La Belle et la Bête [Disney - 2017] - Sujet d'avant-sortie

Les Bimbettes sont censées être séductrices ? Je les trouve mal fringuées, elles portent un chapeau bizarre, elles n'ont plus le décolleté prononcé ni leurs tenues légères du film d'animation qui accentuait leur côté sensuel (allez pas me dire que Disney pouvait pas faire ça...Elizabeth Swan dans Pirates des Caraïbes a ses formes bien mises en valeur).
Euh les gars...les Bimbettes symbolisent la beauté extérieure, les rendre, à mon goût, peu réfléchies et peu attirantes, c'est totalement contre-productif. Dans le DA, on voit que Gaston est très populaire et qu'il pourrait facilement se contenter d'une des trois filles qui sont très belles et totalement sous son charme mais il préfère la sage Belle qui est bien plus réservée, là tu m'étonnes qu'il les calcule pas  
Je ne parle pas des couleurs très ternes pour pas changer.

Mais merci Jojo1808 pour le partage  

Kevsora avait posté la même photo que toi Mokachisu mais en spoiler
Merci du partage. Je la trouve très intéressante et je valide ton analyse Kev' (merci aussi pour les autres photos).



Je crois qu'on a un noble de dos: le Prince, son père (perruque grise)...?

Je les trouve très bien ces "bimbettes" personnellement. Elles ont l'air moins "cruches" que celles du DA et en même temps assez superficielles. Leur accoutrement donne un effet comique.

On verra donc a priori la scène avec l'enchanteresse en "vrai", j'ai hâte de voir ce que ça va donner. Je sens qu'on va avoir le droit à une scène où le prince sera bien détestable, au vue de l'affiche qui est faite de lui. Je l'imagine même cruel, à vouloir peut être ridiculiser la vieille femme qui aura osé interrompre un éventuel bal qui avait lieu. Enfin ce ne sont que des spéculations.

Je repasse la bande annonce en boucle et j'ai toujours de petites larmes aux yeux qui arrivent vers la fin, surtout pendant la scène "Gaston", allez savoir pourquoi ! Ce n'était pourtant pas ma scène préférée dans le DA.

Asfour a écrit:

On verra donc a priori la scène avec l'enchanteresse en "vrai", j'ai hâte de voir ce que ça va donner. Je sens qu'on va avoir le droit à une scène où le prince sera bien détestable, au vue de l'affiche qui est faite de lui. Je l'imagine même cruel, à vouloir peut être ridiculiser la vieille femme qui aura osé interrompre un éventuel bal qui avait lieu. Enfin ce ne sont que des spéculations.

D'après le merchandising américain du film, tout porte à croire que le Prince représenté sur l'affiche est celui de la fin du film, et non du début.
Et il faut pas oublier le portrait royal qui le représente enfant.
Du coup, personnellement, je pense que le Prince a été maudit lorsqu'il ne devait avoir qu'une dizaine d'années seulement.
Mais je suppose tout cela uniquement via les vidéos et les produits que j'ai vu, donc je peut être à côté de la plaque.

En ce qui concerne Claudette, Laurette et Paulette, personnellement je suis charmé.
Au début, j'ai été assez mitigé quand même, parce que effectivement, elles sont assez différentes des jeunes femmes que l'on voit dans le film d'animation.
Mais en y regardant de plus près, on voit bien sur cette photo qu'elles restent séductrices.
Elles contrastent énormément avec Belle, qui s'habille plus simplement et ne coiffe pas vraiment ses cheveux, et apparaissent donc plus superficielles. Elles ont l'air de juger les gens très facilement et moqueuses aussi, et ne comprennent pas pourquoi Belle attire tant l'attention sur l'homme qu'elles ont en vue.
Des séductrices un peu pimbêches donc, ça peut amener des scènes assez drôles je pense.

Je trouve donc que si le visuel peut laisser perplexe au début, elles sont néanmoins bien trouvées et originales, même si je n'aurais pas dit non a ce qu'elles aient chacune une couleur pour mieux les différencier.

Merci pour vos partages!

Paradoxalement, ces bimbettes me font un peu penser à Belle version Broadway :

Sans doute les cheveux. Je ne sais si le "clin d’œil" est voulu ici, mais je trouve ça sympa toutes ces références à la version Broadway. Elles sont un peu comme des pales et ridicules copies de Belle.
Comme les sœurs de Cendrillon, elles sont très superficielles, ce qui les rends peu attirantes.

DisneyWorld a écrit:

Je crois qu'on a un noble de dos: le Prince, son père (perruque grise)...?

On peut le voir de face (mais de loin) dans la nouvelle BA

Un extrait diffusé pour la promo de la version IMAX, qui sera une version plus "large" que la version cinéma classique :

Du coup à quoi aurons-nous droit lors de la sortie blu-ray ? ^^

Rien n'est certain, mais surement uniquement la version cinéma "classique".

Aussi : info ou intox? (vu la source j'émet des doutes)

bfmtv.com a écrit:

La Belle et la Bête: les chansons resteront en anglais, même pour la version française

Contrairement à d'autres adaptations live signées Disney, la version française de La Belle et la Bête, réalisé par Bill Condon, conservera ses chansons en anglais.

Si les premières images de l'adaptation live de La Belle et la Bête prouvent que le film de Bill Condon sera très fidèle au dessin animé original, un élément important va devoir être pris en compte par les fans qui ne connaissent que la version française du film. A la différence du classique de 1991, la version française que le public découvrira dans les salles le 22 mars prochain ne sera composée que de chansons en anglais. Pas de C'est la fête, Tuons la bête ou Histoire éternelle en vue. Ce sont Be Our Guest, The Mob Song ou Beauty and the Beast que les spectateurs (re)découvriront.

Contrairement, par exemple, au récent Le Livre de la Jungle de Jon Favreau où le public hexagonal avait pu réentendre certaines chansons en français du dessin animé original, interprétées par Lambert Wilson ou Eddy Mitchell, Disney a changé de stratégie pour La Belle et la Bête. Et si les chansons ne seront pas adaptées en français, le doublage des stars du film (Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evan, Ewan McGregor, Emma Thompson...) ne sera pas non plus assurée par des stars connues.

Source : http://people.bfmtv.com/cinema/la-belle-et-la-bete-les-chansons-resteront-en-anglais-meme-pour-la-version-francaise-1094337.html


J'attends une annonce officielle.
Mais ça serait vraiment étonnant (et très fainéant) de la part de Disney France de faire cela. Surtout que d'autres pays sont en train d'annoncer les voix de leurs langues (comme les versions allemande et espagnole qui ont carrément dévoilées le spot avec Belle chantant dans leurs versions) ...

Ouh que c'est très gênant mais très très gênant si c'est vrai (Voilà pourquoi j'avais trouvé ça étrange le fait spot Golden Globe n'a pas été en VF), le fait de de ne pas mettre une "star connue" au doublage c'est à la fois réjouissant pour une fois mais très étrange de la part d'un film aussi attendu que celui-là.

Soit c'est parce que la B.A du Livre de La Jungle n'ai pas été vendue (Le film était bien mais le doublage des chansons était assez discutable) mais il faut attendre d'avoir confirmation peut-être qu'ils n'ont rien enregistrés pour le moment. Quand on aura les extraits musicaux qui vont sûrement tomber dans les semaines qui viennent, on aura la réponse.

J'ai vraiment du mal à croire ça, en plus le journaliste n'annonce absolument aucun source, aucune preuve alors que rien n'a filtré sur la distribution française.
Si c'est comme dire qu'il n'y a pas de stars connues en prenant exemple sur le Livre de la Jungle alors qu'il n'y avait qu'un seul personnage humain ou presque, les célébrités ont fait des voix d'animaux alors que pour la Belle et la Bête il n'y a que des personnages humains qui parlent, donc heureusement qu'on retrouvera les voix françaises  habituelles et pas des "stars" qui sont toujours absents des produits dérivés.

Si les premières images de l'adaptation...

Visiblement, le journaliste s'est basé sur la dernière bande-annonce alors que les autres versions ont aussi laissé le duo Grande/Legend en fond.
Je trouverais aussi très étonnant de la part de Disney de laisser les chansons en anglais dans la version française quand d'autres versions auront les chansons dans leur propre langue. Ça serait du jamais vu.

[Édit] On ne trouve nulle part ailleurs cette idée, ça semble être écrit juste pour le buzz... 😧

Je pense que la sorcière a maudit le prince durant le bal. Sur les photos du bal, où est Belle? Nulle part.
Ainsi, je pense que la sorcière/bonne fée a fait exprès d'interrompre le bal, pour provoquer le prince qui vit dans l'abondance et l'excessive richesse, totalement déconnecté de la réalité.
De ce fait, cela pourrait être très intéressant de montrer que la richesse peut "pourrir le cœur d'une personne" et qu'à la fin du film, les personnages aient évolué de ce côté-ci, qu'on passe de personnages en début du film, en costume ridiculement sur-ornementé avec des perruques bien aristocratiques, pour se diriger vers des personnages plus humbles avec des costumes plus sobre.

Je doute que la première chaîne d'information du pays ait que ça à faire que de faire un article rien que ce sujet sans avoir aucune source. C'est bien sûr possible mais tout de même, il y a plus de chance que ce soit vrai.

Personnellement, je trouve que c'est de la folie totale ! Comment se tirer une balle dans le pied ! Incroyable.

Oui mais non, je préfère attendre une officialisation digne de ce nom de Disney France. BFMTV est surtout une chaîne spécialisée dans le buzz et repasse en boucle les mêmes informations...l'absence de sources présentées par le journaliste est tout de même suspect.

Franchement ça serait proprement ahurissant de ne pas proposer de VF pour les chansons du remake d'un film énormément aimé en France...et qui se passe en France.
Déjà que les gens en règle générale rechignent à voir des films en vostfr alors si un remake Disney propose les chansons en vostfr...erreur monumentale. Toute la communication du remake a été basée sur la nostalgie.
Et on en parle des enfants?

Si c'est vrai, ce serait vraiment une décision étrange, et Disney se tirerais effectivement une balle dans le pied.
Pourquoi ne pas doubler les chansons?
Si c'est la synchronisation labiale qui pose soucis, ils peuvent très bien modifier les paroles pour que ça colle, c'est un peu déjà ce qui se fait avec les chansons des films d'animation récents où le mouvements des lèvres est plus poussé que dans les années 90 par exemple.
A ce moment-là, autant ne plus doubler les chansons des films d'animation aussi alors...

Autant pour "Into the Woods" je pouvais comprendre puisque le film lui-même n'attire pas forcément les enfants de par sa noirceur, mais "La Belle et la Bête"... C'est quand même l'un des films d'animation les plus présent dans le merchandising Disney, et l'univers coloré et enchanteur va forcément attirer le jeune public, quand bien même l'histoire sera un peu plus adulte....

J'attend l'officialisation de la part de Disney, mais en tout cas si c'est vrai, c'est la douche froide en ce qui me concerne...

Jojo 1808 a écrit:

D'après le merchandising américain du film, tout porte à croire que le Prince représenté sur l'affiche est celui de la fin du film, et non du début.

Je peux avoir un lien s'il te plait ? Parce que j'ai rien vu du merch du film à ce sujet.

Alors...selon un YouTuber français visiblement bien au fait de ce genre de choses, une voix pour le chant de Belle aurait été castée. Il ne peut pas en dire plus par souci de confidentialité.

Dash Je me suis un peu mal exprimé, je ne dis pas que c'est une invention de toute pièce mais que ça a été publié bien vite sans vérifications préalables juste pour être le premier à le faire (dans ce cas le seul en plus), et ça je te garanti que ça arrive, même sur une grande chaîne.
Il y a le cas assez célèbre d'une journaliste en reportage sur le 20h de TF1 qui avait annoncé le décès d'un garçon alors qu'il venait d'être retrouvé vivant, ça s'apelle mettre la charrue avant les bœufs.

Peut-être que je me trompe, mais ça serait une erreur monumentale de ne pas doubler les chansons.

PS : J'ai été rattrapé par les autres 😉

DisneyWorld Super nouvelle 😊, hâte d'en savoir plus et si c'est une nouvelle voix ou non (dans le sens inconnue dans le milieu du doublage ou des comédies musicales.

Tout est possible, bien entendu.
Mais il y a quand même plus de chances que ce soit vrai que l'inverse. Après moi je demande que ça qu'ils se soient trompés.

Otome a écrit:

Jojo 1808 a écrit:

D'après le merchandising américain du film, tout porte à croire que le Prince représenté sur l'affiche est celui de la fin du film, et non du début.

Je peux avoir un lien s'il te plait ? Parce que j'ai rien vu du merch du film à ce sujet.

HS

Risque de spoil:

Fin HS

Et bien espérons que ce Youtubeur que je ne connais pas à de bonnes sources alors...
Ce serait quand même étonnant que Disney France ne fasse pas l'effort de doubler les chansons sur ce film, mais bon, attendons de voir...

La B.A a les chansons de la V.O donc intox

BA allemande

Bah ce sont  des excuses tout ça ,c'est volontaire comme choix pour mettre en valeur Emma ( et encore que ca marche pas tellement ). Je trouve que ces Bimbettes font un peu potiches à la Tim Burton ( cette manie de tout Tim Burtonisé) et là franchement  je comprends pourquoi Gaston veut Belle coûte que coûte . On dirait des versions améliorées de Anastasie et Javotte ( je parle de version Da surtout) ,elles rappellent du coup les sœurs de Belle dans le conte original). + les vêtements font bâclés ( c'est mal cousue) c'est la première fois que je le dis .

J'aime pas ! je désapprouve même . C'est dommage un trio de blondes aurait était plus sympa ( on ne manque pas de Nabilla à notre époque, donc des poitrine plus prononcées n'aurait pas été malvenues  ). Je ne comprends plus du coup ce qui fait la particularité de Belle c'était la seule brune au yeux Noisette ,j'ai bien dit noisette  ( je dirais même verts parfois ).Et la ben ca tombe complétement à plat.

Les actrices sont belles mais tout est fait pour les enlaidir Pourquoi ?? Pourquoi ??

Mais c'est normal si on prenait des filles style , Andrianna Carembeu ou Nicole Kidmane ou encore des beautés norvégiennes là, Belle-Watson ferait pâle figure à coté c'est pour ça ils les ont sabotées comme ça , c'est tout .  Je ne vois pas d'autre explication ...  Je ne dis pas que Emma Watson est vilaine ( elle a sa beauté ), mais voilà elle est plus du type girl next door que beauté suprême ) je ne la déifie pas moi donc je dis ce que je ressens de manière objective.


J'aurai préféré qu'il n'y ait pas de trio mais plutôt plusieurs groupes de groupies au lieu de faire ...ça ...

Si ce que je dis ne vous pas plait pas, ça reste mon avis ? Pour ceux qui ne savent pas tolérer les différences d'opinions pas la peine d'envoyer des vannes foireuses parce que je me laisserais pas faire cette fois ci .

edit pour la vf c'est une bonne nouvelle si les chansons sont doublées ca ferais plus de cohérences dans le doublage Français ? Sinon ben vostfr y a pas de mal à ça non plus .

Cette info semble très bizarre, vraiment ! Comme tu le dis Dash, c'est se tirer une balle dans le pied... Mais ça rejoint mon interrogation dans mon précédent post sur pourquoi avec choisi les vraies voix françaises des comédiens dans la première bande-annonce pour finalement les retirer dans le doublage final et les remplacer par de parfaits inconnus, surtout pour Emma Thompson...

J'avais posé la question à Disney France lors de la sortie du spot "Bonjour" et on m'avait bien confirmé que le film aurait droit à une VF et à une VOSTFR. Mais nous n'avions pas parlé des chansons. Je vais reposer la question, ça semble bizarre, surtout que là le travail de traduction est déjà fait, sauf pour 2-3 chansons...


Sinon, on a eu un synopsis très détaillé du film par Disney France qui indique que Belle vit dans le village de Villeneuve et qui confirme le château de la Bête est "figé dans le noir et dans la glace pour l'éternité". Il est aussi question de la scène d'ouverture avec l'enchanteresse. Si ça intéresse certains, je pourrai le poster demain.

Oh j'adorerais y jeter un coup d'œil !

Asfour a écrit:

Je les trouve très bien ces "bimbettes" personnellement. Elles ont l'air moins "cruches" que celles du DA et en même temps assez superficielles. Leur accoutrement donne un effet comique.

On verra donc a priori la scène avec l'enchanteresse en "vrai", j'ai hâte de voir ce que ça va donner. Je sens qu'on va avoir le droit à une scène où le prince sera bien détestable, au vue de l'affiche qui est faite de lui. Je l'imagine même cruel, à vouloir peut être ridiculiser la vieille femme qui aura osé interrompre un éventuel bal qui avait lieu. Enfin ce ne sont que des spéculations.

Je repasse la bande annonce en boucle et j'ai toujours de petites larmes aux yeux qui arrivent vers la fin, surtout pendant la scène "Gaston", allez savoir pourquoi ! Ce n'était pourtant pas ma scène préférée dans le DA.

J'aime bien moi aussi les bimbettes ! La réinvention est là, et elles sont séduisantes

La scène de Gaston et Lefou est mon moment préféré de la bande-annonce, j'en ai pleuré tant elle me fait de l'effet. Je sens que cette chanson va avoir une mise en scène splendide.

Merci pour les nouvelles images !!

Concernant les chansons en VO, ma première réaction fut "Youpi!". Je ne supporte plus aucune VF, désolée.
Mais après, je me dis que ça va coincer aux niveau du jeune public et ça c'est risqué Le mélange dégueu VF/VO va surement être horrible également.
Affaire à suivre...

Je rattrape mon retard suite à quelques jours de boulot, pardon si je remonte à quelques pages dans le sujet.

indiana jones a écrit:

Je suis définitivement emballé parc ce film, ce sera gigantesque et dans la même veine que Le Livre de la Jungle.

Je trouve certains commentaires rigolos sur ce topic, surtout concernnat le jeu d'emma watson sans avoir vu le film mais bon, c'est pas quelques intégristes qui nuiront au succès phénoménal qu'il rencontrera.

Je pense que ce film remisera au placard la version animé

J'adore lire et partager mon avis, parce que J'AIME la Belle et la bête. Peut-être pas cette version la, mais c'est ça qui est sympa, savoir pourquoi intel ça et intel n'aime pas. Connaître les nouveautés, voir les théories folles et pourtant si excellentes de fans (Fabuleuse la théorie du drapeau Flounder69), ça me fait plaisir. Plaisir aussi de dire que non je soutiens pas le film, plaisir que d'autres aiment, plaisir d'en découvrir plus, d'en partager plus.

Si je dois encore une seule fois entendre ce genre de remarques/insulte (car clairement la tu traites certaines personnes -dont moi- d'intégriste) et me justifier sur le fait que j'ai le droit d'avoir un avis négatif comme ceux qui ont un avis positif, je me tire de ce topic, c'est insupportable. Si aucun avis négatifs n'est toléré avant la sortie du film, alors aucun avis positifs ne doit l'être non plus et dans ce cas on peut fermer le topic jusqu'à la date de sortie du film.

Désolé du coup de gueule, mais DisneyWorld, moi et d'autres qui sont contre le film essayont de toujours argumenté, de prendre plaisir à lire ce topic et les nouveautés, et ça devient insupportable d'entendre un sous entendu de "Ta g*****e t'as pas vu le film" entre autres. Si je prends plus plaisir mais que je me fais insulter j'irais voir ailleurs si on m'accueillera mieux !

Et j'en profite pour remercier tout ceux qui apportent des nouveautés (visuels, trailers etc...) sur ce topic, tout ceux qui font des analyses excellentes, et tout ceux qui conversent avec ceux qui ont des avis négatifs sans porter de jugement. Merci à vous de nous rendre ce topic agréable à lire !

*Coup de gueule off*

Pour la VF, je suis certaine qu'il s'agit d'une VF de Bande-annonce, ça se fait souvent. Je reste sceptique, je ne sais si je trouve ça bon ou mauvais Comme dit plus haut, ça serait se tirer une balle dans le pied de faire une VF avec des chansons en VO. Mais en même temps pourquoi le trailer de la chanson de Belle n'est pas sorti en France ? BFM a bien joué son coup, parce que le doute s'installe même ici.

Mais je ne pense pas que pour les plus jeunes ils feront ça, et comme l'a dit Naudirasley, le mélange VO/VF serait assez dégueulasse.

Même réaction sceptique sinon pour les bimbettes... A la fois j'aime le fait que ça ait changés, à la fois j'aime pas trop ce visuel. Je trouve trop identiques entre elle, au moins avoir des fringues, des couleurs ou une coiffures différentes ça m'aurait aidé, la ça me renforce un peu l'idée du "fake" du village XD Bon par contre j'ai vraiment du mal avec ce chapeau Mais c'est pas non plus hyper mauvais comme idée... Y'a un truc qui me dérange, mais je ne saurais pas dire quoi.

Disneyworld je crois qu'il y a de grandes chances que ce soit le prince sur la photo ( la tête à l'air d'appartenir à quelqu'un de pas très grand quand je regarde le rapport entre sa tête et ses épaules. Alors ce serais le prince en début d'adolescence ( de 11 ans à 14 ans ) à défaut que ce soit un homme d'âge mûr ou alors trop jeune ... a voir toutes les hypothèses sont envisageables.
Sinon je suis bien d'accord avec Rock Zoé on peut discuter de ce qu'on trouve bon ou mauvais, le negatif n'est pas inintéressant du moment qu'il y a un minimum de réflexions derriere . Cest toujours enrichissant de voir le point de vue de chacun . Toutes les opinions  se valent et c'est pas parce quon dénigre quelques changements ici et là qu'on  rejette tout en bloque il y a quand même de bonnes idées  et j'ai quand même un minimum de curiosité . Moi je dois avouer que c'est mon amour pour les contes  de fée et l'univers de ces histoires  qui me plaît . Je suis juste un peu déçu de certains aspects qui me parraissent gênant.  C'est surtout l'aspect univers étendu qui m'intéresse sur ce remake (les changements utiles et les explications ).
Le tout c'est d'essayer de rendre le topic vivant sinon ça sert à rien autant aller directement sur Facebook.