Interrogation sur lift B de BTM?

bonjour,

je souhaiterai savoir dans BTM ce que l'on entend dans la seconde montée, dans la cabane avec un rideau blanc marqué dessus "private out" en face des ânes, on entend un homme qui prend son bain et qui crie d'un seul coup quelque chose en anglais?

J'ai fait l'attraction presque 5000 fois et je n'ai toujours pas compris ce qu'il peut bien dire ! Il n'articule pas. Mais c'est une bonne question, et j'aimerais le savoir moi aussi, si quelqu'un ici peut nous renseigner.

disneyaddict a écrit:

Je n'ai toujours pas compris ce qu'il peut bien dire ! Il n'articule pas.

Rhoo, ces américains en pleine ruée vers l'or; quels malpolis!!

J'ai même demandé aux cast menbers ils n'ont pas su y répondre non plus, j'ai hâte de connaitre la réponse

Bah ça plus le bruit des ânes plus le bruit des antis-rollback.. c'est pas très facile à déchiffrer. En plus j'avou on comprend même pas ce qu'il dis. Il a du trop picoler ^^

héhé oui peut être , mais lorqu'on se place derrière le stand de tire on l'entend très bien aucun bruit autour de nous mais toujours incompréhensible

ça commence par "hello boy" et après je ne comprends pas.

merci

Bah j'ai beau me passer la vidéo en boucle j'vois vraiment pas. Moi j'comprend plus un "Hello there" qu'un "Hello Boy" lol c'est comme dans le lift C il dis quoi le mec avant l'explosion? Hmmm débat interessant lol

il dit " fire in the hole" c'est une expression américaine que l'on peut essayer de traduire en français "chaud devant !" ça ne peut se traduire litteralement

personnellement je comprenais "Hello bell" quelque chose du genre mais "Hello there" me semble plus juste