Bande originale Disney La Ronde des Animaux

Bonjour,
J'ai récemment acquis cette compilation Disney.

Il y a dedans certaines chansons assez rares à trouver comme les chansons de Robin des Bois et Oliver & Compagnie.
Néanmoins les versions de "Je suis en retard" (Alice au pays des merveilles) et "Mais pourquoi m'en faire" (Oliver & Compagnie) ne sont pas celles que l'on connaît.
Et pourtant les crédits mentionnent bien Jacques Mercier pour le chant sur "Pourquoi m'en faire".
Quand à la version de "Je suis en retard" ce sont des chœurs avec des paroles supplémentaires.
Savez-vous quelles sont ces versions ?

Si mon sujet est mal placé ou existent déjà merci aux modérateurs de le corriger.

Bonjour @Warren

La version "Je suis en retard" est celle des livres-disques Disneyland, avec l'histoire du film racontée, par Caroline Cler notamment. L'orchestration est celle de Tutti Camarata réalisée pour l'album Disneyland WDL-4015 sorti en 1957.

Quant à la chanson d'Oliver et Compagnie, il s'agit de la version québécoise : "À quoi bon m'en faire" interprétée par Daniel Barbe.

Matheus, merci de tes informations
Je me disais que la version de "Pourquoi m'en faire" dans ses paroles s'apparentait plutôt à du québécois. Dommage que les crédits du livret soient erronés.
Surpris pour la version de "Je suis en retard" c'est original.