Éditions de fans (BD, DVD, MKV) - Animation japonaise (dont Pokémon)

Lucario et le mystère de Mew (VF, VA, VOST)
Description du projet

Ce projet de fans fut consacré au film 8 de la franchise Pokémon Lucario et le mystère de Mew. Le but de ce projet était originellement de préserver le film dans son format 16/9 inédite en France puis, suite à sa commercialisation sous ce format, de le préserver en version HD inédite en France accompagné des versions française, anglaise, ainsi que japonaise en Dolby Digital 5.1 640kb/s et bénéficiant d'un tout nouveau sous-titrage français exclusif inédit.

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Le projet définitif actuel a impliqué : un responsable authoring et un expert en japonais.

Naissance du projet DVD : Décembre 2007
Abandon de la version initiale du projet : 2010
Refonte en projet Blu-ray : 08 mars 2021

Quelques images

Spoiler:

Plus de détails ici

Maison Ikkoku / Juliette je t'aime (Intégrale VF)
Description du projet

Ce dix-neuvième projet de fans était à l'origine consacré à la réunion des 96 épisodes de la série télévisée animée Maison Ikkoku - Juliette, je t'aime en DVD dans sa version censurée puisqu'il n'en existait pas d'autre à cette époque. AB Vidéo avait en effet décidé d'abandonner sa commercialisation de DVD unitaires en cours de route car la série ne se vendait très pas bien. Finalement, AB Vidéo décida de rééditer l'intégrale de la série pour la première fois en version restaurée et en VOST. Une réédition vidéo officielle au long court qui prit de très longues années et s'acheva le 02 juillet 2012, avec la commercialisation du 5e et dernier coffret DVD. Dès lors, le projet de fans n'avait plus lieu d'exister.

Abandonné depuis dix ans, le projet fut finalement réamorcé pour proposer Maison Ikkoku - Juliette, je t'aime pour la toute première fois en version Blu-ray à partir des masters restaurés japonais. Pour cela, la version japonaise sous-titrée a été réunie à la version française en version HD pour la toute première fois. Et à cette occasion, il a également été décidé d'aller encore plus loin qu'à l'époque du projet DVD, puisque c'est l'intégralité des oeuvres liées à la série qui y ont été ajoutés. Notamment tout ce qui n'a jamais été commercialisé ni diffusé en France à ce jour.

Caractéristiques du projet :
- L'intégrale des 96 épisodes de la série (1.37:1 - 1080p) en VF (Dolby Stéréo) et VOST (Stéréo PCM)
- Film d'animation "Le chapitre Final" VOST (1.85:1 - 1080p - Stéréo PCM)
- OAV "Au fil des saisons qui passent" VOST (1.37:1 - 1080p - Dolby Stéréo)
- OAV "Au fil des saisons qui passent" (Reconstitution depuis les extraits VF - 720p - Dolby Stéréo)
- OAV "Grapillage sur l'île Ikkoku" VOST (1.37:1 - 1080p - Dolby Stéréo)
- OAV "Prélude à Maison Ikkoku" VOST (1.37:1 - Rehaussement 720p par IA - Dolby Stéréo)
- Film live "Maison Ikkoku - Appartment Fantasy" VOST (1.85:1 - Rehaussement 720p par IA - Dolby Stéréo)
- Dramas en deux parties "Maison Ikkoku" VOST (1.78:1 - Rehaussement 720p par IA - Dolby Stéréo)
- Tous les génériques japonais (sans les crédits) et français (TV et DVD)
- Version karaoké des génériques japonais et français
- Bandes annonces
- Clip "Juliette, je t'aime" et "Juliette et Hugo" par Bernard Minet

Spoiler:

Plus de détails http://www.lesgrandsclassiques.fr/editionfan19_maisonikkoku.php

Naissance du projet : De janvier à juillet 2008
Abandon du projet : 2 juillet 2012
Naissance du projet Blu-ray : 15 juin 2022

Pokémon Ranger et le temple des mers (VF, VA, VOST)
Description du projet

Ce projet de fans fut consacré au film 9 de la franchise Pokémon Pokémon Ranger et le temple des mers. Le but de ce projet était originellement de préserver le film dans son format 16/9 inédite en France puis, suite à sa commercialisation sous ce format, de le préserver en version HD inédite en France accompagné des versions française, anglaise, ainsi que japonaise en Dolby Digital 5.1 640kb/s et bénéficiant d'un tout nouveau sous-titrage français exclusif inédit.

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Le projet définitif actuel a impliqué : un responsable authoring et un expert en japonais.

Naissance du projet DVD : Août 2008
Abandon de la version initiale du projet : 2010
Refonte en projet Blu-ray : 30 septembre 2021

Quelques images

Spoiler:

Plus de détails ici

Ce 38e projet de fans, fut consacré à deux épisodes de la série télévisée Signé Cat's Eyes qui furent redoublés en 1998 car AB avait perdu les bandes sonores originelles de ces deux épisodes. Le studio s'est donc vu contraint de rappeller tous les comédiens d'autrefois (à l'exception, maheureusement, de Laurent Hilling décédé entre temps) pour pouvoir à nouveau proposer ces deux épisodes. Si le résultat de ce redoublage n'est pas trop mauvais à l'écoute, le coeur et l'esprit des années 80 n'y sont plus du tout. Tout comme les dialogues qui manquent clairement de conviction (sans compter la censure et le politiquement correct qui sont passés par là. Adieu le "salopard" que criait Quentin en 1986 par exemple).

Bien que n'étant devenu que récemment le 38e projet de fans, ce projet existe depuis de nombreuses années déjà. Il ne fut jamais finalisé, car les génériques originaux diffusés par FR3 à l'époque (et qui furent entièrement censurés ensuite car jugés trop osés) n'avaient jamais pu être redécouvert en qualité optimale. Afin d'apporter une touche finale à ce projet en attente depuis une éternité, une astuce fut trouvée pour contourner ce problème. A partir d'enregistrements télévisées d'époques de mauvaise qualité, les génériques de début et de fin de la série diffusé par FR3 furent "recréés" de façon à être les plus fidèles possibles à ce que les spectateurs avaient découvert devant leur écran en 1986. Seul le carton titre de la série, introuvable, a nécessité d'être remplacé. Le projet fut donc enfin achevé.

Jamais remanié à ce jour, la version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring et un graphiste. Ce doublage a ainsi pu être préservé dans sa version Stéréo d'origine.

Spoiler:

Plus de détails http://www.lesgrandsclassiques.fr/editionfan38_catseye.php

Date de création : 25 mai 2014
Refonte du projet : Jamais

Ce 39e projet de fans, fut consacré aux deux longs métrages cinéma inspirés par le manga Ranma ½. Notons qu'il existe une série télévisée qui fut diffusée à partir de 1994 dans le programme du Club Dorothée sur TF1. Comme la plupart des séries japonaises de la même période, Ranma ½ fut particulièrement censurée et surtout excessivement édulcorée au point de rendre la version française complètement différente de la version originale (qui se souvient de Maître Ernestin qui collectionnait les -soit disant- mouchoirs dans la VF ?). Si la qualité de l'animé s'en ressent, la série a quand même bénéficié d'une belle brochette de comédiens talentueux à l'image de Luq Hamet (Ranma garçon), Barbara Tissier (Ranma fille), Magali Barney (Adeline) ou encore Patrick Borg (Roland). En tout une dizaine de comédiens du doublage ont assuré l'intégralité des personnages sur les 161 épisodes que compte la série, avec plus ou moins de succès à chaque fois.

Fort d'un gros succès d'audience, les deux premiers longs métrages ont finalement été intégralement doublés en français en 1995 et vendu directement en VHS la même année. A cette occasion, tous les comédiens habituels furent donc rappelés, offrant ainsi une totale continuité vocale par rapport à la série télévisée. Dans La grande bataille de Chine, Adeline est kidnappée en Chine par un bizarre personnage qui ne mange que des légumes vapeurs. Ranma, ainsi que quelques intrus s'invitant au voyage, vont donc devoir traverser la mer de Chine pour la délivrer. Dans Rendez-nous nos copines, Ranma et ses amis échouent sur une île apparemment déserte. Tandis chaque fille disparait à tour de rôle, Ranma va devoir jouer le rôle de l'appât et résoudre ce mystère.

Bien qu'il existe un troisième film ainsi qu'une série spéciale directement sortie en vidéo au Japon, ces derniers ne furent jamais doublés en français, tout le contraire des deux long métrages donc. Pourtant, et tout aussi curieusement, les versions françaises des deux premiers longs métrages de Ranma ½ n'ont depuis jamais refait surface dans le commerce. Seule subsiste une édition DVD en version originale sous-titrée exclsuivement. Ce projet de fans est donc né de ce constat.

Jamais remanié à ce jour, la version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring et un spécialiste de la restauration audio. Les deux doublages des deux films ont ainsi pu être préservés dans leurs versions Stéréo d'origine.

Spoiler:

Plus de détails http://www.lesgrandsclassiques.fr/editionfan39_ranma.php

Date de création : 01 juin 2014
Refonte du projet : Jamais

Ce 43e projet de fans fut consacré au second long métrage adapté du manga en 19 volumes Yu Yu Hakusho créé par Yoshihiro Togashi entre 1990 et 1994. Le manga a ensuite été proposé sous la forme d'une série télévisée de 112 épisodes entre 1992 et 1995. Originellement envisagée pour être programmé au sein du Club Dorothée, cette série d'animation fut déprogrammée avant même d'être adaptée lorsque l'émission s'est arrêtée en 1997.

La légende du royaume des ombres est un long métrage indépendant de la trame de la série télévisée de Yu Yu Hakusho, sorti en salle en 1994 au Japon, mais qui réunit une bonne partie des principaux personnages connus. C'est par lui qu'est arrivé pour la première fois l'adaptation animée du manga en France en 1996, dans un premier temps en version originale sous-titrée sur VHS et éditée par Tonkam. En 2000, peu de temps avant que la série télévisée ne soit adaptée en version française par Dybex pour la chaine de télévision TF6, Tonkam a sorti de manière assez confidentielle une seconde VHS de ce film, mais cette fois en version française intégrale. Depuis, aucune des deux versions de ce long métrage n'ont jamais refait surface.

Afin d'éviter la perte irrémédiable de ce long métrage en version francophone, Yu Yu Hakusho - La légende du royaume des ombres a été soigné de façon à bénéficier des meilleures conditions de conservation, ceci malgré la qualité discutable du master audio de la version française. Le projet a bénéficié d'un master numérique entièrement restaurée en 2002, et réunit la version française originale, la version japonaise intégralement sous-titrée en français, la version anglaise et la version italienne.

La version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring et un spécialiste audio. Yu Yu Hakusho - La légende du royaume des ombres a ainsi pu être préservé en version stéréo d'origine.

Spoiler:

Plus de détails : http://www.lesgrandsclassiques.fr/editionfan43_yuyuhashukofilm.php

Date de création : 14 septembre 2015

Voici venir le 50e projet de fans ! Véritable phénomène télévisuel lors de sa diffusion initiale, Sakura, chasseuse de carte est à la base un manga japonais en 12 volumes réalisé par le quatuor Clamp et publié à partir de l'année 1996. Rapidement adapté par le studio Madhouse dès 1998 pour le petit écran, l'apprentie magicienne connait un succès populaire sans précédent au point de se voir offrir un premier long métrage en 1999, dont l'intrigue s'insère entre les épisodes 35 et 36 de la série, puis un second film l'année suivante qui met un terme définitif à l'intrigue. Commercialisé en DVD par IDP en France en 2003 (pour le 1er film) et 2005 (pour le 2e film), les deux longs métrages ont malheureusement été écartés du coffret intégrale Blu-ray commercialisé par Black Box en 2018 pour questions de droits.

Afin de résoudre ce gros manque, cette édition de fans réunit les deux longs métrages en Blu-ray dans quatre versions audio : les deux versions françaises en version Dolby Digital 2.0 et Dolby Digital 5.1, ainsi que les deux versions japonaises, en Dolby Digital 5.1 et Stéréo PCM. Le projet ne serait pas non plus complet sans la présence des 4 OAV originaux, présentés en VOST. La version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring et un spécialiste audio.

Spoiler:

Plus de détails : https://www.lesgrandsclassiques.fr/editionfan50_cardcaptorsakura.php

Date de création : 22 octobre 2019

Après les films 8 et 9, qui furent inclus au projet de fans il y a déjà plus d'une décennie au format DVD, avant d'être finalement abandonnés, j'ai le plaisir de vous informer que ce sont désormais l'intégralité des 12 premiers films Pokémon qui sont désormais inclus dans le projet de fans au format inédit Blu-ray !

Le but de ce projet de fans consacrés aux films Pokémon était de préserver les films dans leurs masters HD japonais, dans toutes leurs variations (Intégrales, originales, modifiées et/ou remastérisées) en versions HD inédites en France accompagnée des versions française, québécoise (pour les films qui en disposent), anglaise, ainsi que japonaise en Dolby Digital 5.1 640kb/s et bénéficiant d'un tout nouveau sous-titrage français exclusif inédit.




Mewtwo contre attaque, version intégrale remastérisée (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Contenu :
- Le film en version intégrale remasterisée incluant des scènes inédites (1h25)
- Le film en version originale accompagné de la version française alternative (1h14)
- Les vacances de Pikachu (Français, Anglais, Japonais)
- Le retour de Mewtwo (Français)
- Infopublicité
- Pokémon s01e01 - Le départ (Version intégrale remasterisée)
- Le monde fabuleux des pokémons

Quelques images

Spoiler:

Le pouvoir est en toi, version intégrale (VF, VQ, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version québécoise (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Contenu :
- Le film en version intégrale incluant des scènes inédites (VOST)
- Pikachu à la rescousse (Français, Québécois, Anglais, Japonais)
- Une journée de Roigada (VOST)

Quelques images

Spoiler:

Le sort des Zarbi : Entei, version intégrale (VF, VQ, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version québécoise (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Contenu :
- Le film dans son montage original japonais (1h13)
- Pikachu et Pichu (Français, Anglais, Japonais)

Quelques images

Spoiler:

Celebi, la voix de la forêt, version intégrale (VF, VQ, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir des masters japonais et anglais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version québécoise (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Contenu :
- Le film dans son montage original japonais contenant des scènes inédites (1h15)
- Le film dans son montage international contenant des scènes exclusives (1h19)
- L'ombre battante de Pikachu (Japonais)

Quelques images

Spoiler:

Les héros, version intégrale (VF, VQ, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir des masters japonais et anglais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version québécoise (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Contenu :
- Le film dans son montage original japonais contenant des scènes inédites (1h12)
- Le film dans son montage international (1h10)
- Camp Pikachu (Japonais, Anglais, VAST)
- Coulisses

Quelques images

Spoiler:

Jirachi, le génie des voeux (VF, VQ, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du masters japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version québécoise (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Bonus : La base secrète des pokémons dansants (Japonais)

Quelques images

Spoiler:

La destinée de Deoxys, version remastérisée (VF, VQ, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir des masters japonais et anglais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version québécoise (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Contenu :
- Le film en version remasterisée incluant de nouveaux effets
- Le film en version internationale

Quelques images

Spoiler:

Lucario et le mystère de Mew (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Quelques images

Spoiler:

Pokémon Ranger et le temple des mers (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Quelques images

Spoiler:

L'ascension de Darkrai (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Quelques images

Spoiler:

Giratina et le gardien du ciel (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Quelques images

Spoiler:

Arceus et le joyau de vie (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Quelques images

Spoiler:

Zoroark, le maître des illusions (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2021)

Quelques images

Spoiler:

Noir - Victini et Reshiram / Blanc - Victini et Zekrom (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2022)

Quelques images

Spoiler:

Kyurem vs La lame de la justice (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2022)

Bonus : La sérénade de Meloetta

Quelques images

Spoiler:

Genesect et l'éveil de la légende (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2022)

Bonus :
- Mewtwo - Prélude à l'éveil (Français, Japonais)
- Évoli et ses amis (Français, Japonais)

Quelques images

Spoiler:

Diancie et le cocon de l'annihilation (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2022)

Bonus :
- Diancie, la Princesse du Royaume des Diamants (Français, Japonais)
- Pikachu, quelle est cette clé ? (Français, Japonais)

Quelques images

Spoiler:

Hoopa et le choc des légendes (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2022)

Bonus :
- Diancie, la Princesse du Royaume des Diamants (Français, Japonais)
- Pikachu, quelle est cette clé ? (Français, Japonais)

Quelques images

Spoiler:

Volcanion et la merveille méchanique, version intégrale (VF, VA, VOST)

Caractéristiques du projet :
- Film proposé dans sa version intégrale incluant la scène d'électrocution censurée à l'international
- Format 1.85:1 respecté à partir du master japonais (1080p)
- Version française (Dolby Digital 5.1)
- Version anglaise (Dolby Digital 5.1)
- Version japonaise (Dolby Digital 5.1)
- Tout nouveau sous titrage exclusif français incluant également l'adaptation des chansons (2022)

Quelques images

Spoiler:

Plus de détails ici

Après plus d'un an et demi d'un travail épuisant, je peux désormais vous informer que la totalité des 19 premiers films Pokémon sont désormais bouclés !

Cela inclus les versions originales japonaises (tous), belges (tous sauf 4, 6 et 7), françaises (films 4, 6 et 7), anglaises (tous) et québécoises (Films 2 à 7, seule la vraie VQ du film 1 étant manquante car jamais distribuée sur aucun support physique) en Dolby Digital 5.1 ainsi que, le cas échéant, les versions alternatives de chacun de ces films (Version Originales, Intégrales, Internationales et/ou Remastérisée). A cette occasion un tout nouveau sous-titrage inédit et exclusif est proposé pour chacun d'eux, dont les films 16 à 19 qui n'avaient jamais été sous-titrés en français jusqu'à aujourd'hui.

Plus de détails dans le sujet dédié qui vient d'être mis à jour.