong Building (building) a house for a friendship, breathing a breath for our son-on-on-on-on-on-on-on-on-on-ong (son-on-ong) Son-on-on-on-on-on-on-on-on-on-ong For our song... mmh...
- IN THE NAME OF THE HUNDRED ACRE WOOD / WHAT DO YOU DO? :
In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood
What do you do when something new Crosses your path out of the blue? What do you do, what do you do, what do you do? What do you do?
I think once upon a time, the Heffalumps ruled the forest They romped and stomped and blew their horns to their near and dearest They scared all the rest of us, a Heffalump is as a Heffalump does Is a Heffalump now as a Heffalump was
What do you do when something new Crosses your path out of the blue? What do you do, what do you do, what do you do? What do you do?
In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood In the name of the Hundred Acre Wood, we claim thee In the name of the Hundred Acre Wood
What do you do, what do you do, what do you do? In the name of the Hundred Acre Wood What do you do, what do you do, what do you do?
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 23 Aoû 2023 - 13:25, édité 6 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:37 | |
| TARZAN 2 : L'ENFANCE D'UN HÉROS - ENFANT DE L'HOMME :
Tout le pouvoir d'être fort et la sagesse d'être sage Un jour, tu auras tout ça en toi / (rires) Tu trouv'ras dans ton long voyage les réponses que tu cherchais, yeah Oh-oh-oh
Enfant de l'Homme, regarde au ciel En élevant ton esprit / Ton esprit Tu atteindras l'arc-en-ciel Enfant de l'Homme, tu deviendras un homme / Oh ! (rires) Oh !
Vas-y, tu peux y arriver ! Tu peux y arriver, tu peux y arriver... Yeah-ho (yeah-ho), yeah-ho (yeah-ho) Yeah-ho, yeah-ho, yeah-ho / Oh ! Oh ! Oh ! Ouah ! Oh !
Enfant de l'Homme, regarde au ciel / Ah ! Attention ! En élevant ton esprit / Ton esprit Tu atteindras l'arc-en-ciel Enfant de l'Homme, tu deviendras un homme / Arbre droit devant ! Enfant de l'Homme, pour tous, tu seras un homme / Ahh ! (rires)
- PARTIR LOIN (ME RETROUVER) :
Quelqu'un peut-il me dire d'où je viens et où je vais ? Quelqu'un peut-il m'expliquer mes erreurs, ce que j'ai fait ? Pourquoi dois-je blesser tous ceux que j'aime avec ce que je dis ? J'aim'rais tell'ment qu'ils aient confiance en moi, leur montrer qui je suis / Huh !
Je dois partir (je dois partir, oh-ho) Il n'y a pas de solution (de solution, woh-ho) Il vaut peut-être mieux que je fasse ma vie tout seul
Alors, je gagnerai (oui, je gagnerai, oh-ho) Et toujours je survivrai (oui, je survivrai, oh-ho) Et je trouverai l'endroit où je vivrai ma vie Oui, je trouverai l'endroit où je vivrai ma vie
- QUI JE SUIS :
Yah !
Quelquefois tout me semble inaccessible (ouh-ouh-ouh) même si j'essaie très fort (ouh-ouh-ouh) / Oh ! C'est comme si je me retrouvais seul encore Les rêves auxquels j'essaie de me raccrocher (ouh-ouh-ouh) se sont tous effacés (ouh-ouh-ouh) / Oh ! Mais j'aim'rais encore pouvoir tout recommencer / Oh !
Moi je veux chercher ma vérité Enfin trouver ce qu'il y a en moi Qui je suis, dis-moi, raconte-moi d'où je viens Qui je suis, dis-moi, c'est comme si je n'existais pas / Oh !
Parfois, j'ai envie de m'échapper (ouh-ouh-ouh) et de tout abandonner (ouh-ouh-ouh) Retrouver l'endroit où je suis né / Ah ! Ahh !
Mais je vais chercher, je vais trouver Et découvrir ce qu'il y a en moi Qui je suis, dis-moi qui pourrait croire en moi / Ah ! Qui je suis, dis-moi, et qu'est-c' qui ne va pas ? / Ah !
Tu veux que j' te dise ? Tu as du cran. Et le cran, j'aime pas ça. Dis-moi qu'est-c' qui ne va pas / Ahhh ! Oh, dis-moi qu'est-c' qui ne va pas en moi
- QUI JE SUIS (REPRISE) :
Et toutes ces choses de chaque jour Feront de moi l'homme que je veux être Qui je suis, enfin, je l'ai trouvé désormais Qui je suis, enfin, j'ai trouvé la vérité, vérité en moi
- QUI JE SUIS (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Qui je suis, qui je suis, qui je suis...
Quelquefois tout me semble inaccessible même si j'essaie très fort C'est comme si je me retrouvais seul encore Les rêves auxquels j'essaie de me raccrocher se sont tous effacés Mais j'aim'rais encore pouvoir tout recommencer
Moi je veux chercher ma vérité Enfin trouver ce qu'il y a en moi Qui je suis, dis-moi, raconte-moi d'où je viens Qui je suis, dis-moi, car c'est comme si je n'existais pas
Qui je suis... Parfois, j'ai envie de m'échapper et de tout abandonner Retrouver l'endroit où je suis née
Mais je veux chercher, je vais trouver Et découvrir ce qu'il y a en moi Qui je suis, dis-moi, raconte-moi d'où je viens Qui je suis, dis-moi, dis-moi, qu'est-c' qui ne va pas en moi ?
Qui je suis... Qui je suis... Qui je suis...
Qui je suis, enfin, je l'ai trouvé désormais Qui je suis, enfin, j'ai trouvé la vérité Qui je suis, enfin, je l'ai trouvé désormais Qui je suis, enfin, j'ai trouvé la vérité
Qui je suis, enfin, j'ai trouvé la vérité J'ai trouvé la vérité en moi TARZAN II (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - ENFANT DE L’HOMME :
Tout le pouvoir d’être fort et la sagesse d’être sage / Oh ! Un jour, tu auras tout ça en toi / (rires) Tu trouv’ras dans ton long voyage les réponses que tu cherchais, yeah Oh-oh-oh
Enfant de l’Homme, regarde au ciel En élevant ton esprit (ton esprit) / Oh ! Oh ! Tu atteindras l’arc-en-ciel / Ah ! Aah ! Enfant de l’Homme, tu deviendras un homme / Oh !
Allez viens ! Tu vas y arriver ! Tu vas y arriver, tu vas y arriver... Yeah-ho (yeah-ho), yeah-ho (yeah-ho) Yeah-ho, yeah-ho, yeah-ho / Oh ! Oh ! Oh !
Enfant de l’Homme, regarde au ciel / Aah ! Attention ! En élevant ton esprit (ton esprit) Tu atteindras l’arc-en-ciel Enfant de l’Homme, tu deviendras un homme / L’arbre ! L’arbre ! (rires) Enfant de l’Homme, pour tous, tu seras un homme / Ohh ! (rires)
- PARTIR LOIN (ME RETROUVER) :
Quelqu'un peut-il me dire d'où je viens et où je vais ? Quelqu'un peut-il m'expliquer mes erreurs, ce que j'ai fait ? Pourquoi dois-je blesser tous ceux que j'aime avec ce que je dis ? J'aim'rais tell'ment qu'ils aient confiance en moi, leur montrer qui je suis
Je dois partir (je dois partir, oh-ho) Il n'y a pas de solution (de solution, woh-ho) Il vaut peut-être mieux que je fasse ma vie tout seul
Alors, je gagnerai (oui, je gagnerai, oh-ho) Et toujours je survivrai (oui, je survivrai, oh-ho) Et je trouverai l'endroit où je vivrai ma vie Oui, je trouverai l'endroit où je vivrai ma vie
- QUI JE SUIS :
Yah !
Quelquefois tout me semble inaccessible (ouh-ouh-ouh) même si j’essaie très fort (ouh-ouh-ouh) / Oh ! Oh ! C’est comme si je me retrouvais seul encore Les rêves auxquels j’essaie de me raccrocher (ouh-ouh-ouh) se sont tous effacés (ouh-ouh-ouh) / Oh ! Mais j’aim’rais encore pouvoir tout recommencer / Oh !
Moi je veux chercher ma vérité Enfin trouver ce qu’il y a en moi Qui je suis, dis-moi, raconte-moi d’où je viens Qui je suis, dis-moi, c’est comme si je n’existais pas
Parfois, j’ai envie de m’échapper (ouh-ouh-ouh) et de tout abandonner (ouh-ouh-ouh) Retrouver l’endroit où je suis né / Ah ! Ahh !
Mais je vais chercher, je vais trouver Et découvrir ce qu’il y a en moi Qui je suis, dis-moi qui pourrait croire en moi / Ah ! Ah ! Ouh ! Qui je suis, dis-moi, et qu’est-c’ qui ne va pas ?
Tu sais quoi, l’ jeune ? T’es un brave. Je déteste les braves ! Dis-moi qu’est-c’ qui ne va pas / Ahhh ! Oh, dis-moi qu’est-c’ qui ne va pas en moi
- QUI JE SUIS (REPRISE) :
Et toutes ces choses de chaque jour Feront de moi l'homme que je veux être Qui je suis, enfin, je l'ai trouvé désormais Qui je suis, enfin, j'ai trouvé la vérité, vérité en moi
- WHO AM I? :
Who am I? Who am I? Who am I?
Sometimes everything seems out of my reach, no matter how hard I try Sometimes I feel like nothing at all inside With everything that I try to hold onto just seems to slip away And though I fall, it keeps calling me back again
But I keep looking, I'll sink or swim I'll keep searching to find the real me Who am I? Tell me, and where do I come from? Who am I? Tell me 'cause it's like I don't fit in at all
Who am I?... Sometimes I feel like running away and leaving it all behind Try to find a place where I belong
If I keep looking, I'll find myself I'll keep searching to find the real me Who am I? Tell me, where do I come from? Who am I? Tell me 'cause it's like I don't fit in at all
Who am I?... Who am I?... Who am I?...
Who am I? I know that I can do anything Who am I? I know that I can be anything Who am I? I know that I can do anything, anything Who am I? I know that I can be anything
Who am I? I know, yes I can be anything Yes, I can be anything at all TARZAN II (VERSION ORIGINALE) - SON OF MAN :
Oh, the power to be strong and the wisdom to be wise / (rires) Oh! All these things will come to you in time / (rires) On this journey that you're making, it's you who'll reach the peak / (rires) Oh-oh-oh
Son of Man, look to the sky Lift your spirit, set it free / Set it free / Woah! Someday you'll walk tall with pride / Oh! Son of Man, a man in time you'll be / Uh!
Come on, you can make it! You can make it, you can make it! Yeah-ho (yeah-ho), yeah-ho (yeah-ho) Yeah-ho, yeah-ho, yeah-ho / Oh! Ohh!
Son of Man, look to the sky / Watch out! Lift your spirit, set it free / Set it free Someday you'll walk tall with pride / (rires) Son of Man, a man in time you'll be / Tree! Tree! Tree! Son of Man's a man for all to see / Ahh! (rires)
- I NEED TO KNOW :
Can someone tell me where I belong, where I should go? Can someone show me where I'm going wrong? I need to know Why do I hurt the ones I love with everything I do? If I can't be what they want of me, then what am I to do? / Ah!
I can't go home (I can't go home, oh-ho) Oh, this much I know (this much I know, oh-ho) It might be better if I just disappear alone
I've got to find my way (got to find my way, oh-ho) And I will survive some way (I will survive some way, oh-ho) If only there was a place where I could be just me If only there was a place where I could be just me
- WHO AM I? :
Yah!
Sometimes everything seems out of my reach (ooh-ooh-ooh) no matter how hard I try (ooh-ooh-ooh) / Oh! Sometimes I feel like nothing at all inside When everything that I try to hold onto (ooh-ooh-ooh) just seems to slip away (ooh-ooh-ooh) / Oh! And though I fall, it keeps calling me back again / Oh!
But I'll keep looking, I'll sink or swim I'll keep searchin' to find the real me Who am I? Tell me, where do I come from? Who am I? Tell me, it's like I don't fit in at all / Oh!
Sometimes I feel like runnin' away (ooh-ooh-ooh) and leaving it all behind (ooh-ooh-ooh) And try to find a place where I belong / Ah! Ahh!
But I'll keep lookin', I'll find myself I'll keep searchin' to find the real me Who am I? Tell me, can I ever be me? / Ah! Ah! Who am I? Tell me, it's like I don't fit in… / Ah!
You know what, kid? You got pluck. I hate pluck. Oh, it's like I don't fit in / Ahhh! No, no, no, I don't fit in at all
- WHO AM I? (REPRISE) :
A bit of something from everything Will make me whatever I want to be Who am I? I know that I can do anything Who am I? I know, yes I can be anything, anything at all
- WHO AM I? (END CREDITS) :
Who am I? Who am I? Who am I?
Sometimes everything seems out of my reach, no matter how hard I try Sometimes I feel like nothing at all inside With everything that I try to hold onto just seems to slip away And though I fall, it keeps calling me back again
But I keep looking, I'll sink or swim I'll keep searching to find the real me Who am I? Tell me, and where do I come from? Who am I? Tell me 'cause it's like I don't fit in at all
Who am I?... Sometimes I feel like running away and leaving it all behind Try to find a place where I belong
If I keep looking, I'll find myself I'll keep searching to find the real me Who am I? Tell me, where do I come from? Who am I? Tell me 'cause it's like I don't fit in at all
Who am I?... Who am I?... Who am I?...
Who am I? I know that I can do anything Who am I? I know that I can be anything Who am I? I know that I can do anything, anything Who am I? I know that I can be anything
Who am I? I know, yes I can be anything Yes, I can be anything at all
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 23 Aoû 2023 - 13:19, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:37 | |
| LILO & STITCH 2 : HAWAÏ, NOUS AVONS UN PROBLÈME ! - HAWAIIAN ROLLER COASTER RIDE :
Oh, j'ai intérêt à trouver une meilleure cachette pour ce vaisseau... Whoo-hoo-hoo !... (rires) Whoo !
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea / (rires) Lingering in the ocean blue and if I had one wish come true / Oups ! Bye-bye ! I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu / Aah ! (rires) Flying by on a Hawaiian roller coaster ride / Oh !
Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Pi'i nalu la lahalaha o ka moana, hanupanupa Lalala i ka la hanahana me ke kai hoene i ka pu'e one / (rires) Helehele mai kakou e, Hawaiian roller coaster ride / Ah !
There’s no place I’d rather be...
- RUBBERNECKIN' :
Stop (stop), look and listen baby, that's my philosophy (yes, it is now) It's called rubberneckin', baby, but that's all right with me Stop (stop), look and listen baby, that's my philosophy (yes, it is now) It's called rubberneckin', baby, but that's all right with me
Some people say I'm wasting time, they don't really know (ooh ooh ooh) I like what I see, I see what I like, yeah, it gives me such a glow, yeah, yeah, yeah First thing in the morning, last thing at night I look, stare everywhere and I see everything in sight, hey, hey, hey
Stop (stop), look and listen baby, that's my philosophy (yes, it is now) It's called rubberneckin', baby, but that's all right with me (it's all right) People say I'm wasting time, yeah, but I don't really care I see what I like, I like what I see, yeah, it gives me such a glow, yeah, yeah, yeah
Stop (stop), look and listen baby, that's my philosophy (yes, it is now) It's called rubberneckin', baby, and that's all right with me, yeah, yeah, yeah Voici précisément le banc où s'est assis Elvis dans "Sous le Soleil d'Hawaï" ! Oui, c'est bien lui.
- ALWAYS - PARTIE I :
E ku'u lei e hele mai 'oe / (pleurs) A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho / Je sais qu'il est parfois difficile de garder espoir mais... Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa / ...si tu n'abandonnes pas Elvis, Elvis ne t'abandonn'ras pas. E aloha wau ia 'oe na kau a kau
Ei nei e, oh, e ku'u lei / Cette chanson, elle parle de la reine hawaiienne Hi'iaka ! Oui, c'est vrai, Lilo. I will love you always / C'est une très belle histoire ! La passion, la jalousie... Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau / La mort causée par les volcans... tu sais c' que ça veut dire ? I will love you, I will love you always / Merci, Elvis ! On a notre chorégraphie ! Whoo ! (rires)
- ALWAYS - PARTIE II :
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh / (rires) Oh, yeah ! ???? / Ahh ! (rires) Je vais te raconter l'histoire, Stitch.
Il était une fois une déesse magnifique du nom de Hi'iaka et un beau jeune mortel Lohi'au. Ils étaient aussi proches que deux personnes peuvent l'être. Woh ! Mais un jour, Pele, la déesse des volcans, se mit à envier cette belle passion. Alors, elle prit Lohi'au et le jeta dans le cratère d'un volcan rempli de lave incandescente.
Wouah ! Stitch ! Pardon !
Hi'iaka découvrit le corps de son ami dans une grotte près de la mer. Elle resta près de lui, priant les dieux de rendre la vie à Lohi'au. Et elle fut entendue : son amour le ramena à la vie prouvant ainsi que l'amour est plus fort que la mort. I will love you always
Nous sommes prêts !
- I NEED YOUR LOVE TONIGHT :
Oh, oh, I love you so Uh, uh, I can't let you go Ooh, ooh, don't tell me no I need your love tonight / Oh ! Oh !
Oh, gee, the way you kiss / Veux-tu me lâcher ? Sweedee, too good to miss / Chenapan ! Wowee, I want more of this / Ah ! I need your love tonight
I've been waiting just for tonight To do some lovin' and hold you tight Don't tell me baby you gotta go I got the hi-fi high and the lights down low
Hey, now, hear what I say Oh, wow, you better stay Pow, pow, don't run away I need your love tonight
I need your love tonight I need your love tonight / Bwah !
Oh, oh, I love you so Uh, uh, I can't let you go Ooh, ooh, don't tell me no I need your love tonight
Oh, gee, the way you kiss Sweedee, too good to miss Wowee, I want more of this I need your love tonight
I need your love tonight I need your love tonight Tadee tata tada Oh yeah
- LITTLE LESS CONVERSATION :
A little less conversation, a little more action, please All this aggravation aint satisfactioning me / Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une... A little more bite and a little less bark, a little less fight and a little more spark / Uh ! Uh ! Uh ! Uh ! Uh ! Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me, satisfy me, baby
Vous croyez que Lilo va v'nir après c' qu'il s'est passé à la répétition ? Non, elle a intérêt à s' cacher.
Come on, come on / Come on, come on Come on, come on / Come on, come on Don't procrastinate, don't articulate / Ah ah Girl it's getting late, gettin' upset waitin' around / Ah ah ah
A little less conversation, a little more action, please A little more bite and a little less bark, a little less fight and a little more spark Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me Satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me
- ALWAYS - PARTIE III :
E ku'u lei e hele mai 'oe A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you, I will love you
- ALWAYS - PARTIE IV :
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau I will love you / Stitch pas méchant, Stitch peluche !
- ALWAYS - PARTIE V :
E ku'u lei e hele mai 'oe A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa E aloha wau ia 'oe na kau a kau
Skies will turn to grey, oh blossoms fade away I will love you, I will love you always When it's hard to stand, oh you can take my hand I will love you, I will love you always
I will love you, I will love you always Maman serait tell'ment fière de toi ! I will love you, I will love you always Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh
- HAWAIIAN ROLLER COASTER RIDE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Aloha e, aloha e / Aloha e, aloha e Ano'ai Ke aloha e / 'Ano'ai Ke aloha e
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue and if I had one wish come true I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Pi'i nalu la lahalaha o ka moana, hanupanupa Lalala i ka la hanahana me ke kai hoene i ka pu'e one Helehele mai kakou e, Hawaiian roller coaster ride
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue and if I had one wish come true I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka No worry, no fear, ain't no biggy brahda Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out Front side, back side, goofy-footed, wipe out
Let's get jumpin', surf's up and pumpin' Coastin' with the motion of the ocean Whirlpools swirling, cascading, twirling Hawaiian roller coaster ride…
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue (blue, blue, blue) and if I had one wish come true I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu
Flying by on a Hawaiian roller coaster ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride Hawaiian roller coaster ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride
- ALWAYS (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
E ku'u lei e hele mai 'oe A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa E aloha wau ia 'oe na kau a kau
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you, I will love you always Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau I will love you, I will love you always I will love you, I will love you always
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you, I will love you always Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau I will love you, I will love you always LILO ET STITCH 2 : STITCH FAIT CLIC (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - HAWAIIAN ROLLER COASTER RIDE :
Oh non ! Je vais devoir trouver un meilleur endroit pour le cacher cet engin... Whoa ! Whoa ! (rires) Whoo !
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea / (rires) Lingering in the ocean blue and if I had one wish come true / Oups ! Désolé ! I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he’e nalu / Ah-oh ! (rires) Flying by on a Hawaiian roller coaster ride / Oh !
Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he’e nalu / Ah ! Pi’i nalu la lahalaha o ka moana, hanupanupa Lalala i ka la hanahana me ke kai hoene i ka pu’e one / (rires) Helehele mai kakou e, Hawaiian roller coaster ride / Ah ! (rires)
There’s no place I’d rather be...
- RUBBERNECKIN’ :
Stop (stop), look and listen baby, that’s my philosophy (yes, it is now) It’s called rubberneckin’, baby, but that’s all right with me Stop (stop), look and listen baby, that’s my philosophy (yes, it is now) It’s called rubberneckin’, baby, but that’s all right with me / (rires)
Some people say I’m wasting time, they don’t really know (ooh ooh ooh) I like what I see, I see what I like, yeah, it gives me such a glow, yeah, yeah, yeah / Ça ! First thing in the morning, last thing at night I look, stare everywhere and I see everything in sight, hey, hey, hey
Stop (stop), look and listen baby, that’s my philosophy (yes, it is now) / Ah ! Non ! It’s called rubberneckin’, baby, but that’s all right with me (it’s all right) People say I’m wasting time, yeah, but I don’t really care I see what I like, I like what I see, yeah, it gives me such a glow, yeah, yeah, yeah / (rires)
Stop (stop), look and listen baby, that’s my philosophy (yes, it is now) It’s called rubberneckin’, baby, and that’s all right with me, yeah, yeah, yeah C’est à cet endroit précis, sur ce banc, qu’Elvis s’est assis dans "Blue Hawaii" ! Ah oui, c’est lui.
- ALWAYS - PARTIE I :
E ku’u lei e hele mai ‘oe / (pleurs) A ‘ike i na waiwai o ke kai ‘uli iho / Je sais qu’ c’est dur de garder bon espoir parfois, mais... Mai ‘uwe ‘oe e ku’u lei hiwa / ...si on n’ laisse pas tomber Elvis, Elvis ne nous laiss'ra pas tomber non plus. E aloha wau ia ‘oe na kau a kau
Ei nei e, oh, e ku’u lei / Cette chanson, elle parle de la déesse hawaiienne Hi’iaka ! Hé, hé ! Exact, Lilo ! I will love you always / C’est une histoire géniale ! L’amitié, la jalousie... Ke ku ‘oe me a’u, oh, a pili pa’a mau / La mort par coulée de lave ! Sais-tu c’ que c’la signifie ? I will love you, I will love you always / Merci, Elvis ! On l’a, notre hula ! Wouh-ouh ! (rires)
- ALWAYS - PARTIE II :
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh / (rires) Wouh-hou ! J’ te raconte l’histoire, Stitch.
Il était une fois une ravissante déesse du nom de Hi’iaka et un séduisant mortel du nom de Lohi’au. Jamais deux êtres n’auraient pu être aussi proches. Ah ! Oh ! Mais un jour, Pele, la déesse des volcans, est devenue jalouse de leur amitié. Elle s’empara donc de Lohi’au et le jeta à l’intérieur d’un volcan rempli de lave en fusion.
Yah ! Oh... Stitch ! Désolé !
Hi’iaka découvrit son corps dans une caverne près d’une falaise. Et elle resta auprès de lui et pria les dieux de faire renaître l’esprit de Lohi’au. Et ça a fonctionné ! Son amour lui fit reprendre vie, prouvant ainsi que l’amour est plus puissant que la mort. I will love you always
On est prêts pour la répétition !
- I NEED YOUR LOVE TONIGHT :
Oh, oh, I love you so Uh, uh, I can’t let you go Ooh, ooh, don’t tell me no I need your love tonight / Oh !
Oh, gee, the way you kiss / Oh ! Sweedee, too good to miss Wowee, I want more of this I need your love tonight
I’ve been waiting just for tonight To do some lovin’ and hold you tight / Ah ! Don’t tell me baby you gotta go I got the hi-fi high and the lights down low
Hey, now, hear what I say Oh, wow, you better stay Pow, pow, don’t run away I need your love tonight
I need your love tonight I need your love tonight / Bwah !
Oh, oh, I love you so Uh, uh, I can’t let you go Ooh, ooh, don’t tell me no I need your love tonight
Oh, gee, the way you kiss Sweedee, too good to miss Wowee, I want more of this I need your love tonight
I need your love tonight I need your love tonight Tatee tatee tada Ouais !
- LITTLE LESS CONVERSATION :
A little less conversation, a little more action, please All this aggravation aint satisfactioning me / Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux, une, deux... A little more bite and a little less bark, a little less fight and a little more spark / Uh ! Uh ! Uh ! Uh ! Uh ! Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me, satisfy me, baby
Tu crois qu’ Lilo se montrera ? Après cette répétition, jamais elle n’oserait !
Come on, come on / Come on, come on Come on, come on / Come on, come on Don’t procrastinate, don’t articulate / Ah ah Girl it’s getting late, gettin’ upset waitin’ around / Ah ah ah
A little less conversation, a little more action, please A little more bite and a little less bark, a little less fight and a little more spark Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me Satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me
- ALWAYS - PARTIE III :
E ku'u lei e hele mai 'oe A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you, I will love you
- ALWAYS - PARTIE IV :
Ei nei e, oh, e ku’u lei / (pleurs) I will love you Ke ku ‘oe me a’u, oh, a pili pa’a mau / (pleurs) I will love you / Stitch pas méchant, Stitch duv’teux !
- ALWAYS - PARTIE V :
E ku’u lei e hele mai ‘oe A ‘ike i na waiwai o ke kai ‘uli iho Mai ‘uwe ‘oe e ku’u lei hiwa E aloha wau ia ‘oe na kau a kau
Skies will turn to grey, oh blossoms fade away / Ah oui ? I will love you, I will love you always When it’s hard to stand, oh you can take my hand I will love you, I will love you always
I will love you, I will love you always Maman s’rait tell’ment fière de toi ! I will love you, I will love you always Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh
- HAWAIIAN ROLLER COASTER RIDE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Aloha e, aloha e / Aloha e, aloha e Ano'ai Ke aloha e / 'Ano'ai Ke aloha e
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue and if I had one wish come true I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Pi'i nalu la lahalaha o ka moana, hanupanupa Lalala i ka la hanahana me ke kai hoene i ka pu'e one Helehele mai kakou e, Hawaiian roller coaster ride
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue and if I had one wish come true I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka No worry, no fear, ain't no biggy brahda Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out Front side, back side, goofy-footed, wipe out
Let's get jumpin', surf's up and pumpin' Coastin' with the motion of the ocean Whirlpools swirling, cascading, twirling Hawaiian roller coaster ride…
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue (blue, blue, blue) and if I had one wish come true I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu
Flying by on a Hawaiian roller coaster ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride Hawaiian roller coaster ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride
- ALWAYS (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
E ku'u lei e hele mai 'oe A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa E aloha wau ia 'oe na kau a kau
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you, I will love you always Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau I will love you, I will love you always I will love you, I will love you always
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you, I will love you always Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau I will love you, I will love you always LILO & STITCH 2: STITCH HAS A GLITCH (VERSION ORIGINALE) - HAWAIIAN ROLLER COASTER RIDE :
Aw, I gotta find a better hiding place for that thing... Whoa! Whoa! (rires)
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue and if I had one wish come true / (rires) Oops! Sorry! I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu / Whee! (rires) Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Pi'i nalu la lahalaha o ka moana, hanupanupa Lalala i ka la hanahana me ke kai hoene i ka pu'e one / (rires) Helehele mai kakou e, Hawaiian roller coaster ride / Ah! (rires)
There’s no place I’d rather be...
- RUBBERNECKIN' :
Stop (stop), look and listen baby, that's my philosophy (yes, it is now) It's called rubberneckin', baby, but that's all right with me Stop (stop), look and listen baby, that's my philosophy (yes, it is now) It's called rubberneckin', baby, but that's all right with me
Some people say I'm wasting time, they don't really know (ooh ooh ooh) I like what I see, I see what I like, yeah, it gives me such a glow, yeah, yeah, yeah First thing in the morning, last thing at night I look, stare everywhere and I see everything in sight, hey, hey, hey
Stop (stop), look and listen baby, that's my philosophy (yes, it is now) It's called rubberneckin', baby, but that's all right with me (it's all right) People say I'm wasting time, yeah, but I don't really care I see what I like, I like what I see, yeah, it gives me such a glow, yeah, yeah, yeah
Stop (stop), look and listen baby, that's my philosophy (yes, it is now) It's called rubberneckin', baby, and that's all right with me, yeah, yeah, yeah This is the exact bench where Elvis sat in "Blue Hawaii". Oh yeah, that's him.
- ALWAYS - PART I :
E ku'u lei e hele mai 'oe / (pleurs) A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho / I know it's hard to keep the faith sometimes but... Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa / ...if you don't give up on Elvis, Elvis won't give up on you. E aloha wau ia 'oe na kau a kau
Ei nei e, oh, e ku'u lei / That song, it's about the hawaiian goddess Hi'iaka! Hey, that's right, Lilo! I will love you always / That's a great story! Friendship, jealousy... Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau / Death by molten lava... do you know what this means? I will love you, I will love you always / Thank you, Elvis! We got our hula! Whoo! (rires)
- ALWAYS - PART II :
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh / (rires) ???? / Hee! (rires) This is how the story goes, Stitch.
Once, there was a beautiful goddess named Hi'iaka and a handsome mortal named Lohi'au. They were as close as two people could be. Oops. But one day, Pele, the volcano goddess, grew jealous of their friendship. So she took Lohi'au and threw him into a volcano filled with molten lava.
Waagh! Oh... Stitch! My bad.
Hi'iaka discovered his body in a cavern by a sea cliff. And she stayed with him, praying to the gods to bring Lohi'au's spirit back. And it worked: her love brought him back to life, proving that love is more powerful than death. I will love you always
We are ready for rehearsal.
- I NEED YOUR LOVE TONIGHT :
Oh, oh, I love you so Uh, uh, I can't let you go Ooh, ooh, don't tell me no I need your love tonight / Oh!
Oh, gee, the way you kiss / Oh! Oh! Sweedee, too good to miss Wowee, I want more of this / Whee! I need your love tonight
I've been waiting just for tonight To do some lovin' and hold you tight Don't tell me baby you gotta go I got the hi-fi high and the lights down low
Hey, now, hear what I say Oh, wow, you better stay Pow, pow, don't run away I need your love tonight
I need your love tonight I need your love tonight / Bwah!
Oh, oh, I love you so Uh, uh, I can't let you go Ooh, ooh, don't tell me no I need your love tonight
Oh, gee, the way you kiss Sweedee, too good to miss Wowee, I want more of this I need your love tonight
I need your love tonight I need your love tonight Tadee tata tada Oh yeah
- LITTLE LESS CONVERSATION :
A little less conversation, a little more action, please All this aggravation aint satisfactioning me / One, two, three, one, two, three, one, two, three... A little more bite and a little less bark, a little less fight and a little more spark / Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me, satisfy me, baby
Do you think Lilo will show up? After that rehearsal, she wouldn't dare!
Come on, come on / Come on, come on Come on, come on / Come on, come on Don't procrastinate, don't articulate / Ah ah Girl it's getting late, gettin' upset waitin' around / Ah ah ah
A little less conversation, a little more action, please A little more bite and a little less bark, a little less fight and a little more spark Close your mouth and open up your heart and baby satisfy me Satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me, satisfy me
- ALWAYS - PART III :
E ku'u lei e hele mai 'oe A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you, I will love you
- ALWAYS - PART IV :
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau I will love you / Stitch not bad, Stitch fluffy!
- ALWAYS - PART V :
E ku'u lei e hele mai 'oe A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa E aloha wau ia 'oe na kau a kau
Skies will turn to grey, oh blossoms fade away I will love you, I will love you always When it's hard to stand, oh you can take my hand I will love you, I will love you always
I will love you, I will love you always Mom would be so proud of you! I will love you, I will love you always Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh
- HAWAIIAN ROLLER COASTER RIDE (END CREDITS) :
Aloha e, aloha e / Aloha e, aloha e Ano'ai Ke aloha e / 'Ano'ai Ke aloha e
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue and if I had one wish come true I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Pi'i nalu la lahalaha o ka moana, hanupanupa Lalala i ka la hanahana me ke kai hoene i ka pu'e one Helehele mai kakou e, Hawaiian roller coaster ride
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue and if I had one wish come true I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu Flying by on a Hawaiian roller coaster ride
Hang loose, hang ten, howzit, shake a shaka No worry, no fear, ain't no biggy brahda Cuttin' in, cuttin' up, cuttin' back, cuttin' out Front side, back side, goofy-footed, wipe out
Let's get jumpin', surf's up and pumpin' Coastin' with the motion of the ocean Whirlpools swirling, cascading, twirling Hawaiian roller coaster ride…
There’s no place I’d rather be than on my surfboard out at sea Lingering in the ocean blue (blue, blue, blue) and if I had one wish come true I’d surf till the sun sets beyond the horizon Awikiwiki, mai lohilohi lawe mai i ko papa he'e nalu
Flying by on a Hawaiian roller coaster ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride Hawaiian roller coaster ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride
- ALWAYS (END CREDITS) :
E ku'u lei e hele mai 'oe A 'ike i na waiwai o ke kai 'uli iho Mai 'uwe 'oe e ku'u lei hiwa E aloha wau ia 'oe na kau a kau
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you, I will love you always Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau I will love you, I will love you always I will love you, I will love you always
Ei nei e, oh, e ku'u lei I will love you, I will love you always Ke ku 'oe me a'u, oh, a pili pa'a mau I will love you, I will love you always
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 29 Aoû 2023 - 14:54, édité 5 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:37 | |
| LUMPY FÊTE HALLOWEEN - MALÉDICTION OU BONBONS POUR NOS AMIS :
Chaque nuit d'Halloween, la tradition Veut qu'on dise "malédiction ou bonbons" Moi je me faufile, je furète sur le bout d' mes orteils qui craquettent Et comme un super tigrou qui s' respecte, je fais bouh-ouh-ouh ouh-ouh-ouh
Une petite friandise, ça m'ouvre l'appétit Moi ce que j'aime, c'est faire des farces aux amis (rires) Heu… Un peu d'attention, s'il vous plait, je vous annonce à mon grand regret Que les fantômes gobeurs reviennent hurler par ici
Le défi, l' bonheur, c'est faire peur Qui se cache sous ce masque trompeur ? On fait "bouh", on tremble et on rit, on partage toutes les sucreries Malédiction ou bonbons pour nos amis
Des trucs épouvantables sortent de leurs cachettes Tu crois qu'elles se cachent ici, toutes ces bébêtes ? Nous, on est plus malins que ça, on va là où elles ne vont pas Un seul bouh-ouh-ouh, c'est la déroute complète
Le défi, l' bonheur, c'est faire peur Qui se cache sous ce masque trompeur ? On fait "bouh", on tremble et on rit, on partage toutes les sucreries Malédiction ou bonbons pour nos amis
Le défi, l' bonheur, c'est faire peur Qui se cache sous ce masque trompeur ? On fait "bouh", on tremble et on rit, on partage toutes les sucreries Malédiction ou bonbons pour nos amis
Bouh !
- ENSEMBLE COURAGEUX :
Amis, tous les deux Ensemble, courageux Quoiqu'il arrive Nous le surmonterons
Tout seul, c'est bien, mais deux, c'est mieux Toi et moi, ensemble, audacieux Plus brave que brave, plus fort que fort À l'unisson, chantons notre chanson
Tout seul, c'est bien, mais deux, c'est mieux / Amis, tous les deux Toi et moi, ensemble, audacieux / Ensemble, courageux Plus brave que brave, plus fort que fort / Quoiqu'il arrive À l'unisson, chantons notre chanson / Nous le surmonterons
Rapetidou et rapetidi On roule, on déboule, tourbillonne et youpi Deux ensemble qui ne font plus qu'un Rapetidouditi main dans la main
T'es mon ami, t'es le mien Si j'ai trop peur, je ne suis pas loin Et si on restait dans les mémoires Comme les plus grands amis d' l'histoire ?
Amis, tous les deux Ensemble, courageux Quoiqu'il arrive Nous le surmonterons
Quoiqu'il arrive Nous le surmonterons Quoiqu'il arrive Nous le… sur… mon… terons
- JE N'AI PAS PEUR :
Vilains fantômes ou rev'nants Tout me fait claquer des dents Je voudrais être avec vous Chers Bourriquet, Winnie et Tigrou
C'est effrayant, c'est angoissant Oui mais pas vraiment paniquant Et pour vaincre ma frayeur Je m' dis à moi-même que je n'ai pas peur
Non, juste un peu Mais je suis courageux Un p'tit peu hardi Je s'rai parmi mes amis
Car être avec eux, c'est tell'ment mieux Ensemble, on est plus audacieux Alors je pourrai dire que j' n'ai plus…
Mais si les fantômes viennent rôder Et quand s'étend l'obscurité Est-c' que j' vais être à la hauteur Ou me cacher, tremblant de peur ?
Je n' suis pas effrayant, c'est sûr Juste une timide petite créature Je n'ai rien, rien d'un vainqueur Je voudrais leur dire que je n'ai plus peur
Non, juste un peu Mais je suis courageux Un p'tit peu hardi Je s'rai parmi mes amis
Car être avec eux, c'est tell'ment mieux Ensemble, on est plus audacieux Mais Halloween me fait trembler C'est le jour le plus affreux de l'année
J'aimerais tellement vaincre mes frayeurs Pour me prouver que je n'aurai plus peur
- JE VEUX ME TERRORISER :
Bouh, j'adore les surprises et quand je me déguise Dans un horrible et hideux costume, c'est fou Restez vigilants, frissonnants et tremblants Je bondis dans la nuit et hou !
Je veux me terroriser et le monde entier Va trembler, pétocher et paniquoter Fermez les yeux, bande de p'tits peureux Me faire une peur bleue, ça me rend heureux
C'est monstrueux, vampireux, hideux et gargouilleux Rev'nants ricanants et gob'lins gluants S'ils venaient chez vous ? Oh, regardez derrière vous Un tigre surgit tout-à-coup / C'est moi, Tigrou. Hou-hou-hou !
Je veux m' terroriser et le monde entier Va trembler, pétocher et paniquoter Fermez les yeux, bande de p'tits peureux Me faire une peur bleue, ça me rend heureux
Les tigres, quelle horreur, peuvent faire encore plus peur Déguisés, ils crient : "Qui je suis ? Devinez !" La magie arrive quand les fantômes dérivent Et le tigre rugit par magie
Je veux m' terroriser et le monde entier Va trembler, pétocher et paniquoter Fermez les yeux, bande de p'tits peureux Me faire une peur bleue, ça me rend heureux / Hou-hou-hou-hou !
Qui mieux que moi ? Oh, mais au fait, bouh !
- MALÉDICTION OU BONBONS POUR NOS AMIS (REPRISE) :
Le défi, l' bonheur, c'est faire peur Qui se cache sous ce masque trompeur ? On fait "bouh", on tremble et on rit, on partage toutes les sucreries Malédiction ou bonbons pour nos amis
Bouh !
- ENSEMBLE COURAGEUX (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Amis, tous les deux Ensemble, courageux Quoiqu'il arrive Nous le surmonterons
Tout seul, c'est bien, mais deux, c'est mieux Toi et moi, ensemble, audacieux Plus brave que brave, plus fort que fort À l'unisson, chantons notre chanson
Tout seul, c'est bien, mais deux, c'est mieux / Amis, tous les deux Toi et moi, ensemble, audacieux / Ensemble, courageux Plus brave que brave, plus fort que fort / Quoiqu'il arrive À l'unisson, chantons notre chanson / Nous le surmonterons
Rapetidou et rapetidi On roule, on déboule, tourbillonne et youpi Deux ensemble qui ne font plus qu'un Rapetidouditi main dans la main
T'es mon ami, t'es le mien Si j'ai trop peur, je ne suis pas loin Et si on restait dans les mémoires Comme les plus grands amis d' l'histoire ?
Amis, tous les deux Ensemble, courageux Quoiqu'il arrive Nous le surmonterons
Quoiqu'il arrive Nous le surmonterons Quoiqu'il arrive Nous le… sur… mon… terons
- AS LONG AS I'M HERE WITH YOU :
There's a happy song that goes along With any old thing we do I know every day, I'll hear it play As long as I'm here with you
When I'm sad or scared, you understand You talk to me, and you take my hand How we smile, my friend, at our journey's end 'Cause another is always beginning
And the same sweet song will keep us strong Whatever new thing we do And when the music starts, it will fill our hearts As long as I'm here with you, ooh
Just as long as I'm here with you WINNIE ET L'ÉFÉLANT FÊTENT L'HALLOWEEN (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - DES DOUCEURS ET DES PEURS :
C’est une nuit parfaite pour l’Halloween Des douceurs ou bien je vous fais peur À la dérobée, j’ regard’rai, sur la pointe de pieds, m’approcherai Beuglerai "bouh" comme le super Tigrou de l’heure
Une douceur sucrée, c’est ma tasse de thé Recevoir des friandises, moi ça me grise (rires) Oh, je déteste donner conseil, mais que tout l’ monde dresse bien l’oreille Y a des fantômes qui hurlent dans la forêt
On f’ra peur, on f’ra des frasques Qui se cache derrière ce masque ? On s’ fera "bouh" avec frayeur, on s’ partagera toutes nos p’tites douceurs Une fois l’Halloween finie, oui entre amis
Oh, les Frousse-la-peur sortent tous de leur cachette Est-c’ qu’il y en aurait un par ici qui nous guette ? Tous ensemble, on s’ra les plus forts, allons dans des lieux qu’ils ignorent Et d’un bouh-hou-hou, allez aux oubliettes
On f’ra peur, on f’ra des frasques Qui se cache derrière ce masque ? On s’ fera "bouh" avec frayeur, on s’ partag'ra nos p’tites douceurs Une fois l’Halloween finie, oui, entre amis
On f’ra peur, on f’ra des frasques Qui se cache derrière ce masque ? On s’ fera "bouh" avec frayeur, on s’ partag'ra toutes nos p’tites douceurs Une fois l’Halloween finie, oui entre amis
Bouh !
- COURAGEUX POUR LA VIE :
Amis et unis Courageux pour la vie Et les dangers Seront tous surmontés
Un c’est très bien, deux c’est bien mieux Toi et moi, des amis pour la vie Plus courageux, plus valeureux Deux courageux qui chantent à deux
Un c’est très bien, deux c’est bien mieux / Amis et unis Toi et moi, des amis pour la vie / Courageux pour la vie Plus courageux, plus valeureux / Et les dangers Deux courageux qui chantent à deux / Seront tous surmontés
Bondir ici, gambader par là On cabriole et on rigole entre amis Quand on est tous les deux, on fait qu’un On cabriole et rigole entre amis
T'es mon copain, toi aussi Et si j’ai peur, je s’rai pas bien loin Ce s’rait pour nous deux une très grande victoire D’être les plus courageux de l’Histoire
Amis et unis Courageux pour la vie Et les dangers Seront tous surmontés
Et les dangers Seront tous surmontés Et les dangers Seront… tous… sur… mon… tés
- JE N’AI PAS PEUR :
Qu’ils soient goules ou bien gargouilles Ces fantômes me donnent la trouille Je veux être avec l’Ourson Et Bourriquet et aussi Tigrou
C’est effrayant et terrifiant Mais peut-être pas si méchant Pour me donner du courage Je dois me convaincre que je n’ai pas peur
Non, pas beaucoup Et si je n’ai pas peur Du moins, pas beaucoup J’irai voir tous mes amis
Et être avec eux, c’est tellement mieux Nous serions bien plus courageux Et je pourrai dire que je n’ai pas...
Si un fantôme soudain surgit Et que je suis seul dans la nuit Il serait brave de l’affronter Mais pourrais-je seul’ment me lever ?
Je ne suis pas très épeurant Je suis timide, petit et tremblant Quel dommage, je n’ suis pas brave Je voudrais leur dire que je n’ai pas peur
Non, pas beaucoup Et si je n’ai pas peur Du moins, pas beaucoup J’irai voir tous mes amis
Et être avec eux, c’est tellement mieux Nous serions bien plus courageux À l’Halloween, je braverai La nuit la plus terrifiante de l’année
Comme c’est une belle chance d’être si brave Et de me prouver que je n’ai pas peur
- J’AIME ME FAIRE DES PEURS :
Ouh, j’aime les surprises et souvent me déguise Je me f’rai un horrible costume de fou Toujours prudent, mais surtout terrifiant Je surgirai de l’ombre et bouh !
Je voudrais me faire peur, à tout l’ monde aussi La peur, la frayeur, la terreur vous prendront Ferme les yeux et surtout gare à toi C’est plus fort que moi, j’aime me faire des peurs
Une peur indicible est un mal invisible Une armée de fantômes venue droit d’outre-tombe Et s’ils te trouvaient ? Ils sont là et je l’ savais Un affreux rugissement tigré / Ce n’est que moi. Hou-hou !
Je voudrais me faire peur, à tout l’ monde aussi La peur, la frayeur, la terreur vous prendront Ferme les yeux et surtout gare à toi C’est plus fort que moi, j’aime me faire des peurs
Car les Tigrous nous font peur et nous rendent un peu fous Costumés, ils nous disent "Savez-vous qui est là ?" Quand ils jouent des tours, tous les fantômes accourent Les Tigrous sont des joueurs de tours
Je voudrais me faire peur, à tout l’ monde aussi La peur, la frayeur, la terreur vous prendront Ferme les yeux et surtout gare à toi C’est plus fort que moi, j’aime me faire des peurs / Hou-hou-hou-hou !
Et qui dit mieux ? Ah oui, au fait, bouh !
- DES DOUCEURS ET DES PEURS (REPRISE) :
On f’ra peur, on f’ra des frasques Qui se cache derrière ce masque ? On s’ fera "bouh" avec frayeur, on s’ partag'ra toutes nos p’tites douceurs Une fois l’Halloween finie, oui entre amis
Bouh !
- COURAGEUX POUR LA VIE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Amis et unis Courageux pour la vie Et les dangers Seront tous surmontés
Un c’est très bien, deux c’est bien mieux Toi et moi, des amis pour la vie Plus courageux, plus valeureux Deux courageux qui chantent à deux
Un c’est très bien, deux c’est bien mieux / Amis et unis Toi et moi, des amis pour la vie / Courageux pour la vie Plus courageux, plus valeureux / Et les dangers Deux courageux qui chantent à deux / Seront tous surmontés
Bondir ici, gambader par là On cabriole et on rigole entre amis Quand on est tous les deux, on fait qu’un On cabriole et rigole entre amis
T'es mon copain, toi aussi Et si j’ai peur, je s’rai pas bien loin Ce s’rait pour nous deux une très grande victoire D’être les plus courageux de l’Histoire
Amis et unis Courageux pour la vie Et les dangers Seront tous surmontés
Et les dangers Seront tous surmontés Et les dangers Seront… tous… sur… mon… tés
- AS LONG AS I'M HERE WITH YOU :
There's a happy song that goes along With any old thing we do I know every day, I'll hear it play As long as I'm here with you
When I'm sad or scared, you understand You talk to me, and you take my hand How we smile, my friend, at our journey's end 'Cause another is always beginning
And the same sweet song will keep us strong Whatever new thing we do And when the music starts, it will fill our hearts As long as I'm here with you, ooh
Just as long as I'm here with you POOH'S HEFFALUMP HALLOWEEN MOVIE (VERSION ORIGINALE) - TRICK 'R TREATING WITH OUR FRIENDS :
Now, Halloweeny night is good When we're trick or treatin' through the woods I'll be sneakin' up and peekin', while my tippety toes are creakin' Boogity booin' like a Super Tigger should
Well, a sweet treat is just my cup of tea Any tricky trick is just the treat for me (rires) Oh, everybody pay attention, 'cause I really hate to mention That the ghoulie ghosts are howlin' up a tree
We are daring to be scaring Who's behind that mask you're wearing? We can "boo" a spooky greeting, then, we'll share the sweets we're eating When we're home from trick 'r treating with our friends
Oh, the Spookables crawl out from where they hide Do you think they might be hiding here inside? Well, together we're more clever, we go places they would never And the boo-hoo-hoo will send 'em for a ride
We are daring to be scaring Who's behind that mask you're wearing? We can "boo" a spooky greeting, then, we'll share the treats we're eating When we're home from trick 'r treating with our friends
We are daring to be scaring Who's behind that mask you're wearing? We can "boo" a spooky greeting, then, we'll share the treats we're eating When we're home from trick 'r treating with our friends
Boo!
- BRAVE TOGETHER :
We're friends forever We'll be brave together We can weather Whatever comes along
One can do it, two is better You and me, together forever Braver than brave, stronger than strong Brave together, singing our song
One can do it, two is better / We're friends forever You and me, together forever / We'll be brave together Braver than brave, stronger than strong / We can weather Brave together, singing our song / Whatever comes along
Rumple de doodle, rumple dee dee We'll rumble and tumble like bumbly bees Two together, together we're one Rumple de doodle, de doodle de dum
You're my buddy you're mine too If I get scared, I'm right behind you It would be super if we could be The bravest friends in history
We're friends forever We'll be brave together We can weather Whatever comes along
We can weather Whatever comes along We can weather Whate… ver… comes… along
- I AM NOT AFRAID :
Ghoulish goblin, gha-ghastly ghost Everything scares me the most All I really want to do Is be with Pooh, Eeyore and Tigger
Kind of creepy, sort of scary Yes, but maybe not so very Well, in order to be brave I tell myself that I am not afraid
No, not too much And if I am not afraid Not more than a t-touch I can be around my friends
And being with them is much better We might be more brave together Then I can say that I am not af...
What if some spook comes up to me When it is dark and really gloomy How very grand to stand up tall But could I even stand at all?
I don't have one scary feature A timid, small and frightened creature Dear, oh dear, I'm just not brave I want to tell them I am not afraid
No, not too much And if I am not afraid Not more than a t-touch I can be around my friends
And being with them is much better We might be more brave together It's Halloween I'll face my fear 'Cause it's the most spookiest night of the year
What a very grand thing to be so brave To show myself that I am not afraid
- I WANNA SCARE MYSELF :
Ooh, I love surprises and wearin' disguises A horribly hideous costume'll do Better be wary, be spooky and scary I'll bounce from the shadows and boo!
I wanna scare myself and everyone else Those thrilly and chilly old willies will rise Cover your eyes little buddy, beware I'm twitchin' and itchin' to scare myself
Unspeakable Spookables, awful unlookables Galloping ghosties and goblins galore What if they find you? Oh look out behind you A terrible Tigger-type roar / That would be me. Hoo-hoo!
I wanna scare myself and everyone else Those thrilly and chilly old willys will rise Cover your eyes little buddy, beware I'm twitchin' and itchin' to scare myself
Now Tiggers, I figger, make scares even bigger They dress up and scream "Who am I, can you guess?" And tricks always happen when ghosts are a-flappin' And tricks are what Tiggers like best
I wanna scare myself and everyone else Those thrilly and chilly old willys will rise Cover your eyes little buddy, beware I'm twitchin' and itchin' to scare myself / Hoo-hoo-hoo-hoo!
And who better? Oh, by the way, boo!
- TRICK 'R TREATING WITH OUR FRIENDS (REPRISE) :
We are daring to be scaring Who's behind that mask you're wearing? We can "boo" a spooky greetin', then, we'll share the treats we're eating When we're home from trick 'r treating with our friends
Boo!
- BRAVE TOGETHER (END CREDITS) :
We're friends forever We'll be brave together We can weather Whatever comes along
One can do it, two is better You and me, together forever Braver than brave, stronger than strong Brave together, singing our song
One can do it, two is better / We're friends forever You and me, together forever / We'll be brave together Braver than brave, stronger than strong / We can weather Brave together, singing our song / Whatever comes along
Rumple de doodle, rumple dee dee We'll rumble and tumble like bumbly bees Two together, together we're one Rumple de doodle, de doodle de dum
You're my buddy you're mine too If I get scared, I'm right behind you It would be super if we could be The bravest friends in history
We're friends forever We'll be brave together We can weather Whatever comes along
We can weather Whatever comes along We can weather Whate… ver… comes… along
- AS LONG AS I'M HERE WITH YOU :
There's a happy song that goes along With any old thing we do I know every day, I'll hear it play As long as I'm here with you
When I'm sad or scared, you understand You talk to me, and you take my hand How we smile, my friend, at our journey's end 'Cause another is always beginning
And the same sweet song will keep us strong Whatever new thing we do And when the music starts, it will fill our hearts As long as I'm here with you, ooh
Just as long as I'm here with you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 2 Mar 2024 - 13:11, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:37 | |
| KUZCO 2 : KING KRONK - RESTE FIDÈLE À TON GROOVE :
Uhh... vas-y ! Mmh-mmh... Écoutez c' que j' vais vous dire. Aw, regardez, le voilà !
Hey, voyez comme il est heureux (ouh), il a du soleil dans les yeux (ouh) Tout le monde ici l'aime et l'admire / On l'aime et l'admire À le voir ainsi, on n' croirait pas que ce garçon si joyeux (ouh-ouh) Voulut un jour détruire un empire / Détruire un empire
Il a pris un mauvais chemin quand il est tombé amoureux (yeah) D'une femme qui avait trop d'ambition / Bien trop d'ambition Mais il a changé de direction, dit adieu à ce vilain démon Il apprend aux p'tits de drôles de leçons
Scouiquez-vous, Scouicken ? Oui, nous scouiquons !
Même s'il amène la joie (partout) partout où il va Ce garçon ne sait pas (ne le sait pas) que malgré tout cela
Il n'y a rien à prouver, il n' faut pas changer ta façon de bouger Si t'es pas futé, ni très riche, ni parfait / Ni riche ni parfait Si t'as pas d' peintures à exposer au Louvre / Wouoh-wouoh, yeah Ecoute seul'ment ta nature, reste fidèle à ton groove / Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove
Oh, reste fidèle à ton groove Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove Oh, reste fidèle à ton groove Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove
Yeah, reste fidèle à ton... Oui, reste fidèle à ton groove
- J'AI VRAIMENT LA PÊCHE :
Ton père veut venir voir ta maison, dîner chez toi Que vas-tu lui servir, Kronk ? Du tapioca ? Tu n'as même pas un appart' sympa Aide-moi à t'aider à l'aider, t'aider à m'aider à aider qui ?
Je veux d' l'or, Kronk ! Ha, ha, ha, je veux dire : tu veux d' l'or !
Alors signe ce contrat sinon désastre Heu... "tu construiras une merveilleuse relation avec ton père", c'est super Papi t'aim'ra grâce à tout ce plâtre Aide-moi à t'aider à l'aider, tu le feras chanter
Hé, hé, hé, je me sens comme un bébé C'est ma plus belle journée et j'ai vraiment la pêche Ouah-zi-ouah, voici le retour du chat J'aurai ma revanche à moi et j'ai vraiment la pêche
La pêche, la pêche, la pêche Rrrah ! Ouais, et vends, vends, vends !
Oyez, oyez, mesdames et messieurs. Le voici enfin chez vous, l'élixir qui va vous guérir de tout ! Ha, ha, ha ! Yzma, Jeune et Belle à la Fois. Heu... c'est... c'est un élixir de jouvence ! Oh ! Chaud devant ! Hé, Kronk, c'est efficace, ce truc ? Hé, hé, hé, hé ! Et c'est efficace, ce truc ? Évidemment qu' ça l'est, crétin ! Mais évidemment qu' ça l'est, crétin ! Oh ! Si c'est pour bonne cause ! Buvez tout votre soûl. C'est de l'or liquide. Oh... oh, regardez la souplesse que j'ai récupéré ! Je grince plus du coude, t'entends ? Je sens qu' je fonds à vue d'œil ! Oh, t'as vu, j'ai d' la tignasse ! Nom de d' là, c'est vrai qu' c'est efficace !
Hey, hey, hey (hey, hey, hey), je me sens comme un bébé (je me sens comme un bébé) C'est ma plus belle journée (c'est ma plus belle journée) et j'ai vraiment la pêche Ouah-zi-ouah (ouah-zi-ouah), voici le retour du chat J'aurai ma revanche à moi et j'ai vraiment la pêche
Moi j'ai la pêche un million de fois On a la pêche, oh oui, on a la pêche, huh-huh On a la pêche Voilà le retour d'Yzma ! (rires)
- AU CAMP CHIPPAMUNKA :
On va au camp Chippamunka On est si fiers d'être avec toi / Avec qui ? On s'ra vaillants, braves et courageux / Tout est arrivé au camp Chippamunka. On suit notre chef avec joie / Je veux, ouais !
Et nous vivrons au camp Chippamunka / On venait participer à la compète annuelle des Ragondins Juniors. Loin de la ville, on sera si heureux / On avait décroché le titre de meute de l'année les deux années précédentes... ...et on comptait réitérer l'exploit. / Nous on va camper en toute liberté Ce sera vraiment merveilleux
- LET'S GROOVE :
The boogie sound, down up on down / Moi, j'ai les œufs, vous les raisins, nous pourrions faire de grandes choses ensemble ! The boogie sound, down up on down / Surveillons le thermostat ! The boogie sound, down up on down / Je sens que la température... monte !
Let's groove tonight / The boogie sound, down up on down Share the spice of life / The boogie sound, down up on down Baby slice it right / The boogie sound, down up on down We're gonna groove tonight / The boogie sound, down up on
Let this groove, get you to move It's alright, alright, alright Let this groove, set in your shoes Just stand up, alright, alright
Gonna tell what you can do with my love, alright Let you know, girl, you're looking good, you're out of sight... and alright Just move yourself and glide like a Seven-Forty-Seven And loose yourself in the sky among the clouds in the heavens, got
Let this groove, light up your fuse It's alright, alright, alright, oh-oh-oh Let this groove, set in your shoes Just stand up, alright, alright
You will find peace of mind on the floor, take a little time Come and see, you and me, make a little sign / Oh, je suis la reine du monde ! I'll be there after a while if you want my love We can boogie on down, down, boogie on down / The boogie sound, down up on down
Down, boogie on down, down, we boogie on down / The boogie sound, down up on down Down, boogie on down, down, we boogie on down / The boogie sound, down up on down Allons, soyez nature, laissez-vous aller.
- AU CAMP CHIPPAMUNKA (REPRISE) :
On s'ra loyaux, braves et courageux On suit notre chef avec joie
- RESTE FIDÈLE À TON GROOVE (REPRISE) :
Kronk ! Trop classe !
Il n'a rien à prouver, personne ne peut blâmer sa façon de bouger Il n'est pas futé, ni très riche, ni parfait Mais il a dans le cœur les qualités qui prouvent Qu'il faut pour le bonheur rester fidèle à son groove / Fidèle à son groove, fidèle à son groove
Oh, reste fidèle à ton groove Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove Yeah, reste fidèle à ton groove Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove
Yeah, reste fidèle à ton... Oh, reste fidèle à ton groove (rires) Tiens, je m' demande c' que deviens Yzma...
- LET'S GROOVE (REPRISE) :
Let's groove tonight (yeah, yeah, come on, come on), share the spice of life (that's right, that's right, yeah) Baby slice it right (let's go), we're gonna groove tonight (gonna groove tonight, yeah, come on, come on)
Let this groove (yeah), get you to move It's alright, alright, alright (come on) Let this groove (let's move), set in your shoes Just stand up, stand up (stand up), alright (let's go, come on)
You will find peace of mind (yeah) on the floor, take a little time (yeah) Come and see, you and me, make a little sign (make a little sign) I'll be there after a while if you want to groove (want to groove) We can boogie (can boogie) on...
Uh, uh, yeah, uh, let's go, come on
Let this groove (let this groove), get you to move It's alright, alright (it's alright), alright (it's alright) Let this groove (yeah), set in your shoes Just stand up, stand up (stand up), alright (stand up)
(Let's groove tonight) Let this groove, get you to move (be fav) (Share the spice of life) It's alright, alright (yeah), alright (Baby slice it right) Let this groove, set in your shoes (let's go) (We're gonna groove tonight) Just stand up, stand up (yeah, be fav)
- J'AI VRAIMENT LA PÊCHE (REPRISE) :
Ohhh-ohh Kronk...
Leur vies sont tristes à mourir, fragiles et précaires Ils passent leur temps à dormir entre deux scanners Vieilles petites choses dans des corsets de fer Aide-moi à t'aider à les aider, aide-moi à t'aider à les aider
J'ai la fontaine de jouvence, uh, dans ce flacon S3F six cent neuf, une boisson, une lotion Papi rajeunira et courra comme un champion Aide-moi à t'aider à les aider, je les ferai chanter
Hé, hé, hé, je me sens comme un bébé C'est ma plus belle journée et j'ai vraiment la pêche Ouah-zi-ouah, voici le retour du chat J'aurai ma revanche à moi et j'ai vraiment la pêche
La pêche, la pêche, la pêche Ha ! UN KRONK NOUVEAU GENRE (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - FIDÈLE À TON GROOVE :
Ahh... OK ! Mmh-mmh... Alors là, ça vaut l’ coup d’œil. Wow ! Attention ! Le voilà ! Ho !
Regarde-le déambuler (ouh), il a le regard enjoué (ouh) Dans toute la ville, c’est lui qu’on admire / C’est lui qu’on admire En le regardant, on ne peut croire qu’il était le genre de gars (ouh-ouh) À combattre seul tout un empire / Oui, tout un empire
Il perd le groove, désemparé à la seule vue d’une femme (ouais) Qui veut avoir le monde à ses pieds / Le monde à ses pieds Et tout à coup, il fait volte-face, dit vamos à cette femme vorace Et il enseigne à parler écureuil
Squeakity squeaken. Squeak squeak squeaken !
Il rend tout l’ monde très heureux (oh oui) partout où il va C’est le genre de gars (on adore ce gars) qui ne le sait pas
Il n’y a rien à montrer, rien à signaler, la façon de danser Pas besoin d’être fou, d’être riche, d’être doux / Pas même d’être riche, ouais Pas besoin d’être sculpteur et d’exposer au Louvre Tu n’as qu’à suivre ton cœur, reste fidèle à ton groove / Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove
Oh, reste fidèle à ton groove Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove Oh, reste fidèle à ton groove Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove
Oh, reste fidèle à ton... Oui, reste fidèle à ton groove
- COMME À VINGT ANS :
Il veut venir faire un tour chez toi pour le souper Qu’est-c’ que tu lui serviras, Kronk ? Des surgelés ? Mais tu n’as même pas un p’tit coin à toi Aide-moi à t’aider à l’aider, vous aider à m’aider à aider qui ?
Il m’ faut d’ l’or, Kronk ! Ah, ah, ah, ah. J’ veux dire, il te faut d’ l’or.
Allez, signe ton nom sur cette ligne, évite le désastre "Tu gagn’ras une vraie et magnifique relation avec ton père.", un peu plus vite Et tu gagn’ras l’amour de ton Papi Aide-moi à t’aider à l’aider, tu l’entendras crier
Hé, hé, hé, je suis sur la Voie lactée J’adore cette belle journée et je m’ sens comme à vingt ans / (rires) Miaou, coucou c’est le gros matou Je suis sur un super coup et je m’ sens comme à vingt ans
À vingt ans, à vingt ans, à vingt ans Rrraw, ouais ! Allez, vends, vends, vends ! Whoa !
Approchez, mesdames et messieurs ! C’est finalement en vente. Le remède pour tout c’ qui vous afflige ! Ha, ha ! Yzma Jeune et Magnifique ! Euh... C’est une potion d’ jeunesse. Oh ! Et voilà ! Dis donc Kronk, ce truc-là marche vraiment ? Ha, ha, ha, ha ! Est-c’ que ce truc marche vraiment ? Bien sûr que oui, voyons, idiot ! Bien sûr que oui, voyons, idiot ! Ah ! Dans c’ cas, ça m’ va ! On en boit, tout l’ monde ! De l’or liquide. Oh-oh, regardez ma souplesse de mouvement ! Regarde ! Mon coude ne craque plus ! Et mes kilos fondent à vue d’œil ! Hourra ! J’ai des ch’veux ! Nom d’une pipe, ce truc marche vraiment !
Hé, hé, hé (hé, hé, hé), je suis sur la Voie lactée (je suis sur la Voie lactée) J’adore cette belle journée (j’adore cette belle journée) et je m’ sens comme à vingt ans Miaou (miaou), coucou c’est le gros matou Des révérences à tout coup, car je m’ sens comme à vingt ans
Oui, je me sens comme si j’avais vingt ans Oui comme à vingt ans, oui comme à vingt ans Oui comme à vingt ans Attention, Yzma est de retour ! (rires)
- CAMP CHIPPAMUNKA :
En route pour le camp Chippamunka Nous lui ferons toujours honneur / Oui, toujours ! Nous serons loyaux, fiers et courtois / Tout est arrivé au camp Chippamunka. Comme notre chef, nous sommes sans peur / Que oui !
Fidélité au camp Chippamunka / On était là pour le défi junior annuel des Tamias. La vérité est toujours dans son droit / On a gagné le trophée de la troupe de l’année deux années d’ suite. On y va pour trois. / T-A-M-I-A, en bon p’tits écureuils Nous, on adore toujours les noix
- LET’S GROOVE :
The boogie sound, down up on down / Mes œufs, vos raisins ! Oh ! On peut faire un magnifique pain, tous les deux. The boogie sound, down up on down / Mettez vos mitaines pour le four ! The boogie sound, down up on down / Je sens qu’ les choses vont dev’nir... brûlantes !
Let’s groove tonight / The boogie sound, down up on down Share the spice of life / The boogie sound, down up on down Baby slice it right / The boogie sound, down up on down We’re gonna groove tonight / The boogie sound, down up on
Let this groove, get you to move It’s alright, alright, alright Let this groove, set in your shoes Just stand up, alright, alright
Gonna tell what you can do with my love, alright / Ah ! Let you know, girl, you’re looking good, you’re out of sight... alright Just move yourself and glide like a Seven-Forty-Seven And loose yourself in the sky among the clouds in the heavens, got
Let this groove, light up your fuse It’s alright, alright, alright, oh-oh-oh Let this groove, set in your shoes Just stand up, alright, alright
You will find peace of mind on the floor, take a little time Come and see, you and me, make a little sign / Je suis la reine du monde ! I’ll be there after a while if you want my love We can boogie on down, down, boogie on down / The boogie sound, down up on down
Down, boogie on down, down, we boogie on down / The boogie sound, down up on down Down, boogie on down, down, we boogie on down / The boogie sound, down up on down Allez, osez être vous-même.
- CAMP CHIPPAMUNKA (REPRISE) :
...Loyaux, braves et très courtois Et saluez nos chefs joyeusement
- FIDÈLE À TON GROOVE (REPRISE) :
Kronk ! Super ! (rires)
Il n’a rien à prouver (yeah) et rien à démontrer, tu n’as qu’à danser Pas besoin d’être fou, d’être riche, d’être doux Fais confiance à ton cœur, c’est là qu’il se trouve Depuis la première heure, reste fidèle à ton groove / Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove
Oh, reste fidèle à ton groove Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove Yeah, reste fidèle à ton groove Fidèle à ton groove, fidèle à ton groove
Yeah, reste fidèle à ton… Oh oui, reste fidèle à ton groove (rires)
- LET'S GROOVE (REPRISE) :
Let's groove tonight (yeah, yeah, come on, come on), share the spice of life (that's right, that's right, yeah) Baby slice it right (let's go), we're gonna groove tonight (gonna groove tonight, yeah, come on, come on)
Let this groove (yeah), get you to move It's alright, alright, alright (come on) Let this groove (let's move), set in your shoes Just stand up, stand up (stand up), alright (let's go, come on)
You will find peace of mind (yeah) on the floor, take a little time (yeah) Come and see, you and me, make a little sign (make a little sign) I'll be there after a while if you want to groove (want to groove) We can boogie (can boogie) on...
Uh, uh, yeah, uh, let's go, come on
Let this groove (let this groove), get you to move It's alright, alright (it's alright), alright (it's alright) Let this groove (yeah), set in your shoes Just stand up, stand up (stand up), alright (stand up)
(Let's groove tonight) Let this groove, get you to move (be fav) (Share the spice of life) It's alright, alright (yeah), alright (Baby slice it right) Let this groove, set in your shoes (let's go) (We're gonna groove tonight) Just stand up, stand up (yeah, be fav)
- FEEL LIKE A MILLION :
Oh-woah, Kronk...
Look at their sad little lives, all pills and eye drops Napping and nodding between their MRI stops Old little toes in corrective nigh tops Help me to help you to help them, help me to help you to help them
I've got the fountain of youth, ha, in this potion SPF six hundred and nine, it's a drink, and a lotion Pop a pop a wheelie and do the locomotion Help me to help you to help them, I want to hear them say
Hey, hey, hey, I'm milking the Milky way I'm loving this lovely day and I feel like a million Wow-zee-wow, this cat is back and how I'm taking my big time bow when I feel like a million
A million, a million, a million Rawr! KRONK'S NEW GROOVE (VERSION ORIGINALE) - BE TRUE TO YOUR GROOVE :
Ahh... come on! Mm-hmm... That's what I'm talkin' about. Look out! Here it comes!
See him walkin' down the street (ouh) with a merry gleam in his eye (ouh) He's loved by everyone in this town / He's loved by this town To look at him now you'd never know he was once the kind of guy (ouh-ouh) Who tried to bring an empire down / An empire down
He lost his groove, he lost his way when he fell in with a woman (yeah) Who wanted to take over the world / Take over the world But then he did a full one-eighty, said vamoose to the shady lady Now he'll teach your kid to talk like a squirrel
Squeakity squeaken. Squeak squeaken!
And though he spreads such joy (such joy) everywhere he goes Looks like this town's fly guy (town's fly guy) will be the last to know
There is nothing to prove, don't have to approve the way that you move Don't have to be smart or be rich or be smooth / Don't have to be brave Don't have to make art that could hang in the Louvre If you just go with your heart, then you'll be true to your groove / True to your groove, true to your groove
Oh, you should be true to your groove True to your groove, true to your groove Oh, you should be true to your groove True to your groove, true to your groove
Yeah, you should be true to your... Oh, you should be true to your groove
- FEEL LIKE A MILLION :
He wants to come on up to your house, have some supper What will you serve it on, Kronk? Plastic tupper? You don't even own a fixer-upper Help me to help you to help him, help you to help me to help who?
I need gold, Kronk! Ah, ah, ah, I mean: you need gold.
So sign your name on this line, avoid disaster "You'll achieve a true and beautiful connection with your father.", just faster Win Papi's love, with a pile of plaster Help me to help you to help him and then you'll hear him say
Hey, hey, hey, I'm milking the Milky way I'm loving this lovely day and I feel like a million Wow-zee-wow, this cat is back and how I'm taking my big-time bow when I feel like a million
A million, a million, a million Rawr, yes, now, sell, sell, sell! Whoa!
Step right up, ladies and gentlemen. It's finally arrived, the cure for anything that ails you! Ha, ha! Yzma's Young and Beautiful! Ugh... It's a, uh, youth potion. Oh! Here you go! Hey, Kronk, does this stuff really work? He, he, he, he! Hey, does this stuff really work? Of course it does, you idiot! Of course it does, you idiot! Oh! Good enough for me! Drink up, everyone! Liquid gold. Oh, look at my range of motion! My elbow doesn't creak! I'm melting away the pounds! Hair, I've got hair! By golly, this stuff really works!
Hey, hey, hey (hey, hey, hey), I'm milking the Milky Way (I'm milking the Milky Way) I'm loving this lovely day (I'm loving this lovely day) and I feel like a million Wow-zee-wow (wow-zee-wow), this cat is back and how I'm taking my big-time bow when I feel like a million
Feel like a million in a million ways Feel like a million, feel like a million Feel like a million Look out, old Yzma's back! (rires)
- CAMP CHIPPAMUNKA :
All hail to Camp Chippamunka We proudly pledge our troth to thee / What's a troth? We're loyal, brave, and courteous / It all happened at Camp Chippamunka. And greet our leaders cheerfully / Yeah, right!
Oh, we are there at Camp Chippamunka / We were there for the Chipmunk Challenge. May we come up super high / We won Troop of the Year two years running... ...going for three. / C-H-I-P-P-amunka, can't you see You are the acorn of my eye
- LET'S GROOVE :
The boogie sound, down up on down / My eggs, your raisins, we can bake beautiful bread together. The boogie sound, down up on down / Get out your oven mitts! The boogie sound, down up on down / Things are about to get... hot!
Let's groove tonight / The boogie sound, down up on down Share the spice of life / The boogie sound, down up on down Baby slice it right / The boogie sound, down up on down We're gonna groove tonight / The boogie sound, down up on
Let this groove, get you to move It's alright, alright, alright Let this groove, set in your shoes Just stand up, alright, alright
Gonna tell what you can do with my love, alright Let you know, girl, you're looking good, you're out of sight... and alright Just move yourself and glide like a Seven-Forty-Seven And loose yourself in the sky among the clouds in the heavens, got
Let this groove, light up your fuse It's alright, alright, alright, oh-oh-oh Let this groove, set in your shoes Just stand up, alright, alright
You will find peace of mind on the floor, take a little time Come and see, you and me, make a little sign / I'm queen of the world! I'll be there after a while if you want my love We can boogie on down, down, boogie on down / The boogie sound, down up on down
Down, boogie on down, down, we boogie on down / The boogie sound, down up on down Down, boogie on down, down, we boogie on down / The boogie sound, down up on down Come on, throw caution to the wind.
- CAMP CHIPPAMUNKA (REPRISE) :
...Loyal, brave and courteous And greet our leaders cheerfully
- BE TRUE TO YOUR GROOVE (REPRISE) :
Kronk! Awesome!
He's got nothing to prove, no one has to approve the way that you move Don't have to be smart or be rich or be smooth Take a look in your heart 'cause it would behoove You to know from the start you should be true to your groove / True to your groove, true to your groove
Oh, you should be true to your groove True to your groove, true to your groove Yeah, you should be true to your groove True to your groove, true to your groove
Yeah, you should be true to your... Oh, you gotta be true to your groove (rires)
- LET'S GROOVE (REPRISE) :
Let's groove tonight (yeah, yeah, come on, come on), share the spice of life (that's right, that's right, yeah) Baby slice it right (let's go), we're gonna groove tonight (gonna groove tonight, yeah, come on, come on)
Let this groove (yeah), get you to move It's alright, alright, alright (come on) Let this groove (let's move), set in your shoes Just stand up, stand up (stand up), alright (let's go, come on)
You will find peace of mind (yeah) on the floor, take a little time (yeah) Come and see, you and me, make a little sign (make a little sign) I'll be there after a while if you want to groove (want to groove) We can boogie (can boogie) on...
Uh, uh, yeah, uh, let's go, come on
Let this groove (let this groove), get you to move It's alright, alright (it's alright), alright (it's alright) Let this groove (yeah), set in your shoes Just stand up, stand up (stand up), alright (stand up)
(Let's groove tonight) Let this groove, get you to move (be fav) (Share the spice of life) It's alright, alright (yeah), alright (Baby slice it right) Let this groove, set in your shoes (let's go) (We're gonna groove tonight) Just stand up, stand up (yeah, be fav)
- FEEL LIKE A MILLION (REPRISE) :
Oh-woah, Kronk...
Look at their sad little lives, all pills and eye drops Napping and nodding between their MRI stops Old little toes in corrective nigh tops Help me to help you to help them, help me to help you to help them
I've got the fountain of youth, ha, in this potion SPF six hundred and nine, it's a drink, and a lotion Pop a pop a wheelie and do the locomotion Help me to help you to help them, I want to hear them say
Hey, hey, hey, I'm milking the Milky way I'm loving this lovely day and I feel like a million Wow-zee-wow, this cat is back and how I'm taking my big time bow when I feel like a million
A million, a million, a million Rawr!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 12 Sep 2023 - 11:47, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:37 | |
| BAMBI 2BAMBI ET LE PRINCE DE LA FORÊT- C'EST LA VIE :
Elle frémit sous les étangs gelés C'est la vie Tout près d'ici, qui dort si bien cachée ? C'est la vie
Aussi froid que soit l'hiver, le printemps viendra Après tous les chagrins, la joie renaîtra Insivisible et fragile, elle est devant toi C'est la vie... oh-ho-ho...
Après la pluie, le soleil brillera C'est la vie (c'est la vie) Après la nuit, le jour se lèvera C'est la vie
Car c'est après la peine qu'on peut vraiment aimer C'est dans le silence qu'on apprend à chanter Enfin, tous nos rêves vont devenir vrais C'est la vie, (c'est la...) c'est la vie, ouh-hou-hou, ouh-ouh
- LA CHANSON DU PRINTEMPS (VERSION DE LA MARMOTTE) :
Oh, chantons la chanson du printemps Chantons le bonheur en chœur Lalalalalili, touipt-doui-li-li, touipt-doui-li-li, lalalala / Oh, cette chanson ! Oh, et je n'aurai plus jamais peur
- QUAND REVIENT LE PRINTEMPS :
Après toutes ces longues journées d'hiver, voilà le soleil La forêt a mis son habit vert et dévoile ses merveilles Les longues nuits Vont disparaître et enfin laisser place à la vie
Et nous serons ensemble, oublions les pluies de décembre Quand revient le printemps / (rires) Et le soleil brillera toujours, il n'est jamais trop tard pour l'amour / Ouh ! Quand revient le printemps / Ouh ! Grrr !
Ah ! (rires)
Il fait un peu plus chaud désormais quand le jour se lève Et toutes les fleurs de la forêt ont des couleurs de rêve Le gris du ciel / Je l'entends, je l'entends ! Pourra s'effacer et se changer en bleu d'aquarelle
Et nous serons ensemble Au réveil du printemps Hm.
Quand est-c' que j'aurai mes bois ? Haha. Si tu tiens de moi, ça n' devrait plus trop tarder, maint'nant. Si j' tiens d' toi ? À vrai dire, il n'y a qu'une façon d' le savoir.
Ouah ! (rires) Quand revient le printemps
C'est un nouveau départ, pour nous deux c'est l'espoir / (rires) Et autour de nous, tout paraît changer Comme si le temps s'était arrêté On va se retrouver à jamais, woh-woh / Jamais
Nous serons ensemble, oublions les pluies de décembre / (rires) Wouh-hou ! Quand revient le printemps / (rires) Et le soleil brillera toujours, il n'est jamais trop tard pour l'amour Quand revient le printemps, quand revient le printemps, quand revient le printemps / (rires)
Lalala lalalala, lalala lalala Lalala lalalala, lalala lalala / Ouh-ouh, lalala (rires) Lalala lalalala / Bambi, il est temps de dormir !
- C'EST LA VIE (REPRISE) :
Car c'est après la peine qu'on peut vraiment aimer C'est dans le silence qu'on apprend à chanter Enfin, tous nos rêves vont devenir vrais C'est la vie, (c'est la...) c'est la vie, oh-oh-oh-woh...
- THROUGH YOUR EYES :
Look at that cloud as high as a tree At least that's how it looks to me How about you? What do you see? What if we see things differently?
Show me how the world looks through your eyes Tell me about the sunrise, let me see the stars shine Show me how the world looks through your eyes And I can show you how it looks through mine
If I had wings and I could fly I would tell you all about the sky How about you? If dreams came true What do you imagine you could do?
Oh, show me how the world looks through your eyes (through your eyes) Tell me about the sunrise, let me see the stars shine Show me how the world looks through your eyes And I could show you how it looks through mine
And I could show you secret trails where no one's ever gone I bet you've got secrets too so don't be shy Come on, come on, come on Come on and show me
How the world looks through your eyes (through your eyes) Tell me about the sunrise, let me see the stars shine Show me how the world looks through your eyes And I could show you how it looks, let me show you how it looks through mine
Come on and show me Yeah, yeah Come on and show me Yeah
- THE HEALING OF A HEART :
With the healing of a heart, the hillsides grow green The soil's rich and dark, there's clear running stream And the past fades away with the melting of snow Spirits lift up and wild flowers grow
With the healing of a heart, stars land in heaven Love lights the dark with the healing of just one heart Just one heart Oh-ho
With the healing of a heart, the whole world springs anew Fresh as forgiveness, sweet as the words I love you, I love you, it's just so hard to say I've been waiting, I've been waiting for a brand new day
With the healing of a heart, stars land in heaven (heaven) Love lights the dark with the healing of just one heart Love lights the dark with the healing of just one heart Love lights the dark with the healing of just one heart
With the healing of a heart BAMBI II (VERSION ORIGINALE) - THERE IS LIFE :
Under the snow, beneath the frozen streams There is life You have to know, when nature sleeps, she dreams There is life
And the colder the winter, the warmer the spring The deeper the sorrow, the more our hearts sing Even when you can't see it inside everything There is life... oh-ho-ho...
After the rain, the sun will reappear There is life (there is life) After the pain, the joy will still be here There is life
For it's out of the darkness that we learn to see And out of the silence that songs come to be And all that we dream of awaits patiently There is life, (there is...) there is life, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
- LET'S SING A GAY LITTLE SPRING SONG (GROUNDHOG VERSION) :
Oh, let's sing a gay little spring song Let's get together and sing Falalahoolee, tweet-wee-wee-wee tweet-wee-wee-wee, lalalala / Oh, that song! Oh, I'll never be frightened again!
- FIRST SIGN OF SPRING :
Why does winter always make you wait for a glimpse of sun? Takes a simple clue or leap of faith to know the time will come When long, cold nights Fade into memory looking at the morning light
And we will be together, leaving our cares behind forever At the first sign of spring / (rires) The heat of the sun will shine right through and never a moment comes too soon / Ooh! At the first sign of spring / Ooh! Grrr!
Whoa! (rires)
Air is getting warmer by the day as the thaw begins So put a corner on this page, the leaves are green again And cloudy skies / I hear it, I hear it! Are lifting away right in front of our very eyes
And we will be together At the first sign of spring Hm.
When will I get my antlers? Mmh-mmh. Won't be long now if you're anything like I was. Am I? Well, only one way to find out.
Wow! (rires) At the first sign of spring
A new season's begun for a father and son / (rires) And everything grows a little faster And every moment stretches longer And it will only get much stronger, oh-oh / Stronger
We will be together, leaving our cares behind forever / (rires) Wooh-hoo! At the first sign of spring / (rires) The heat of the sun will shine right through, never a moment comes too soon At the first sign of spring, at the first sign of spring, at the first sign of spring / (rires)
Lalala lalalala, lalala lalala Lalala lalalala, lalala lalala / Ooh-ooh, lalala (rires) Lalala lalalala / Bambi, time to go to sleep!
- THERE IS LIFE (REPRISE) :
For it's out of the darkness that we learn to see And out of the silence that songs come to be And all that we dream of awaits patiently There is life, (there is...) there is life, mm-mm-mm-mmh
- THROUGH YOUR EYES :
Look at that cloud as high as a tree At least that's how it looks to me How about you? What do you see? What if we see things differently?
Show me how the world looks through your eyes Tell me about the sunrise, let me see the stars shine Show me how the world looks through your eyes And I can show you how it looks through mine
If I had wings and I could fly I would tell you all about the sky How about you? If dreams came true What do you imagine you could do?
Oh, show me how the world looks through your eyes (through your eyes) Tell me about the sunrise, let me see the stars shine Show me how the world looks through your eyes And I could show you how it looks through mine
And I could show you secret trails where no one's ever gone I bet you've got secrets too so don't be shy Come on, come on, come on Come on and show me
How the world looks through your eyes (through your eyes) Tell me about the sunrise, let me see the stars shine Show me how the world looks through your eyes And I could show you how it looks, let me show you how it looks through mine
Come on and show me Yeah, yeah Come on and show me Yeah
- THE HEALING OF A HEART :
With the healing of a heart, the hillsides grow green The soil's rich and dark, there's clear running stream And the past fades away with the melting of snow Spirits lift up and wild flowers grow
With the healing of a heart, stars land in heaven Love lights the dark with the healing of just one heart Just one heart Oh-ho
With the healing of a heart, the whole world springs anew Fresh as forgiveness, sweet as the words I love you, I love you, it's just so hard to say I've been waiting, I've been waiting for a brand new day
With the healing of a heart, stars land in heaven (heaven) Love lights the dark with the healing of just one heart Love lights the dark with the healing of just one heart Love lights the dark with the healing of just one heart
With the healing of a heart
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 28 Juil 2023 - 8:52, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:37 | |
| FRÈRE DES OURS 2 - L'ÉTERNEL ÉTÉ :
Quand le soleil éclate, c'est une chance qui renaît Merci à ce grand jour, son souffle léger Vient nous parler encore de l'amour et chasser les chagrins pour toujours La vie t'invite, à toi de jouer
Cette musique va nous rassembler C'est un jour de fête, c'est bon de chanter l'éternel été (rires)
Oh ! Oh ! Au s'cours ! Attention ! Elle arrive ! Elle arrive ! Ah ouais ! Faut nous aider, les amis ! Faut nous aider à nous cacher ! Oh et... oh, trop tard ! Elle arrive ! Woah ! J' te l'avais dit qu' c'était pas une élanette. De dos, on aurait dit, pourtant ! Hun, qu'est-c' qui vous prend à tous les deux ? C'est toujours comme ça à cette époque de l'année. La fièvre du printemps ! La fièvre de quoi ? Comme les oiseaux, tu sais bien... Ouais, les oiseaux, les abeilles... Et les p'tites élanettes, hein ? Enfin, tu vois c' que j' veux dire par élanette ? Ouais, un élan, une élanette. Euh, vous r'tournez pas, votre fiancée r'vient à la charge...
C'est bon de chanter / Quoi ? Elle revient ? Cette musique va nous rassembler (rassembler) C'est un jour de fête, c'est bon de chanter l'éternel été / Attention ! Youpi !
- COMME SEUL AU MONDE :
C'est si drôle mais un jour, dans notre vie tout change C'est si différent de ce qu'hier moi j'attendais Et si l'on croise le chemin, le regard d'un ange L'émotion alors a le goût d'un rêve inespéré
J'ai réalisé tout ce dont j'avais manqué Tout ça c'est du passé
De toute mon âme et avec tout mon cœur Ne jamais avoir peur de me jeter à l'eau De toute mon âme, apprendre à ressentir Et puis redécouvrir ce côté oublié de moi-même
Se sentir chez soi et plus comme, comme, comme Comme seul au monde, comme seul au monde
Meilleurs amis dès la première heure Avoir enfin trouvé l'âme sœur Se sentir enfin chez soi et plus jamais comme Comme seul au monde
De toute mon âme, avec tout mon cœur Ne jamais avoir peur de me jeter à l'eau De toute mon âme, apprendre à ressentir Et puis redécouvrir ce côté oublié de moi-même
Se sentir chez soi et plus comme, comme, comme Comme seul au monde
Nita, on n'a pas l' choix. Allez, laisse-moi t'aider. Euh... j'ai changé d'avis ! Trop tard, beaucoup trop tard ! On va traverser et quoiqu'il arrive, ne me lâche pas. J' vais essayer !
De toute mon âme, avec tout mon cœur Ne jamais avoir peur (ne jamais avoir peur) de me jeter à l'eau De toute mon âme, apprendre à ressentir (apprendre à ressentir) Et puis redécouvrir ce côté oublié de moi-même
Se sentir chez soi et plus comme… / (rires) J'ai réussi, j'ai réussi ! Comme seul au monde / Merci, Kinaï ! Comme, comme, comme seul au monde / Ouh ! On a traversé la rivière, haha ! (rires) Vraiment formidable !
- TOUT PRÈS D'ICI :
Si tu manques de force et que tu doutes quelquefois Essaie d'écouter ma voix tout près d'ici Ma main te guidera si ta route est longue Je suis même dans l'ombre tout près d'ici
Pas une montagne que je n'atteigne Je suis prête à tout pour noyer ta peine Je pourrais nager, vaincre les flammes Je laisse mon âme là, tout près d'ici
Tout près d'ici Tout près d'ici
- L'ÉTERNEL ÉTÉ (REPRISE) :
Tout est simple à vrai dire quand tu fais les bons choix Tout est clair, l'avenir s'ouvre alors devant toi Tu entends la voix des grands esprits, elle fait toute la lumière dans ta vie La vie t'invite, à toi de jouer
J'adore les histoires qui finissent bien. Surtout quand ça finit bien ! Et celles qui commencent bien. (rires) Oh, quelle ambiance ! Tu l'as dit ! (rires)
C'est bon de chanter Cette musique va nous rassembler (va tous nous rassembler) C'est un jour de fête, c'est bon de chanter l'éternel été C'est un jour de fête, c'est bon de chanter l'éternel été
- FEELS LIKE HOME :
Learning how to smile again, free to show my heart Knowing I can face the things that used to seem too hard I look inside your eyes and see a different part of me What I didn't know I wanted, now I've got everything I need
So many things I've been missing, not watching But that was all in the past
Now I realize there's so much more to learn I'm ready for the world, not scared of letting go Now I realize there's so much more to feel And my heart knows it's real, the part of me so long-forgotten is calling
And this feels like home, home, home It feels just like home, it feels just like home
Right from the start, been friends forever Somehow we're meant to be together I feel like you've shown me how to find my way home Find my way home
Now I realize.. Feels just like home, feels just like home It feels just like home, feels just like home, yeah Feels like home
Now I realize there's so much more to learn I'm ready for the world (ready for the world), not scared of letting go Now I realize there's so much more to feel (so much more to feel) And my heart knows it's real, the part of me so long-forgotten is calling
And this feels like home This feels like home, home, home Feels just like home, feels just like home
- IT WILL BE ME :
If you hear a voice in the middle of the night Saying it'll be all right, it will be me If you feel a hand guiding you along When the path seems wrong, it will be me
There is no mountain that I can't climb For you, I'd swim through the rivers of time As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
If there is a key that goes to your heart A special part, it will be me If you need a friend, call out to the wind To hold you again, it will be me
Oh, how the world seems so unfair Creating a love that cannot be shared As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
I see ever after there's a place for two In your tears and laughter, I'll be there for you In the sun and the moon, in the land and the sea Look all around you, it will be me
There is no mountain that I can't climb For you, I'd swim through the rivers of time As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
It will be me It will be me MON FRÈRE L'OURS 2 (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - C’EST UNE BELLE JOURNÉE :
S’éveiller au soleil d’une nouvelle journée / (rires) Et remercier le ciel de m’avoir guidée / (rires) Il n’y a pas de plus beau cadeau que la chance de pouvoir respirer Ô, Grands Esprits, laissez-moi chanter
Soleil, soleil, viens me réchauffer / (rires) L’amour se répand tout autour de moi, c’est une belle journée / Oh-ohh ! (rires)
Ah ! Au s’cours ! Elle est à nos trousses ! À l’aide ! S’il vous plaît ! Vous d’vez nous cacher, vite ! Oh non, trop tard ! La voilà qui approche ! Ah ! Tu vois, j’ t’avais dit qu’ c’était pas une orignette. Vue de dos, elle en avait pourtant l’air ! Ha, ha ! Qu’est-c’ qui vous prend tous les deux ? C’est toujours comme ça à cette période de l’année. C’est la fièvre printanière ! La fièvre quoi ? C’est comme les fleurs et les abeilles… Et les roses et les choux, tu vois ? Et les petites orignettes. Tu sais c’ qu’on veut dire par orignettes ! Ouais… Eh bien, ne regardez pas, mais votre copine revient…
Autour de toi / Oh, non ! Oh ! À plus tard ! Salut ! Soleil, soleil, viens me réchauffer (réchauffer) L’amour se répand tout autour de moi, c’est une belle journée / (rires)
- MAINTENANT J’AI COMPRIS :
On n’ peut jamais savoir où le vent va souffler Je m’ sens aujourd’hui tell'ment différente qu’hier Y a tant de choses enfouies au fond de mon cœur Tant d’émotions que j’ignorais, l’ennui et quoi encore ?
J’ai manqué tant d’occasions dans le passé Mais je ne regardais pas
Maint’nant j’ai compris, j’ai tout à découvrir Je peux vivre ma vie, je peux tout essayer Maint’nant j’ai compris que je n’ai qu’à choisir Que tout ça m’est permis, au fond de moi une voix oubliée m’appelle
Et je me sens bien, oui, oui Je me sens bien, je me sens bien
Nous étions déjà les meilleurs amis Mais nous étions faits pour être ensemble Et grâce à toi j’ai pu retrouver mon chemin Trouver mon chemin
Maint’nant j’ai compris, j’ai tout à découvrir Je peux vivre ma vie, je peux tout essayer Maint’nant j’ai compris que je n’ai qu’à choisir Que tout ça m’est permis, au fond de moi une voix oubliée m’appelle
Et je me sens bien, oui, oui Je me sens bien
C’est le seul chemin. J’ vais t’ prendre sur mon dos. J’ai changé d’avis, ça m’ fait peur ! Trop tard pour reculer, nous traversons la rivière ! Ne lâche pas prise, quoi qu’il arrive ! Compte sur moi.
Maint’nant j’ai compris, j’ai tout à découvrir Je peux vivre ma vie (je peux vivre ma vie), je peux tout essayer Maint’nant j’ai compris que je n’ai qu’à choisir (je n’ai qu’à choisir) Que tout ça m’est permis, au fond de moi une voix oubliée m’appelle
Et je me sens bien / (rires) Ah, j’ai réussi ! Youpi ! Et je me sens bien / Merci du fond du cœur ! Oui, oui, je me sens bien / Hourra ! (rires) (rires)
- JE SERAI LÀ :
Quand tu entendras une voix dans la nuit Te dire "ne t’inquiète pas", je serai là Quand tu sentiras une main te guider Sur un sentier perdu, je serai là
Pour toi, je mont’rais toutes les montagnes Pour toi, je nagerais tous les océans Quand tu partiras très loin de moi Trouve une étoile qui te guideras
Je serai là Je serai là
- C’EST UNE BELLE JOURNÉE (REPRISE) :
La vie est simplifiée quand on fait les bons choix Tu n’as qu’à écouter, la vérité est là Chez nous, on nous avait enseigné qu’on ne pourrait jamais nous changer Ô, Grands Esprits, laissez-moi chanter
J’aime les histoires qui finissent bien. Ouais, j’aime ça moi aussi ! Et celles qui commencent bien ! (rires) Bien joué ! Bien joué. Ha, ha, ha ! Aïe ! (rires)
Autour de toi Soleil, soleil, viens nous réchauffer (viens nous réchauffer) L’amour se répand tout autour de toi, c’est une belle journée (soleil, soleil) L’amour se répand tout autour de toi, c’est une belle journée
- FEELS LIKE HOME :
Learning how to smile again, free to show my heart Knowing I can face the things that used to seem too hard I look inside your eyes and see a different part of me What I didn't know I wanted, now I've got everything I need
So many things I've been missing, not watching But that was all in the past
Now I realize there's so much more to learn I'm ready for the world, not scared of letting go Now I realize there's so much more to feel And my heart knows it's real, the part of me so long-forgotten is calling
And this feels like home, home, home It feels just like home, it feels just like home
Right from the start, been friends forever Somehow we're meant to be together I feel like you've shown me how to find my way home Find my way home
Now I realize.. Feels just like home, feels just like home It feels just like home, feels just like home, yeah Feels like home
Now I realize there's so much more to learn I'm ready for the world (ready for the world), not scared of letting go Now I realize there's so much more to feel (so much more to feel) And my heart knows it's real, the part of me so long-forgotten is calling
And this feels like home This feels like home, home, home Feels just like home, feels just like home
- IT WILL BE ME :
If you hear a voice in the middle of the night Saying it'll be all right, it will be me If you feel a hand guiding you along When the path seems wrong, it will be me
There is no mountain that I can't climb For you, I'd swim through the rivers of time As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
If there is a key that goes to your heart A special part, it will be me If you need a friend, call out to the wind To hold you again, it will be me
Oh, how the world seems so unfair Creating a love that cannot be shared As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
I see ever after there's a place for two In your tears and laughter, I'll be there for you In the sun and the moon, in the land and the sea Look all around you, it will be me
There is no mountain that I can't climb For you, I'd swim through the rivers of time As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
It will be me It will be me BROTHER BEAR 2 (VERSION ORIGINALE) - WELCOME TO THIS DAY :
Waking up in the light of a shining new day Giving thanks to the moon for guiding my way There is no greater gift to the soul than each breath that my body can hold So Great Spirits, hear my voice today
Welcome magic, welcome sweet sun ray Love is no secret, look all around you, welcome to this day (rires)
Whoa! Look out! She's after us, eh! Oh jeez! You gotta help us! You gotta hide us, eh! Oh jeez! Too late! Here she comes! Ah! I told you that was no moosette. Well, she looked like one from behind! What's, gotten into you two? Well, it's that time of year, eh. Spring fever! Spring what? Yeah, you know, like the birds… Yeah, and… and the bees… And the moosettes. If you know what we mean by moosettes! Yeah, well, don't look now but your girlfriend's back…
Look all around you / Oh, jeez! Welcome magic, welcome sweet sun ray (sweet sun ray) Love is no secret, look all around you, welcome to this day
- FEELS LIKE HOME :
Funny how it turns out that everything can change What I feel right now is not the same as yesterday There's more than I imagined deep inside my heart Emotions that I never knew and this is just the start
So many things I've been missing, not watching But that was all in the past
Now I realize there's so much more to learn I'm ready for the world, not scared of letting go Now I realize there's so much more to feel And my heart knows it's real, the part of me so long-forgotten is calling
And this feels like home, home, home It feels just like home, feels just like home
Right from the start, been friends forever Somehow we're meant to be together I feel like you've shown me how to find my way home Find my way home
Now I realize so much more to learn I'm ready for the world, not scared of letting go Now I realize there's so much more to feel And my heart knows it's real, the part of me so long-forgotten is calling
And this feels like home, home, home It feels just like home
It's the only way. Let me help you. I changed my mind! Nope, it's too late for that! We're going across. Whatever happens, don't let go! Okay.
Now I realize there's so much more to learn I'm ready for the world (for the world), not scared of letting go Now I realize there's so much more to feel (so much more to feel) My heart knows it's real, the part of me so long-forgotten is calling
And this feels like home / (rires) I did it, I did it! This feels like home / Thank you, Kenai! Home, home, feels just like home / Ah! Yes! (rires) (rires)
- IT WILL BE ME :
If you hear a voice in the middle of the night Saying it'll be all right, it will be me If you feel a hand guiding you along When the path seems wrong, it will be me
There is no mountain that I can't climb For you, I'd swim through the rivers of time As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
It will be me It will be me
- WELCOME TO THIS DAY (REPRISE) :
Life is simple and clear when you make the right choice It’s true that you hear when you find your own voice Oh, my brothers and sisters believe you are just what you are meant to be Oh, Great Spirits, hear my voice today
I love happy endings, eh. I love happy endings, too! And happy beginnings! (rires) Beauty, eh? Beauty. (rires)
Look all around you Welcome magic, welcome sweet sun ray (welcome, my sweet sun ray) Love is no secret, look all around you, welcome to this day Love is no secret, look all around you, welcome to this day
- FEELS LIKE HOME (END CREDITS) :
Learning how to smile again, free to show my heart Knowing I can face the things that used to seem too hard I look inside your eyes and see a different part of me What I didn't know I wanted, now I've got everything I need
So many things I've been missing, not watching But that was all in the past
Now I realize there's so much more to learn I'm ready for the world, not scared of letting go Now I realize there's so much more to feel And my heart knows it's real, the part of me so long-forgotten is calling
And this feels like home, home, home It feels just like home, it feels just like home
Right from the start, been friends forever Somehow we're meant to be together I feel like you've shown me how to find my way home Find my way home
Now I realize.. Feels just like home, feels just like home It feels just like home, feels just like home, yeah Feels like home
Now I realize there's so much more to learn I'm ready for the world (ready for the world), not scared of letting go Now I realize there's so much more to feel (so much more to feel) And my heart knows it's real, the part of me so long-forgotten is calling
And this feels like home This feels like home, home, home Feels just like home, feels just like home
- IT WILL BE ME (END CREDITS) :
If you hear a voice in the middle of the night Saying it'll be all right, it will be me If you feel a hand guiding you along When the path seems wrong, it will be me
There is no mountain that I can't climb For you, I'd swim through the rivers of time As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
If there is a key that goes to your heart A special part, it will be me If you need a friend, call out to the wind To hold you again, it will be me
Oh, how the world seems so unfair Creating a love that cannot be shared As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
I see ever after there's a place for two In your tears and laughter, I'll be there for you In the sun and the moon, in the land and the sea Look all around you, it will be me
There is no mountain that I can't climb For you, I'd swim through the rivers of time As you go your way and I go mine A light will shine and it will be me
It will be me It will be me
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 13 Sep 2023 - 18:04, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:37 | |
| ROX ET ROUKY 2 - AMIS POUR LA VIE :
Allez, Rouky ! Il est là ! Allez, viens, Rouky ! Attends-moi !
Viens jouer près de la rivière / Viens, il est là ! Dépêche-toi ! Qui de nous boira la tasse ? Les éclats de rire, c’est ce qu’on préfère / (rires) Qui fera la plus belle grimace ? / (rires)
Car moi (moi, moi), je suis insouciant / (rires) Qu’importent les gens / Je l'ai ! Oui, moi je veux leur montrer / (rires) Toute la joie de l’amitié
Croix de bois et croix de fer Nous resterons toujours frères / (rires) On n' se quitt'ra jamais pour dire au monde entier / (rires) Qu’on est unis et amis, c'est pour la vie, pour la vie
- ON EST EN HARMONIE (RÉPÉTITION) :
Tu entends cette musique, d'où ça vient ? J'aime cette musique ! Qu'est-c' qui s' passe ? Ils se sont coincés la queue dans une porte ou quoi ?
Être en harmonie, être en harmonie Une voix d'ange et un corps de déesse ! Oh, pitié... Être en harmo... Ah !
- ON EST EN HARMONIE :
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh / C'est drôle, on a vraiment l'impression qu' ces chiens sont en train d' chanter !
Comme la lune et le ciel, comme l'été le soleil Comme l’eau et le pain, on s'entend si bien On est en harmonie
Comme la mouche et le miel, l'oiseau et l'abeille La truffe et la queue, le nez et les oreilles Le poisson et l'eau, la vache et le veau On est un peu un exemple de…, de..., de..., de...
Oh oh oh, oh oh oh oh Oh-woh-woh-woh-woh-woh-woh... Allez, vas-y, petit, chante avec nous ! Pure, vraie, si belle, sublime... harmonie
Quel que soit l’endroit, dans les champs ou les bois, ha ha On le veut chaque fois, être en harmonie Cette mélodie si belle et si jolie / Quoi ? C'est bon, les amis, d'être en harmonie
Et c’est ainsi qu'on apprécie la vie Être en harmonie / Wooh-wooh Ah-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh / (rires) Yeah !
- ON EST DES CHAMPIONS :
Waylon, donne-moi la mesure. Attention, cette fois, on vise les étoiles, et ça tombe bien, j’ai la chanson qui nous faut ! Ouvre bien grand tes oreilles !
Tu croyais que tu n’étais rien Tout l' monde te traitait comme un chien Mais je vais t' montrer le chemin Tu s'ras un champion, wooh-wooh-ooh Un champion, ouais regarde
Tous les gens voudront t’acclamer / Wooh-wooh-wooh, wooh-ooh-ooh Les filles se jett'ront à tes pieds / Wooh-ooh-ooh Alors aboie, c’est ta fierté Tu s'ras un champion, wooh-wooh On est des champions et chante avec nous
Quand on était tout p'tits On en rêvait souvent Maint'nant c’est la belle vie Les gens nous aiment passionnément
Palam-pam-pam, pa-lam-pam-pam / Oh, comme il est mignon ! Oh oui... Palam-pam-pam
Heu, Cash, j'ai rendez-vous avec Rox pour aller voir le... Non, non, non, non, non, non, non ! On a rendez-vous avec la gloire, on n'a pas d' temps à perdre ! On est des champions maint'nant !
Plus d' gentils toutous / Wooh-ooh-ooh Qui se couchent à vos genoux / Wooh-ooh-ooh Finis les chiens au garde à vous Tu es le champion, plus de laisse J' suis un champion, et plus de collier
Pour nous les champions, tous en liberté Oui des champions, on est les plus grand désormais Champion Ouah, c'est magnifique ! (rires)
- SOIS GENTIL ET TAIS-TOI :
Ooh-ooh... Whoa-whoa-whoa-whoa D’abord ils vous disent que vous serez la plus grande star Ils vous offrent des bouquets de roses presque tous les soirs
Si vous avez besoin de considération Ils vous traitent de diva, bye bye, et puis s’en vont Ils prennent le premier cabot qui passait dans l' quartier / Aww, aww Lui font chanter vos chansons à volonté
C’est si dur d’être au sommet Quand les projecteurs se sont arrêtés On n’a plus d’amis et plus de chez-soi Ils disent : sois gentille et tais-toi, non, non, non, non / Allez, un peu d' nerf, les gars ! Réveillez-vous !
Et je n’aurai plus droit à un bouquet de fleurs Car ils sont fiers, tous ingrats et sans cœur
Il n’écrit plus, n’appelle plus, ne veut plus vous revoir Tout ce qui l’attire, c’est l’argent et la gloire Il n’y a rien à faire du tout pour qu’à nouveau on s’accorde J’aim'rais l’écrabouiller et le mordre
C’est si dur d’être au sommet Quand les projecteurs se sont arrêtés On n’a plus d’amis et plus de chez-soi Ils disent : sois gentille, sois gentille Sois gentille, meuh-meuh gentille, et tais-toi, non, non, non, non
Sois gentil, tais-toi Sois gentil et tais-toi Sois gentil, tais-toi Sois gentil, tais-toi
Sois gentil, tu es un bon petit chien. / Tais-toi Sois gentil, tais-toi Sois gentil, c'est très bien ! / Tais-toi Sois gentil et tais-toi
Sois gentil et tais-toi Sois gentil, surtout ne dis pas un seul mot ! / Et tais-toi Sois gentil et tais-toi Et tais-toi / Oh non, quel goujat !
- ON EST DES CHAMPIONS (RÉPÉTITION) :
Maint'nant c'est la belle vie Les gens nous aiment passionnément Ah-wah-wah-wah, ah-wah-wah-wah Oh... non, non, non, la dernière note était fausse ! Même un canard aurait fait mieux !
- AU BOUT DU MONDE :
Oh, Rox. Viens, viens, trésor.
Nous jouions ensemble, nous rêvions ensemble Et je savais qu’à jamais avec toi j’irais au bout du monde Je ne pourrais pas ne plus être près de toi pour t'aider, t'aimer Je veux seulement être à tes côtés, c'est ça, l'amitié / Oh ! Non !
Le bonheur n’est pas si loin Il suffit de chercher derrière toi, tu verras Que je suis là pour nous, toujours au rendez-vous Je te suivrai partout au bout du monde
- ON EST EN HARMONIE (REPRISE) :
On s’entend si bien, on est en harmonie Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Comme l’arbre et le vent, on se comprend Comme l’abeille et le miel, on est pareils
Comme le nez et la bouche, comme le coche et la mouche Comme la belle et la bête, comme le rire et la fête Comme l’eau et le sceau, comme le feu et le chaud On est un peu un exemple de…, de..., de..., de...
Hey-hey-hey... Ohh-ohh-ohh... Ah, qu'est-c' que tu m'as manqué ! Pure vraie, si belle, sublime harmonie
Quel que soit l’endroit, dans les champs ou les bois On le veut chaque fois, être en harmonie Jamais dissonants, tous nos grognements Chaque note, chaque chant sont en harmonie
Sont en harmonie On est en harmonie / Ah ! (rires) Yahoo ! Magnifique ! Yoo-hoo-hoo !
- ON VA ENSEMBLE :
On va ensemble comme l’amour et le printemps On s’en va de ville en ville, les oreilles dans le vent On va ensemble comme le tonnerre et la pluie La lune et la nuit, comme la joie et la vie
Et qu’importent les ouragans Qu’importent les caprices du temps On peut aller au bout du monde Ou bien n’importe où car on se ressemble
On va ensemble, ensemble, ooh-ooh-ooh Ensemble, ensemble, ooh-ooh-ooh / Allez
On va ensemble comme la puce et le chien Comme le beurre et le pain, le blé et le grain On va ensemble comme l’eau et la vie Le jour et la nuit, le ciel et le paradis
Et qu’importent les ouragans Qu’importent les caprices du temps On peut aller au bout du monde Ou bien n’importe où car on se ressemble
On va ensemble (ensemble), ensemble (ensemble), ooh-ooh-ooh On va ensemble (ensemble), ensemble (ensemble), ooh-ooh-ooh, allez
Ah ! Vite, aux abris !
On va ensemble comme la terre et la mer Comme tous les torrents et toutes les rivières On est comme les cinq doigts de la main Rien ne pourra nous séparer car c’est notre destin
On peut aller au bout du monde Toi et moi car on se ressemble On va ensemble, ensemble, ooh-ooh-ooh Ensemble, ensemble, ooh-ooh-ooh
Ensemble (ensemble), ensemble (ensemble), ooh-ooh-ooh Ensemble (ensemble), ensemble (ensemble), ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
- YOU KNOW I WILL :
There's a hill we gotta climb There's a tresure we must find The two of us as friends We're ready to take on the world
We'll see who can touch the sky We'll see who can jump that high Every day is an adventure We're ready to take on the world
And through all the ups and downs I'll always be around You know when nothing goes your way When nothing goes your way
You know I will / I stand between you and your darkest fears You know I will / I'll be the shoulder for your fallen tears You know I will / I'll be behind you till you're in the clear
When the sunlight shows its face You and me we take our place We're legendary heroes And ready to take on the world
So from there the chase begins If we go we both will win When we're having fun There's no one else in the world
And if you slip and fall off track I'll carry you on my back You know when nothing goes your way When nothing goes your way
You know I will / I stand between you and your darkest fears You know I will / I'll be the shoulder for your fallen tears You know I will / I'll be behind you till you're in the clear You know I will, yeah yeah, oh oh, whoo
- WE'RE IN HARMONY :
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh...
Like a flag in the breeze, like red and yellow and autumn leaves Like a ripple and a brook, a thinker and a book We're in harmony
Like a drum and a beat, like the sun in golden fields of wheat Like Chopin and a waltz, like kids and chocolate malts We're in harmony
Like a bass and a fiddle, a laugh and a riddle Clouds and the rain, tracks and a train A pond and a frog, a bump and a log We're hand and glove, and example of Purebred, down-home, true sweet harmony
Like money and thieves, like honey and bees / Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Like birds and the trees, we're in harmony
Like an E and a G and a beautiful melody / Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh You and me, we're in harmony We're meant to be together, you and me / Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh We're in harmony
Now, everybody take a bow (bow, bow, bow, bow, bow). THE FOX AND THE HOUND 2 (VERSION ORIGINALE) - FRIENDS FOR LIFE :
Come on, Copper! Get him! whoa! Come on, keep up! Wait for me!
We leap into the river deep / Come on! Who can make the biggest splash? / Ha! Huh? Or the widest grin as we jump on in / (rires) Who can let out the loudest laugh? / (rires)
For I (I, I) do not care who hears I don't care who sees / Ohh... Yes, I want the world to know Everything you mean to me / Oh...
Cross my heart and hope to die I will never tell a lie / (rires) I will not run away (away), I'll go ahead and say (and say) / (rires) We're not just two of a kind, we're friends for life, friends for life
- WE'RE IN HARMONY (REHEARSAL) :
There's that sound again... Sounds pretty good! Sounds like somebody got their tail stuck in a door!
We're in harmony, we're in harmony Voice like an angel with looks to match! Oh, please... We're in harmo... Ah!
- WE'RE IN HARMONY :
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh / You can almost swear them dogs are really singin'!
Like the sun and blue skies, like summer nights and fireflies Like an itch and a scratch, we're the perfect match 'Cause we're in harmony
Like a tick and a flea, a bird and a bee A nose and a tail, a horse and a trail A pond and a frog, a bump and a log We're hand and glove, an example of..., of..., of..., of...
Oh oh oh, oh oh oh oh Oh-woh-woh-woh-woh-woh-woh... Come on, kid, sing with us! Purebred, down-home, true sweet... harmony
Every crowd we face, every squirrel we chase, ha ha Any time, any place, we're in harmony Thick melodies, sweet honey from bees / What? Listen up, you'll see, we're in harmony
We were meant to be together, you and me We're in harmony / Wooh-wooh Ah-ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ooh / (rires) Yeah!
- HOUND DUDE :
Waylon, give me a back beat. We are headed for the big time and I got a big time song to take us there! Follow my lead, kid!
You were headed for the pound, dog No one wanted you around, dog Now you're gonna be a found dog You'll be a hound dude, wooh-wooh-wooh A hound dude, yeah, watch out
The whole world is gonna know you / Wooh-wooh-wooh, wooh-ooh-ooh And they'll be fallin' at your paws soon / Wooh-ooh-ooh So bark it up all you want to You'll be a hound dude, wooh-wooh We're all hound dudes, the big dogs now
Once we were lowly pups With nothin' but our dreams Now we can strut our stuff While the fans all howl and scream
Palam-bam-bam / Oh, he's just so darn cute! Palam-bam-bam
Oh, Cash, I'm supposed to meet Tod soon for the... Whoa, whoa, whoa, whoa! We can't let nobody to hold us back! We're hound dudes, remember? (rires)
No more small town dog / Wooh-ooh-ooh Here to make lie down dog / Wooh-ooh-ooh No more bein' just a hound dog You're a hound dude, goodbye leash I'm a hound dude, no collar for me
We're all hound dudes happy as a flea We're all hound dudes on top of the world, can't you see? Hound dudes Whoa, oh! (rires)
- GOOD DOGGIE, NO BONE! :
Ooh-ooh... Whoa-whoa-whoa-whoa First they tell you that you're gonna be the next big thing They put roses in your dressin' room every time you sing
Till you ask for a little consideration, Then they call you a diva, pink slip, termination They grab the next yapper just walkin' down the street / Aww, aww They got him singin' your songs, markin' your trees
It's lonely at the top When the lights go down and the cheerin' stops You got no real friends, no place to call home It's all, good doggie and no bone, no, no, no bone / All right, let's get to croonin'!
And, the next thing you know, he ain't bringin' you roses It's all cold stares, cold shoulder, cold noses
He doesn't write, doesn't call, doesn't howl your name All that he can think about is forutne and fame There ain't nothing I can do to turn his head and excite him Sometimes, I swear, I just wanna bite him
It's lonely at the top When the lights go down and the cheerin' stops You got no real friends, no place to call home It's all, good doggie, good doggie It's all, you know, good doggie, mooh-mooh doggie, no bone, no, no, no, no
Good doggie, no bone Good doggie, no bone Good doggie and no bone Good doggie and no bone
Good doggie, no bone Good doggie and no bone Good doggie, no bone Good doggie, no bone
Good doggie and no bone Good doggie, not even a little bitty bone. / No bone Good doggie and no bone And no bone / Ha, ha, now, that's a good little doggie!
- HOUND DUDE (REHEARSAL) :
Now we can strut our stuff While the fans all howl and scream Wooh-wooh-wooh, ah-wah-wah Whoa, no, that last note was flatter than a duck's frootprint!
- BLUE BEYOND :
Oh, Tod. There, there, now.
When we were together, I knew that forever I'd always, my days, follow you into the blue beyond Never wanna be anywhere I cannot see the love light you shine Only wanna be wherever you are, runnin' with my friend / Oh! No!
You never will be lonely You need only look right behind you, to find who Will follow you into, I'd follow you into I'd follow you into the blue beyond
- WE'RE IN HARMONY (REPRISE) :
We're the perfect match 'cause we're in harmony Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like a rhyme and a song, we all belong Like a bird in a tree, we were meant to be
Like a nose and a tail, like a horse and a trail Like a bass and a fiddle, like a laugh and a riddle Like a pond and a frog, like a bump on a log We're a hand in a glove, an example of...home... home... home
Hey-hey... Woh-ohh-woh, woh-woh-woh... Gosh, I missed you! Purebred, down-home, true, sweet harmony
Every crowd we face, every squirrel we chase Any time, any place, we're in harmony Every tune we howl, every line we growl Every note, very vowel, we're in harmony
We're in harmony 'Cause we're in harmony / Ha! (rires) Wahoo!
- WE GO TOGETHER :
We go together like beggin' and supper time Drivin' down the county line, ears flappin’ overtime We go together like a fiddle and a bow Diggin' and a hole, a biscuit and a bone
I don’t care if the cold wind blows I don’t care if the stars don’t show You can say it now, you can say it never But as long as we’re goin' somewhere
We go together, together, ooh-ooh-ooh Together, together, ooh-ooh-ooh / Hey!
We go together like wet dog and smelly Peanut butter, jelly, fleas on my belly We go together like fireflies in jars Chasin' after cars, barkin' at a shootin' star
I don’t care if the cold wind blows I don’t care if the stars don’t show You can say it now, you can say it never But as long as we’re goin' somewhere
We go together (together), together (together), ooh-ooh-ooh Together (together), together (together), ooh-ooh-ooh, come on
Wait for me!
We go together like a song in the air Like a once in a lifetime memory you share We go together like dreams and prayers Like a little bit of heaven and we’re already there
You can say it now and say it forever But as long as we’re goin' somewhere We go together, together, ooh-ooh-ooh Together, together, ooh-ooh-ooh
Together (together), together (together), ooh-ooh-ooh Together (together), together (together), ooh-ooh-ooh, come on Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, come on
- YOU KNOW I WILL :
There's a hill we gotta climb There's a tresure we must find The two of us as friends We're ready to take on the world
We'll see who can touch the sky We'll see who can jump that high Every day is an adventure We're ready to take on the world
And through all the ups and downs I'll always be around You know when nothing goes your way When nothing goes your way
You know I will / I stand between you and your darkest fears You know I will / I'll be the shoulder for your fallen tears You know I will / I'll be behind you till you're in the clear
When the sunlight shows its face You and me we take our place We're legendary heroes And ready to take on the world
So from there the chase begins If we go we both will win When we're having fun There's no one else in the world
And if you slip and fall off track I'll carry you on my back You know when nothing goes your way When nothing goes your way
You know I will / I stand between you and your darkest fears You know I will / I'll be the shoulder for your fallen tears You know I will / I'll be behind you till you're in the clear You know I will, yeah yeah, oh oh, whoo
- WE'RE IN HARMONY (END CREDITS) :
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh...
Like a flag in the breeze, like red and yellow and autumn leaves Like a ripple and a brook, a thinker and a book We're in harmony
Like a drum and a beat, like the sun in golden fields of wheat Like Chopin and a waltz, like kids and chocolate malts We're in harmony
Like a bass and a fiddle, a laugh and a riddle Clouds and the rain, tracks and a train A pond and a frog, a bump and a log We're hand and glove, and example of Purebred, down-home, true sweet harmony
Like money and thieves, like honey and bees / Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh Like birds and the trees, we're in harmony
Like an E and a G and a beautiful melody / Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh You and me, we're in harmony We're meant to be together, you and me / Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh We're in harmony
Now, everybody take a bow (bow, bow, bow, bow, bow).
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 15 Juil 2023 - 18:58, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:37 | |
| LE SORTILÈGE DE CENDRILLON - UNE TRÈS BELLE ANNÉE :
Moi, j'ai une vie de princesse, c'est un vrai conte de fées Je suis épouse et altesse grâce à un petit soulier Je rêvais d'amour et je l'ai enfin trouvé C'est vraiment pour moi une très belle année
(rires) Ma très belle épouse voudrait-elle enfiler ses très beaux souliers ? Tu as retrouvé mes souliers ? (rires) Dépêche-toi, ta marraine, la bonne fée, t'attend. En quoi les souris les avaient-elles transformées, cette fois-ci ? (rires) En barques ! Ah ! (rires) Tiens ! (rires)
Oh, c'est vraiment pour moi une très belle année
J'en ai marre de frotter le sol et de m'abîmer les mains La vaisselle, ça me rend folle et pour mes ongles, c'est la fin Cendrillon est dans le palais et elle fait ce qui lui plait Mais on n'est jamais invitées à un bal ou même à un thé
Moi, je n'ai jamais eu la chance qu'un beau prince veuille m'épouser Ce cauchemar ne s'arrêtera-t-il jamais ? / Pitoyable… Pour toi et moi, c'est une très mauvais année
Donne-moi la main ! (rires) (rires)
Il doit exister un prince pour m'aimer Offrant à mon cœur ce rêve un peu fou On se dirait oui, ce serait si doux Oh vraiment, quel merveilleux destin Si un prince voulait demander ma main
(rires)
C'est un parfait prince charmant, c'est une jolie cavalière Ils sont très heureux maintenant grâce à son soulier tout en verre À vos places, tout le monde, il est temps désormais De célébrer cette merveilleuse année
(rires) Surprise !
C'est un joyeux anniversaire que nous fêtons pour vous Avec un peu de magie qui fait bibbidi-bobbidi-boo Comme le jour où je t'ai envoyée au bal ! Voilà le secret de Cendrillon : la magie !
En ce parfait anniversaire, y'a de la magie dans l'air Et moi, je voudrais bien savoir les secrets de cette vieille sorcière Rien ne pourra nous séparer, je voudrais bien essayer Et pour notre avenir, oui, pourquoi s'inquiéter ? Ce sera encore une merveilleuse, malheureuse, une très belle année
Magique !
- BIEN PLUS QUE DES RÊVES :
J'ai tant rêvé d'avoir une vie De contes de fées remplie de fantaisie Et de partir à l'aventure vers des pays inconnus N'étaient-ce vraiment que des rêves ?
Mais une belle nuit, une seule danse Transforma ma vie en une douce romance Ainsi ma vie était parfaite quand nous glissions sur le sol Alors c'était bien plus, oui, bien plus que des rêves
Est-c' que c'était un mirage qui soudain disparaît ? Alors ma vie serait comme un cœur brisé
Non, non ! Pleure pas, Gus-Gus. Le Prince sait qu'il a dansé avec Cendrillon. Oui... bien sûr qu'il le sait. Oh, si seul'ment je pouvais le revoir ! Oui, va voir le Prince ! Oui ! Si je le vois, tout s'arrang'ra ! On va voir le Prince ! Oui ! Oui ! Et tout s'arrang'ra ! (rires)
Car dans les bras d'un prince, j'ai trouvé l'amour de ma vie Je me donnerai toutes les chances pour rester près de lui
Je suivrai mon cœur, ici et partout Je vivrai mes rêves, je les vivrai jusqu'au bout Mon ancienne vie s'achève, j'oublierai tous les problèmes Et je me battrai sans trêve pour qu'il me dise toujours "je t'aime" Oh, je voudrais bien plus, oui, bien plus que des rêves
- NI GRÂCE, NI PRESTANCE :
La la la la la La la, la... ni grâce, ni prestance. Mis à part ça, c'était charmant.
- C'EST FOU :
J'ai enfin trouvé un prince à aimer Il offre à mon cœur ce rêve un peu fou Car d'un simple "oui", on s'aim'ra jusqu'au bout C'est fou, c'est fou
- À CE BAL :
Vous dansiez avec une très jolie fille (jolie fille) Quand à minuit, elle a fui comme une anguille (une anguille) Son nom était Cendrillon, il faut vous rendre à la raison Vous vouliez alors l'épouser, rapp'lez-vous, rapp'lez-vous
Qu'à ce bal, à ce bal, à ce bal, oui à ce bal La jeune fille, c'était Cendrillon à ce bal
Non, c'est avec Anastasie que j'ai dansé au bal ! Non, non, Prince, vous croyez ça à cause de la belle-mère de Cendrillon ! Oh oui ! Très méchante !
Sa baguette magique vous a jeté un sort (oui, un sort) Et voilà pourquoi vous n'allez pas très fort (pas très fort) Vous avez perdu Cendrillon et sa pantoufle de verre Oui mais il n'est jamais trop tard pour bien faire (c'est vrai)
Car à ce bal, à ce bal, à ce bal, oui à ce bal La jeune fille, c'était Cendrillon à ce bal
Oh-là, oh-là, pas si vite, attendez ! Vous êtes en train d' me dire qu'on m'a jeté un sort ? Mais oui ! Et voici le pire...
Quand Cendrillon a essayé de résister (résister) La méchante a décidé de la chasser Oh heu-heu, non, non, non, non ! Non, non, non, ha-ha-ha-ha ! Oh... oh... Gus-Gus ! Désolé.
Cendrillon est sur un bateau qui l'éloigne à jamais Il est temps pour vous, mon Prince, de la sauver (la sauver)
Car à ce bal, à ce bal, à ce bal, à ce bal Elle a conquis votre cœur, la magie a fait son malheur Si vous ne vous souvenez pas, on va lui faire du mal Car la jeune fille, c'était Cendrillon à ce bal, à ce bal
De la magie ? Un sortilège me ferait croire qu'Anastasie est la jeune fille du bal ? Voilà qui expliqu'rait tout ! Mmh-mmh ! / Oui, oui, oui ! Comment ? Alors la servante serait Cendrillon ? Cette pantoufle est à elle ? Oui ! / Oui ! Je dois la r'trouver ! Oui ! Hou-hou ! / Oui, oui, oui, oui, oui ! Hou hou ! Encore une fois ! Oh oui !
À ce bal, à ce bal, on vous a montré, c'est normal Que cette jeune fille, c'était Cendrillon à ce bal, yeah
- BIEN PLUS QUE DES RÊVES (REPRISE) :
J'ai tant rêvé d'avoir une vie De contes de fées remplie de fantaisie Mais c' n'était rien de plus que des rêves
- I STILL BELIEVE :
Somehow I know I will find a way To a brighter day in the sun Somewhere I know that he waits for me Someday soon, he'll see I'm the one
I won't give up on this feeling And nothing could keep me away
'Cause I still believe in destiny That you and I were meant to be I still wish on the stars as they fall from above 'Cause I still believe, believe in love
Na na na, na na-na Na na na, na na-na
I know what's real cannot be denied Although it may hide for awhile With just one touch love can calm your fears Turning all your tears into smiles
It's such a wondrous feeling I know that my heart can't be wrong
'Cause I still believe in destiny That you and I were meant to be I still wish on the stars as they fall from above 'Cause I still believe, believe in love
Na na na, na na-na Na na na, na na-na
Love can make miracles, change everything Lift you from the darkness, and make your heart sing (make your heart sing) Love is a river, when you fall It's the greatest power of all
Ah... Ahh !
Oh, I still believe in destiny That you and I were meant to be I still wish on the stars as they fall from above 'Cause I still believe, believe in love Yes, I still believe, believe in love
Na na na, na na-na Na na na, na na-na / I still believe in love Na na na, na na-na Na na na / I still believe, believe in love CENDRILLON III : LES HASARDS DU TEMPS (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - UNE PARFAITE ANNÉE :
C’est la parfaite vie rêvée, oui c’est un vrai conte de fées Être princesse et mariée à cause d’un petit soulier Rêvant à l’être aimé, je n’aurais pu espérer Me retrouver un jour ici avec toi
Mon épouse parfaitement parfaite voudrait-elle mettre ses souliers qui lui vont parfaitement ? Vous avez trouvé mes souliers ? (rires) Oh, non ! Dépêchons-nous, la Bonne Fée Marraine nous attend. Mais qu’est-c’ que les souris en ont fait cette fois-ci ? (rires) Des bateaux. (rires) Voilà... Oh ! (rires)
Quelle magnifique et parfaite année c’est pour moi
C’est toujours nous qui sommes de corvée, je préfér'rais le cachot Laver et frotter les planchers, ça c’est génial, un ongle cassé Cendrillon est au grand palais, elle vit dans le luxe toute la journée Jamais on ne nous invite à un grand bal ou pour le thé
Pourquoi n’aurais-je pas le droit qu’un joli prince me marie moi ? Est-c' qu’un jour cet affreux cauch'mar va cesser ? / Quelle pitié ! Oh oui, c’est une parfaitement misérable année
Donnez-moi votre main ! (rires) Hé ! (rires)
Où est-il celui qui voudra m’aimer Qui me montrera un monde merveilleux ? Il demand'ra ma main, je dirai "je le veux" Comme je me sentirais tell'ment bien Si ce parfait amour était le mien
(rires)
Il est un parfait prince charmant, elle c’est une charmante jeune fille Il est heureux depuis qu’elle a mis cette pantoufle faite de verre Prenez place tous et chacun, l’heure a maint'nant sonné Célébrons tous cette magnifique année
(rires) Surprise !
Car nous avons préparé cette fête juste pour vous Et j’ai ajouté de la magie et bibbidi-bobbidi-boo Tout comme le soir où j’ t’ai envoyée au bal ! C’est donc comme ça que Cendrillon s’y est prise, par magie !
Tout est si parfait'ment parfait, cette soirée est féerique Et je me demande si elle a une autre de ces baguettes magiques Rien ne peut se mettre entre nous, moi je serais volontaire Et quant à votre avenir, tout est parfait'ment clair Et la prochaine année sera magique et tragique, une parfaite année
Parfait !
- PLUS QU’UN BEAU RÊVE :
J’ai toujours rêvé que la vie pour moi Serait une belle histoire, un vrai conte de fées Tous les jours une grande aventure sur des rivages inconnus N’était-ce rien de plus que ce rêve ?
Une nuit magique dansant à la cour J’ai connu bien plus qu’une belle histoire d’amour Pour une fois ma vie était parfaite, nous dansions en tête à tête Et c’était tell'ment plus, tell'ment plus qu’un beau rêve
Si j’avais tout imaginé que de vaines chimères J’aurais le cœur brisé pour la vie entière
(pleurs) Non, non ! Ne pleure pas Gus-Gus. Le prince sait qu’il a dansé avec Cendrillonne. Oui… Bien sûr qu’il le sait… Si, si seulement je l’ revoyais. Oui, oui. Revois le prince ! Oui, tout s’arrangerait, je l’ sais. Oui, oui. Tout va s’arranger. Revois le prince ! Oh, oui ! Euh… Oui, oui !
Car dans les bras d’un prince, j’ai trouvé le vrai grand amour Je dois tout tenter, saisir la chance, je dois garder confiance
Je dois suivre mon cœur, cesser de rêver Car je sais qu’un jour, je connaîtrai le grand amour Une meilleure vie est là qui attend, je dois franchir les montagnes Et ouvrir la porte à l’amour, avoir mon histoire un jour Oh, je veux tell'ment plus, tell'ment plus que rêver
- AUCUNE GRÂCE, AUCUN MAINTIEN :
La la la la la La la... Eh bien, aucune grâce, aucun maintien. Mais sans quoi, c’était beau à voir.
- JE LE VEUX (THÈME D’ANASTASIE) :
J’ai enfin trouvé quelqu’un pour m’aimer Il me montrera un monde nouveau Avec ces simples mots, je peux croire à nouveau Je le veux, je le veux
- OUI AU BAL :
Vous dansiez avec une jolie cavalière (cavalière) À minuit, elle s’est enfuie comme un éclair (un éclair) Elle s’appelle Cendrillon, la servante que vous avez vue Celle que vous voulez épouser, rapp’lez-vous, rapp’lez-vous
C’est au bal, oui au bal, c’est au bal, oui au bal C’était bien Cendrillon, la jeune fille au bal
Non, j’ai dansé avec Anastasie au bal. Non ! Non ! Le prince croit c’la seulement à cause de la belle-mère de Cendrillonne. Oui, une méchante vieille femme !
Et d’un coup d’ baguette magique elle jette un sort (jette un sort) Du coup, le pauvre prince ne se sent pas très bien (pas très bien) Vous avez oublié Cendrillon et le bal d’hier soir On sait qu’il n’est pas trop tard, on garde espoir (espoir)
Car c’est au bal, oui au bal, c’est au bal, oui au bal C’était bien Cendrillon la jeune fille au bal
Euh… Attendez, attendez. Vous dites qu’on m’a ensorcelé avec une baguette magique ? Et c’ qu’il y a d’ pire encore, c’est que…
Quand Cendrillon a essayé de s’expliquer (s’expliquer) La vieille mégère l’a bannie de sa contrée Ouh, ho-ho ! Non ! Non ! Non ! Non ! (pleurs) Gus-Gus ! Euh… Désolé.
Cendrillon est prisonnière, sur un bateau elle va partir Alors, c’est au prince d’aller la secourir (secourir)
Car c’est au bal, oui au bal, c’est au bal, quel grand bal Cendrillon conquit votre cœur, la magie, cause de vos malheurs Elle disparaîtra à jamais, il faudra vous souvenir Que c’était Cendrillon la belle jeune fille au bal, oui au bal
De la magie ? La magie m’a fait croire qu’Anastasie était la jeune fille au bal ? Voilà qui expliqu'rait tout l’ reste ! Mmh-mmh ! / Oui ! Quoi ? La domestique ? Cette… Cendrillonne ? Ceci lui appartient ? Oui ! / Oui ! Je dois la retrouver ! Oui ! Whoo-hoo ! Oui, hé-hé-hé ! / Oui, oui ! Ha, ha ! On r’met ça ! Oui, d’accord !
Oui au bal, oui au bal, le prince a compris au final Que c’est bien Cendrillon qu’il a vu le soir du bal
- PLUS QU’UN BEAU RÊVE (REPRISE) :
J’ai toujours rêvé que ma vie serait Une belle histoire, un vrai conte de fées Mais c' n’était rien de plus qu’un beau rêve
- I STILL BELIEVE :
Somehow I know I will find a way To a brighter day in the sun Somewhere I know that he waits for me Someday soon, he'll see I'm the one
I won't give up on this feeling And nothing could keep me away
'Cause I still believe in destiny That you and I were meant to be I still wish on the stars as they fall from above 'Cause I still believe, believe in love
Na na na, na na-na Na na na, na na-na
I know what's real cannot be denied Although it may hide for awhile With just one touch love can calm your fears Turning all your tears into smiles
It's such a wondrous feeling I know that my heart can't be wrong
'Cause I still believe in destiny That you and I were meant to be I still wish on the stars as they fall from above 'Cause I still believe, believe in love
Na na na, na na-na Na na na, na na-na
Love can make miracles, change everything Lift you from the darkness and make your heart sing (make your heart sing) Love is a river, when you fall It's the greatest power of all
Ah... Ahh !
Oh, I still believe in destiny That you and I were meant to be I still wish on the stars as they fall from above 'Cause I still believe, believe in love Yes, I still believe, believe in love
Na na na, na na-na Na na na, na na-na / I still believe in love Na na na, na na-na Na na na / I still believe, believe in love CINDERELLA III: A TWIST IN TIME (VERSION ORIGINALE) - PERFECTLY PERFECT :
What a perfectly perfect life, it's a fairytale come true I'm a princess and a wife, all because I fit a shoe When I dreamed of love, who'd have guessed I'd end up here At the end of a perfectly perfect year
(rires) Would my perfectly perfect wife put on her perfectly fitting shoes? You found my shoes! (rires) Better hurry, Fairy Godmother's waiting! What were the mice using them for this time? (rires) Boats. (rires) There. (rires)
What a wonderfully perfectly perfect year
Why should we have to do the chores? I would rather rot in jail Washing dishes and scrubbing floors, oh, that's just great, I broke a nail Cinderella is in the palace, living a life of luxury And we've not once been invited to a ball or even tea
Why don't I get a happy ending? Where's the prince who'll marries me? When will this horrible nightmare disappear? / Pathetic… Oh, what a perfectly miserably awful year
Give me your hand! (rires) (rires)
Somewhere there must be someone who'll love me And show me a world that I never knew He'll ask for my hand and I'll say I do Oh, wouldn't it be finer than fine If that perfectly perfect love were mine?
(rires)
He's a perfectly charming prince, she's a charmingly perfect lass They've lived happily ever since she fit the slipper made of glass Take your places everyone, the time is drawing near To celebrate a perfectly perfect year
(rires) Surprise!
A perfect anniversary party that we planned for you And I threw in some magic with a bibbidi-bobbidi-boo Just like the night I sent you to the ball! So that's how Cinderella did it: magic!
On this perfectly perfect day, there is magic in the air Gee, I wonder if that old lady has a wand that she could spare What could ever come between us? I would gladly volunteer And as for the future, well, it's perfectly clear It's sure to be another magically, tragically, perfectly perfect year
Perfect!
- MORE THAN A DREAM :
I've always dreamed that my life could be Like a fairytale, a perfect fantasy Every day a new adventure on some undiscovered shore Was it nothing more than a dream?
Then one magic night with a single dance I found more than just a storybook romance And for once my life was perfect as we glided 'cross the floor And it was so much more, so much more than a dream
I could say it never happened, just a dream from the start But then I'd live my life with a broken heart
No, no! No cry, Gus-Gus. Princey knows he danced with Cinderelly. Yes, of course he does! Oh, if I'd... if I'd just see him again? Yeah, yeah, see Princey! Yes! Everything will be alright! Yeah, you'll see Princey! Everything will be alright! Duh, yeah yeah!
'Cause in a prince's arms, I've found a love I can't deny If there's any chance to set things right, I've simply got to try
So I'll trust my heart, what else can I do? I can't live in dreams if my dreams are to come true There's a better life that's waiting, past the mountains I must climb I will take a chance on love to get my once upon a time Oh, I want so much more, so much more than a dream
- NO GRACE, NO POISE :
La la la la la La la, la... Well, no grace, no poise. Other than that, it was lovely.
- I DO :
Now there is finally someone to love me He'll show me a world that I never knew With two simple words, all my dreams will come true I do, I do
- AT THE BALL :
You were dancing with a very pretty girl (pretty girl) And at midnight she ran off in such a whirl (such a whirl) Well, her name was Cinderelly, she's the servant girl you met She's the one you want to marry, don't forget, don't forget
At the ball, at the ball, at the ball, down at the ball Cinderelly was the maiden at the ball
No, I danced with Anastasia at the ball. No, no. Princey only think that because of Cinderelly's stepmother. Em yeah, mean old lady!
With a magic wand she cast a wicked spell (wicked spell) Which is why poor Princey isn't feeling well (not so well) You've forgotten Cinderelly and the dance you shared last night But we're sure it's not too late to set things right (right, right)
'Cause at the ball, at the ball, at the ball, yeah at the ball Cinderelly was the maiden at the ball
Woah, woah, woah, wait. You're telling me I'm under a magic spell? And here's the worst part!
When Cinderelly tried her best to take a stand (take a stand) Mean old lady had her banished from the land Oh ho-ho, no no! No, no, no, no, ha-ha-ha-ha-ha! Gus-Gus! Duh, sorry.
Cinderelly's on a ship that's gonna sail her far away So it's up to Princey-Prince to save the day (save the day)
'Cause at the ball, at the ball, at the ball, what a ball Cinderelly won your heart, now magic's keeping you apart And she'll soon be gone forever unless you can recall That Cinderelly was the maiden at the ball, at the ball
Magic? Magic made me think Anastasia was the girl at the ball? That would explain everything! Mmh-mmh! / Yeah! What? The servant girl? This... Cinderelly? This belongs to her? Yeah! / Yeah, yeah! I have to find her! Yeah! Whoo-hoo! Yeah-hey hey-hey! / Yeah, yeah yeah! Hoo hoo! One more time! Duh, yeah!
At the ball, at the ball, we showed ol' Princey after all That Cinderelly was the maiden at the ball, cha
- MORE THAN A DREAM (REPRISE) :
I've always dreamed that my life could be Like a fairytale, a perfect fantasy But it was nothing more than a dream
- I STILL BELIEVE :
Somehow I know I will find a way To a brighter day in the sun Somewhere I know that he waits for me Someday soon, he'll see I'm the one
I won't give up on this feeling And nothing could keep me away
'Cause I still believe in destiny That you and I were meant to be I still wish on the stars as they fall from above 'Cause I still believe, believe in love
Na na na, na na-na Na na na, na na-na
I know what's real cannot be denied Although it may hide for awhile With just one touch love can calm your fears Turning all your tears into smiles
It's such a wondrous feeling I know that my heart can't be wrong
'Cause I still believe in destiny That you and I were meant to be I still wish on the stars as they fall from above 'Cause I still believe, believe in love
Na na na, na na-na Na na na, na na-na
Love can make miracles, change everything Lift you from the darkness and make your heart sing (make your heart sing) Love is a river, when you fall It's the greatest power of all
Ah... Ahh!
Oh, I still believe in destiny That you and I were meant to be I still wish on the stars as they fall from above 'Cause I still believe, believe in love Yes, I still believe, believe in love
Na na na, na na-na Na na na, na na-na / I still believe in love Na na na, na na-na Na na na / I still believe, believe in love
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mer 13 Sep 2023 - 18:19, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:37 | |
| LES HISTOIRES MERVEILLEUSES : VIS TES RÊVES - LA CLÉ DE CE ROYAUME :
Je prends la clé de ce royaume, le monde s'ouvre à moi Je n'ai qu'à monter quelques marches et j'y suis déjà Je prends la clé de ce royaume, bientôt on verra Qu'on pouvait avoir confiance en moi
Des carottes mijotées, plus de poivre, s'il vous plaît Du caviar et à boire, de l'eau qui pétille Des tulipes, des bleuets, quelques arbres bien taillés Jardiniers, s'il vous plaît, peignez ce treillis
Elle a la clé de ce royaume, tant de choses à prévoir La plus grande preuve de confiance qu'on puisse recevoir Elle a la clé de ce royaume, j'y veillerai vraiment En travaillant exceptionnellement
Toutes ces décisions de chaque instant Est-ce trop pour moi ? Bien sûr, mon père est roi Mais ai-je bien ce qu'il faut ? Et si j'en faisais trop ? Je le jure, je donn'rai le meilleur de moi
Elle a la clé de ce royaume, un trône et un palais On a vraiment confiance en elle pour y arriver Elle a la clé de ce royaume au creux de ma main Et tout sera parfait dès demain
Elle a la clé de ce royaume, le monde s'ouvre à elle Elle a toutes les qualités pour cette vie nouvelle Elle a la clé de ce royaume, ça ne tient qu'à moi D'être la meilleure princesse qui soit
- LA CLÉ DE CE ROYAUME (REPRISE) :
Elle a la clé de ce royaume, ça ne tient qu'à moi D'être la meilleure princesse qui soit
- BIEN PLUS QU'UNE PRINCESSE :
Encore une jolie robe, des roses du jardin Encore des perles, encore une bague, encore un jour sans fin Je crie au monde entier, d'Arabie jusqu'au Siam Bien plus qu'une princesse, je suis une femme
C'est vrai ! C'est vrai ! Oui, presque !
Je souris, je salue, je salue, je souris Je parcours mille lieues sous le soleil ou sous la pluie Je n' suis pas une poupée dans une caravane Bien plus qu'une princesse, je suis une femme
C'est bien c' que j' pense aussi !
Je voudrais un jour donner de l'amour À tous ceux qui souffrent et qui n'ont plus rien Je franchirai les dunes J'irai décrocher la Lune
Là tu les épates, je s'rai diplomate Tu as vraiment beaucoup de talent Et au Sultan, envoie un télégramme Je ne suis pas qu'une princesse
Non, tu n'es pas qu'une princesse Je ne suis pas qu'une princesse / Tu n'es pas qu'une princesse Une femme, c'est vrai, bien vrai, une fée, une femme
- JE VEILLERAI SUR TOI :
Oui, tu as peur, je le sens dans tout ton corps Regarde les yeux, tu vois, j'ai plus peur encore Faisons un seul pas à la fois
Je le ferai, je jure que j'irai jusqu'au bout Je ne dois, je le sais, jamais abandonner Je veillerai sur toi partout
C'est dur de croire quand on a été trahi Recommençons et soyons de bon amis Alors faisons la route à deux
Je le ferai, je jure que j'irai jusqu'au bout Je réussirai, je serai plus forte que tout
Ne t'enfuis pas, je te retrouverai partout Je ne dois, je le sais, jamais abandonner Je veillerai sur toi, c'est tout
Je le ferai, je jure que j'irai jusqu'au bout Je ne dois, je le sais, jamais abandonner J'ai veillé sur toi, c'est tout CONTES ENCHANTÉS : SAISISSEZ VOS RÊVES (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - LA CLÉ DE CE ROYAUME :
Je prends la clé de ce royaume, le monde s'ouvre à moi Je n'ai qu'à monter quelques marches et j'y suis déjà Je prends la clé de ce royaume, bientôt on verra Qu'on pouvait avoir confiance en moi
Des carottes mijotées, plus de poivre, s'il vous plaît Du caviar et à boire, de l'eau qui pétille Des tulipes, des bleuets, quelques arbres bien taillés Jardiniers, s'il vous plaît, peignez ce treillis
Elle a la clé de ce royaume, tant de choses à prévoir La plus grande preuve de confiance qu'on puisse recevoir Elle a la clé de ce royaume, j'y veillerai vraiment En travaillant exceptionnellement
Toutes ces décisions de chaque instant Est-ce trop pour moi ? Bien sûr, mon père est roi Mais ai-je bien ce qu'il faut ? Et si j'en faisais trop ? Je le jure, je donn'rai le meilleur de moi
Elle a la clé de ce royaume, un trône et un palais On a vraiment confiance en elle pour y arriver Elle a la clé de ce royaume au creux de ma main Et tout sera parfait dès demain
Elle a la clé de ce royaume, le monde s'ouvre à elle Elle a toutes les qualités pour cette vie nouvelle Elle a la clé de ce royaume, ça ne tient qu'à moi D'être la meilleure princesse qui soit
- LA CLÉ DE CE ROYAUME (REPRISE) :
Elle a la clé de ce royaume, ça ne tient qu'à moi D'être la meilleure princesse qui soit
- ME PAVANER COMME UN PAON :
Encore une robe de soir, encore un bouquet de roses Encore un roi, une bague au doigt, encore un jour morose Je vais clamer très fort du haut du minaret Moi, me pavaner comme un paon, jamais
Ouais, c’est ça ! C’est vrai ! Non, pas du tout !
Je souris, je salue, je salue, je souris À dos d’ chameau j’ai mal au dos, est-c’ qu’on arrive bientôt ? Je ne suis pas qu’un rubis à son papa chéri Moi, me pavaner comme un paon, jamais
Et croyez-moi, c’est vrai !
Je veux soigner les gens, aider les indigents Et toucher le ciel si j’en ai la chance Quand vont-ils donc comprendre Tout ce que je pourrais faire ?
Il faut qu’ tu les épates, ah ! être une diplomate Il est évident qu’elle a du talent Dire au Sultan tout ce qu’il y a de vrai Moi, me pavaner comme un paon
Toi, te pavaner comme un paon Moi, me pavaner comme un paon / Toi, te pavaner comme un paon Jamais, c’est sûr, je l’ jure, c’est vrai, jamais
- J’AI LES YEUX SUR TOI :
Je sais, t'as peur et c’est l’histoire de ta vie Regarde-moi, vois combien j’ai peur aussi Alors allons-y doucement
Je serai là, c’est une promesse, crois-moi Si tu te donnes un but, ne le perds pas de vue Et moi j’ai les yeux sur toi
Tu te méfies, ta confiance a pris des coups Mais aujourd’hui, tout cela est derrière nous Alors allons-y jusqu’au bout
Je serai là, c’est une promesse, crois-moi Je leur montrerai que j’ai plus de force qu’ils ne croient
Ne t’enfuis pas, je veux que tu restes avec moi Si tu te donnes un but, ne le perds pas de vue Et moi j’ai les yeux sur toi
Je serai là, c’est une promesse, crois-moi Si tu te donnes un but, ne le perds pas de vue Et moi j’ai les yeux sur toi PRINCESS ENCHANTED TALES: FOLLOW YOUR DREAMS (VERSION ORIGINALE) - KEYS TO THE KINGDOM :
I've got the keys to the kingdom, the world is open wide So I'll just have to walk right up and see what's inside I've got the keys to the kingdom and soon they will see They gave them to the right one, to me
Carrots, peas, roquefort cheese, add a little pepper, please Caviar? One more jar, fizzy things to drink Tulips here, lilies there, see if you can carve a bear Orange trees if you please, plaint the trellis pink
She's got the keys to the kingdom, a wonder to achieve The biggest vote of confidence a soul can receive She's got the keys to the kingdom, its keeper I'll be And do her job exceptionally
All of these momentous decisions Are they up to me? Of course, I'm royalty But do I have what it takes? What if I make mistakes? I don't know but I'll start leading with my heart
She's got the keys to the kingdom, the palace and the throne We know that she can handle any job on her own She's got the keys to the kingdom right here in my hand And everything is bound to be grand
She's got the keys to the kingdom, her world is open wide She's got the capability to take it in stride She's got the keys to the kingdom, it's all up to me I'll show them what a princess can be
- KEYS TO THE KINGDOM (REPRISE) :
She's got the keys to the kingdom, it's all up to me I've shown them what a princess can be
- PEACOCK PRINCESS :
Another satin gown, another rose bouquet Another king, another ring, another boring day I'm gonna sound the call from Mecca to Siam I'm more than a peacock princess, I am
Yeah, right! I am! Not quite!
I smile and I wave, I wave and then I smile I sit on one more camel's hump for one more bumpy mile I'm not just one more silk in Daddy's caravan I'm more than a peacock princess, I am
I believe she is!
I can find a cure, I can help the poor I could soar if they'd give me half a chance When will they get a clue? There's so much that I can do
You can knock 'em flat, be a diplomat It's apparent that girl's got talent Send the Sultan a royal telegram I'm more than a peacock princess
You're more than a peacock princess I'm more than a peacock princess / You're more than a peacock princess I am, you are, by far, a star, I am
- I'VE GOT MY EYES ON YOU :
I know you're scared and I know what you've been through Look in my eyes, can you see I'm frightened too? So let's take one step at a time
I won't give up, that's one thing I swear will be true For it's said by the wise: "Keep your eyes on the prize" And I've got my eyes on you
It's hard to trust when you've been misunderstood But starting now we'll be treated like we should So let's take this ride till it's through
I won't give up, that's one thing I swear will be true And I won't give in, I'm stronger than they ever knew
Don't try to run 'cause I'll just be there when you do For it's said by the wise: "Keep your eyes on the prize" And I've got my eyes on you
I won't give up, that's one thing I swear will be true For it's said by the wise: "Keep your eyes on the prize" And I kept my eyes on you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 14 Sep 2023 - 10:25, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:38 | |
| LE SECRET DE LA PETITE SIRÈNE - CHANSON D'ATHÉNA :
Personne n'aimait la musique autant que la reine Athéna, l'épouse bien-aimée de Triton. / La-la Elle et leurs sept adorables princesses emplissaient son existence de joie et de chansons. / La-la-la-la-la la-la, la-la-la-la-la la-la
Que les vagues soient hautes Que les vagues soient basses, tout va bien / Oh ! (rires) Car sous la mer bleue et le ciel
On a dans le cœur tous ces jours de bonheur Dans un monde plein de merveilles Bonne nuit, mes petites.
Ah, oui ! Le roi adorait sa reine et il savait le lui prouver en toute occasion. Ho… oh ! Oh… …et le ciel Notre chanson. Notre chanson.
- UNE SEULE ERREUR :
Benjamin, j' dois trouver quelque chose / Comme une nouvelle crème ? Pour prendre à Sébastien son job, monter un coup grandiose Pouvoir briser sa carapace, faire un p'tit trou dans sa cuirasse Un p'tit défaut mineur, c' qu’il me faut, c’est une erreur… / Aw ! Oh, désolé ! / Une seule erreur
Mmh, quelle couleur ? Sardine argentée ? Tu n'as rien de mieux ? Orange saumon ? Je n' suis pas d'humeur. Truite arc-en-ciel ? Oh, fais-les-moi couleur mayonnaise pour crabe farci !
Sébastien, oh, fais attention à toi / Mes échantillons sont fichus. Car j’ai des copines électriques qui seront toujours derrière toi Elles briseront ta carapace, feront un trou dans ta cuirasse / Ow ! Ouh ! Te f'ront trembler de peur, c' qu’il me manque, c’est une erreur… / Uno error. / Une seule erreur
Puis… écoutez / Bravo ! C'est Marina Del Rey / Un nom qui compte triple ! La nouvelle attachée / Enfin une promotion ! Ou peut-être plus, je veux tell'ment plus / Quelle surprise !
Écoutez Je suis la reine du bal / Oh oui, bravo ! L’attachée idéale auprès du palais royal Youhou ! Oh, euh… Non, non, non, non, c'est affreux !
Mmh… Vas-y, Marina Jolie / Jolie / Hardie / Hardie De mes pieds jusqu’à mes sourcils / Oo-wah, oo-wah Il faut, il faut… / Oo-wah, oo-wah / …gagner, gagner, ga-ga-ga-ga-ga-ga-gagner
Il faut briser sa carapace, faire un p'tit trou dans sa cruirasse Le faire trembler de peur, c' qui me manque, c’est une erreur
Mmh… Et j’aurais enfin ma chance ! Sébastien finira bien par commettre une erreur… Ça m’étonnerait. Rabat-joie !
- SAUTEZ, BOUGEZ :
Oh, c'est pas trop tôt ! Yeah ! Et allons-y ! C'est parti !
Danse, danse, danse, Señora, on va s'amuser Danse, danse, danse, Señora, toute la soirée Swingue, swingue, swingue, Señora, bouge ton corps aussi Swingue, swingue, swingue, Señora, danse toute la nuit
Salées ou extra salés ? Demandez-les ! Polochon ? Ariel ? Hun-hun ! Oh non ! Oh… (rires) Polochon ! Sébastien !
Oh, elle s’appelle Señora et je vous dis que je l'aime / Sébastien ? Et quand elle danse, mon frère, c'est un ouragan qui est sur la scène
Sautez, bougez, il faut bien balancer / OK, ça balance Sautez, bougez, il faut bien balancer / Sébastien. / Woh, woh, woh
Danse, danse, danse, Señora, on va s'amuser Danse, danse, danse, Señora / (rires) / Toute la soirée
Sautez, bougez, oui, il faut bien balancer / Ariel, non, non ! Sautez, bougez, il faut bien balancer / Balance bien, petit Sautez, bougez, il faut bien balan… cer / J'adore votre club !
- JE ME RAPPELLE :
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la La-la-la-la Là sous la mer bleue et le ciel
Oui, je connais ces notes et cette chanson Je me souviens d’un beau clair de lune et d'un sentiment un peu troublant qui m'obsède Oui, et cette chanson pleine d'émotion Me rappelle des bonheurs plus grands que tout l'océan, ce sentiment qui m'entraîne
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la… / La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la la la…
Oh, je me souviens d’elle, je me rappelle Tous ces moments à danser ensemble sous l'océan Je nous revois chantant là sous la mer bleue et le ciel
Moi j’ai dans le cœur tous ces jours de bonheur Et moi, je me rappelle, j'aimais tant la musique Je ne me ferai jamais à la loi qu'ils ont écrite Je chant'rai sur tous les tempos chaque note sans limite
Oui, car je me souviens d’elle et j'aime la musique Et j’aime tant ce rêve / Ariel, je t'en supplie ! Rêve / Ton père est le roi !
Crevette ? Jurez-vous fidélité au jazz, groove, rock, reggae, twist et à tous vos compagnons mélomanes ? Je l' jure ! Elle est des nôtres !
- UNE SEULE ERREUR (REPRISE) :
Écoutez C’est Marina Del Rey La nouvelle attachée Mais je veux plus
Et j' n’abandonnerai jamais / Tu m’entends, face de crabe ? Non, je n’abandonnerai jamais / Colis pour Mademoiselle Del Rey.
N' fais pas d’erreur Je suis tout près / Oh, oh, je sais La nouvelle Marina Del Rey, hey hey hey Hey… / Oh, elle semble comblée, oh !
Depuis quand elle est comme ça ? Depuis un peu moins d' sept minutes.
- JE ME RAPPELLE (REPRISE) :
Je me rappelle
- SAUTEZ, BOUGEZ (REPRISE) :
Sha-na-na na-na-na-na Na-na, na-na na-na
Danse, danse, danse, Señora, on va s'amuser / On va s'amuser Danse, danse, danse, Señora, toute la soirée / Toute la soirée Swingue, swingue, swingue, Señora, bouge ton corps aussi / Ton corps aussi / Oui ! Swingue, swingue, swingue, Señora, danse toute la nuit / On fait le break
Saute, saute, sautez et bougez, il faut bien balancer / Et il recommence... Saute, saute, sautez et bougez, il faut bien balancer / P'tit, quel groove ! Avec moi, garçon ! Saute, saute, sautez et bougez, il faut bien balancer / Et puis Saute et puis saute et puis dansez, wouh, faut s'amuser
Sautez, bougez, il faut bien balancer / Vive la liberté ! Sautez, bougez, il faut bien balancer / On n'arrêt'ra pas ! Sautez, bougez, il faut bien balancer / Ouh, oh ouais, jusqu'au bout du monde ! Sautez, bougez, il faut bien balancer / Oh oui ! Suivez le guide, c'est par là ! D'accord ! C'est parti ! En avant la musique !
Sautez, bougez, il faut bien balancer / Au fait, où est-c' qu'on va ? Sautez, bougez, il faut bien balancer, bien balancer / T'en fais pas, mon gars. Parc' que faudrait qu' j'aille au p'tit coin ! Sautez, bougez, il faut bien balan… / Oh, Polochon !
- CHANSON D'ATHÉNA (REPRISE) :
…et le ciel On a dans le cœur tous ces jours de bonheur
- ET JE CHANTE :
Ouh-ouh ! / L'amour est plus haut que le ciel, grand comme l'océan / (rires et cris) Chaud comme le soleil qui brille pour moi Comme un soir d'été, léger comme l'air salé / Une fille dans l'orchestre ? Pourquoi pas ? Mon amour
Et je chante le bonheur et l'espoir Oui, je chante la pluie et le vent / (rires) Et je chante pour qu'on se rappelle notre histoire À jamais jusqu'à la fin des temps
Papa, tu m'accordes cette danse ? Je n' refus'rais pour rien au monde. Wouh ! Conga ! / À jamais jusqu'à la fin des temps Oh oh oh oh oh / (rires et cris)
Et oui, voilà comment un roi et une princesse rendirent la joie à toute une famille. Et au bout de dix longues années, l'amour et la musique firent leur retour au royaume d'Atlantica. / Je chant'rai à jamais Je chant'rai jusqu'à la fin des temps THE LITTLE MERMAID: ARIEL'S BEGINNING (VERSION ORIGINALE) - ATHENA'S SONG :
No one loved music more than Triton's beloved queen, Athena. / La-la She and their seven darling princesses filled his life with joy and song. / La-la-la-la-la la-la, la-la-la-la-la la-la
Oh, the waves roll low And the waves roll high and so it goes / Oh! (rires) Under a bright blue endless sky
Waves try to measure the days that we treasure Wave hello and wave goodbye Good night, girls.
Ah, yes! The king loved his queen and he took every opportunity to show her. Huh… uh! Mmh… …endless sky Our song. Our song.
- JUST ONE MISTAKE :
Benjamin, I need to find a clue / Or a good cuticle cream. To get myself Sebastian's job, to stage a little coup A straw to break the camel's back, a teeny dent, a tiny crack A quiver or a quake, what I need is one mistake / Ow! Oh, so sorry. / Just one mistake
Now, color. Sardine silver? No thanks. Orange roughy? Not in the mood. Rainbow trout? Just paint them the shade of clarified butter!
Sebastian, oh, better be on his guard / So much for my samples. 'Cause I have some electric chums and they'll be looking very hard A straw to break Sebastian's back, a teeny dent, a tiny crack / Ow! Ooh! A dowdy double take, what I need is one mistake / Uno error. / Just one mistake
Then... hello, world / Oh my... It's Marina Del Rey / That's right, three names. I'm the new attachée / Ooh, in French! Or maybe more, oh, I want so much more / Big surprise.
Hello, world I'm the belle of the ball / I'm feelin' it. Big wave! I'm the greatest of all the loyal royal big shots Yooh! Uh… Oh!
Mmh… Work it, Marina Pouty / Pouty / Sassy / Sassy From the engine to the chassis / Oo-wah, oo-wah Got to, got to... / Oo-wah, oo-wah / ...get it, get it, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta have it
A straw to break the camel's back, a teeny dent, a tiny crack A mini mighty break, what I need is one mistake
Mmh… And after that, who knows? Sebastian's bound to make a mistake, right? Not likely. Dream killer!
- JUMP IN THE LINE :
Oh, it's about that time! Oh yeah! / Hey, hey! All right, let's bring it! You know what to do!
Shake, shake, shake, Señora, shake your body line Shake, shake, shake, Señora, shake it all the time Work, work, work, Señora, work your body line Work, work, work, Señora, work it all the time
Sea kelp! Salty or extra salt? Get your sea... Flounder! Ariel? Eee! Oh no! Oh... (rires) Flounder! Sebastian!
Oh, my girl's name is Señora, I tell you, friends, I adore her / Sebastian? When she dances, oh brother, she's a hurricane in all kinds of weather
Jump in de line, rock your body in time / OK, I believe you Jump in de line, rock your body in time / Sebastian. / Woh, woh, woh
Shake, shake, shake, Señora, shake your body line Work, work, work, Señora / (rires) / Work it all the time
Jump in de line, rock your body in time / Ariel, no, don't! Jump in de line, rock your body in time / Rock your body, child Jump in de line, rock your body in… tii…! / Love your club!
- I REMEMBER :
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la La-la-la-la Under the bright blue endless sky
Wait, I remember that, how I know that song I remember sitting in the moonlight and that feeling, what's that feeling I remember? Yes, how I know that song, though it's been so long I remember happiness without a floor or ceiling, what's that feeling I remember?
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la… / La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la la la…
Oh, I remember her and how we were I remember wanting what the evening would be bringing I remember singing under the bright blue endless sky
Waves try to measure the days that we treasure And I, I remember, I remember music And I'm never going back to the silent law they wrote I will sing in every tempo, every last chromatic note
For I, I remember her, I remember music And I remember love / This can't happen! Love / Your father is the king!
Swifty? Do you promise to jump, jive, wail, groove, rock steady and at all times lend a helping hand to your fellow music lovers? I do! She's in.
- JUST ONE MISTAKE (REPRISE) :
Hello, world It's Marina Del Rey I'm the new attachée But I want more
And I'm never going back / Did you get that, clawboy? No, I'm never going back / Delivery for Miss Del Rey.
Make no mistake I'm here to stay / Oh, oh, okay Meet the new Marina Del Rey Hey… / She does seem happier, ooh!
How long has she been in charge? We're going on seven minutes.
- I REMEMBER (REPRISE) :
I remember
- JUMP IN THE LINE (REPRISE) :
Sha-na-na na-na-na-na Na-na, na-na na-na
Shake, shake, shake, Señora, shake your body line / Shake your body line Shake, shake, shake, Señora, shake it all the time / Shake it all the time Work, work work, Señora, work your body line / Work your body Work, work work, Señora, work it all the time / Let's break it down
Jump, j-j-jump in the line, rock your body on time / There he goes again. Jump, j-j-jump in the line, rock your body on time / Man, he's groovin'! Let me try now. Jump, j-j-jump in the line, rock your body on time / We're in Jump, j-j-jump, j-j-jump-jump, whoo, jump in the line / Hit it!
Jump in the line, rock your body in time / I dig this freedom! Jump in the line, rock your body in time / Try and stop me! Jump in the line, rock your body in time / Oh, yeah! Take me with you. Jump in the line, rock your body in time / Come on, guys, this way! All right! Okay! Let's step-a-doodle!
Jump in the line, rock your body in time / So where are we going exactly? Jump in the line, rock your body in time, your body in time / Don't worry, mon. 'Cause I got to go to the bathroom! Jump in the line, rock your body in… / Oh, Flounder!
- ATHENA'S SONG (REPRISE) :
…endless sky Waves try to measure the days that we treasure
- I WILL SING :
Yoo-hoo! / My love is higher than the sky, deeper than the ocean / (rires et cris) Warmer than the sun shining down on me Quiet as a prayer, sweeter than the songs we share / A girl in the band? That's right. All my love
I will sing of joy and glory I will sing the look in your eyes / (rires) I will sing till all the world knows your story I will sing for the rest of my life
Daddy, how about a dance? I wouldn't miss it for the world. Whoo! Conga! / I will sing for the rest of my life Oh oh oh oh oh / (rires et cris)
So that's how a king and a princess brought a family back to life. And after ten years, love and music finally returned to the kingdom of Atlantica. / I will sing, I will sing, I will sing I will sing for the rest of my life
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 29 Juil 2023 - 16:53, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:38 | |
| LA FÉE CLOCHETTE - LES FÉES RÊVENT DU PRINTEMPS :
Quand la lune s’éveille au cœur de la nuit Les oiseaux sont endormis Et lorsque s’éteint la dernière bougie Les fées quittent leur abri
Et main dans la main, elles chantent en chœur Des chansons que nul n’entend Quand après l’hiver renaît la terre Les fées rêvent du printemps, les fées rêvent du printemps
- RESTONS FIDÈLES À NOUS-MÊMES :
On s’élance à tire d’ailes vers le ciel Par-delà les océans Au pays du souvenir éternel Là où la liberté nous attend
Nous nous envolons vers l’autre monde Tout est possible dès que l’on aime Le regard plein d’étoiles quand la lune se voile Restons fidèles à nous-mêmes
Quand la neige de l’hiver s’évanouit Les fleurs à leur tour s’éveillent / (rires) Whoo-ooh ! Et les larmes d’espoir de la pluie Annoncent de nouvelles merveilles
Alors venez mes amies Que vous soyez cent lieues à la ronde La lumière de nos cœurs toujours nous réunit / Des fées vers le nord ! D’un bout à l’autre de ce monde / Des fées vers le sud ! Vers l'est et vers l'ouest !
Au sein de la vaste forêt Les animaux sont endormis / Allez, debout là-d'dans ! Il suffit d’un baiser pour les voir s'éveiller / Oh, allez, réveille-toi, petit écureuil ! Et nous veillons sur nos amis
Dansons jusqu’au bout de la nuit Jusqu’aux premiers rayons du soleil Et nous disparaîtrons comme la neige qui fond Notre travail accompli
Nous voilà enfin dans l’autre monde Tout est possible dès que l’on aime Le regard plein d’étoiles quand la lune se voile Restons fidèles à nous-mêmes
La la la la La la la la la la
Nous voilà enfin dans l’autre monde Tout est possible dès que l’on aime Le regard plein d’étoiles quand la lune se voile Restons fidèles à nous-mêmes, restons fidèles à nous-mêmes
- FLY TO YOUR HEART :
Watch all the flowers dance with the wind Listen to snowflakes whisper your name Feel all the wonder lifting your dreams You can fly
Fly to who you are Climb upon your star You believe you'll find your wings Fly to your heart
Touch every rainbow painting the sky Look at the magic glide through your life A sprinkle of pixie dust circles the night You can fly
Fly to who you are Climb upon your star You believe you'll find your wings Fly, you can fly to your heart
Rise to the heights of all you can be Soar on the hope of marvelous things
Fly to who you are Climb upon your star When you believe you'll find your wings Fly
Everywhere you go / Everywhere you go Your soul will find a home / Your soul will find a home You'll be free to spread your wings Fly, you can fly to your heart TINKER BELL (VERSION ORIGINALE) - TO THE FAIRIES THEY DRAW NEAR :
When the moon comes up to the shine of a face The birds are fast asleep And the lanterns hang from every post The fairies leave the keep
They join their hands and sing their songs That nary a soul can hear In the springtime when the earth is new To the fairies they draw near, to the fairies they draw near
- SO TO YOURSELF BE TRUE :
Come away with me now to the sky Up o'er the hills and the sea Far beyond where our memories lie To a place where I'm free to be me
Oh, gather ye now one and all No matter what all ye may do Let the stars fill your soul when the moon cradles all So to yourself be true
The blanket of snow is all gone Each flower waits for the sun / (rires) Whoo-ooh! And the whispering tears of the rain Holds promise for everyone
Then come away with me, friends No matter where you call your home With the light in your hearts, we will never part / Fairies to the north! No matter how far we roam / Fairies to the south! To the east and west!
Deep in the forest we go Creatures are all fast asleep / Wake up, sleepyheads! With a kiss and a wink, we will waken our souls / Come on, there you go! Good squirrel! While always their safety we'll keep
And then, then we'll dance through the night Till the sunbeams sparkle at dawn And away we will go like last winter's snow Soon our work will be done
Oh, gather ye now one and all No matter what all ye may do Let the stars fill your soul when the moon cradles all So to yourself be true
La la la la La la la la la la
Oh, gather ye now one and all No matter what all ye may do Let the stars fill your soul when the moon cradles all So to yourself be true, so to yourself be true
- FLY TO YOUR HEART :
Watch all the flowers dance with the wind Listen to snowflakes whisper your name Feel all the wonder lifting your dreams You can fly
Fly to who you are Climb upon your star You believe you'll find your wings Fly to your heart
Touch every rainbow painting the sky Look at the magic glide through your life A sprinkle of pixie dust circles the night You can fly
Fly to who you are Climb upon your star You believe you'll find your wings Fly, you can fly to your heart
Rise to the heights of all you can be Soar on the hope of marvelous things
Fly to who you are Climb upon your star When you believe you'll find your wings Fly
Everywhere you go / Everywhere you go Your soul will find a home / Your soul will find a home You'll be free to spread your wings Fly, you can fly to your heart
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 15 Juil 2023 - 19:07, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:38 | |
| CLOCHETTE ET LA PIERRE DE LUNE - IL SUFFIT D'Y CROIRE :
Il est temps de colorer la nature Il est temps de la revêtir d'or Il est temps de cueillir les fruits bien mûrs De laisser souffler le vent du Nord pour qu'il répande un froid glacial
Un baiser de rosée sur la prairie Une odeur de fumée dans les airs Le temps de la moisson nous réunit Partout résonne une mélodie qui fait chanter la terre
Et si tu crois en ton étoile / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Si tu as foi en ton destin / Il suffit d'y croire, et si tu crois en ton destin Si tu sais rouvrir tes voiles / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Tu iras toujours plus loin / Il suffit d'y croire, et tu iras toujours plus loin
Sous les rayons du soleil / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Chaque feuille, chaque matin / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire S'illuminera, tu verras Prends ma main, viens, suis-moi et vole / Oh !
Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire
Oh ! Oh ! Oui, c'est bien, en douceur ! Oh, non, non, non, non, non ! Ouh là ! Oh ! Oh ! (rires) C'est très bien !
Sous les rayons du soleil / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Chaque feuille, chaque matin / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire S'illuminera, tu verras Prends ma main, viens, suis-moi et vole
Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Bien l' bonjour ! Bonjour, Terence !
- LES CONTES DE FÉES D'ANTAN :
Nous voici réunis C'est enfin le temps des contes d’antan Excuse-moi… je peux ? Désolée, je dresse des putois. Êtes-vous prêts pour un conte de fées d'antan ?
Voici qu’autrefois un bateau pirate arriva au Pays Imaginaire. Les pirates sanguinaires accostèrent à la recherche du trésor le plus précieux au monde : une fée. Oh ! Oh ! J'ai peur des pirates !
Ils écumèrent le Pays Imaginaire jusqu’à ce qu’ils trouvent une fée. Ils la poursuivirent, la capturèrent, la forçant à leur offrir le plus magique des trésors : le fabuleux miroir d’Incanta. Façonné à l’aube des temps par la magie par les fées, ...il possédait le pouvoir d’exaucer trois vœux parmi les plus chers à votre cœur. Ce miroir exauce les vœux ? Absolument !
Les pirates exaucèrent deux de leurs vœux, mais avant de pouvoir exaucer le troisième… …leur navire sombra près d’une île au nord du Pays Imaginaire. Et le miroir d’Incanta avec un dernier vœu à exaucer fut perdu à jamais. On dit pourtant que des indices pour le trouver sont cachés dans cette antique chanson. Quelque part au nord du Pays Imaginaire se trouve une île lointaine où tu dois toucher terre.
Même si tu es seule et sans repères Tu trouv'ras d' l'aide et une arche de pierre
Une arche de pierre… Et au nord de cette île, il existe un passage Il faut payer le prix aux trolls du fond des âges Qu'est-c' qu'elle a dit ? Je crois qu'elle a dit qu'il fallait payer au péage. Au péage ? Oui. Mais je n' sais pas combien ça coûte. Oh. Et pour finir, tu affronteras la planche du navire qui coula, mais attend sa revanche.
Et à tribord parmi ses trésors Un miroir magique attend encore
Mais prudence et méfiance et réfrène tes ardeurs Ne souhaite que le bien ou attends-toi sur l'heure À voir ta découverte ne faire que ton malheur
- IL SUFFIT D'Y CROIRE (REPRISE) :
Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire / C'est à nous ! Il suffit d'y croire, et tu iras toujours plus loin / Oh, ça y est ! Voilà les bulles ! À toi, Clark ! Ah oh, ça marche, Gabble ! Ça marche ! / Aah… Oui, c'est magnifique ! / Aah…
Et si tu crois en ton étoile / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Si tu as foi en ton destin / Il suffit d'y croire, et si tu crois en ton destin Si tu sais rouvrir tes voiles / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Tu iras toujours plus loin / Il suffit d'y croire, et tu iras toujours plus loin
Sous les rayons du soleil / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Chaque feuille, chaque matin / Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire S'illuminera, tu verras Prends ma main, viens, suis-moi et vole
Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire
Les plus grands trésors ne sont ni l'or, ni les bijoux, ni les objets de valeur. On ne peut même pas s'en saisir car ils proviennent du cœur. Les biens terrestres vont et viennent au fil des saisons et du temps… Mais le trésor de l'amitié brille à jamais tel un diamant.
Il suffit d'y croire, il suffit d'y croire / Ohh… Il suffit d'y croire / Ohh…
- GIFT OF A FRIEND :
Sometimes you think you'll be fine by yourself 'Cause a dream is a wish that you make all alone It's easy to feel like you don't need help But it's harder to walk on your own
You'll change inside When you realize
The world comes to life and everything's right From beginning to end when you have a friend by your side That helps you to find the beauty you are when you open your heart And believe in the gift of a friend, the gift of a friend
Someone who knows when you're lost and your scared There through the highs and the lows Someone you can count on, someone who cares Besides you're wherever you go
You'll change inside When you realize
The world comes to life and everything's right From beginning to end when you have a friend by your side That helps you to find the beauty you are when you open your heart And believe in the gift of a friend, the gift of a friend, yeah
And when your hope crashes down shattering to the ground You, you'll feel all alone When you don't know which way to go and there's no signs leading you on You're not alone
The world comes to life and everything's right From beginning to end when you have a friend by your side That helps you to find the beauty you are when you open your heart And believe in, when you believe in, when you believe in the gift of a friend, mmh
- WHERE THE SUNBEAMS PLAY :
Where the sunbeams play in the highland glade Where the leaves are gently falling Where we used to dance in the autumn shade My foolish pride drove you away
Where the storm clouds rose and the cold winds blew Oh, I could not hear you calling Till you took my hand and you pulled me through To where the sunbeams play
To ride with you upon the wind To fly above the sea To be far and wide of Never land I would dare to go if you would go with me
Now the wind blows our love against our day And the dark of night is falling But if you're with me, we will find our way To where the sunbeams, to where the sunbeams, to where the sunbeams dance and play TINKER BELL AND THE LOST TREASURE (VERSION ORIGINALE) - IF YOU BELIEVE :
Time to turn the maple brilliant crimson Time to turn the aspen's sparkling gold Time to tumble apples from their branches Time to turn the breeze's crisp and cold, a chilling folds the countryside
Kiss of morning mist upon the meadow Scent of wood smoke swirling in the air Signals that it's high time for the harvest Every pumpkin, peach and prickly pear with ripened fruit to bear
If you believe in who you are / If you believe, if you believe Who you are always meant to be / If you believe who you are always meant to be If you open up your heart / If you believe, if you believe Then you'll set your spirit free / If you believe, then you'll set your spirit free
In this time of the season / If you believe, if you believe Every leaf on every tree / If you believe, if you believe Will start to shine, come and see / Oh! Take my hand, come with me and fly
If you believe, if you believe Oh! Oh! Yeah, okay, there you go! No, no, no, no! Oh! Ooh! Good job!
In this time of the season / If you believe, if you believe Every leaf on every tree / If you believe, if you believe Will start to shine, come and see Take my hand, come with me and fly
If you believe, if you believe If you believe, if you believe Morning, Stone! Hey, Terence!
- FAIRY TALE THEATRE :
Hush, fairies, shush, fairies 'Tis the moment for ancient fairy lore Tinker Bell... do you mind? Sorry, skunk training. Hush, fairies, shush for a fairy tale of yore
'Twas a distant fall when a pirate ship arrived in Never Land. The dreaded pirates swarmed ashore, seeking the greatest and most elusive prize of all: a fairy. Oh! Oh! Pirates give me the willies!
Far and wide, the pirates searched until they found a fairy. They chased her, captured her and forced her to lead them to the most magical treasure: the enchanted Mirror of Incanta. Forged by fairy magic in ages past, ...the mirror had the grant three wishes, anything precious to your heart. Fairy Mary, is this true? Every word.
The pirates used two wishes, but before they could use the third wish… …the ship was wrecked on an island north of Never Land. The Mirror of Incanta, with its last remaining wish, was lost forever. Yet it is said that the clues to find it are hidden in this ancient chant. Journey due north past Never Land till a faraway island is close at hand.
When you’re alone but not alone You will find help and an arch of stone
Arch of stone… There’s one way across the isle’s north ridge but a price must be paid at the old troll bridge. What did she say? I think she said something about a toll bridge. Toll bridge? Yeah. But I don't know how much it costs. Oh. At journey’s end, you shall walk the plank of the ship that sunk but never sank.
And in the hold amidst gems and gold A wish come true awaits, we’re told
But beware and be warned, there’s a trick to this clue Wish only goodwill or no good will come you For the treasure you seek you may yet come to rue
- IF YOU BELIEVE (REPRISE) :
If you believe, if you believe / That's our cue! If you believe, then you'll set your spirit free / Ooh! There are the bubbles! Hit it, Clank! It worked, Bobble, ha! Oh, it worked! / Aah… Aye, it certaintly did! / Aah…
If you believe in who you are / If you believe, if you believe Who you are always meant to be / If you believe who you are always meant to be If you open up your heart / If you believe, if you believe Then you'll set your spirit free / If you believe, then you'll set your spirit free
In this time of the season / If you believe, if you believe Every leaf on every tree / If you believe, if you believe Will start to shine, come and see Take my hand, come with me and fly
If you believe, if you believe If you believe, if you believe
The greatest treasures are not gold, nor jewels, nor works of art. They cannot be held in your hands, they're held within your heart. For worldly things will fade away as seasons come and go… But the treasure of true friendship will never loose its glow.
If you believe, if you believe / Ohh… If you believe / Ohh…
- GIFT OF A FRIEND :
Sometimes you think you'll be fine by yourself 'Cause a dream is a wish that you make all alone It's easy to feel like you don't need help But it's harder to walk on your own
You'll change inside When you realize
The world comes to life and everything's right From beginning to end when you have a friend by your side That helps you to find the beauty you are when you open your heart And believe in the gift of a friend, the gift of a friend
Someone who knows when you're lost and your scared There through the highs and the lows Someone you can count on, someone who cares Besides you're wherever you go
You'll change inside When you realize
The world comes to life and everything's right From beginning to end when you have a friend by your side That helps you to find the beauty you are when you open your heart And believe in the gift of a friend, the gift of a friend, yeah
And when your hope crashes down shattering to the ground You, you'll feel all alone When you don't know which way to go and there's no signs leading you on You're not alone
The world comes to life and everything's right From beginning to end when you have a friend by your side That helps you to find the beauty you are when you open your heart And believe in, when you believe in, when you believe in the gift of a friend, mmh
- WHERE THE SUNBEAMS PLAY :
Where the sunbeams play in the highland glade Where the leaves are gently falling Where we used to dance in the autumn shade My foolish pride drove you away
Where the storm clouds rose and the cold winds blew Oh, I could not hear you calling Till you took my hand and you pulled me through To where the sunbeams play
To ride with you upon the wind To fly above the sea To be far and wide of Never land I would dare to go if you would go with me
Now the wind blows our love against our day And the dark of night is falling But if you're with me, we will find our way To where the sunbeams, to where the sunbeams, to where the sunbeams dance and play
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 28 Juil 2023 - 12:10, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:38 | |
| CLOCHETTE ET L'EXPÉDITION FÉERIQUE - C'EST ENFIN L'ÉTÉ :
Et soudain la vie surgit du fond de l'horizon Et le moindre bouton d’or s’éveille enfin d’un sommeil profond Partout les prairies se couvrent de vert pour célébrer la terre Il y a enfin de la joie dans l’air
Des milliers d’abeilles vont nous offrir monts et merveilles Le ciel se prépare aussi à faire la fête au soleil À l’instant magique où les tournesols ouvrent leurs corolles Une saison nouvelle s’envole
Ha, ha, ha, ha ! Alors, Clochette, prête pour ton premier été dans l'autre monde ? Plus que prête ! C'est tell'ment merveilleux par ici ! J'arrive pas à croire qu'on va y passer tout un été ! Eh bien, dans c' cas, qu'est-c' qu'on attend ? On fait la course ?
La brise nous emporte et nous grise Nous survolons la terre exquise Et la chaleur lui redonne des couleurs
Tous les oiseaux de la vallée / À bientôt ! Font comme une ronde enchantée Et leurs chants proclament au monde entier / Salut, toi ! C'est enfin l'été
C'est enfin l'été On y est, Clochette ! Le campement des fées !
Les hivers et les printemps Ont fait naître au gré du vent Une saison aux mille possibilités C'est enfin l'été, c'est enfin l'été
Bonjour, Fromage ! C'est enfin l'été Est-c' que l' vol s'est bien passé ? Chaud devant !
- COMMENT Y CROIRE :
Mon cœur le savait, un jour ce s'rait vrai Une fée viendrait tell'ment j'en rêvais C’est presque trop beau, c'est un monde nouveau
Printemps, été de l’amitié Le bonheur pour l’éternité Notre cœur se remplira d’espoir Car tu m’as fais voir comment y croire
Ne plus faire semblant, y croire à chaque instant Jusqu’à la fin des temps, amies comme avant On a la vie d'vant nous / La vie devant nous Et j’irai jusqu’au bout / Et j’irai jusqu’au bout
Printemps, été de l’amitié / (rires) Le bonheur pour l’éternité Notre cœur se remplira d’espoir Car tu m’as fais voir comment y croire
- C'EST ENFIN L'ÉTÉ (REPRISE) :
La brise emporte les nuages Et nous redonne du courage Il y a comme un parfum d’éternité C’est enfin l’été
Aujourd’hui le ciel est bleu Les animaux sont heureux De flâner au soleil à nos côtés C’est enfin l’été
- HOW TO BELIEVE :
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh Ooh-ooh
Hold my hand and fly, never say goodbye Cross the open sky, leave the world behind I will be alright if you stay by my side
Spring and summer, love and laughter We'll live happy ever after We'll fly higher than we thought we'd be Because you showed me how to believe, hmm-mmm
Tiny shining star, I know who you are You're never very far, we'll never be apart Sparkle in my eye, light the sky tonight
Spring and summer, love and laughter We'll live happy ever after We'll fly higher than we thought we'd be Because you showed me how to believe in me
Fall and winter, love and laughter We'll live happy ever after We'll fly higher than we thought we'd be Because you showed me how to believe, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh Hold my hand and fly, never say goodbye
- COME FLYING WITH ME :
Four walls, a window, old wooden beams Your room overflowing with drawings and dreams Of a land where you wishes, roam wild and free I'm right here beside you, come flying with me
Don’t be afraid now, beautiful girl Show me your courage and then show the world Spinning, soaring so fast and so high Pretend that this room is as vast as the sky
Pretend you are brave and then brave, you will be I'm right here beside you, come flying with me TINKER BELL AND THE GREAT FAIRY RESCUE (VERSION ORIGINALE) - SUMMER'S JUST BEGUN :
Life is rising up surging forth in all directions Every little buttercup is reaching out to find connections Every blade of grass will touch the sunlight, the rain will touch the ground Growing greener than it was before
The Bees are droning by, the spider silk is softly spinning Not a cloud in the sky, you know it's only the beginning Every little blossom, every flower flings its petals wide As the season comes round once more
(rires) Hey, Tink! You ready for your first summer on the mainland? Absolutely! It's so beautiful out here! I can't believe we get to stay for the whole season! Well, what are we waiting for? Race you down!
The breeze is blowing light and sweet The grass, a carpet at your feet Catch the colors, feel the heat of the sun
All the sparrows in the dell Swirling 'round like a carousel Singing loud enough to tell everyone / Hi, guys! Summer's just begun
Summer's just begun There it is, Tink! Fairy camp!
All the winters, all the springs Lead us here on fairy wings A season of a thousand things to be done Summer's just begun, summer's just begun
Hiya, Cheese! Summer's just begun Did you have a nice flight? Incoming!
- HOW TO BELIEVE (FAIRY FIELD GUIDE) :
Guess I always knew this could all come true Still it feels so new, being here with you Can't believe my eyes, a new world comes alive
Spring and summer, love and laughter We'll live happy ever after We'll shine brighter than we thought we'd be Because you showed me how to believe
More than just pretend, I'll make believe again I hope this never ends, maybe we'll be friends Now everything I know / Everything I know I'll never let it go / I'll never let it go
Spring and summer, love and laughter / (rires) We'll live happy ever after We'll shine brighter than we thought we'd be Because you showed me how to believe
- SUMMER'S JUST BEGUN (REPRISE) :
The breezes blow the clouds away A million things I want to say I don't ever want this day to be done Summer's just begun
Never seen the sky so blue Everything is clear and new Happy just to be with you in the sun Summer's just begun
- HOW TO BELIEVE (END CREDITS) :
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh ooh Ooh-ooh
Hold my hand and fly, never say goodbye Cross the open sky, leave the world behind I will be alright if you stay by my side
Spring and summer, love and laughter We'll live happy ever after We'll fly higher than we thought we'd be Because you showed me how to believe, hmm-mmm
Tiny shining star, I know who you are You're never very far, we'll never be apart Sparkle in my eye, light the sky tonight
Spring and summer, love and laughter We'll live happy ever after We'll fly higher than we thought we'd be Because you showed me how to believe in me
Fall and winter, love and laughter We'll live happy ever after We'll fly higher than we thought we'd be Because you showed me how to believe, yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh Hold my hand and fly, never say goodbye
- COME FLYING WITH ME :
Four walls, a window, old wooden beams Your room overflowing with drawings and dreams Of a land where you wishes, roam wild and free I'm right here beside you, come flying with me
Don’t be afraid now, beautiful girl Show me your courage and then show the world Spinning, soaring so fast and so high Pretend that this room is as vast as the sky
Pretend you are brave and then brave, you will be I'm right here beside you, come flying with me
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 28 Juil 2023 - 16:57, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:38 | |
| CLOCHETTE ET LE SECRET DES FÉES - NOUS VIENDRONS :
Nous viendrons annoncer le printemps Quand les cris des oiseaux sonneront dans les champs Nous viendrons sous le soleil d’été Dans les prairies vêtues d’or
Nous viendrons quand l’automne sera là Enflammant le feuillage emporté par le vent Nous viendrons tout au long des années / (rires) Ouh ! Nous nous reverrons encore / (rires)
Mais si le monde était plus grand qu’on le pensait ? Au fil des saisons nous rêvons de nous évader Nous sommes d’humeur vagabonde, si nous n’étions pas seules au monde ? Si c’était toi que je cherchais ?
- LE GRAND FOSSÉ :
C’est comme si tu étais là depuis toujours J’ignorais que tu étais si près de moi J’ai envie de te serrer dans mes bras De vivre avec toi des milliers de jours Dès que je t’ai vue, j'ai su que tout était écrit, toi aussi ?
Main dans la main, on va plus loin Affrontons ensemble le monde Et vivons au mieux chaque seconde Pas de grand fossé pour nous séparer désormais
C'est la Forêt de Givre. Ouah ! Voilà Neige ! Debout, Spike ! Entraîne-toi ! Mais oui, regarde. Je m'entraîne. Elle, c'est Spike. Elle est, euh, un peu… Ah ! Non, non, non, non ! Non, non ! Non, non, non ! Oh, non, non, non ! Ah ! Salut ! Vous êtes sœurs ? Oh, moi j' trouve ça fantastique ! Oh oh-oh ! Vous vous ressemblez tell'ment ! Enfin, j' veux dire, à part vos vêt'ments.Et votre coiffure… et t'es un peu plus pâle. Mais on voit tout d' suite que vous avez le même nez. Euh… oublie leur nez. C'est une fée d' l'été… en plein Hiver ! Oh ! C'est vrai ! Il faut lui faire faire un tour ! Oh oh oh oh ! Faut qu'on l'emmène faire des glissades ! Allez, venez ! Tu verras, tu vas adorer ! Ça a l'air amusant ! Oui, bonne idée. Poussez-la du haut d'une colline de glace ! Vous pourriez m'attendre au moins !
Près de toi je me sens plus forte à chaque instant / Je me sens bien plus forte à chaque instant Prête à relever les nouveaux défis de demain / À vos marques… Prêtes ? Glissez ! Wouh !
Main dans… la… main / Main dans la main, on va plus loin / Wouh-hou ! Affrontons ensemble le monde Et vivons au mieux chaque seconde Pas de grand fossé pour nous séparer désormais
- LE GRAND FOSSÉ (REPRISE) :
Wow ! (rires) Ouh !
La vie nous parait si facile aujourd’hui Un vœu secret a été exaucé / (rires) Nos deux mondes sont enfin réunis / Oh, la voilà ! Elle est tell'ment hiver ! Et jusqu’au bout nous resterons amies / Je n' peux plus attendre ! Ondine, attends ! Attends le signal ! Nous ferons de cette terre l’endroit le plus doux grâce à vous / Le signal ! Opération Cristalline, c'est parti !
Main dans la main / Main dans la main / On va plus loin / On va plus loin / (rires) Affrontons ensemble le monde Et vivons au mieux chaque seconde / (rires) Pas de grand fossé / Pas de grand fossé / pour nous séparer / Des papillons !
- THE GREAT DIVIDE :
Ooh-ooh Lalala lala Regardez ! Oh, c'est magnifique !
I never knew I lost you till I found you (found you) / (rires) And I never guessed how close you were to me (me) And now I wanna throw my arms around you Tell a thousand tales that will astound you Everything about you tells me this was meant to be, don't you see?
I'm on your side, let's take this ride And together we're facing the world Doing things nobody's done before And the great divide doesn't seem so wide anymore
Alors, euh… c'est vrai c' qu'on raconte ? C'est vrai qu'il faut s' méfier des glaciers ? Hé, tu sais sur quoi on est assis, là, mon frère ? Heu… (rires) Gentil, le glacier ! Gentil !
I can't recall what life was like without you (without you) Now it feels as though we've never been apart (apart) Tell me every tiny thing about you Anything you'll say I'll never doubt you We're meant to be together I can feel it in my heart, it's just the start
I'm on your side, let's take this ride And together we're facing the world Doing things nobody's done before And the great divide doesn't seem so wide
And if you'll be there beside me when I falter / You'll be there beside me when I falter Then whatever comes I know we'll take it all in stride / Take it all in stride I'm on your side The great divide, it doesn't seem so wide
I'm on your side (on your side), let's take this ride (take this ride) And together we're facing the world Doing things nobody's done before (never done before) And the great divide (and the great divide) doesn't seem so wide anymore SECRET OF THE WINGS (VERSION ORIGINALE) - WE'LL BE THERE :
We'll be there at the first breath of spring When the birds start to sing and the grass starts growing We'll be there in the still summer heat With the meadow's gleaming gold
We'll be there on the crisp autumn days With the leaves all ablaze in the cool breeze blowing We'll be there for it all every year / (rires) Ooh! As we've been since days of old / (rires)
For what if the world is wider than we ever knew? And through all the seasons, didn't we dream of something more? What if we brave the great unknown? What if we're not so all alone? What if it's you I'm searching for?
- THE GREAT DIVIDE :
I never knew I lost you till I found you And you'd never guess how close you are to me And now I wanna throw my arms around you Tell a thousand tales that will astound you Everything about you tells me this was meant to be, don't you see?
I'm on your side, let's take this ride And together we're facing the world Doing things nobody's done before And the great divide doesn't seem so wide anymore
This is the Frost Forest. Wow! That's Gliss! Come on, Spike! Practice! Okay, okay… Practicing. And that's Spike. She's, um, a bit… Whoa! Oh! Oh! Hi. Sisters? Well, I think it's fantastic! Wow, (rires), you two look exactly alike! I mean, except for your clothes and your hair and Peri's a bit more pale. Buy your noses are very similar. Um, forget their noses. She's a Warm Fairy… in Winter! Oh! You're right! We got to show her around! Oh oh oh oh! Let's take her ice sliding! Come on, Spike! You are going to love this! It sounds fun! Yeah, great idea! Push the Warm Fairy down a hill of ice! Okay, well, wait for me, you guys!
And if you'll be there beside me when I falter / You'll be there beside me when I falter Then whatever comes I know we'll take it all in stride / Ready? Set! Slide! Whoo!
I'm on… your… side / I'm on your side, let's take this ride And together we're facing the world Doing things nobody's done before And the great divide doesn't seem so wide anymore
- THE GREAT DIVIDE (REPRISE) :
Wow! (rires) Wooh!
Just when we thought life couldn't get much better A wish we never knew we made came true / (rires) Worlds that were apart have come together / Oh, there she is! She's so wintery! We'll be friends no matter what the weather / This is so exciting! W-W-Wait for the signal! Wait until you see the wondrous things that we can do here with you / That's it! Operation Periwinkle in effect!
We're on your side / We're on your side / Let's take this ride / Let's take this ride / (rires) And together we're facing the world Doing things nobody's done before / (rires) And the great divide doesn't seem so wide / Butterflies!
- THE GREAT DIVIDE (END CREDITS) :
Ooh-ooh Lalala lala Ooh! Ooh, lovely!
I never knew I lost you till I found you (found you) / (rires) And I never guessed how close you were to me (me) And now I wanna throw my arms around you Tell a thousand tales that will astound you Everything about you tells me this was meant to be, don't you see?
I'm on your side, let's take this ride And together we're facing the world Doing things nobody's done before And the great divide doesn't seem so wide anymore
So, is it true that glaciers are stealthy? You're sitting on one now, man! (rires) Sneaky glacier!
I can't recall what life was like without you (without you) Now it feels as though we've never been apart (apart) Tell me every tiny thing about you Anything you'll say I'll never doubt you We're meant to be together I can feel it in my heart, it's just the start
I'm on your side, let's take this ride And together we're facing the world Doing things nobody's done before And the great divide doesn't seem so wide
And if you'll be there beside me when I falter / You'll be there beside me when I falter Then whatever comes I know we'll take it all in stride / Take it all in stride I'm on your side The great divide, it doesn't seem so wide
I'm on your side (on your side), let's take this ride (take this ride) And together we're facing the world Doing things nobody's done before (never done before) And the great divide (and the great divive) doesn't seem so wide anymore
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 3 Juil 2023 - 10:15, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:38 | |
| PLANES - NOTHING CAN STOP ME NOW :
Feel the passion ignite me, feel it burning inside me I won't let this life just pass me by / Pourquoi il a autant d' retard ? Il est vraiment aussi fort qu'on l' dit ? Non, plus fort. Oh yeah / Gonna start a revolution, go by the name hero / Woh ! Qu'est-c' que c'était ? Take back control, yeah here I go / Hey, salut les filles, j' vous donne une leçon ?
Le dernier arrivé offre une tournée d' kérozène ! Vous savez quoi ? J' vais vous laisser une longueur d'avance ! Vous en aurez besoin ! À plus, minus ! Dix, neuf, huit… sept, six, cinq… bon, allez, hein, ça suffit !
Today I've gotta make a change Straight to the top, I'm on my way And I was meant for so much more and I found a dream worth fighting for And nothing can stop me (nothing can stop me) Nothing can stop me now / Bye-bye, les ringards ! Bons baisers de… / Dusty !
- J'ADORE LE MINAMAX :
J'adore le minamax, ouais J'adore le minamax
- YOU DON'T STOP - NYC :
New York, New York City, come on New York, New York City, I'm home, yeah / Wahou ! New York, New York City, it's on (huh-huh) And you don't stop, that's why
Uh, welcome to the center of the universe, NYC Known all around the world, that's the place to be Home of the skyscrapers, bright lights and bridges Planes, trains, known around the world, it's a better place / Avion d' course numéro 7, avion d' course numéro 7.
Ici Kennedy Contrôle, me recevez-vous ? Euh… euh… Voilà, j' m'appelle Dusty Crophopper, euh, je cherche l'aéroport JFK. Crophopper 7, vous êtes identifié radar. Virez sur la gauche, cap 1-9-5. Maint'nez altitude de mille pieds. Interceptez l'ILS de la 22 droite. Vous êtes autorisé à la procédure ILS 22 droite. Oui, d'accord. Gros porteur en approche derrière vous. / Oui. Moi, je cherche l'aéroport JFK. Virez sur la gauche, cap 1-1-5. Maint'nez mille pieds. C'est bon ! J'ai trouvé ! Tu l' vois, toi ? Ben j' l'ai sur l'écran mais j' vois rien du tout.
I know I shine in the lights of the city (yea, yea, yea) / Ah, cette piste est magnifique ! Of the promise of a wonder of a mystery (oh, oh, oh, oh) / Génial ! Qu'est-c' que c'est bon ! Crophopper 7, vous avez dépassé Foxtrot ! Oh, anything you can dream, it can happen / Prenez à gauche vers Charlie ! Arrêtez à 22. Hein ? Mais j' croyais que Fox… Est-c' que… Dégagez la piste ! Aah !
Ah ! Ah, désolé ! Retourne dans ta campagne, pauvre pomme ! Excusez-moi, où est-c' que je… Hey ho ! Circule ! J' travaille, moi ! Pardon, je… oh ! Il est sympa, j' peux pas t' dire le contraire, mais qu'est-c' qu'il est lourd, tu vois, c' que j' veux dire ? Heu, bonjour. Je cherche les stands de course. Les stands ? Ah oui, bien sûr, c'est très facile ! T'as qu'à aller par là jusqu'à la première borne à incendie. D'accord. Après, il y a la piste alpha. La piste alpha, elle est au fond à gauche. D'accord. Mais surtout n' va pas par là, il faut que t'ailles vers la droite. Si t'arrives devant les bidons d'huile, c'est qu' t'es allé trop loin. Alors, tu… / D'accord. T'as qu'à aller droit d'vant toi et à droite. D'accord, merci. Hé, j'adore ta couleur. Oh, ben merci beaucoup. J'en suis très fier, moi aussi. Euh, je crois qu'il parlait d' moi. T'es sûr ? Oh, une vieille connaissance. Le Scandinave. Salut ! Ta cambrousse te manque ? (rires) Euh… Pas à moi, y'a des souv'nirs que j' préfèr'rais oublier.
- FLY :
I wanna fly / C'est la troisième étape. Nous avons déjà perdu plusieurs concurrents suite à des avaries. Makes everything alright / Mais le héros du jour, mon cher Brent, est Dusty Crophopper. Oui, absolument ! Way up in the sky, oh yeah / Il dépasse ses adversaires les uns après les autres. Got to feel alive / Oui, ce petit était fait pour l'épandage mais il répand la terreur chez ses adversaires.
Quoi d'autre, Colin ? Ah, il pourrait bien dominer l'étape jusqu'au bout ! Les concurrents vont devoir voler sous un plafond de mille pieds et passer entre les nuages et les collines. Le numéro 20 est disqualifié.
I wanna fly (I wanna fly) Makes everything alright (makes everything alright) / Incroyable ! Magnifique ! Way up in the sky / Quelle maîtrise du radial G ! Oh ouais ! Il passe de la dernière à la huitième place ! Monsieur Ripslinger, vous étiez fait pour la compétition ?
Ha, ha, c'est évident ! Alors, comment un épandeur peut-il vous battre ? Heu… quoi ? Le voilà ! Le voilà !
- TERE BINA :
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara Dum Bin Tere Kya Jeena Ça doit être bon d' rentrer au pays. / Dum Bin Tere Kya Jeena
En fait, c'est plus de pression. J'ai beaucoup d' fans ici et ils espèrent tous me voir gagner. C'est p't'êt'e pour cette fois. (rires)
Sa sa sa sa sa pa ma ga.. ga re sa Ga ga ma pa dha pa ga ma Re ga pa pa sa ni ni sa ni sa pa ma ga Pa pa sa ni re sa ni sa pa ma ga Ma pa dha ni dha ni dha pa
Oh oh oh…
Waouh ! Cet endroit est magique ! Oui, c'est vrai. Et demain, tu découvriras la splendeur de l'Himalaya. Oh, cette petite colline ? Ouais, ben y'a pas d' quoi en faire une montagne ! C'est toi qui aimes bien voler à basse altitude, non ? Oh… oh, ça ! Non, non, ça, c'est… c'est stratégique… une histoire de densité d' l'air, de… de combustion… heu… Tu sais, tu pourrais suivre la Grande Boussole de Fer si tu veux. La Grande Boussole de Fer ? Oui, la voie ferrée dans la vallée qui traverse la montagne. Tu resteras à basse altitude. C'est vrai ? Merci Ishani. Avec plaisir.
- FLY (REPRISE) :
I wanna fly, uh Makes everything alright Way up in the sky, yeah, yeah Got to feel alive / J' vous avais bien dit qu'il y arriv'rait !
Fly (I wanna fly) Makes everything alright…
- LOVE MACHINE :
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-wee / Oh. Hmm, ouais Non, non, non, non, mais c'est pas vrai ! Dites-moi qu' je rêve !
Je n' suis qu'une love machine C'est pour vous seule que mon moteur tourne, oh oh oh Je n' suis qu'une love… machine ? ¿Qué pasó? Oh, Dusty, mais qu'est-c' que tu fais ?
Du cœur et de la douceur…
Je n' suis qu'une love machine Et mon moteur ne tourne que pour vous Il n'est qu'une love machine Je ne vole que pour vous, baby / Bisou, bisou, bisou
Oui, j'ai besoin d'un régulateur (régulateur) Vous me faites planer mon cœur (mon cœur) L'électricité de l'amour Fait sauter mon compteur chaque jour
Oh, je n' suis qu'une love machine Et mon moteur ne tourne que pour vous
- NOTHING CAN STOP ME NOW (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Feel the passion ignite me, feel it burning inside me I won't let this life just pass me by Gonna start a revolution, go by the name hero Take back control, yeah, here I go
Today, I've gotta make a change Straight to the top, I'm on my way And I was meant for so much more and I found a dream worth fighting for And nothing can stop me, nothing can stop me now
All I need is a horizon, courage to keep trying Awakened I feel so alive
Today I've gotta make a change Straight to the top I'm on my way And I was meant for so much more and I found a dream worth fighting for And nothing can stop me (nothing can stop me) Nothing can stop me, nothing can stop me now, can stop me now
- FLY (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
C'mon
I wanna fly, uh Makes everything alright Way up in the sky, yeah, yeah Got to feel alive, hey
So many places that I wanna see I'm gonna make my dreams reality, hey I'll take some time I don't care what they say Gon' reach for the stars and take it all the way
Can't hold me back, it's just a waste of time Into the clouds, I'm gonna climb
I wanna fly (I wanna fly), uh Makes everything alright (makes everything alright) Way up in the sky, yeah, yeah Got to feel alive, uh
I wanna fly
- YOU DON'T STOP - NYC (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Oh hmm, N-Y, N-Y-C From the Bronx straight down to the Battery Sing oh-oh oh-oh oh Oh-oh, oh-oh, oha
New York City / NY, NY / Rock on / Free and easy, yeah Chris Classic / And we / Deetown / Yeah, yeah Where we from? / Where we
New York, New York City, come on / Oh New York, New York City, I'm home / Yeah / Home New York, New York City, it's on / On / Uh-huh And you don't stop, that's why / Uh
N Y, N Y C / Oh From the Bronx straight down to the Battery Sing / Yeah / Oh-oh oh-oh oh / Oh / Uh-huh Oh-oh oh-oh oh / Oh
Straight from the city that never sleeps, y'all remember We got pride that runs deep, think September From the middle of Times Square to Harlem To the Lower East Side, not a problem, we ride
Nodding your head (word), people watching, but it's alright Long days and long nights (word) Whether five in the morning or five in the evening It don't matter, we breathing, rock on
N Y, N Y C / Y C From the Bronx straight down to the Battery / Battery Sing (Yeah), oh-oh oh-oh oh (oho) / Uh-huh Oh-oh oh-oh oh / Oh
N Y, N Y C / Y C / New York City Where the side East Side gonna sing with me / Sing Yes (Yeah), oh-oh oh-oh oh (oho) /Uh-huh Oh-oh oh-oh oh / Stop, stop now LES AVIONS (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - NOTHING CAN STOP ME NOW :
Feel the passion ignite me, feel it burning inside me I won't let this life just pass me by / Qu'est-c' qui le retient aussi longtemps ? Est-c' qu'il est aussi fort qu'on l' dit ? Oui, très fort. Oh yeah / Gonna start a revolution, go by the name hero / Woh ! C'était quoi ça ? Take back control, yeah here I go / Hey, salut les filles ! Vous savez qu' vous allez perdre ?
Le dernier au château d'eau paie une tournée d'essence ! C'est d'accord ! Je vais même vous laisser une longueur d'avance ! Elle vous s'ra utile ! C'est ça, cause toujours ! Mille et un nuages… mille et deux… oh, ça suffit maint'nant !
Today I've gotta make a change Straight to the top, I'm on my way And I was meant for so much more and I found a dream worth fighting for And nothing can stop me (nothing can stop me) Nothing can stop me now / Au r'voir les traînards ! Avalez ma pouss… / Dusty !
- J'AI DU SUPER ENGRAIS :
J'ai du super engrais, ouais Super engrais
- YOU DON'T STOP - NYC :
New York, New York City, come on New York, New York City, I'm home, yeah / Wow ! New York, New York City, it's on (huh-huh) And you don't stop, that's why
Uh, welcome to the center of the universe, NYC Known all around the world, that's the place to be Home of the skyscrapers, bright lights and bridges Planes, trains, known around the world, it's a better place / Break, break. Coureur de l'air numéro sept, coureur numéro sept.
Quoi ? Vous m'entendez ? En approche de Kennedy. Terminé. Euh… euh… Je, je suis Dusty Crophopper. Je cherche l'aéroport JFK. Crophopper 7, vous n'êtes pas dans le bon corridor aérien. Virez à gauche, direction cent cinq degrés. Gardez une altitude de trois cents mètres jusqu'au radio-phare de la piste vingt-deux. Autorisation d'atterrissage sur piste vingt-deux venant d' la droite. Bien reçu. Le gros porteur vous file le train. Euh, vous pouvez répétez s'il vous plaît ? Virez à gauche à cent cinq degrés. Gardez une altitude... Laissez tomber. J' vous vois. Est-c' que tu l' vois ? Il est sur l'écran radar, mais je n' vois rien de rien.
I know I shine in the lights of the city (yea, yea, yea) / Oh, regardez-moi c' tarmac ! Of the promise of a wonder of a mystery (oh, oh, oh, oh) / Il est lisse ! On y roule bien ! Crophopper 7, vous avez dépassé la Fox ! Oh, anything you can dream, it can happen / Prenez Charlie à gauche ! Attendez sur cette voie. Euh, quoi ? Attendez, vous dites la Charlie, est-c' que… Dégagez la piste ! Woh !
Oh, désolé ! Tu d'vrais retourner à la campagne ! Excusez-moi, où se trouve… Hé, ho ! Ça va pas ? J'ai du travail, moi ! Désolé... Il est assez gentil, mais il s' traîne un trop loud bagage émotionnel. Tu comprends ? Oh, excusez-moi ! Je cherche les stands des coureurs. Les stands ? Ouais, ouais, ouais, c'est très facile ! Tu dois aller de c' côté vers la station d' pompier, d'accord ? D'accord. Ensuite, tu arriveras à une fourche sur la gauche. Uh-huh. Mais ne t'y engage pas, garde toujours ta droite. Et si tu croises des grands barils oranges, c'est qu' t'es passé tout droit. Alors… / Euh... T'as qu'à aller tout droit et garder ta droite. Génial, merci. Hé, jolie peinture ! C'est très gentil à toi ! J'en suis plutôt fier, d'ailleurs. Euh, j' crois qu'il s'adressait à moi. Oh ! Regardez qui est là ! C'est le Scandinave ! Salut ! Tu t'ennuies d' ton pat'lin ? Euh… Pas moi en tout cas. J' dirais même que j'essaie d' l'oublier complètement.
- FLY :
I wanna fly / C'est la troisième étape et nous avons déjà perdu plusieurs coureurs à cause d'avaries mécaniques. Makes everything alright / Mais c' qui nous intéresse surtout, Brent, c'est Dusty Crophopper. Absolument ! Way up in the sky, oh yeah / Il dépasse un à un les autres coureurs. Got to feel alive / C'est exact ! Ce type-là est fait pour arroser les champs, mais il arrose ses compétiteurs. Dusty !
Ton pronostic, Colin ? Et bien, Brent, Crophopper devrait dominer lors de cette étape ! Les coureurs devront voler sous un plafond nuageux à trois cent mètres et doivent passer entre les nuages et les montagnes. Numéro 20 est disqualifié.
I wanna fly (I wanna fly) Makes everything alright (makes everything alright) / Quelle manœuvre ! Il est incroyable ! Way up in the sky / Regardez-moi ce virage incliné ! Oh ouais ! Oui ! Du dernier rang, il passe au huitième ! Un à la fois, un à la fois. Monsieur Ripslinger, vous êtes un avion d' course ?
Ouais, c'est bien dit ! Alors, comment un épandeur peut-il vous surpasser ? Heu… quoi ? Le voici ! Dusty !
- TERE BINA :
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara Dum Bin Tere Kya Jeena Ha, ha. Tu dois être heureuse d'être dans ton pays. / Dum Bin Tere Kya Jeena
Eh bien, c'est plus compliqué. J'ai des millions d' fans et ils s'attendent tous à m' voir gagner. Peut-être que cette fois tu vas gagner. (rires)
Sa sa sa sa sa pa ma ga.. ga re sa Ga ga ma pa dha pa ga ma Re ga pa pa sa ni ni sa ni sa pa ma ga Pa pa sa ni re sa ni sa pa ma ga Ma pa dha ni dha ni dha pa
Oh oh oh…
Wow ! Ce palais est magnifique ! Oui, il l'est. Et demain, tu vol'ras au d'ssus des montagnes de l'Himalaya. Quoi ? Ces p'tites collines ? Oui ! (rires) Eh bien, ça n'a rien d' bien extraordinaire ! Tu préfères les basses altitudes ? Avoue. Ah… quoi, ça ! C'est… c'est une stratégie de densité d' l'air et de… combustion… euh… tu comprends... Tu sais que tu n'aurais qu'à suivre le trajet d' la Boussole d'Acier. La Boussole d'Acier ? Oui, les rails du ch'min d' fer. Ils sillonnent les vallées entre les montagnes, alors tu pourrais voler à basse altitude. C'est vrai ? Merci Ishani. Y a pas d' quoi.
- FLY (REPRISE) :
I wanna fly, uh / R'gardez ça les gars, c'est fantastique ! Qu'est-c' que tu r'gardes ? Makes everything alright / Ouh ! J'arrive pas à y croire ! Et c'est un épandeur ! Way up in the sky, yeah, yeah We got to feel alive / C'est fantastique ! Voilà ! J' vous avais dit qu'il y arriv'rait !
Fly (I wanna fly) Makes everything alright…
- MON CŒUR EST UNE MACHINE :
Ooh, ah-ah-ah-ah-ooh / Ah... Hmm, ouais Non, non, non, non, non ! Mille fois non !
Je suis un love machine Et mon cœur ne bat seulement que pour toi, ah, ah, ah, ah Je suis un love… machine ? ¿Qué pasó? Mais Dusty, qu'est-c' que tu fabriques ?
Lent'ment et tout doux…
Mon cœur est une machine Et il ne bat seulement que pour toi, ouh Son cœur est une machine Je ferais tout pour te charmer / Te serrer, t'embrasser
Oui, j'ai le régulateur qui flanche (tu es là, il flanche) Chaque fois que je t'approche (t'approche) En moi s'accélère le courant Et tu fais s'allumer mes voyants, ouh
Mon cœur est une machine Et il ne bat seulement que pour toi, ouh
- NOTHING CAN STOP ME NOW (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Feel the passion ignite me, feel it burning inside me I won't let this life just pass me by Gonna start a revolution, go by the name hero Take back control, yeah, here I go
Today, I've gotta make a change Straight to the top, I'm on my way And I was meant for so much more and I found a dream worth fighting for And nothing can stop me, nothing can stop me now
All I need is a horizon, courage to keep trying Awakened I feel so alive
Today I've gotta make a change Straight to the top I'm on my way And I was meant for so much more and I found a dream worth fighting for And nothing can stop me (nothing can stop me) Nothing can stop me, nothing can stop me now, can stop me now
- FLY (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
C'mon
I wanna fly, uh Makes everything alright Way up in the sky, yeah, yeah Got to feel alive, hey
So many places that I wanna see I'm gonna make my dreams reality, hey I'll take some time I don't care what they say Gon' reach for the stars and take it all the way
Can't hold me back, it's just a waste of time Into the clouds, I'm gonna climb
I wanna fly (I wanna fly), uh Makes everything alright (makes everything alright) Way up in the sky, yeah, yeah Got to feel alive, uh
I wanna fly
- YOU DON'T STOP - NYC (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Oh hmm, N-Y, N-Y-C From the Bronx straight down to the Battery Sing oh-oh oh-oh oh Oh-oh, oh-oh, oha
New York City / NY, NY / Rock on / Free and easy, yeah Chris Classic / And we / Deetown / Yeah, yeah Where we from? / Where we
New York, New York City, come on / Oh New York, New York City, I'm home / Yeah / Home New York, New York City, it's on / On / Uh-huh And you don't stop, that's why / Uh
N Y, N Y C / Oh From the Bronx straight down to the Battery Sing / Yeah / Oh-oh oh-oh oh / Oh / Uh-huh Oh-oh oh-oh oh / Oh
Straight from the city that never sleeps, y'all remember We got pride that runs deep, think September From the middle of Times Square to Harlem To the Lower East Side, not a problem, we ride
Nodding your head (word), people watching, but it's alright Long days and long nights (word) Whether five in the morning or five in the evening It don't matter, we breathing, rock on
N Y, N Y C / Y C From the Bronx straight down to the Battery / Battery Sing (Yeah), oh-oh oh-oh oh (oho) / Uh-huh Oh-oh oh-oh oh / Oh
N Y, N Y C / Y C / New York City Where the side East Side gonna sing with me / Sing Yes (Yeah), oh-oh oh-oh oh (oho) /Uh-huh Oh-oh oh-oh oh / Stop, stop now VERSION ORIGINALE - NOTHING CAN STOP ME NOW :
Feel the passion ignite me, feel it burning inside me I won't let this life just pass me by / What's taking this guy so long? Is he really as good as they say he is? No, better. Oh… yeah! / Gonna start a revolution, go by the name hero / Woah! Who was that? Take back control, yeah here I go / Why, hello, ladies. Are you ready to lose?
Last one to the water tower buys a round of fuel! Tell you what, I'll give you guys a head start. You're going to need it! Later, loser! One one-thousand, two one-th… oh, that's enough!
Today I've gotta make a change Straight to the top, I'm on my way And I was meant for so much more and I found a dream worth fighting for And nothing can stop me (nothing can stop me) Nothing can stop me now / See ya, suckers! Eat my… / Dusty!
- I GOT SOME MINAMULCH :
I got some minamulch, yeah Minamulch
- YOU DON'T STOP - NYC :
New York, New York City, come on New York, New York City, I'm home, yeah / Wow! New York, New York City, it's on (huh-huh) And you don't stop, that's why
Uh, welcome to the center of the universe, NYC Known all around the world, that's the place to be Home of the skyscrapers, bright lights and bridges Planes, trains, known around the world, it's a better place / Break, break. Air racer number 7, air racer number 7.
Do you read? Kennedy approach. Over. Uh… uh… I-I'm Dusty Crophopper. I'm looking for JFK airport. Crophopper 7, you are supposed to be on the Carnice visual. Turn further left, heading 1-9-5. Maintain 1,000 feet. Intercept the 22 right localizer. You are cleared for the ILS 22, right approach. Roger. Heavy is sectored in behind you. Run that by me one more time… Turn further left, heading 1-9-5. Maintain… Nevermind. I got it. Do you see him? Well, radar does, but I don't see diddly.
I know I shine in the lights of the city (yea, yea, yea) / Oh, check out this pavement! Of the promise of a wonder of a mystery (oh, oh, oh, oh) / Nice! It's so smooth! Crophopper 7, you passed Foxtrot! Oh, anything you can dream, it can happen / Turn left onto Charlie! Hold short at 22. Huh? Wait, I thought… Get off the runway! Whoa!
Oh! Oh, sorry. Go back to Jersey, you bum! 'Xcuse me! Where can I…? Hey ho! Do you mind? I'm working here! Sorry. A nice enough guy but way too much baggage, if you know what I mean. Oh, hey there! I'm looking for pit row. The pits? Oh yeah, that's easy! You want to go down this way toward the fire station. Okay… Then, taxiway alpha forks off to the left. Uh-huh. But don't go that way, you want to veer right. And if you get to the orange barrels, you went too far. So… Just go straight ahead and to the right. Great, thanks! Hey, nice paint job! Well, thank you! I'm kind of proud of it! I think he was talking to me. Oh. Well, looky who's here! The Scandinavian. Hey! Miss your hometown? Uh… I don't. Just about blocked that memory out of my mind.
- FLY :
I wanna fly / It's our third leg and we've already lost several competitors to equiment failure. Makes everything alright / But the real story here, Brent, is Dusty Crophopper. Absolutely! Way up in the sky, oh yeah / He's passing one flier after another. Got to feel alive / That's right. This guy was built to dust crops but he's dusting the competition.
What's next, Colin? Brent, this could be Crophopper's leg, all the way. The racers will have to fly under a hard ceiling of a thousand feet, stay under the clouds and in the hills. Number 20 is disqualified.
I wanna fly (I wanna fly) Makes everything alright (makes everything alright) / What a move! Incredible! Way up in the sky / Look at tha radial-G pass! Oh yeah! From last place all the way up to eighth! Mister Ripslinger, you were built for racing.
Yeah, you know it! So how can a crop duster out-fly you? Wait… what? There he is! Dusty!
- TERE BINA :
Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara Dum Dara Dum Dara Mast Mast Dara Dum Bin Tere Kya Jeena It must be nice to be back home. / Dum Bin Tere Kya Jeena
Well, it's complicated. I have a billion fans and they're all expecting me to win. Maybe this time you will. (rires)
Sa sa sa sa sa pa ma ga.. ga re sa Ga ga ma pa dha pa ga ma Re ga pa pa sa ni ni sa ni sa pa ma ga Pa pa sa ni re sa ni sa pa ma ga Ma pa dha ni dha ni dha pa
Oh oh oh…
Wow! This place is amazing! It really is. And tomorrow, you'll fly over the magnificent Himalayas. Oh, those little hills? Yeah, well, no, no big deal! You like to fly low, don't you? Oh… oh, that? Uh, that's… that's strategic… air density and, uh, and uh... combustion… uh… You know, you could follow the Iron Compass instead. Iron Compass? Yeah, railroad tracks through a valley in the mountains so you can still fly low. Really? Thanks, Ishani. Anytime.
- FLY (REPRISE) :
I wanna fly, uh Makes everything alright Way up in the sky, yeah, yeah Got to feel alive / I told you he could do it!
Fly (I wanna fly) Makes everything alright…
- LOVE MACHINE :
Oh, haw-haw-haw-ay / Oh. Hmm, yeah No, no, no, no, no, a thousand no's!
I'm just a love machine And I won't work for nobody but you, oh oh oh oh I'm just a love… machine? ¿Qué pasó? Dusty, what are you doing?
Low and slow.
I'm just a love machine And I won't work for nobody but you He's just a love machine I only work for you, baby / A hugging kissing friend
Yeah, my voltage regulator cools (regulator cools) When I taxi next to you (next to you) Electricity starts to flow And my indicator starts to glow
Oh, I'm just a love machine And I won't work for nobody but you
- NOTHING CAN STOP ME NOW (END CREDITS) :
Feel the passion ignite me, feel it burning inside me I won't let this life just pass me by Gonna start a revolution, go by the name hero Take back control, yeah, here I go
Today, I've gotta make a change Straight to the top, I'm on my way And I was meant for so much more and I found a dream worth fighting for And nothing can stop me, nothing can stop me now
All I need is a horizon, courage to keep trying Awakened I feel so alive
Today I've gotta make a change Straight to the top I'm on my way And I was meant for so much more and I found a dream worth fighting for And nothing can stop me (nothing can stop me) Nothing can stop me, nothing can stop me now, can stop me now
- FLY (END CREDITS) :
C'mon
I wanna fly, uh Makes everything alright Way up in the sky, yeah, yeah Got to feel alive, hey
So many places that I wanna see I'm gonna make my dreams reality, hey I'll take some time I don't care what they say Gon' reach for the stars and take it all the way
Can't hold me back, it's just a waste of time Into the clouds, I'm gonna climb
I wanna fly (I wanna fly), uh Makes everything alright (makes everything alright) Way up in the sky, yeah, yeah Got to feel alive, uh
I wanna fly
- YOU DON'T STOP - NYC (END CREDITS) :
Oh hmm, N-Y, N-Y-C From the Bronx straight down to the Battery Sing oh-oh oh-oh oh Oh-oh, oh-oh, oha
New York City / NY, NY / Rock on / Free and easy, yeah Chris Classic / And we / Deetown / Yeah, yeah Where we from? / Where we
New York, New York City, come on / Oh New York, New York City, I'm home / Yeah / Home New York, New York City, it's on / On / Uh-huh And you don't stop, that's why / Uh
N Y, N Y C / Oh From the Bronx straight down to the Battery Sing / Yeah / Oh-oh oh-oh oh / Oh / Uh-huh Oh-oh oh-oh oh / Oh
Straight from the city that never sleeps, y'all remember We got pride that runs deep, think September From the middle of Times Square to Harlem To the Lower East Side, not a problem, we ride
Nodding your head (word), people watching, but it's alright Long days and long nights (word) Whether five in the morning or five in the evening It don't matter, we breathing, rock on
N Y, N Y C / Y C From the Bronx straight down to the Battery / Battery Sing (Yeah), oh-oh oh-oh oh (oho) / Uh-huh Oh-oh oh-oh oh / Oh
N Y, N Y C / Y C / New York City Where the side East Side gonna sing with me / Sing Yes (Yeah), oh-oh oh-oh oh (oho) /Uh-huh Oh-oh oh-oh oh / Stop, stop now
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 17 Sep 2023 - 12:18, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:38 | |
| CLOCHETTE ET LA FÉE PIRATE - QUI JE SUIS :
Si je vivais au sommet du monde Ma vie serait une éternelle ronde Si seul'ment j'avais la force et j'avais l'audace De découvrir ma vraie place, si seul'ment
Je veux qu'on me laisse vivre ma vie Prouver qu'il y a quelque chose en moi Montrer au monde entier qui je suis Et obéir à mes propres lois / Et un peu d'eau et un rayon d' soleil !
Trouver enfin ma place / Oh, regardez ! Bonjour, Zarina ! Et découvrir qui je suis / Oh...
Ne m' dis pas qu' tu n'as déjà plus d' poussière de fée. On s' refait pas, Rosélia ! J' peux t' donner des astuces pour économiser tes réserves. J' te ferai signe au cas où, merci Iridessa !
Je pourrais voler de mes propres ailes Ma vie serait plus belle en plein ciel / Pour une gardienne de poussière de fée, elle n'est pas très prévoyante. Paradoxal, non ? Si je pouvais aller de l'avant Si j'avais un peu de temps, si seul'ment / C'est bientôt fini, relève un peu ton aile et voilà ! Au rinçage !
Je veux qu'on me laisse vivre ma vie / Va t' sécher ! (rires) C'est bien ! Prouver qu'il y a quelque chose en moi / Zarina, tes ailes sont mouillées ? J'adore flâner, voilà tout ! Montrer au monde entier qui je suis... / Merci, Noa ! Bon vent, Vidia ! Merci ! Ça veut dire quoi "flâner" ?
Je veux trouver ma place / Oh non ! Et découvrir qui je suis, qui je suis
L'avenir est à portée de main Et je sais que j'irai toujours plus loin / (rires) J'irai jusqu'au bout parce que je crois Qu'il y a tellement plus en moi / Ah ah ah
En moi / Ah ah ah Tellement plus / Ah ah ah Oh oh oh
Je veux qu'on me laisse vivre ma vie Prouver qu'il y a quelque chose en moi Montrer au monde entier qui je suis Et obéir à mes propres lois
Trouver enfin ma place Et découvrir qui je suis
- DU HAUT DU CIEL :
On attaqu'ra la tour de Londres, on y arriv'ra sans peine On s'empar'ra de la couronne et des joyaux d' la reine On s'envol'ra pour Paris, j'irai au musée d' la Marine La Mona Lisa décorera le mur de ma cabine
Eh oh, on peut aller partout de là-haut Et on fera ce qu'on veut au sommet de la stratosphère Eh oh, vogue la galère à la ronde On va piller les sept merveilles du monde en traversant le ciel
Qui peut combattre une frégate pareille ? Qui peut combattre une frégate pareille ?
Un jus d' pommes et cap sur Rome, finie la cure de sardines J'offrirai à ma Christine le plafond d' la chapelle Sixtine Et quand on écum'ra l'Égypte, ils verseront, c'est certain Plein de larmes de crocodile mais on en f'ra des sacs à main
Eh oh, on peut aller partout de là-haut On f'ra ce qu'on veut du haut du ciel, on fera régner la peur, hey Eh oh, des Caraïbes aux côtes de l'Afrique Partout on fera régner la panique en traversant le ciel
Qui peut combattre une frégate pareille ? Qui peut combattre une frégate pareille ?
On s'ra au firmament (firmament) La poussière de fée bleue est la plus puissante au monde (la plus puissante au monde) Elle va nous libérer (libérer) de la force de gravité
Et on mettra les voiles, on vogu'ra vers le soleil Quand on a des ailes, on vole des trésors sans pareils Grâce à la puissance de notre sublime capitaine
Justement, puisqu'on en parle, pourquoi est-c' qu'on est obligé d'obéir à une petite fée ? Hein ? Et deux, trois, quatre !
Eh oh, on peut aller partout de là-haut On f'ra ce qu'on veut du haut du ciel, être une mouette, c'est chouette, hey Eh oh, vogue la galère à la ronde On va piller les sept merveilles du monde en traversant le ciel
Qui peut combattre une frégate pareille ?
Eh oh, aucune ville, aucun territoire N’a l' pouvoir de résister à notre drapeau noir Eh oh, aucune ville, aucun village Ne sera à l'abri du pillage quand on tomb'ra du ciel
Qui peut combattre une frégate pareille ? Et toutes les nations feront une donation Quand nous débarquerons du ciel Dans une frégate pareille, hey
- WEIGHTLESS :
Aah ! Je perds mon talent, je deviens maman, je me promène dans une chaussure infecte... ...et en plus, on me brûle les ch'veux ? / Oh yeah, yeah yeah Aah ! / Oh yeah (oh yeah), oh yeah (oh yeah), oh yeah (oh yeah) Well, you don't know who you are
Sky is the limit and I just wanna flow Free as a spirit on a journey of hope / C'est parti, accrochez-vous ! Cut the strings and let me go I'm weightless, I'm weightless
Millions of balloons tethered to the ground / Hé ! La Vallée des Fées ! Weight of the world tries to hold us down / Enfin ! Cut the strings and let me go I'm weightless, I'm weightless / Oh... non !
I'm weightless, I'm weightless / Attention... maint'nant ! I'm weightless
All the things I hold in my fist If I don't let go, I don't exist They've become the things that define me How I look and the things to buy me / (rires)
That's not important anymore I feel me rising off the floor Light as a feather, I'm carefree I'm weightless / (rires)
Sky is the limit and I just wanna flow / Oh Free as a spirit on a journey of hope / (rires) Cut the strings and let me go / Gabble ! (rires) I'm weightless, I'm weightless / Tu es réveillé ! (rires)
Millions of balloons tethered to the ground Weight of the world tries to hold us down Cut the strings and let me go I'm weightless, I'm weightless / C'est le festival du siècle !
- WHO I AM :
If I could reach the top of the world Be all I am, it'd be so beautiful If only I could be brave and I could be strong I would know where I belong, if only
I wanna feel free to be who I am What I'm about is more than I've been Ready to show the world who I am Started it out, but I'm holding in
And find my own place to stand So I can be who I am, oh yeah
I'm closer to what I've meant to be If I try I know that I can get there I'm not gonna stop 'cause I believe That there's so much more to me
Un homme à la mer ! Juste ciel ! Oh, le pauvre ! Oh ! Très joli crochet, Capitaine ! Donne-moi plutôt un coup d' main !
I wanna feel free to be who I am Oh yeah, it's more than I've been / What I am about is more than I've been Ready to show the world who I am Oh yeah, yeah, yeah / Started it out, but I am holding in
Find my own place to stand So I can be who I am / So I can be who I am Hey-hey-hey, yeah-yeah-yeah yeah yeah I can be who I am, I can be who I am
- THE FRIGATE THAT FLIES :
First the Tower of London, arr, the guards won't know what hit it We'll swoop right down and take the crown and the Crown Jewels with it And when we fly to Paris, oh, the treasures I'll be grabbin' The Mona Lisa will look lovely hanging in me cabin
Hey-ho, imagine the places that we'll go And no one can stop us when we're so high in the stratosphere Hey-ho, we'll be the freighter that plunders Every one of the world's seven wonders when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies? No one can fight a frigate that flies
Next we'll roam to Rome, me lads, and here's what I'll be stealin' I'll rob the Sistine Chapel of the Sistine Chapel's ceilin' And for all the folks in Egypt, it will be a dismal day They'll be crying for their mummies when we take their mummies away
Hey-ho, imagine the places that we'll go No one can stop us when we're so high, they will all cower in fear, arr Hey-ho, from Delhi to Rio to Venice There's no city that we will not menace when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies? No one can fight a frigate that flies
Oh, how high we will be (we will be) 'Cause the blue fairy dust surely packs a mighty wallop (only takes a dollop) Soon it will set us free (we'll be free) from the chains of gravity
Then we'll hoist up the sail and we'll set course for the sun 'Cause when you've got wings, no wicked deed cannot be done And we owe it all to our great and glorious captain
A two, three, four!
Hey-ho, imagine the places that we'll go No one can stop us when we're so high, givin' a pirate cheer, yes / Arr Hey-ho, we'll be the freighter that plunders Every one of the world's seven wonders, when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies?
Hey-ho, there's not a town or a county That will not yield its bounty up when our ship draws near Hey-ho, there's not a city or village That we will not plunder or pillage when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies? And every nation will give a donation When they see us sail the skies In a frigate that flies, hey THE PIRATE FAIRY (VERSION ORIGINALE) - WHO I AM :
If I could reach the top of the world Be all I am, it'd be so beautiful If only I could be brave and I could be strong I would know where I belong, if only
I wanna feel free to be who I am What I'm about is more than I've been Ready to show the world who I am Start letting out what I'm holding in / Oh! A little bit of sun!
And find my own place to stand / Oh, look! Hey, Zarina! So I could be who I am / Oh.
Oh oh oh / Out of pixie dust again, sug? (rires) You know me, Rosetta! Oh-oh-oh yeah / I could give you some tips on conserving your supply. I may just take you up on that, Dessa!
I have it inside, I know that I do All that I am is gonna breakthrough / A Dust Keeper Fairy who's always out of pixie dust. Ironic, isn't it? I could believe in it right now Take the time to work it out, if only / Right there, nice, okay! Rinse time!
I wanna feel free to be who I am / Time to dry! (rires) What I'm about is more than I've been / Hey, Z! Wings okay? Just enjoying a stroll! Oh oh oh... / But thanks, Fawn! Nice wind, Vidia! Thanks! What's a stroll?
To find my own place to stand / Oh no! So I could be who I am, yeah yeah yeah
I'm closer to where I'm meant to be If I try, I know that I can get there I'm not gonna stop 'cause I believe That there's so much more to me / Ah ah ah
To me / Ah ah ah So much more / Ah ah ah Oh oh oh
I wanna feel free to be who I am What I'm about is more than I've been Ready to show the world who I am Start letting out what I'm holding in
Find my own place to stand So I could be who I am
- THE FRIGATE THAT FLIES :
First the Tower of London, arr, the guards won't know what hit it We'll swoop right down and take the crown and the Crown Jewels with it And when we fly to Paris, oh the treasures I'll be grabbin' The Mona Lisa will look lovely hanging in me cabin
Hey-ho, imagine the places that we'll go No one can stop us when we're so high in the stratosphere Hey-ho, we'll be the freighter that plunders Every one of the world's seven wonders when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies? No one can fight a frigate that flies
Next we'll roam to Rome, me lads, and here's what I'll be stealin' I'll rob the Sistine Chapel of the Sistine Chapel's ceilin' And for all the folks in Egypt, it will be a dismal day They'll be crying for their mummies when we take their mummies away / Yo!
Hey-ho, imagine the places that we'll go No one can stop us when we're so high, they will all cower in fear, arr Hey-ho, from Delhi to Rio to Venice There's no city that we will not menace when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies? No one can fight a frigate that flies
Oh, how high we will be (we will be) 'Cause the blue fairy dust surely packs a mighty wallop (only takes a dollop) Soon it will set us free (we'll be free) from the chains of gravity
Then we'll hoist up the sail and we'll set course for the sun 'Cause when you've got wings, no wicked deed cannot be done And we owe it all to our great and glorious captain
Although, now that you mention it, why are we taking orders from some fairy, anyway? Huh? Heh heh heh... A two, three, four!
Hey-ho, imagine the places that we'll go No one can stop us when we're so high, givin' a pirate cheer, yes / Arr Hey-ho, we'll be the freighter that plunders Every one of the world's seven wonders when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies?
Hey-ho, there's not a town or a county That will not yield its bounty up when our ship draws near Hey-ho, there's not a city or village That we will not plunder or pillage when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies? And every nation will give a donation When they see us sail the skies In a frigate that flies, hey
- WEIGHTLESS :
Aah! First I lose my talent, then I become a mother, I do-si-doed in a stinky shoe... ...and now, my hair? / Oh yeah, yeah yeah Aah! / Oh yeah (oh yeah), oh yeah (oh yeah), oh yeah (oh yeah) Well, you don't know who you are
Sky is the limit and I just wanna flow Free as a spirit on a journey of hope / Hang on, guys! Cut the strings and let me go I'm weightless, I'm weightless
Millions of balloons tethered to the ground / Hey! There it is! Weight of the world tries to hold us down / Home! Cut the strings and let me go I'm weightless, I'm weightless / Oh!
I'm weightless, I'm weightless / And... now! I'm weightless
All the things I hold in my fist If I don't let go, I don't exist They've become the things that define me How I look and the things to buy me / (rires)
That's not important anymore I feel me rising off the floor Light as a feather, I'm carefree I'm weightless / (rires)
Sky is the limit and I just wanna flow / Oh Free as a spirit on a journey of hope / (rires) Cut the strings and let me go / Bobble! (rires) I'm weightless, I'm weightless / You're awake! (rires)
Millions of balloons tethered to the ground Weight of the world tries to hold us down Cut the strings and let me go I'm weightless, I'm weightless / This is the best show yet!
- WHO I AM (FINALE) :
If I could reach the top of the world Be all I am, it'd be so beautiful If only I could be brave and I could be strong I would know where I belong, if only
I wanna feel free to be who I am What I'm about is more than I've been Ready to show the world who I am Started it out, but I'm holding in
And find my own place to stand So I can be who I am, oh yeah
I'm closer to what I've meant to be If I try I know that I can get there I'm not gonna stop 'cause I believe That there's so much more to me
Man in the water! Oh dear! Oh my! Oh! That's a very nice hook! Just give me a hand!
I wanna feel free to be who I am Oh yeah, it's more than I've been / What I am about is more than I've been Ready to show the world who I am Oh yeah, yeah, yeah / Started it out, but I am holding in
Find my own place to stand So I can be who I am / So I can be who I am Hey-hey-hey, yeah-yeah-yeah yeah yeah I can be who I am, I can be who I am
- THE FRIGATE THAT FLIES (END CREDITS) :
First the Tower of London, arr, the guards won't know what hit it We'll swoop right down and take the crown and the Crown Jewels with it And when we fly to Paris, oh, the treasures I'll be grabbin' The Mona Lisa will look lovely hanging in me cabin
Hey-ho, imagine the places that we'll go And no one can stop us when we're so high in the stratosphere Hey-ho, we'll be the freighter that plunders Every one of the world's seven wonders when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies? No one can fight a frigate that flies
Next we'll roam to Rome, me lads, and here's what I'll be stealin' I'll rob the Sistine Chapel of the Sistine Chapel's ceilin' And for all the folks in Egypt, it will be a dismal day They'll be crying for their mummies when we take their mummies away
Hey-ho, imagine the places that we'll go No one can stop us when we're so high, they will all cower in fear, arr Hey-ho, from Delhi to Rio to Venice There's no city that we will not menace when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies? No one can fight a frigate that flies
Oh, how high we will be (we will be) 'Cause the blue fairy dust surely packs a mighty wallop (only takes a dollop) Soon it will set us free (we'll be free) from the chains of gravity
Then we'll hoist up the sail and we'll set course for the sun 'Cause when you've got wings, no wicked deed cannot be done And we owe it all to our great and glorious captain
A two, three, four!
Hey-ho, imagine the places that we'll go No one can stop us when we're so high, givin' a pirate cheer, yes / Arr Hey-ho, we'll be the freighter that plunders Every one of the world's seven wonders, when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies?
Hey-ho, there's not a town or a county That will not yield its bounty up when our ship draws near Hey-ho, there's not a city or village That we will not plunder or pillage when we're up in the skies
For who can fight a frigate that flies? And every nation will give a donation When they see us sail the skies In a frigate that flies, hey
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 29 Juil 2023 - 15:21, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:38 | |
| PLANES 2 - RUNWAY ROMANCE :
I was makin' my descent to the old "BNA" At gate number three, Concourse A / (rires) Non mais tu t' rends compte ? And on my radar, there I saw / Elle m'a plaqué pour un hybride ! J' l'ai même pas entendu v'nir ! (rires) A wide-body jet make me pitch and yaw
My runway romance At gate number three My runway romance / Voilà pour vous, trois turboréacteurs au piment et euh… She ran away from me / …un lait-fraise avec des ombrelles ? (rires) Ben quoi ? J'adore le lait.
Hé, sucre d'orge ! J'espère que t'es v'nue pour t'éclater…
She was clearly first class, and I was coach / … parc' que t'es d' la bombe ! (rires) Oh… Oh, les quatre-quatre ! Mmm-hmm… With stabilizers on, still made my approach / Dottie est une mécanicienne hors pair. Tu sais aussi bien qu' moi qu'elle t'aurait jamais dit ça si elle en était pas sûre. Then turbulence hit, to lay, to evolve / Hé, Dusty ! Oh ! Dusty, Dusty, Dusty ! Hey, Dusty ! Oh-oh-oh, Pardon ! Écoute ça ! And when the weather cleared, she done took off / On vient d' parler à la radio avec Ethan, le dépanneur ????
- STILL I FLY :
There's a time in your life when the world is on your side You might not feel it, you might not see it But it surrounds you like a light Makes you stronger for the fight
Never letting go, gotta learn to grow Watch me as I touch the sky, still I fly Now I know it’s what I gotta do, find a dream that's new Give it all I got this time, still I fly
Oh, Harvey ! Ça n'a vraiment pas changé, c'est merveilleux ! Winnie, j'espère que t'as pris assez d' paires de pneus ! J'ai mes pneus neige… oh, et mes pneus…
Breathe it in, I'm gonna shine It's my moment, gotta live it, live it right I'm flying, flying so strong
Bonjour ! Bienv'nue à tous pour la grande réouverture officielle de notre magnifique chalet ! Hop-hop-hop-hop-hop ! Allez-vous nettoyer ces pneus crottés, mon cher ? Bien sûr que oui ! Oh, juste ciel ! Bienv'nue, ma jolie !
Never letting go, gotta learn to grow Watch me as I touch the sky, oh, still I fly, still I fly
- MUSKRAT LOVE :
Muskrat, muskrat candlelight Doin' the town and doin' it right In the evenin', it's pretty pleasin'
Muskrat Susie, Muskrat Sam / Ah ! Nom d'un tournevis ! Non mais c'est pas vrai ! Do the jitterbug out in the muskrat land…
- THUNDERSTRUCK :
Heu, y'a vraiment l' feu ? Oh oui, ça arrive tout l' temps mais les médias n'en parlent que quand ça dégénère ! Un feu d' camp sans surveillance est à l'origine de l'incendie. À dix kilomètres nord-ouest, cap deux-neuf-sept. Propagation lente sur quatre hectares environ avec vents de secteur nord.
Thunder, thunder Thunder, thunder Thunder, thunder Thunder / Il faut qu' j'aille voir ça ! / Thunder Thunder / Feu droit devant, les gars ! / Thunder
I was caught in the middle of a railroad track (thunder) I looked 'round and I knew there was no turning back (thunder) My mind raced and I thought, what could I do? (thunder) And I knew there was no help, no help from you (thunder) / Ouah !
Sound of the drums / Attention, les extincteurs, ne descendez-pas au sol. Beating in my heart / Vous risqueriez d' disperser les braises. Dipper, parée à larguer, vise la base du feu. The thunder of guns tore me apart / Cinq sur cinq, c'est parti ! You've been thunderstruck / Windlifter, paré à la manœuvre !
Rode down the highway / Ici Windlifter, compris. Broke the limit, we hit the town Went through to Texas, yeah, Texas / Allez, Cabbie, envoie les véhicules au sol ! And we had some fun / Parafeux, la prairie sud est dégagée !
J' vais vous parachuter à moins d' cent mètres de l'incendie.
We met some girls Some dancers who gave a good time / Ça s' présente bien, Cabbie ! Rez-d'-chaussée, ça flambe et ça brûle ! Broke all the rules / Vous êtes pas croyables, les rase-mottes ! Played all the fools / J' cromprendrai jamais qu' vous ayez envie d' sauter… Yeah, yeah, they, they / … d'un merveilleux avion en parfait état ! They blew our minds / Ah bon ? Parc' que t'es en parfait état ?
And I was shaking at the knees You've been thunderstruck, thunderstruck Yeah, yeah, yeah, thunderstruck Ooh, thunderstruck / Tout l' monde est au sol ! C'est bon ! Bien reçu, parafeux ! Soyez prudents !
I was shaking at the knees / Dynamite ! Le lit d' la rivière peut faire une barrière naturelle contre les flammes. Could I come again, please? Oh / Compris ! Parafeux, on suit l' lit d' la rivière et on dégage les débris.
Thunderstruck / Incroyable ! Thunderstruck, thunderstruck You're thunderstruck / Qu'est-c' que…. Quittez cet espace aérien ! You've been thunderstruck / Oh, désolé, désolé ! Thunderstruck / Hé… oh non !
- GENTIL JOLI MONDE :
???? Gentil joli monde Hu-uh… je suis plus l' même avion sans mes réservoirs.
- ALL IN :
My father fought fires like his father before him I'm from a long line of those who go all in Yeah I can still remember when that siren would scream They'd be out the door and flyin' right to the scene
Without hesitation, in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down There's smoke and flames and everybody needs out They're all in (they're all in, they're all in)
So baby if you're wonderin' how I’m gonna be The life that lights up all around you and me I ain't goin' nowhere, I will fight for us Suit me up, send me in, I live for that rush
Without hesitation in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down There's smoke and flames and everybody else is gettin' out I'm all in, oh
Listen to me now. Oh And so when everything is coming down around you, ooh-ooh I ain't goin' anywhere, this is what I do
Without hesitation in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down There's smoke and flames and everybody needs out I'm all in, ooh-ooh
Without hesitation in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down When there's smoke and flames and everybody needs out I'm all in
- RUNWAY ROMANCE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
I was makin' my descent to the old "BNA" At gate number three, Concourse A And on my radar, there I saw A wide-body jet make me pitch and yaw
My runway romance At gate number three My runway romance She ran away from me
She was clearly first class, and I was coach With stabilizers on, still made my approach Then turbulence hit, to lay, to evolve And when the weather cleared, she done took off
My runway romance At gate number three My runway romance She ran away from me
She said that I had too much baggage And she was traveling light And she had reservations So she went and canceled our flight
My runway romance At gate number three My runway romance She ran…
My runway romance So quick to depart My runway romance Flew in and out of my heart LES AVIONS : LES POMPIERS DU CIEL (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - RUNWAY ROMANCE :
I was makin' my descent to the old "BNA" At gate number three, Concourse A / (rires) Tu peux croire ça ? And on my radar, there I saw / Elle m'a laissé pour un hybride ! J' l'ai même pas entendu v'nir ! (rires) A wide-body jet make me pitch and yaw
My runway romance At gate number three My runway romance / Ok les garçons, j'ai ici trois turboréacteurs et… She ran away from me / …c'est pour qui le smoothie ? (rires) Ben quoi ? J'adore c' qui est acidulé.
Salut, sucre d'orge ! Est-c' que tu viens d' tomber d'un B-17 ?
She was clearly first class, and I was coach / … car t'es une vraie bombe ! (rires) Oh… c'est bien un quatre-quatre ! Mmm-hmm… With stabilizers on, still made my approach / Dottie est une excellente mécanicienne. Tu sais aussi bien qu' moi qu'elle ne t'aurait jamais dit ça si elle en était pas sûre. Then turbulence hit, to lay, to evolve / Hé, Dusty ! Dusty ! Oh, Dusty ! Hey ! Ouh-ouh ! Écoute Dusty ! And when the weather cleared, she done took off / On vient d' contacter Ethan de Grand Volets avec mon poste radio.
- STILL I FLY :
There's a time in your life when the world is on your side You might not feel it, you might not see it But it surrounds you like a light Makes you stronger for the fight
Never letting go, gotta learn to grow Watch me as I touch the sky, still I fly Now I know it’s what I gotta do, find a dream that's new Give it all I got this time, still I fly
Oh, Harvey ! C'est exactement comme dans mes souvenirs ! Winnie, combien de paires de pneus tu as apportées ? Oh, Harvey ! Sois plus romantique, tu vas gâcher mon plaisir.
Breathe it in, I'm gonna shine It's my moment, gotta live it, live it right I'm flying, flying so strong
Bonjour ! Soyez les bienvenus à ce grand week-end de réouverture de notre magnifique chalet principal ! Hop-hop-hop-hop-hop-hop-hop ! Vous n' comptez pas entrer avec ces pneus boueux, n'est-c' pas ? Allez, au rinçage ! Ha, ha ! Est-c' que j' rêve ? Regardez qui on a là ! Bonjour !
Never letting go, gotta learn to grow Watch me as I touch the sky, oh, still I fly, still I fly
- MUSKRAT LOVE :
Muskrat, muskrat candlelight Doin' the town and doin' it right In the evenin', it's pretty pleasin'
Muskrat Susie, Muskrat Sam / Ah ! Levier d' vitesse ! Oh ! Mmm... Do the jitterbug out in the muskrat land… / DCRX appelle 3B-12, à vous.
- THUNDERSTRUCK :
C'est... c'est un vrai feu d' forêt ? Eh oui, il s'en déclare fréquemment, mais les infos ne parlent que des incendies majeurs ! Le feu a été causé par un feu d' camp laissé sans surveillance. L'incendie fait rage à dix kilomètres au nord-ouest. Il se déplace vers le nord-nord-ouest. La vitesse de propagation est faible. Dix acres en flammes alimentées par un vent du nord.
Thunder, thunder Thunder, thunder Thunder, thunder Thunder / Il faut qu' j' vois ça ! / Thunder Thunder / Voilà l' brasier, les gars ! / Thunder
I was caught in the middle of a railroad track (thunder) I looked 'round and I knew there was no turning back (thunder) My mind raced and I thought, what could I do? (thunder) And I knew there was no help, no help from you (thunder) / Whoa !
Sound of the drums / C'est bon, les bombardiers d'eau, surveillez votre altitude. Beating in my heart / Si vous larguez l'eau trop bas, vous étalerez les braises. Dipper, prépare-toi à viser la tête du feu. The thunder of guns tore me apart / Oui, bien reçu. Je m'en charge ! You've been thunderstruck / Windlifter, tu es à la manœuvre !
Rode down the highway / Ici Windlifter, bien reçu. Broke the limit, we hit the town Went through to Texas, yeah, Texas / C'est bon, Cabbie, on peut envoyer une équipe au sol ! And we had some fun / Parachutistes, une clairière au sud est dégagée !
Ça vous mettra à environ quatre-vingt mètres sous la zone d'incendie.
We met some girls Some dancers who gave a good time / C'est dégagé, Cabbie ! Sortons nos ascenseurs en soie, messieurs ! Broke all the rules / Je n' comprendrai jamais c' qui vous pousse, vous les tracteurs... Played all the fools / ...à sauter d'un avion… Yeah, yeah, they, they / … en parfait état d' vol ! They blew our minds / Ah bon ? Parc' que t'es en parfait état ? Ouh-ouh !
And I was shaking at the knees You've been thunderstruck, thunderstruck Yeah, yeah, yeah, thunderstruck Ooh, thunderstruck / Toute l'équipe est au sol ! Tout baigne ! Cabbie, bien reçu ! Soyez prudents surtout.
I was shaking at the knees / Dynamite ! Le lit du ruisseau pourrait créer une barrière naturelle pour contenir le feu. Could I come again, please? Oh / C'est bon ! L'équipe au sol, dégageons le lit et formons une tranchée.
Thunderstruck / Oh ! Ça, c'est super ! Thunderstruck, thunderstruck You're thunderstruck / D'où il sort ? Sors de cette zone aérienne ! You've been thunderstruck / Oh, j' suis désolé ! Désolé ! Thunderstruck / Oh… oh-oh !
- ELLE SOUFFLA SES BOUGIES :
Elle souffla ses bougies Eh... Ouais, on s' sent plutôt bizarre sans les réservoirs de bout d'ailes.
- ALL IN :
My father fought fires like his father before him I'm from a long line of those who go all in Yeah I can still remember when that siren would scream They'd be out the door and flyin' right to the scene
Without hesitation, in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down There's smoke and flames and everybody needs out They're all in (they're all in, they're all in)
So baby if you're wonderin' how I’m gonna be The life that lights up all around you and me I ain't goin' nowhere, I will fight for us Suit me up, send me in, I live for that rush
Without hesitation in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down There's smoke and flames and everybody else is gettin' out I'm all in, oh
Listen to me now. Oh And so when everything is coming down around you, ooh-ooh I ain't goin' anywhere, this is what I do
Without hesitation in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down There's smoke and flames and everybody needs out I'm all in, ooh-ooh
Without hesitation in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down When there's smoke and flames and everybody needs out I'm all in
- RUNWAY ROMANCE (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
I was makin' my descent to the old "BNA" At gate number three, Concourse A And on my radar, there I saw A wide-body jet make me pitch and yaw
My runway romance At gate number three My runway romance She ran away from me
She was clearly first class, and I was coach With stabilizers on, still made my approach Then turbulence hit, to lay, to evolve And when the weather cleared, she done took off
My runway romance At gate number three My runway romance She ran away from me
She said that I had too much baggage And she was traveling light And she had reservations So she went and canceled our flight
My runway romance At gate number three My runway romance She ran…
My runway romance So quick to depart My runway romance Flew in and out of my heart PLANES: FIRE & RESCUE (VERSION ORIGINALE) - RUNWAY ROMANCE :
I was makin' my descent to the old "BNA" At gate number three, Concourse A / (rires) Can you believe it? And on my radar, there I saw / She left me for a hybrid! I didn't even hear him coming! A wide-body jet make me pitch and yaw
My runway romance At gate number three My runway romance / All right, boys, I got three Crudeweisers and… She ran away from me / …who ordered the Spruce Goose? (rires) What? It's tangy!
Hey, sugar rims! You just fall out of a B-17?
She was clearly first class, and I was coach / … 'cause you're da bomb! (rires) Oh… pick-up trucks! Mmm-hmm… With stabilizers on, still made my approach / Dottie's an excellent mechanic. You know as well as I, she wouldn't have said what she said unless she was sure. Then turbulence hit, to lay, to evolve / Hey, Dusty! Oh! Dusty, hey! Dusty! Dusty, hey! There he is! Dust, listen! And when the weather cleared, she done took off / We just got off the radio with Ethan up in Grand Flaps...
- STILL I FLY :
There's a time in your life when the world is on your side You might not feel it, you might not see it But it surrounds you like a light Makes you stronger for the fight
Never letting go, gotta learn to grow Watch me as I touch the sky, still I fly Now I know it’s what I gotta do, find a dream that's new Give it all I got this time, still I fly
Oh, Harvey! It's just like I remember! Winnie, how many pairs of tires did you pack? Harvey, you spoiled it! Now you spoiled the moment.
Breathe it in, I'm gonna shine It's my moment, gotta live it, live it right I'm flying, flying so strong
Hello! Welcome, guests, to the grand reopening weekend of the magnificent Fusel Lodge! Hop-hop-hop-hop-hop-hop! We're gonna wipe off those muddy tires, aren't we? Yes, we are! Oh, good heavens! Look who we have here!
Never letting go, gotta learn to grow Watch me as I touch the sky, oh, still I fly, still I fly
- MUSKRAT LOVE :
Muskrat, muskrat candlelight Doin' the town and doin' it right In the evenin', it's pretty pleasin'
Muskrat Susie, Muskrat Sam / Argh! Stick shift! Do the jitterbug out in the muskrat land…
- THUNDERSTRUCK :
It's… it's an actual fire? Oh yeah, it happens all the time, you guys only hear about the big ones! Fire is due to an unattended campfire. Location, dix clicks northwest, heading two-niners-seven. Slow rate of spread. Ten acres with a northerly wind on it.
Thunder, thunder Thunder, thunder Thunder, thunder Thunder / I gotta see this! / Thunder Thunder / Thar she burns, fellas! / Thunder
I was caught in the middle of a railroad track (thunder) I looked 'round and I knew there was no turning back (thunder) My mind raced and I thought, what could I do? (thunder) And I knew there was no help, no help from you (thunder) / Whoa!
Sound of the drums / All right, mud droppers, watch your altitude. Beating in my heart / Too low and you'll spread the embers. Dipper, set up for a drop and vee the head of the fire. The thunder of guns tore me apart / Copy that, I'm away! You've been thunderstruck / Windlifter, you're clear to maneuver.
Rode down the highway / Windlifter copies. Broke the limit, we hit the town Went through to Texas, yeah, Texas / All right, Cabbie, let's get some wheels on the ground! And we had some fun / Jumpers, South Meadow looks clear.
Should put you approximately one hundred yards below the fire.
We met some girls Some dancers who gave a good time / Looks good, Cabbie! Let's ride the silk elevator, boys! Broke all the rules / I will never understand why you gravel crunchers… Played all the fools / …want to jump out of… Yeah, yeah, they, they / … a perfectly good airplane. They blew our minds / We're not! We're jumping out of you!
And I was shaking at the knees You've been thunderstruck, thunderstruck Yeah, yeah, yeah, thunderstruck Ooh, thunderstruck / Everyone's down. We're good. Cabbie copies. Be careful out there!
I was shaking at the knees / Dynamite, use that creek bed as a natural barrier to create a firebreak. Could I come again, please? Oh / All right! Jumpers, let's anchor into the bed and start building a line!
Thunderstruck / Awesome! Thunderstruck, thunderstruck You're thunderstruck / Who the…. Get out of this air space! You've been thunderstruck / Oh, so… sorry! Thunderstruck / Oh… uh-oh!
- MUSKRAT LOVE (REPRISE) :
Muskrat, muskrat candlelight Uh… It feels pretty weird without the tip tanks.
- ALL IN :
My father fought fires like his father before him I'm from a long line of those who go all in Yeah I can still remember when that siren would scream They'd be out the door and flyin' right to the scene
Without hesitation, in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down There's smoke and flames and everybody needs out They're all in (they're all in, they're all in)
So baby if you're wonderin' how I’m gonna be The life that lights up all around you and me I ain't goin' nowhere, I will fight for us Suit me up, send me in, I live for that rush
Without hesitation in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down There's smoke and flames and everybody else is gettin' out I'm all in, oh
Listen to me now. Oh And so when everything is coming down around you, ooh-ooh I ain't goin' anywhere, this is what I do
Without hesitation in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down There's smoke and flames and everybody needs out I'm all in, ooh-ooh
Without hesitation in the face of fear and doubt Every five alarm, backdraft, 'bout to burn down When there's smoke and flames and everybody needs out I'm all in
- RUNWAY ROMANCE (END CREDITS) :
I was makin' my descent to the old "BNA" At gate number three, Concourse A And on my radar, there I saw A wide-body jet make me pitch and yaw
My runway romance At gate number three My runway romance She ran away from me
She was clearly first class, and I was coach With stabilizers on, still made my approach Then turbulence hit, to lay, to evolve And when the weather cleared, she done took off
My runway romance At gate number three My runway romance She ran away from me
She said that I had too much baggage And she was traveling light And she had reservations So she went and canceled our flight
My runway romance At gate number three My runway romance She ran…
My runway romance So quick to depart My runway romance Flew in and out of my heart
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 18 Sep 2023 - 18:34, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A01. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 2 : Disneytoon Studios Lun 3 Juil 2023 - 9:38 | |
| CLOCHETTE ET LA CRÉATURE LÉGENDAIRE - JE VOLE :
À cent à l'heure Je fends les airs à travers le ciel Je n'ai pas peur J'ai l'univers au bout de mes ailes
Je défie le destin sans savoir quel sera le mien Aujourd'hui ou demain, plus rien Ne peut me retenir face à mon avenir
Je monterai jusqu’au sommet Je découvrirai des secrets / Yeah, yeah, yeah, yeah Au lieu de vivre au ras du sol Je veux aller vers le soleil
Et je vo-o-o-o-o-ole, -o-o-o-o-ole Je vo-o-o-o-o-ole, vo-o-o-o-ole
- QUELLE JOIE :
Quelle joie, enfin tu es là C'est nouveau pour moi, je sens que mon cœur bat Joie, je t’adore mais j’ai parfois Encore un peu peur de toi / Oh !
Tu es vraiment froid et pas très affectueux Mais je f'rai de mon mieux, un jour tu m'aimeras / Coucou ! Joie, tu ne crains plus la lumière / Ha ! Je t’accueille à bras ouverts
Rêves-tu d’une vie solitaire ? Loin du monde avec ton cœur de pierre ? Il est l’heure, commençons, apprends-moi Ouvre-moi ton cœur, tu as droit au bonheur
Oui tu fais ma joie, tu es vraiment étrange Mais tu dois être un ange et je t'aiderai Joie-ah-ah, tu es sombre et ténébreux Mais je serai là pour toi
Rêves-tu d’une vie solitaire ? Loin du monde avec ton cœur de pierre ? Il est l’heure, commençons, apprends-moi Ouvre-moi ton cœur, tu as droit au bonheur
Si les ombres t’emprisonnent, si tu es parfois Perdu dans le noir, je serai là Écoute ma voix, aie foi en moi Et je t’accompagnerai
Rêves-tu d’une vie solitaire ? Loin du monde avec ton cœur de pierre ? Il est l’heure, commençons, apprends-moi Ouvre-moi ton cœur, tu as droit au bonheur
Rêves-tu d’une vie solitaire ? Loin du monde avec ton cœur de pierre ? Tu es plein de lumière et d'amour, je le vois dans tes yeux Même au cœur de la nuit, tu n'es plus seul
- QUELLE JOIE (REPRISE) :
Rêves-tu d’une vie solitaire ? Loin du monde avec ton cœur de pierre ? Tu es plein de lumière et d'amour, je le vois dans tes yeux Chaque jour, chaque nuit
Le destin nous sépare Mais nous penserons à toi chaque soir Endors-toi, au revoir Créature légendaire, et bonne nuit
- 1000 YEARS :
So many years, such a long, long time Even for a star up in the sky I could count the tears and the long, long nights But I'd rather just remember how you smiled
In a thousand years I know that our love will still be here So close your eyes, my dear Knowing that our love is going to last one thousand years
The time flies by, in a blinking eye No matter how we try to make it last But if souls are strong, they'll go on and on And we will hardly know the time has passed
In a thousand years I know that our love will still be here So close your eyes, my dear Knowing that our love is going to last one thousand years
We'll disappear if we can keep each other here inside our hearts We will never be apart so don't you fear, dry your tears
In a thousand years I know that our love will still be here
In a thousand years, oh Oh So close your eyes, my dear Knowing that our love is going to last one thousand years
LEGEND OF THE NEVERBEAST (VERSION ORIGINALE)- FLOAT :
I'm gonna fall Headfirst and fast like an avalanche Maybe I'll land Maybe I'll crash, I will take that chance
'Cause there's nothing but air in between me and everything Nothing to keep me from flying aimlessly Shamelessly laughing at destiny
And no one knows how high I go Or what makes the atmosphere glow / Yeah, yeah, yeah, yeah I could follow the narrow road Or maybe I'll let it all go
And just floa-oa-oa-oa-oa-oat, -oa-oa-oa-oa-oat I'll floa-oa-oa-oa-oat, floa-oa-oat
- STRANGE SIGHT :
Strange sight, you stand in the light You're wrong but you're right, my heart's beating wildly Strange how I'm scared but delighted Afraid, but excited too / Oh!
You have a cold heart, you're reckless and distant But I'll be persistant, I will understand you / Hello? Strange how I'm drawn to the danger / Ha! I reach out my hands to you
Do you long to be left all alone? Set apart with a heart made of stone? Let me help, let's begin, let me learn / Ow! Won't you let me in? All the light, let it show
You are a strange sight, some new kind of wonder With good hidden under, I'm sure that it's true Strange how your dark doesn't faze me No, I won't give up on you
Do you long to be left all alone? Set apart with a heart made of stone? / Oh! Let me help, let's begin, let me learn Won't you let me in? All the light, let it show
If you're caught in the shadows and turned all around Lost in the darkness, you will be found If you hear my voice, follow the sound / Oh! 'Cause I'm here to guide you home
Do you long to be left all alone? Set apart with a heart made of stone? Let me help, let's begin, let me learn Won't you let me in? All the light, let it show
Do you long to be left all alone? Set apart with a heart made of stone? There's a light that you shine, there's a love, I see it in your eyes All the dark, let it go, you're not alone
- STRANGE SIGHT (REPRISE) :
Do you long to be left all alone? Set apart with a heart made of stone? There's a light that you shine, there's a love, I see it in your eyes Every day, every night
I know time may divide But fate is something we refuse to hide And it's real, and it's right Something strange out of sight, we say good night
- 1000 YEARS :
So many years, such a long, long time Even for a star up in the sky I could count the tears and the long, long nights But I'd rather just remember how you smiled
In a thousand years I know that our love will still be here So close your eyes, my dear Knowing that our love is going to last one thousand years
The time flies by, in a blinking eye No matter how we try to make it last But if souls are strong, they'll go on and on And we will hardly know the time has passed
In a thousand years I know that our love will still be here So close your eyes, my dear Knowing that our love is going to last one thousand years
We'll disappear if we can keep each other here inside our hearts We will never be apart so don't you fear, dry your tears
In a thousand years I know that our love will still be here
In a thousand years, oh Oh So close your eyes, my dear Knowing that our love is going to last one thousand years
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder) |
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|