La Petite Sirène [Disney - 2023]

La BO du film est annoncée pour le 19 Mai. Peut-on espérer la BO du film en français pour la même date ?
En tous cas j'ai hâte d'entendre la nouvelle version de Poor Unfortunate Souls, mais aussi et surtout les nouvelles chansons qui m'intriguent beaucoup.

Eh ben, avec toutes ces sorties, on attend avec de plus en plus d'impatience la version française et la version québécoise qui se font de plus en plus désirer !
Ça devrait sans doute pas tarder

Combien de Prince Eric sur cette photo ?  


3 petites notes d'Under the Sea version Daveed Diggs ici :

La sortie sur Disney+ devrait se faire deux ou trois mois plus tard, c’est bien ça ?

Well a écrit:

La sortie sur Disney+ devrait se faire deux ou trois mois plus tard, c’est bien ça ?

C'est pas 2 ans normalement ?
Encanto est sorti en salles fin 2021 et il ne sera dispo sur Disney+ que fin 2023...

Je crois que Well parle de la sortie Disney+ américaine, en France oui faudra attendre 2025.

WhiteQueen a écrit:

Eh ben, avec toutes ces sorties, on attend avec de plus en plus d'impatience la version française et la version québécoise qui se font de plus en plus désirer !
Ça devrait sans doute pas tarder

La BO française sortira sûrement en même temps que l'originale (donc le 19 mai apparemment), pour la VFQ malheureusement il faudra attendre sa sortie sur Disney+ pour l'entendre ici en France... Disney pourrait au moins faire l'effort de sortir les BO québécoise en streaming style Spotify ou autre, à défaut de ne pas sortir de CD, on a jamais pu entendre des chansons en VFQ sans les bruitages du film ou autre sons parasites :/

ThirteenVisual a écrit:

Je crois que Well parle de la sortie Disney+ américaine, en France oui faudra attendre 2025.

Ah d'accord.
Deux ans ça fait long ! :/ Mais bon au moins c'est déjà cool de pouvoir voir le film sur grand écran.

Princess Meg a écrit:

Well a écrit:

La sortie sur Disney+ devrait se faire deux ou trois mois plus tard, c’est bien ça ?

C'est pas 2 ans normalement ?
Encanto est sorti en salles fin 2021 et il ne sera dispo sur Disney+ que fin 2023...

Oui je demandais pour le Canada…
Deux ans pour la France ?!
Il te reste au moins l’option d’acheter le film en DVD/Blu Ray ou un VPN (si le film te plaît).

Well a écrit:

Princess Meg a écrit:

Well a écrit:

La sortie sur Disney+ devrait se faire deux ou trois mois plus tard, c’est bien ça ?

C'est pas 2 ans normalement ?
Encanto est sorti en salles fin 2021 et il ne sera dispo sur Disney+ que fin 2023...

Oui je demandais pour le Canada…
Deux ans pour la France ?!
Il te reste au moins l’option d’acheter le film en DVD/Blu Ray ou un VPN (si le film te plaît).

En Belgique il sera sans doute dispo en septembre, il faut généralement quelques mois. Je me réjouis !

Sinon voici quelques photos en bonne qualité :

Pour ce qui est du streaming, Disney change actuellement de stratégie et s'éloigne du "45 jours". Avatar : La Voie de l'Eau n'est toujours pas disponible, ni même annoncé sur Disney+, et Ant-Man et La Guêpe : Quantumania, malgré un non succès en salles, n'arrivera "que" 3 mois après.

En France, en effet, il faudra attendre 17 mois après la sortie cinéma pour le voir sur Disney+ en raison de la contraignante chronologie des médias.


Deux autres jolies images qui n'avaient pas encore été partagées sur ce sujet jusqu'ici :

Par contre je ne sais pas du tout si c'est la version d'Espagne ou celle pour l'Amérique Latine. Il me semble que les deux doublages utilisent les mêmes paroles pour ce remake, la preuve avec la reprise de POTW dans la deuxième bande-annonce qui est identique pour les deux versions.

Mirela Cabero est Ariel dans la version d'Espagne.


Un autre spot VO :

J'ai trop hâte d'entendre la VF je meurs d'impatience

Extrait de Part of Your World ! ^^


Et voici ma vidéo sur l'évolution de la chanson entre le storyboard et la version de 2023.

L'extrait avait été partagé par @Swan Guevara page précédente.

Rwo a écrit:

L'extrait avait été partagé par  @Swan Guevara page précédente.

Ah ! Les pages défilent tellement sur ce topic, et il y a tellement de nouvelles vidéos chaque jour qu'on ne sait plus où donner de la tête. ^^
C'est d'ailleurs très appréciable de voir tant de com' sur ce film, je ne comprend pas ceux qui disent qu'il n'y a pas beaucoup de merchandising sur ce film.
Aux USA en tout cas ça à l'air d'être un sacré évènement.

@Princess Meg, toi qui sembles rodé en termes de montage, tu crois pouvoir extraire la voix de Claire Guyot de la version de 89 pour l'appliquer sur l'instrumental que j'ai partagé avec les images de cet extrait stp ? En attendant que Disney France daigne sortir la VF de cette chanson

Il y a déjà une base dont tu peux peut-être te servir ? ↓
https://twitter.com/devnsworld/status/1654599918001037315

Selon deadline le film pourrait rapporter 110 millon de dollars pour son week-end d'ouverture 


https://deadline.com/2023/05/box-office-little-mermaid-opening-projection-1235356151/

Rwo a écrit:

@Princess Meg, toi qui sembles rodé en termes de montage, tu crois pouvoir extraire la voix de Claire Guyot de la version de 89 pour l'appliquer sur l'instrumental que j'ai partagé avec les images de cet extrait stp ? En attendant que Disney France daigne sortir la VF de cette chanson

Il y a déjà une base dont tu peux peut-être te servir ? ↓
https://twitter.com/devnsworld/status/1654599918001037315

Pas de souci, je m'en occupe.

J’aime beaucoup cette version espagnole. Je trouve qu’on ressent bien l’émotion dans sa voix, plus proche dans son interprétation de la version de 89, avec des passages presque chuchotés au début (“tanta abundancia tanto esplendor” ou “yo quiero ver algo especial” par exemple), puis des grandes envolées à la fin avant de terminer sur des notes plus douces qui témoignent de son envie de s’évader dans cet autre monde qu’est la surface mais au fond elle sait qu’elle ne peut pas (pas encore), on sent bien sa mélancolie. Et à d’autres passage on arrive à ressentir que la chanteuse souri en interprétant la chanson (sur le passage “porque no tener un par de piernas”).
La version de Halle est magnifique mais fait plus Broadway c’est sûr, presque toujours en voix de tête, ça envoie et elle a moins ce côté intimiste je trouve.

Désolé Princess Meg, je t'ai devancé


Je trouvais que la voix de Marie Galey collait mieux à Halle que Claire Guyot pour ce montage, elle se rapproche beaucoup de Cerise Calixte je trouve. Bon ne faites pas gaffe au mixage un peu fait à l'arrache, et j'ai dû jouer avec le pitch du son vu que la version Live-Action est plus aiguë que l'originale.

@Rwo, voici la vidéo que tu m'as demandé, la version de 2023 de Partir Là-Bas, avec la voix de Claire Guyot.
J'ai du baisser un peu la tonalité de la musique de 2023 pour qu'elle corresponde à la voix de Claire, Halle ayant une voix plus aiguë.

En tous cas merci beaucoup pour m'avoir demandé cette vidéo, j'avais justement en tête de faire une vidéo de ce genre et du coup tu m'as donné la motivation. ^^


Je trouve pour ma part que la voix de Claire Guyot sur cette musique rend juste épique ! Et je sens que je vais très vite avoir envie de faire cette même vidéo mais dans d'autres langues ! ^^

Vos deux versions se complètent à merveille, je n'en espérais pas tant !

Merci à vous deux, et tant mieux si ça a pu vous amuser, ça me rassure.

ThirteenVisual a écrit:

Désolé Princess Meg, je t'ai devancé

Boarf, tu m'as devancé d'une heure et une minute, ça va !

@Rwo, de rien, avec plaisir ! ^^

Princess Meg a écrit:

ThirteenVisual a écrit:

Désolé Princess Meg, je t'ai devancé

Boarf, tu m'as devancé d'une heure et une minute, ça va !

Au pire, vous aurez une seconde manche quand la séquence entière paraîtra en 1080p ou 4K, quitte à utiliser les BO du dessin animé et du film live si vous voulez avoir un son net et un montage plus soigné.

Je suis surexcité en me repassant ces extraits en boucle ! D'autant que je ne me rappelle pas avoir trouvé de montages de ce style auparavant avec les autres remakes, en VF je veux dire. Vous en connaissez ?