Les comédiens de doublage francophones, qui vous aimez, ou pas ?

J'aimerai ouvrir un sujet de discution autour des comédiens de doublages francophones (Québec inclus), qui ne sont jamais évoqués, quel que soit le site ou le forum Disney existant. Je ne souhaite pas qu'on développe le nom de chaque acteur dans chaque film (il y a déjà un sujet là dessus, http://disneycentralplaza.com/les-grands-classiques-disney-f1/les-doublages-t795.htm ), mais de discuter de nos coups de cœurs pour telle ou telle voix, et surtout sur quel personnage.

Pour ouvrir le débat, impossible de ne pas nommer Roger Carel, sa panoplie impressionnante de voix rendent toutes ses contributions magnifiques. Pour Disney, il arrive à en faire oublier les voix originales de plusieurs de ses personnages. J'ai aussi de gros coup de cœur envers Emmanuel Jacomy et Phillipe Dumat chez ces messieurs, du côté de ces dames, Claire Guyot est réellement performante. Mais je préfère, de loin, la superbe voix de Bénédicte Lecroart, qui pour sa part n'est pas comédienne de doublage, mais chanteuse. Elle a contribué à plusieurs Disney, surtout en jouant Belle, mais aussi participée aux génériques français de la série d'animation japonaise "The Galaxy Railwails". Bien sûr, faire l'impasse sur Lucie Dolène serait mal venu.

J'en ai plein d'autre comme ça que j'apprécie, et vous ? Qui aimez-vous entendre ? Ou que vous n'aimez pas évidemment.

La voix que j'adore, pour ma part, est celle de l'excellent Jean Piat, l'interprète de Scar et de Frollo. Je reconnaitrais cette voix inimitable les yeux fermés. Elle est magnifique.

Emmanuel Curtil : J'adore sa voix, j'en suis amoureuse. Pas de doute je pourrais la reconnaitre n'importe où.

Pareil pour Jean Piat, qui a une voix extraordinaire.

Et puis forcément, Claire Guyot qui non seulement interprete la voix d'Ariel, mais aussi la voix de Sarah michelle Gellar et de Teri Hatcher dont je suis fan.

ponk a écrit:

Emmanuel Curtil : J'adore sa voix, j'en suis amoureuse. Pas de doute je pourrais la reconnaitre n'importe où.

Pareil pour Jean Pialat, qui a une voix extraordinaire.

Et puis forcément, Claire Guyot qui non seulement interprete la voix d'Ariel, mais aussi la voix de Sarah michelle Gellar et de Teri Hatcher dont je suis fan.

Jean Pialat ?????????

Perso je suis accro au doublage de Céline Monsarrat sur Dory dans Le Monde de Nemo. Juste formidable !
Sinon j'ai toujours beaucoup aimé la performance de Marie Vincent en Princesse Atta dans 1001 Pattes et celle d'Elizabeth Wiener sur Yzma !

Jean Piat indiscutablement, la meilleure voix de méchant que je connaisse. À la fois cynique et théâtral dans le rôle de Scar et froid et légèrement possédé dans le rôle de Frollo.

N'oublions pas Richard Darbois et sa voix majestueuse et profonde. Côté méchants, il est Shan-Yu (Mulan), Oogie Boogie (L'Etrange Noël de Monsieur Jack), Maestro Forte (La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté), Kron (Dinosaure), Henri Waternouse (Monstres & Cie), Von Griffes (Vaillant, Pigeon de Combat !), Bruce (Le Monde de Nemo), Kazar (The Wild).
Hors Disney, il est aussi Biff Tannen (Retour Vers le Futur, Retour Vers le Futur 2 et Retour Vers le Futur 3).

Pourtant, on l'aime tous en tant que Génie (Aladdin), Buzz l'Eclair (Toy Story, Toy Story 2, Buzz l'Eclair - Le Film : Le Début des Aventures, Les Aventures de Buzz l'Eclair), Baloo (Le Livre de la Jungle 2), Teague Sparrow (Pirates des Caraïbes : Jusqu'au Bout du Monde) mais aussi Indiana Jones (Indiana Jones et la Dernière Croisade et Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal).

Roger Carel et Philippe Dumas pour les souvenirs d'enfance qu'ils m'évoquent, ils sont très présents dans les grands classiques.

Désolée, j'avais mal lu. J'ai corrigé. =)

Roger Carel et Philippe Dumat ensemble, c'est dans La Bande à Picsou où ils ont respectivement les voix de Gripsou et Picsou ! Ils sont génialissimes !

Moi, j'ai toujours adoré Richard Darbois, mais aussi Gérard Rinaldi dans le rôle de :

- Tony le cuisto (La Belle et le Clochard) ;
- Ratigan (Basil, Détective Privé) ;
- Le chef Louis dans La Petite Sirène ;
- Clayton dans Tarzan ;
- et qui est , depuis la série La Bande à Dingo (ou à peu près), le doubleur officiel de Dingo !

Hors disney, j'aime sa prestation dans Tom et Jerry : le film où il joue le rôle du docteur Jouedepomme (excusez-moi pour l'orthographe de son nom !)

Autre doubleur que j'aime bien, Michel Elias. C'est Pumbaa ! Mais il a participé au doublage d'autres dessins animés comme celui de Don Bluth : Poucelina, où il double le pigeon voyageur, mais aussi de nombreuses publicités comme celle d'Ovomaltine (si certains s'en rappellent) !
Et j'ai appris récemment que c'était lui, la voix de la Caverne aux Merveilles dans Aladdin ! Il est bien sûr méconnaissable !

NeuB a écrit:

Hors disney, j'aime sa prestation dans Tom et Jerry : le film où il joue le rôle du docteur Jouedepomme (excusez-moi pour l'orthographe de son nom !)

Pas tout-à-fait hors Disney, Tom et Jerry, le Film étant sorti chez Miramax Films, un des cinq studios de Walt Disney Studios Motion Pictures.

C'est assez dingue le nombre de voix que peut interpréter Richard Darbois, il a préter sa voix à des dizaines de personnages et je ne connaissais même pas son nom! Si je devais en choisir un (à part Roger Carel qui est au dessus de tout bien sur ) ce serait bien lui!

Mon top 3: Roger Carel, Phillippe Dumat et Patrick Préjean (la voix de Tigrou)
Et puis Donald Reignoux aussi ^^' (la voix de Robin Trépide, de Reese dans Malcom in the Middle)

En femme j'aime bien Marie Christine Darrah (Whoopi Goldberg), Barbara Tissier (Raven Baxter) et Odile Schmitt (Gabrielle Solis dans Desperate Housewives)

Dash a écrit:

NeuB a écrit:

Hors disney, j'aime sa prestation dans Tom et Jerry : le film où il joue le rôle du docteur Jouedepomme (excusez-moi pour l'orthographe de son nom !)

Pas tout-à-fait hors Disney, Tom et Jerry, le Film étant sorti chez Miramax Films, un des cinq studios de Walt Disney Studios Motion Pictures.

Aha ! Oui, mais il faut savoir que la société a été racheté en 1993 par Disney, et le film date de 1992 ! (Donc pour moi, ça ne compte pas).
D'ailleurs, ce film a été produit par Turner Entertainment et distribué par UGC Distribution.

(Bon, j'arrête le hors-sujet !)

Dans les voix que j'aime bien il y a tout d'abord Bénédicte Lécroart, la voix de Belle. Voix magnifique aussi bien quand elle parle et quand elle chante. son interprétation de Belle est vraiment fabuleuse.

Ensuite Claire Guyot. Elle est incontournable. J'adore sa voix, dans "La petite sirène" (Ariel), "Buffy contre les vampires" (Buffy), "Des jours et des vies" (Belle) ou "Desperate Housewives" (Susan). Et puis il me semble bien aussi que c'est elle qui fait la voix d'Evennie dans le jeu-vidéo Guild Wars. ^^

En 3ème je dirais Lucie Dolène, la voix mythique de Blanche-Neige et de Mrs Samovar. Et puis en dehors de Disney elle est l'excentrique Sally Spectra dans "Amour, gloire & beauté".

Pour les voix des hommes il faudrait que je réfléchisse à la question.

Personnellement, j'adore aussi Jean Topart, une voix fabuleuse qui narre l'aventure de "La planète au trésor" (mais je retiens de lui surtout sa magnifique contribution aux "Mystérieuses Cités d'Or"). Dans une certaine mesure, Emmanuel Curtil sur certains personnages, mais je trouve que cet acteur est trop présent dans beaucoup trop de support (pub, cinéma, tv, radio...), ce qui rend sa voix si familière, qu'on ne finit pas ne plus l'apprécier à trop l'entendre.

On oublie beaucoup ces mesdames on dirait, pourtant, il y a beaucoup de voix Disney excellentes : Micheline Dax, Perrette Pradier (Snoooooops !!), la chanteuse Dominique Poulain (la seconde voix de Cendrillon pour le redoublage 1991). J'avoue que j'apprécie aussi Barbara Tissier, aussi bien sa "vrai" voix (pour sa voix naturelle, il suffit d'écouter Wade Wales dans la série Sliders) que ces rôles d'enfants ou de comiques (Anastasie, Jessy de Toy Story 2...)

[quote="NeuB"]

Dash a écrit:

Aha ! Oui, mais il faut savoir que la société a été racheté en 1993 par Disney, et le film date de 1992 ! (Donc pour moi, ça ne compte pas).
D'ailleurs, ce film a été produit par Turner Entertainment et distribué par UGC Distribution.

À l'étranger oui, mais aux Etats-Unis, c'est Miramax Films. Quand Disney a acheté Miramax Films, il a acheté par-là même tout le catalogue de Miramax pré-1993 donc, si, si, ça compte.

Mais j'entends juste par-là que bien que ce soit une acquisition, personne de chez Disney n'a contribué à l'élaboration de ce dessin animé.
Sinon, tu as parfaitement raison, c'est bien Miramax Films aux Etats Unis !

J'ai tendance à me focaliser plutôt sur les voix "jeunes", des actrices et acteurs qu'on entend aussi dans un certain nombre de séries. J'aime bien la voix de Donald Reignoux même si je trouve qu'il commence à être surexploité par Disney et sa voix devient associée à beaucoup trop de choses.
J'aime aussi beaucoup la voix d'Alexis Tomassian (qui souffre un peu de la concurrence de Donald Reignoux justement, et qui ne travaille pas énormément pour Dinsey, même s'il travaille dans Scrubs et Kyle XY).
Sinon, je trouve très sympathique la voix d'Emmanuel Garijo même si elle donne irrémédiablement un air neuneu aux personnages (Hercule, le jardinier de Desperate Housewives, l'acrobate dans Prison Break).

Plus que tout, je suis fan de Thierry Wermuth depuis Tintin, Dawson et George O'Malley et j'adore la prestation de Feodor Atkine en Jafar.

Moi, celui que j'adore vraiment c'est Richard Darbois, il a vraiment une voix superbe, et c'est un plaisir de l'entendre chanter (dans Aladdin par exemple)

Bon je vais pas reciter ceux qui l'ont déjà été (Richard Darbois, Elizabeth Wiener, Jean Piat...) mais un que j'apprécie énormément, c'est Jacques Frantz (Silver dans La Planète au Trésor, Mr Gibbs dans Pirates des Caraïbes, Pacha dans Kuzco...) Cette voix bonhome qui peut être efrrayante par moments... J'adore !

Une que je ne peux pas supporter c'est la voix de Mélody de La petite sirène 2. Elle est vraiment horrible. C'est encore pire quand on la compare avec la voix originale qui est nettement mieux .

Il s'agit de Nathalie Fauran (qui était inscrite sur le forum il y a quelques temps) et qui avait gagné le droit de doubler Mélodie grâce à un concours organisé par Walt Disney Home Entertainment France.

Jeudi dernier j'ai re-regardé "Bernard et Bianca" et je trouve que ce film a vraiment un très bon casting: Medusa, Bernard, Bianca ou même Penny.

Oui voilà Nathalie Fauran. Je n'ai rien contre elle, mais je trouve que la voix de Mélody est trop fluette par rapport au personnage. Elle perd de sa crédibilité c'est vraiment dommage ( surtout quand on voit le petit reportage du dvd, où elle chante Partir là bas, qu'elle interprète vraiment très bien).

Oui, Nathalie assure une performance vocale dans le chant, mais je crois qu'elle était trop inexpérimenté pour réussir convenablement un doublage de qualité. On sent fortement plusieurs scènes surjoués ou pas du tout dans le ton. (Ce qui me fait peur pour "La fée clochette").

Sinon, tout à fait d'accord, le couple Roger Carel / Béatrice Delfe est excellent, surtout qu'on les retrouve tous deux avec grand plaisir dans les deux longs métrages.