Pinocchio [Disney - 2022]

Dans cette version alternative, Pinocchio découvre Gepetto inanimé et le pleure.


La lumière bleue de la Fée apparaissait, réveillant le père mais changeant également Pinocchio en un vrai petit garçon.


La scène finale du remake avec père et fils marchant main dans la main n'est pas non plus sans rappeler l'illustration du storyboard.

Quand on prie la bonne étoile et la Fée bleue

Une dernière touche de l'artiste, une oreille plus réaliste.
Pas un garçon, juste un jouet pour un marionnettiste.
Oh, quand je repense à ces moments, il me manque tant.
Cœur d'enfant, chanson d'avant, ah, que ne donnerais-je ?

Dans mes rêves, je le vois, tout est parfait pour moi.
Si seulement ces rêves voyaient le jour
Cette vision parfaite n'existe que dans ma tête
Mais revivre ces souvenirs fait naître de belles émotions qui me font sourire.

C'est fou comme il y avait tant de joie, de rires
Tous les jolis contes de fées doivent pourtant se finir
Quand l'absence fait souffrir, on s'accroche aux souvenirs
Des souvenirs qui font plaisir, mes yeux de vieillard s'illuminent
Quand ils caressent l'espoir de le voir revenir

Faire d'un rêve une vie tout en couleurs
Suivre la voix dans son cœur où jaillit l'amour
Croyez-moi, faites un vœu car l'espoir est dans les cieux
Quand on prie la bonne étoile et la Fée Bleue

Ce pantin est d'une rare perfection
Il est grand temps que nous chantions et dansions
Je suis là pour toi, mon petit garçon
Tu es si mignon

Ha, ha ! Ce n'est pas un rêve !

Pinocchio, Pinocchio, sacré scénario
Pinocchio, Pinocchio, tu portes si bien ce nom
Pinocchio, Pinocchio, je te ferai des gnocchis oh / Permettez ?
Du riz qui vient de Tokyo, tu trouveras ça bon / Merci. Bien aimable.

C'est alors que Pinocchio entra dans la petite famille de Geppetto
Et malgré quelques légers tracas de famille recomposée, ils formaient un foyer stable et chaleureux.
Pinocchio !

Hi dirli di di, à moi la vie d’artiste
On peut porter des gilets tout droit, de gros diamants presque à tous les doigts
Hi dirli di da, la vie est un gala
Et quand on est une célébrité, le monde est à nos pieds

Oh, je le vois, il est là ! Droit devant ! À douze heures ! Ah ! Ouh !
Pardon, braves gens ! Pardon ! On n' fait que passer ! Ah ah !
Merci, Sofia !

La lam pala lalalam ba dee
La lam pala badalam darlee
Ram badadeedam, ram palam galey
Lalam tadadadadam dalee… quoi ?

Hi dirli di di, à moi la vie d’artiste
On peut entendre sonner midi tout en prenant son café au lit
Hi dirli di da, la vie est un gala
Dans un carrosse qu'on n’a pas payé, on rit des gens qui s’en vont à pieds
Et l'on se bourre de sucreries, tudieu la belle vie

Hi dirli di di, à nous la vie d’artiste / Non, ne l'écoute pas !
Vêtus de soie de finesse extrême, on se nourrit de tartes à la crème / Non ! Ne l'écoute surtout pas, Pinoc' !
Hi dirli di di, à nous la vie d’artiste / Non !
On est célèbres et on est très riches, à nous la belle vie / Non !

Sans aucun lien, je me tiens bien
Je ne titube ni ne chancelle…

(…)

Sans aucun lien, je me tiens bien
Je ne titube ni ne chancelle
J’ n’ai besoin d’aucune main
Qui tire des ficelles

Hay ho, depuis toujours
J’ai envie de faire la fête
Et vive les heureux jours
Gâcher sa vie, c’est trop bête

Sans aucun lien, je vais, je viens
Voyez, personne ne me soutient
Et je chante, fier et hardi
Je suis un affranchi

Je suis un affranchi

Lala lalala
Lala lala

Je ne suis pas une ballerine mais j'aime tant la danse
Je pratique cette discipline même sans audience
Mi-humaine, mi-marionnette, je répète ma pirouette
Sans m'excuser, je pourrais vivre, à chaque pas, seule mais libre

J'entre dans la danse, rêvant de mon plié
Quand ils auront la chance de voir mon grand jeté
Ils applaudiront fort, je ne cours pas encore
Mais j'entre dans la danse

Un brin de tango, un air de salsa
Un peu de rumba et puis le cha-cha-cha
Le paso doble, le quickstep, le two-step, le foxtrot
Merengue, bachata, le mambo, la bomba, la plena, la samba, kathak et kabuki, j'adore

Si bouger tes p'tits pieds fait rythmer tout ton corps
Aide-toi du sol pour prendre ton envol
Libère ton âme d'enfant, tu vois qu' c'est amusant
Tu peux l' faire en sautant, essaye le french cancan

C'est une pression pour toi car il faut faire un choix
Si tu n'es pas comme ces enfants, non, tu n'as rien à faire là
C'est pas moi, c'est eux qui l' disent, il est grand temps, prends les devants
C'est soit tu coules soit tu nages, fais-tu partie du voyage ? Pas d'enfantillages

Ne soyez pas rabat-joie, venez vous amuser
C'est un pour tous et tous pour un quand la balle est entre vos mains
Gardez-la bien, autrement c'est perdu pour tous

Les grands garçons sont forts / On est très forts
Et les filles sont tentées bien plus encore / Oh, alors
Dans la vie, on avance bien plus vite sans sa conscience
Oui, réfléchir demande tant d'effort

Quel bourdon…

Donc jouez, jouez et voyez tous vos problèmes s'envoler
Jouer, jouer, allons jouer, c'est l'heure de jouer
Donc qui ose refuser ?
Dans c' cas-là, j' dis qu'on devrait tous… y aller.

Yeah !
Alors, en avant ! L'Île Enchantée nous attend ! Yah !
Pinocchio, non !

La la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la / Bienvenue sur l'Île Enchantée !
La la la la la, la la la la, la la la la / Pressez-vous, venez vous amuser et voir le spectacle !
La la la la la la la la la la / Il y a tout c' qu'il faut ici pour vous faire rire…

Et personne ne vous dira jamais non !
Vise un peu ça, Planchette ! Wouah ! / La la la la la

La la la la la la la, la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la
La la la la la, la la la la, la la la la / T'as vu ça ?
Regarde, boisson gratis ! Des boissons gratis !

Chaud devant, jeunes gens, la maison vous offre une chopine chacun !
Mieux encore, prenez-en deux ! Cul sec, gredin !
Hé, file-moi ta chopine ! Hu ! (rires)
Il est dingue, ce môme !
(rires) Wouhou ! (rires)

La la, la la, la la la la la
La la, la la, la la la la la

La la la la la la la, la la la la la / Woh ! (rires)
La la la la la la la, la la la la la la / C'était bien joué, mon vieux ! Woh, ho ho…
La la la la la, la la la la, la la la / (rires)
(rires)

La la la la la la la, la la la la la / Regarde-les ! Ils sont en train d' tout rafler dans la boutique !
La la la la la la la, la la la la la la / File-moi ça !
La la la la la, la la la la, la la la la
La la, la la la la, la la la la

La la la la la la la, la la la la la / Hé, Planchette !
La la la la la la la, la la la la la la / Woh ! (rires) T'as vu ?
La la la la la, la la la la, la la la la

Wouah !
Oh ! Oh ! Oh ! Au feu !
(rires) Il a eu l' feu aux fesses, le lascar ! Ca sent l' cochon grillé !
Hé, ils sont drôles, ceux-là !
Dis donc, Planchette, faudra qu'on r'passe ici pour dégommer d' la pendule ! (rires)
On dirait les horloges de mon père…
Ah ouais ? Regarde ça ! Dans l' mille ! (rires) Fais-toi plaisir !
Non merci… Quelque chose me dit qu' mon père ne s'rait pas vraiment heureux s'il apprenait qu' je suis ici…

Dans la vie, on avance bien plus vite sans sa conscience
Oui, réfléchir demande tant d'effort
Donc jouez, jouez
Jouer, jouer, allons jouer

Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh, mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh
Quand on prie la bonne étoile et la Fée…

When you wish upon a star, makes no difference who you are
Anything your heart desires will come to you
If your heart is in your dream, no request is too extreme
When you wish upon a star as dreamers do

Fate is kind, she brings to those who love
The sweet fulfilment of their secret longing
Like a boat out of the blue, fate steps in and sees you through
When you wish upon a star, your dreams come true