Bonjour,
les nouveaux venus sur cette partie du forum (comme je l'étais il y a un an) peuvent être un peu perdu avec toutes les abréviations utilisées. J'ai cherché et je n'ai pas trouvé de post qui répertorie les abréviations (si jamais je me suis trompée n'hésitez pas à supprimer mon post). Je remplirai donc ce post petit à petit. N'hésitez pas à corriger et compléter en commentaires, j'éditerai le premier message à chaque fois. UN ENORME MERCI A TOUT CEUX QUI PARTICIPE A L'ELABORATION DE CETTE LISTE.
ADR: Advance dining réservation.Réservation des restaurants
AF: Air France
AK : Animal Kingdoms. L’un des 4 parcs principaux de WDW. En réalité la véritable abréviation est DAK (Disney Animals Kingdom) mais comme les deux sont utilisés dans les pré TR et les TR il vaut mieux que j'indique les deux.
AKL : Animal Kingdom Lodge. Hotel Deluxe thématisé afrique et savane.
AKV : Animal Kingdom Villas (Partie DVC de l'AKL, situé à Kidani, par opposition au AKL qui se situe à Jambo House : JH = Jambo House)
AMS: Aéroport Amsterdam
AoA : Art of Animation. Hotel Value thématisé dessins animées Petite sirène, Le Roi Lion, Nemo, Cars…
ATL: Aéroport Atlanta
BA : British Airlines
BG: Bush Gardens. Parc d'attraction mix entre zoo et coasters
BLT : Bay Lake Tower. Hotel DVC associé au Contemporary Resort
BOG: Be Our guest. Restaurant de MK, vous mangez dans le chateau de la belle et la bête. QS le matin et le midi il se transforme en restaurant à table le soir.
BRU: aéroport de Bruxelles
BTM: Big thunder Mountain plus communément appelé le train de la mine.Attraction à MK. En vrai l'abréviation correcte est BTMRR pour WDW Big Thunder Mountain RailRoad mais comme les deux sont utilisés dans les pré TR et les TR il vaut mieux que j'indique les deux.
BTMRR: Big Thunder Mountain RailRoad plus communément appelé le train de la mine. Attraction à MK
BCV : Beach Club Villas (partie DVC du Beach Club)
CBR: Caribean Beach Resort. Hotel moderate thématisé Caraibes
CBBR: Cabana Bay Beach Resort. Hotel d'universal.
CDG: Aéroport Roissy Charles de Gaulle
CLT: Aéroport de Charlotte
CM: Cast member. Employé Disney
CG: California Grill. Restaurant à table de l’hôtel contemporary. Permettant de regarder wishes pendant le diner.
CS: Counter service. C'est pareil qu'un QS. En gros la restauration rapide à WDW
CSR: Coronado springs resort. Hotel Moderate thématisé mexique.
CW: Citywalk. A universal désigne la zone de magasins et de restaurant en dehors du parc (comme disney village our disneyland paris en beaucoup plus grand)
DAK: Disney Animals Kingdom. L'un des 4 parc principaux de WDW
DC: Dicovery cove. Parc aquatique permettant la nage avec les dauphins
DCL: Disney Cruise line. Croissières disney
DDP : Disney Dining plan. Equivaut à une pension complète en mixant les fast food et les repas à table à WDW (ne comprend pas les pourboires); Pour plus d'infos cliquez
ICIDHS: Disney Hollywood studios. L'un des 4 parc disney.
DME: Disney magic express. Bus gratuit si l'on réside dans les hotels disney qui nous transfert de l'aéroport vers l'hotel et vice versa.
DVC : Disney Vacation Club. Programme de timeshare Disney.
DxDP : Deluxe Dining plan. Equivaut à une pension complète avec repas à table midi et soir (ne comprend les pourboires). Pour plus d'infos cliquez
ICIEE: Expédition Everest. Attraction à Animals Kingdom
EE: Early Admission ou Early Entry. Pour universal, temps d'ouverture des parcs avant les horaires normaux, reservé aux clients des hôtels universal.
EEH : Extra Evning Hours. Pour WDW, temps d'ouverture des parcs après les horaires normaux, reservé aux clients des hôtels WDW.
EMH: Extra Morning Hours. Pour WDW, temps d'ouverture des parcs avant les horaires normaux, reservé aux clients des hôtels WDW.
EP: Express Pass. Il s'agit des coupes file pour universal. Ils peuvent s'acheter (cher) ou sont inclus pour les résidents du PBH,HRH et RPR.
FOP: Flight of passage. Attraction à Animals Kingdom dans le land de Pandora
FP+: Fastpass +. Fastpass du site WDW. Attention ne fonctionne pas du tout pareil qu'à Disneyland paris. Il faut les réserver à l'avance et pas le jour J si vous voulez avoir les attractions les plus populaires.
FRA: Aéroport de Franckfort
GC: Gift Card. Carte cadeau reçue lors de certaines promos en particulier sur UK ou IE
HM: Haunted mansion. Maison hantée Attraction à MK
HP: Harry Potter. Comme il y a deux Land thématisé Harry Potter à Universal certains peuvent employé cette abréviation pour parler de ces lands. Pour les lands, il y a Hogsmeade (dans IoA) et Diagon Alley (dans USF). L'abbreviation pour ces lands est WWoHP (Wizarding World of Harry Potter).
HRH : Hard Rock Hotel. Hôtel à universal. Catégorie Deluxe permettant d'accéder aux EE et aux EP
IE: abréviation utilisée pour désigner le site officiel de réservation de séjour disney Irlandais. Facturation en euros
IG : International Gateway (entrée secondaire d'EPCOT pour les residents du Beach & Yacht Club, Boardwalk, etc)
IoA: Universal Island of Adventure. L'un des parc universal.
JPRA: Jurasic Park river adventure. Attraction à IoA. Attention ça mouille.
KSC: Kennedy space center. Parc de la Nasa pour découvrir les bases de lancement des fusées et la conquête spaciale.
LH : Lufthansa
MCO: aéroport d'Orlando sur lequel il faut atterrir pour bénéficier du DME
MDX: My disney experience. Espace client sur le site disney dans lequel on peut gérer ses réservation une fois qu'on a commandé un séjour.
MK: Magic Kingdom. Premier parc disney à WDW. Ressemble un peu au parc principal de Disneyland paris (avec quand même des différences.
MM : Morning Magic (Pour DW nécessite un billet spécial, ouverture plus tôt avec repas inclus)
MNSSHP: Mickey Not so scary halloween Party. Soirées d'Halloween à Magic Kingdom
MVMCP: Mickey's Very Merry Christmas Party
ORY: Aéroport d'Orly
PBH :Portofino Bay. Hôtel à universal. Catégorie Deluxe permettant d'accéder aux EE et aux EP
POC: Pirates of caraïbes.Attraction à MK. En vrai l'abréviation correcte est POTC pour Pirates of the caraïbes mais comme les deux sont utilisés dans les pré TR et les TR il vaut mieux que j'indique les deux.
POTC: Pirates of the caraïbes. Attraction à MK
POFQ : Port Orleans French Quarter. Hotel Moderate
POLY: Polynesian. Hotel deluxe thématisé Polynésie
POR : Port orleans Riverside. Hôtel Moderate. ON peut aussi utilisé les abréviations POR:AB pour la Zone Aligator Bayou et POR:MB pour la zone zone Magnolia Bend.
QS :Quick service. Restauration rapide sur WDW
QSDP : Quick service dining plan. Equivaut à une pension complète en mangeant dans les fast food (attention plus de diversité qu’à Dinseyland Paris) à WDW. Pour plus d'infos cliquez
ICI
RGR: Royal guest room. Chambres à POR thématisées princesses
ROL: Rivers of light. Spectacle nocturne à Animal Kingdom
RPR :Ancien parti politique français. Non je blague: Royal Pacific Resort. Hôtel à universal. Catégorie Deluxe permettant d'accéder aux EE et aux EP
SF : Sapphire Falls.Hôtel d'universal.
SM: Space mountain. Attraction à MK
Swolphin : contraction du nom des hotels jumeaux Swan et Dolphin, situés dans la zone EPCOT
SW: Star wars
SW: Sea World
SWGE: Le land star wars
TOT: Tower of terror. Attraction aux Disney Hollywood Studios
TT: Test Track. Attraction à Epcot.
UA: United Airlines
UK: abréviation utilisée pour désigner le site officiel de réservation de séjour disney anglais. Facturation en livres sterling.
UOR: Universal Orlando Resort. désigne la globalité des parcs universal à orlando + citywalk et les hotels (un peu comme WDW désigne les 4 parcs disney+ parcs aquatique+ spring+hôtels)
US:abréviation utilisée pour désigner le site officiel de réservation de séjour disney américain. Facturation en dollars
USF: Universal studios of Florida. L'un des deux parc universal
WDW : y a vraiment besoin d’une traduction ?
WWoHP :Wizarding World of Harry Potter. Se compose des deux lands thématisé Harry Potter à Universal.Il y a Hogsmeade (dans IoA) et Diagon Alley (dans USF). L'abréviation peut aussi se trouver avec les noms des lands derrière (WWoHP:Hogsmeade, WWoHP:DA)
YUL: Aéroport de Montréal.
Disney Travel - Édition américaine
Sujet: 
Mer 27 Sep 2017 - 11:41
