Alice au Pays des Merveilles [Walt Disney - 1951]

WaltDisney a écrit:

éspéront qu'il sorte en Février 2011 comme pour Dumbo sa serait cool et que le doublage d'origine soit conservé

Il me semble qu'il n'y ait pas eu de second doublage pour Alice au pays des merveilles. A moins que tu parles de la séquence "Peignons les roses en rouge" qui a été retouchée.
Personnellement, je ne le possède pas en dvd, juste en vhs (collection "les trésors de Walt Disney") où la séquence est intacte, et j'aimerais vraiment pouvoir me le procurer en dvd mais sans ce redoublage, malheureusement ce n'est pas possible apparemment... Il ne me reste plus qu'à le graver sur dvd je crois.

ah super !!! j'ai hate de l'avoir !!!!

K Roll a écrit:

WaltDisney a écrit:

éspéront qu'il sorte en Février 2011 comme pour Dumbo sa serait cool et que le doublage d'origine soit conservé

Il me semble qu'il n'y ait pas eu de second doublage pour Alice au pays des merveilles. A moins que tu parles de la séquence "Peignons les roses en rouge" qui a été retouchée.
Personnellement, je ne le possède pas en dvd, juste en vhs (collection "les trésors de Walt Disney") où la séquence est intacte, et j'aimerais vraiment pouvoir me le procurer en dvd mais sans ce redoublage, malheureusement ce n'est pas possible apparemment... Il ne me reste plus qu'à le graver sur dvd je crois.

La séquence de "Peignons les Roses en Rouge" n'a pas été redoublée, au contraire, ils ont récupéré la version du premier doublage (celui avec lequel tu as grandi est le second).

Dash a écrit:

K Roll a écrit:

WaltDisney a écrit:

éspéront qu'il sorte en Février 2011 comme pour Dumbo sa serait cool et que le doublage d'origine soit conservé

Il me semble qu'il n'y ait pas eu de second doublage pour Alice au pays des merveilles. A moins que tu parles de la séquence "Peignons les roses en rouge" qui a été retouchée.
Personnellement, je ne le possède pas en dvd, juste en vhs (collection "les trésors de Walt Disney") où la séquence est intacte, et j'aimerais vraiment pouvoir me le procurer en dvd mais sans ce redoublage, malheureusement ce n'est pas possible apparemment... Il ne me reste plus qu'à le graver sur dvd je crois.

La séquence de "Peignons les Roses en Rouge" n'a pas été redoublée, au contraire, ils ont récupéré la version du premier doublage (celui avec lequel tu as grandi est le second).

Dans le DVD d'Alice au pays des merveilles édition exclusive elle dit "Jésus" dans la partie "Paginons les roses en Rouges" serait ce le premier doublage car j'ai vu qu'elle dit "Mon dieu" sur une vidéo de youtube quel et le premier qu'elle es le deuxième merci de m'éclairer
VOIR LES VIDEOS CI DESSOUS

https://www.youtube.com/watch?v=5LRiujiWKTE "Mon Dieu"

https://www.youtube.com/watch?v=qWkYK_Dxxe0 "Jesus"

Personnellement WaltDisney, je pense que la premier doublage est celle ou elle dit Jésus, car en effet à cette époque dans les année 1950, chez les Walt Disney on entendait beaucoup de " Jésus" , comme par exemple dans Le Crapeau et le Maitre d'Ecole :
- " Une automobile ?! Jésus... "

Et cependant lorsque Alice dit " Mon Dieu " c'est le second doublage, qui figure sur le DVD édition exclusive de 2005, comme tu la dit. Il me semble aussi que le second doublage figuire sur la VHS.

WALL.e a écrit:

Et cependant lorsque Alice dit " Mon Dieu " c'est le second doublage, qui figure sur le DVD édition exclusive de 2005, comme tu la dit. Il me semble aussi que le second doublage figuire sur la VHS.

Faux!Sur l'édition exclusive de 2005,Alice dit bien "Jésus!" et non "Mon Dieu!"D'ailleurs dans ce passage,la voix d'Alice est clairement différente par rapport au reste du film,elle semble bien plus ancienne.
Pour revenir sur les images proposées par Lucky,je viens de réaliser qu'il s'agit en fait de la même restauration que pour l'édition de 2005!Ca me rassure dans un sens car je trouvais que les couleurs étaient trop fades.

Je suis si contente que cette sortie soit enfin officialisée

Mais c'était presque sûr qu'il allait sortir de toute façon : 1951-2011 : ils ne pouvaient pas louper de faire une édition anniversaire, même si pour ce film j'aurais justement aimé avoir l'édition non-anniversaire, ça aurait été plus drôle. Et puis ça coïncide avec le Alice de Burton donc ça devrait bien fonctionner. Alice de Disney est l'un de mes films préférés donc je ne vais pas me plaindre de sa sortie en blu ray, par contre je trouve que d'autres films étaient prioritaires par rapport à lui. L'édition exclusive date de 2005, ça n'aura donc fait "que" 6 ans d'attente, pour Blanche-Neige et Pinocchio il aura fallu attendre 8 ans. De plus l'image de l'édition exclusive est déjà très belle, ils feraient mieux de restaurer des films qui en ont vraiment besoin (Hercule, Le Bossu de Notre-Dame, Bernard et Bianca, etc...qui ont besoin d'éditions convenables tant aussi bien du niveau qualité de l'image, des bonus et du packaging).

Maintenant reste à savoir à quel doublage on aura droit pour "Peignons les roses en rouges" vu que ça change tout le temps.

Le logo est le même que celui de l'édition "Non Anniversaire", donc peut-être qu'en France l'édition "Non Anniversaire" sortira en même temps que le BRD et sera renommer "Edition 60ème Anniversaire", comme sa tout le monde sera content et les gens pourront choisir entre le DVD et le BRD comme a chaque sortie. ^^

Oui et ils vont peut-être laisser la même jaquette

Allez ça sert à rien d'en refaire une autre un an après

la chenille bleue a écrit:

Oui et ils vont peut-être laisser la même jaquette

C'est ce que je pense aussi, ils vont pas se faire chier lol. Bon sa va, la jaquette de l'édition "Non Anniversaire" est plutôt simpas je trouve. ^^

Rhino a écrit:

la chenille bleue a écrit:

Oui et ils vont peut-être laisser la même jaquette

C'est ce que je pense aussi, ils vont pas se faire chier lol. Bon sa va, la jaquette de l'édition "Non Anniversaire" est plutôt simpas je trouve. ^^

Attention,on parle de Disney!Histoire d'être fidèles aux dernières jaquettes (Blanche Neige,Dumbo,la Belle et la Bête,Bambi...),il y a de fortes chances que l'on ait droit à une jaquette horrible malheureusement.
D'ailleurs,j'imagine déjà la plupart des fans qui seront épouvantés à cause de l'absence quasi certaine de fourreaux..Mais bon,on en est pas encore là et heureusement!

Tokin a écrit:

Rhino a écrit:

la chenille bleue a écrit:

Oui et ils vont peut-être laisser la même jaquette

C'est ce que je pense aussi, ils vont pas se faire chier lol. Bon sa va, la jaquette de l'édition "Non Anniversaire" est plutôt simpas je trouve. ^^

Attention,on parle de Disney!Histoire d'être fidèles aux dernières jaquettes (Blanche Neige,Dumbo,la Belle et la Bête,Bambi...),il y a de fortes chances que l'on ait droit à une jaquette horrible malheureusement.
D'ailleurs,j'imagine déjà la plupart des fans qui seront épouvantés à cause de l'absence quasi certaine de fourreaux..Mais bon,on en est pas encore là et heureusement!

Oui on peut vraiment pas savoir, ça change tellement souvent avec eux! Après avoir abandonné les fourreaux pour Dumbo, La Princesse et la Grenouille et Toy Story 1 et 2, voilà qu'ils les réintègrent pour Alice au Pays des Merveilles de Burton

Et une petite question : il n'était pas prévu qu'il fasse partie de la collection diamant à une période?

la chenille bleue a écrit:

Et une petite question : il n'était pas prévu qu'il fasse partie de la collection diamant à une période?

Oui mais il en a été supprimé,au même titre que Dumbo,Aladdin et peut être les Fantasia.

En espérant que l'on ai le droit à ça (même si c'est fortement impossible) :

Tokin a écrit:

la chenille bleue a écrit:

Et une petite question : il n'était pas prévu qu'il fasse partie de la collection diamant à une période?

Oui mais il en a été supprimé,au même titre que Dumbo,Aladdin et peut être les Fantasia.

A une époque il me semble qu'on parlait qu'ils avaient enlevé Aladdin pour y intégrer Alice à la place. Tant pis. Ils se sont peut-être rendus compte qu'ils ne possédaient pas suffisamment de bonus pour en faire une édition diamant

Dash a écrit:

La séquence de "Peignons les Roses en Rouge" n'a pas été redoublée, au contraire, ils ont récupéré la version du premier doublage (celui avec lequel tu as grandi est le second).

Oups, au temps pour moi alors! Et puis, effectivement, c'est plus logique, l'expression "Mon Dieu" étant plus moderne que "Jésus".

Dans le doute, j'attendrai que le dvd et le blu-ray d'Alice au pays des merveilles soit sorti pour savoir si oui ou non je dois graver ma vhs sur dvd ou pas. Car c'est plus fort que moi je ne peux pas supporter cette séquence avec le premier doublage, donc s'il y est je ferai l'impasse sur cette nouvelle édition (à moins qu'il existe une édition d'Alice en dvd correspondant à la vhs?).

K Roll a écrit:

Dash a écrit:

La séquence de "Peignons les Roses en Rouge" n'a pas été redoublée, au contraire, ils ont récupéré la version du premier doublage (celui avec lequel tu as grandi est le second).

Oups, au temps pour moi alors! Et puis, effectivement, c'est plus logique, l'expression "Mon Dieu" étant plus moderne que "Jésus".

Dans le doute, j'attendrai que le dvd et le blu-ray d'Alice au pays des merveilles soit sorti pour savoir si oui ou non je dois graver ma vhs sur dvd ou pas. Car c'est plus fort que moi je ne peux pas supporter cette séquence avec le premier doublage, donc s'il y est je ferai l'impasse sur cette nouvelle édition (à moins qu'il existe une édition d'Alice en dvd correspondant à la vhs?).

Désolé mais cette fois-ci c'est à mon tour de ne pas te comprendre ^^
Encore je comprends que tu ne veuilles pas acheter un film quand celui-ci a été entièrement redoublé mais là c'est une scène qui dure 2 minutes et qui présente en plus l'avantage de nous faire découvrir un extrait de la VF d'origine restée inédite en vidéo, c'est énorme je trouve, même presque une chance!
Pour moi je trouve que tu te punis en n'achetant pas Alice en dvd pour si peu de raisons. La beauté de l'image ne compenserait-elle pas les 2 minutes de l'ancien doublage que tu ne supportes pas? Je suppose que sur ta vieille VHS, l'image ne doit pas être géniale, tu n'as pas envie de découvrir ce film avec ses vraies couleurs d'origine?

la chenille bleue a écrit:

Désolé mais cette fois-ci c'est à mon tour de ne pas te comprendre ^^
Encore je comprends que tu ne veuilles pas acheter un film quand celui-ci a été entièrement redoublé mais là c'est une scène qui dure 2 minutes et qui présente en plus l'avantage de nous faire découvrir un extrait de la VF d'origine restée inédite en vidéo, c'est énorme je trouve, même presque une chance!
Pour moi je trouve que tu te punis en n'achetant pas Alice en dvd pour si peu de raisons. La beauté de l'image ne compenserait-elle pas les 2 minutes de l'ancien doublage que tu ne supportes pas? Je suppose que sur ta vieille VHS, l'image ne doit pas être géniale, tu n'as pas envie de découvrir ce film avec ses vraies couleurs d'origine?

Chacun son tour!
Oui, effectivement, comme tu dis, cette scène dure très peu de temps et ce n'est pas comme s'il s'agissait d'un redoublage intégral. Et pour ce qui est de la vf d'origine, je fais partie des personnes qui souhaiteraient justement qu'il y ait tous les doublages existants d'un même film sur un dvd ou sur un blu-ray, pour conserver cette trace. Mais je trouve vraiment très désagréable ce contraste second doublage/ premier doublage/ second doublage. En plus, c'est une chanson que je trouve très jolie avec la version de la vhs, mais dont le rendu est horrible avec ce montage. Je pense que ce serait plus judicieux de mettre cet extrait avec la vf d'origine en bonus.
Après c'est certain, j'aimerais beaucoup redécouvrir Alice au pays des merveilles dans une édition digne de ce nom, avec une belle restauration et des bonus intéressants. Mais je ne veux pas l'acheter à prix neuf alors que je ne serai pas satisfaite à 100% du produit. Par contre, pourquoi pas l'acheter d'occasion ou plus tard quand il sera en promo. De toute façon, d'ici-là, je verrai peut-être les choses différemment. Et c'est bien connu, il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis!

La jaquette du DVD et Blu-ray devrai ressemler a l'image sir le livre et le coffret. Non ? Pour ma part elle me plait beaucoup

Ils n'auraient pas pu le dire en même temps que la sortie du DVD de l'Édition non-anniversaire ??? Je ne l'aurais pas acheté et j'aurais attendu l'année prochaine pour ce Blu-Ray !!

L'édition Blu-Ray est sûrement prévue seule aux US (vu que l'édition Non-Anniversaire est déjà sortie) mais chez nous, nous aurons peut-être le droit à cette dernière en plus du BrD.

Mickey2006 a écrit:

La jaquette du DVD et Blu-ray devrai ressemler a l'image sir le livre et le coffret. Non ? Pour ma part elle me plait beaucoup

Non il s'agit du visuel de la dernière édition DVD, la jaquette du Blu-ray sera différente.

Cobain a écrit:

Mickey2006 a écrit:

La jaquette du DVD et Blu-ray devrai ressemler a l'image sir le livre et le coffret. Non ? Pour ma part elle me plait beaucoup

Non il s'agit du visuel de la dernière édition DVD, la jaquette du Blu-ray sera différente.

Je pense pas, ils vont pas se faire chier a faire une nouvelle jaquette il reprendrons certainement la même...

Jaquette de l'édition Non-Anniversaire de 2009 :



Le visuel du coffret-livre est plus joli à mon goût mais comme l'a dit Rhino, la jaquette ci-dessus sera sûrement celle de la prochaine édition.

Tokin a écrit:

la chenille bleue a écrit:

Et une petite question : il n'était pas prévu qu'il fasse partie de la collection diamant à une période?

Oui mais il en a été supprimé,au même titre que Dumbo,Aladdin et peut être les Fantasia.

Non: Alice au Pays des Merveilles n'a jamais fait parti de la Collection Diamant/Chef-d'Oeuvres, il en est de même pour Dumbo, Fantasia et Fantasia 2000. Aladdin a été supprimé de la collection parce qu'il n'a pas marché en DVD lors de sa sortie Chef-d'Oeuvre. Mais quand on avait appris les sorties en Blu-Ray Disc, on a tous crié aux entrées dans la Collection Diamant, mais en fait il n'en est rien.

Rhino a écrit:

Cobain a écrit:

Mickey2006 a écrit:

La jaquette du DVD et Blu-ray devrai ressemler a l'image sir le livre et le coffret. Non ? Pour ma part elle me plait beaucoup

Non il s'agit du visuel de la dernière édition DVD, la jaquette du Blu-ray sera différente.

Je pense pas, ils vont pas se faire chier a faire une nouvelle jaquette il reprendrons certainement la même...

Pourtant, ils se font bien chier à faire des jaquettes différentes pour les sorties de la Collection Diamant, mais Dumbo n'a pas eu 2 jaquettes différentes. À voir...