| Victorian Cut Silhouette : retour d'un ciseleur de silhouettes à Disneyland Paris | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Jokerplus
Âge : 44 Messages : 14 Localisation : Cap d'Ail Inscription : 24/05/2011
| Sujet: Re: Victorian Cut Silhouette : retour d'un ciseleur de silhouettes à Disneyland Paris Ven 21 Nov 2014 - 21:21 | |
| Pour moi il n'y a pas de faute, les deux s'écrivent, bien que Gardez est à proscrire car c'est de l'impératif, commercialement parlant ce serait une faute.
Un exemple parmi d'autres Google sur https://accounts.google.com/signup?hl=fr communique avec un : Créer votre compte.
Il y a quelques années je faisais des sites internet, il m'arrivait que l'on me reprenne sur ce genre de phrases, et comme le client est roi et qu'il est persuadé d'avoir raison... |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Victorian Cut Silhouette : retour d'un ciseleur de silhouettes à Disneyland Paris Ven 21 Nov 2014 - 22:17 | |
| Disons que l'impératif sert à exprimer un ordre/souhait/conseil mais en s'adressant directement à quelqu'un. Dans ce cas, c'est mieux pour le commerce d'utiliser l'impératif quand on propose un service ou un produit comme « Profitez de nos promotions ! ». L'infinitif c'est surtout pour faire passer un message sans s'adresser à quelqu'un en particulier, comme « Ne pas stationner ici ».
Le « Créer votre compte » utilise l'infinitif car il signale juste l'endroit où l'on peut créer son compte, ce n'est pas un ordre/souhait/conseil. Par contre si dans un texte ils demanderaient de se connecter pour profiter d'un service on utiliserait « Créez votre compte pour en profiter ». |
|
| |
Pooh
Âge : 43 Messages : 3127 Localisation : Paris Inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Victorian Cut Silhouette : retour d'un ciseleur de silhouettes à Disneyland Paris Ven 21 Nov 2014 - 22:26 | |
| Tout est question de sens et de contexte. Dans ton exemple, "Créer votre compte" n'a ni le même sens, ni la même nuance et ni le même emploi que "Gardez un souvenir" : l'un est une étape d'une démarche qui ne s'adresse à personne, quand l'autre est une proposition, une accroche envers un interlocuteur. Grammaticalement, "Garder un souvenir" est correct, l'infinitif peut totalement être utilisé ainsi mais n'a pas le même sens que "Gardez un souvenir", par ailleurs bien plus chaleureux, contrairement à ce que tu dis, puisqu'il s'adresse directement au lecteur, là où un infinitif ne cible personne. Utiliser l'impératif n'est absolument pas une faute commerciale, il ne faut juste pas l'utiliser de façon agressive. Isolé, "Rendez-vous à l'accueil" est bien plus fluide que "Se rendre à l'accueil" : mes souvenirs de Bled me disent que cet emploi de l'infinitif est à réserver aux listes et aux recettes de cuisine ! |
|
| |
Crystal Modératrice
Âge : 37 Messages : 3816 Localisation : Montpellier Inscription : 04/07/2007
| Sujet: Re: Victorian Cut Silhouette : retour d'un ciseleur de silhouettes à Disneyland Paris Sam 22 Nov 2014 - 22:33 | |
| Oh c'est super! Je me marre car lors de mon dernier séjour en Californie, le mois dernier, j'ai décidé d'aller faire notre portrait en silhouette à mon petit frère et moi. J'ai discuté avec l'artiste (coucou Bob!), qui était super fier de faire le portrait d'une Cast de Paris, et a été vraiment choqué d'apprendre qu'on ne faisait pas de silhouettes dans notre Resort, alors que l'art même de la silhouette est français (oui j'ai eu droit à tout un cours ) En revanche c'est bien moins cher là-bas, 9.90 dollars. Ici le prix fait mal! Mais en effet c'est super rapide, deux minutes tout au plus! Sinon pour le "Garder un souvenir" je considère en effet que c'est une faute, l'intention étant d'encourager l'acheteur à... bah à acheter... La Captivité des Orques et autres Cétacés |
|
| |
Invité Invité
| |
| |
Xel0u_le_l0up
Âge : 35 Messages : 1990 Localisation : LongBeach (91). Inscription : 31/10/2010
| Sujet: Re: Victorian Cut Silhouette : retour d'un ciseleur de silhouettes à Disneyland Paris Sam 22 Nov 2014 - 23:34 | |
| - Crystal a écrit:
- Oh c'est super!
Je me marre car lors de mon dernier séjour en Californie, le mois dernier, j'ai décidé d'aller faire notre portrait en silhouette à mon petit frère et moi. J'ai discuté avec l'artiste (coucou Bob!), qui était super fier de faire le portrait d'une Cast de Paris, et a été vraiment choqué d'apprendre qu'on ne faisait pas de silhouettes dans notre Resort, alors que l'art même de la silhouette est français (oui j'ai eu droit à tout un cours )
En revanche c'est bien moins cher là-bas, 9.90 dollars. Ici le prix fait mal! Mais en effet c'est super rapide, deux minutes tout au plus!
Sinon pour le "Garder un souvenir" je considère en effet que c'est une faute, l'intention étant d'encourager l'acheteur à... bah à acheter... C'est vrai que je me suis dit tout de suite qu'on allait le faire, et puis j'ai vu le prix, hyper cher par rapport à WDW, dans mes souvenirs. Du coup, ce sera pour une autre visite en Floride. Ma (p'tite) collection est en ligne : à voir ici ! Profil Pinpics : Xelou Notre séjour à Walt Disney World - Août 2013 Les zazous découvrent Orlando.De retour d'un an en Nouvelle-Zélande... Venez lire nos aventures ! |
|
| |
djay33
Âge : 42 Messages : 407 Localisation : Bordeaux Inscription : 17/08/2013
| |
| |
Ariel101112
Messages : 192 Localisation : reims Inscription : 09/09/2009
| |
| |
djay33
Âge : 42 Messages : 407 Localisation : Bordeaux Inscription : 17/08/2013
| |
| |
Poupoule_Amber
Âge : 36 Messages : 10 Localisation : Lyon Inscription : 05/09/2012
| |
| |
Katiescarlett
Âge : 42 Messages : 12 Localisation : Toulon Inscription : 12/04/2015
| |
| |
|