Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale !

Ça m'avait pas marqué dis donc.

Par contre, je voyais pas ton image et ça m'a permis de résoudre un soucis de compatibilité entre DCP et mon site. J'avais pas remarqué que depuis le passage en https du forum, les images de mon site ne s'affichaient plus ici (sauf si on avait consulté mon site auparavant). C'est désormais résolu.

Il s'agit ici d'une création d'un fan américain pour Dingo et Max dont je n'ai pas réussi à retrouver le nom, à partir de laquelle j'ai essayé de bidouiller un peu pour l'assortir aux autres projets.



A noter que j'ai aussi profité de l'occasion pour modifier le logo sur La belle et la bête

Sympa cette nouvelle jaquette de Dingo et Max!
Et les jaquettes de La Belle et la Bête rendent super avec l'ancien titre!

Dans les cartons depuis un certain temps, le planning initial envisagé pour Danny, le petit mouton noir, 52e projet de fans, a évidemment été complètement chamboulé par le confinement et remisé au placard vers des jours meilleurs. Et le voici enfin qui arrive, pour la première fois en haute définition sur Blu-ray accompagné des VF et VOST 5.1 avec, pour la 1ère fois sur un projet de fans, un CBR de 640 kbit/s ! Et comme il restait un peu de place, Le dragon récalcitrant en VOST y a été ajouté, mais seulement en 720p.

Finalisation du projet : 20 septembre 2020

Quelques images :

Spoiler:

Jaquette variante pour "La petite sirène 2". Merci à Manafy pour l'image (qui était, pour rappel, originellement envisagée par Disney, avant d'en changer par celle qu'on connait) et le logo.

J'ai toujours préféré cette jaquette à celle qu'ils ont gardé au final. Je la trouve superbe et puis ça faisait un parfait parallèle à la jaquette de la VHS de 1990 de La Petite Sirène. Je suppose qu'ils ne l'ont pas gardé car on ne voyait pas assez bien les personnages qui sont dans l'ombre mais bon c'est dommage... :/

Voila pour les Ewoks



Et quelques suites







Et une v2 pour Richard

Pour une fois, il n'est pas question de jaquettes. C'est juste pour signaler que le Blu-ray de La belle et le clochard a été actualisé. Il y a désormais un menu afin de pouvoir choisir plus facilement parmi les 4 pistes audio proposées.

De la même façon, celui concernant les deux téléfilms Les aventures des Ewoks a également subit une cure de jouvence, rectifiant les problèmes audio, et une version Blu-ray l'accompagne désormais en sus.

Les 2 téléfilms sont cependant limités à du 720p, faute de mieux. Apparemment, une version 1080p ainsi qu'une version 4K circulent sous le manteau depuis quelques semaines, mais de manière extrêmement limitée. Leurs créateurs ne semblent pas avoir envie de les partager.

Question : En suivant le site, vous savez que la VF 1950 de Coquin de printemps propose le film écourté et remonté. Le projet DVD en tient donc compte. Pour un projet Bluray, vous préféreriez conserver scrupuleusement ce montage ou bien proposer la VF entrecoupée de VOST sur les segments absents ?

Un trio de jaquettes pour un duo de films. Au moins, chacun pourra décider de sa préférence.

En voici 4 supplémentaires

Entre nous, j'adore le cover art originel de Scamp... comme tout le web qui l'a chipé sans vergogne depuis 14 ans sans même le citer. Étant beaucoup moins talentueux que lui et ne voulant pas piller aussi son design comme les autres, voici ma proposition pour "La boite à musique"

Très jolie je suis fan de tout ces visuels. Autant je sais qu’il faut faire des photos du support que l’on possède pour les différents classiques mais comment procéder pour ceux qui sont introuvables comme mélodie du sud et la boîte à musique si on souhaite ajouter ces éditions de fans à notre collection ?

Une troisième variante pour "La petite sirène 2", un poil plus lumineuse et avec Sébastien en prime.

Plusieurs choses ont été réalisées ces deux derniers mois. En dehors de la plupart des anciens projets désormais portés en Blu-ray progressivement, cinq choses sont cependant à noter

Projets Blu-ray actualisés :
- Les aventures de Winnie l'ourson : Un fondu au noir intempestif qui n'avait pas lieu d'être a été supprimé. La bande son de 1997 a d'ailleurs été remplacée par une source numérique Laserdisc de meilleure qualité. Étant donné leurs caractères inédits en France sur le support, la VF de 1977 et la VOST répondent aussi présentes.
- Taram et le chaudron magique : Le film était autrefois incomplet. Les génériques absents avaient été remplacés par des sources SD de piètre qualité. C'est de l'histoire ancienne. Le bluray a été entièrement refait à partir d'une source 4K HDR inédite.
- La belle et la bête : Le bluray originel souffrait d'un défaut de compression, d'un problème au niveau des génériques et de micro-coupures sonores assez désagréables. Tout cela a été rectifié. Pour rétablir le gage de qualité au film, la version SD Imax a cependant été sacrifiée et n'est plus proposée en bonus. Au rayon des fantasmes de fans, une "version longue" reprenant les couleurs d'époque, le doublage d'origine, la séquence "Humain à nouveau" et les retouches visuelles de la version intégrale (le château nettoyé) a également été réalisée.

Nouveautés : Les blu-ray 3D de La belle et la bête avec son doublage d'origine et La petite sirène avec ces deux doublages et la VOST.

Tous les projets sont malheureusement aussi confinés. Donc, comme on n'en parlera plus du tout avant je ne sais pas trop quand, on termine avec les 3 ultimes jaquettes Blu-ray.

Pourquoi faudrait-il juste se contenter de jaquettes pour les projets de fans Blu-ray ? Il y en a plein qui n'existe qu'en DVD après tout. Alors, autant harmoniser avec ce test de rendu pour "1001 Pattes" qui reprend le film dans sa version "plein écran" exclusivement conçue par Pixar à l'époque. Les autres projets DVD auront droit aussi à leurs jaquettes ultérieurement.

A tout hasard, quelqu'un détient la version originale anglaise de la version TV (1h36) de "L'apprentie sorcière" ? Déjà que ça avait été difficile de trouver la VF, je doute que ce soit aussi simple pour une VO qui a disparue depuis plus de 40 ans, mais sait-on jamais.

Les dernières jaquettes réalisées pour les projets de fans ces dernières semaines.

Évolution majeure pour E.T. l'extra-terrestre. Non seulement le projet reprend à nouveau le second doublage de 2002, mais il intègre cette fois aussi bien toutes les nouvelles scènes remaniées de l'édition spéciale en HD que la version originale sous-titrée, qui avait aussi subit des modifications au niveaux des dialogues, il y a déjà presque 20 ans. Autre ajout d'importance, la piste audio symphonique dirigée par John Williams avec son orchestre lors de la première américaine de l’Édition Spéciale. Steven Spielberg n'avait pas fait les choses à moitié pour commémorer les 20 ans de son film.

Même si je n'apprécie pas ce second doublage, que les scènes en CGI ne sont pas très heureuses et que les 2 scènes inédites restent anecdotiques, ça permet de conserver une trace du film tel qu'il fut présenté en 2002 puisque cette version fut répudiée par Steven Spielberg et retirée du commerce malu militari depuis.

Un peu de variance ne fait pas de mal. Voici donc des jaquettes spéciales Canada pour les projets de fans dédiées aux VFQ. J'ai aussi réalisée la version "FR" des trois jaquettes, comme ça chacun aura le choix.

Projet de fans "L'expérience Rétro"


Plus de 15 ans après sa naissance sur le forum de la Gazette du Doublage, il est largement temps pour le projet de fans de commettre son premier sacrilège à son sacro-saint principe de qualité optimale et de renverser complètement la vapeur en revenant complètement en arrière... afin de proposer des films dans leurs habits d'époques non restaurés !

Le monde de Nemo "Plein Ecran"
On commence les hostilités avec une version DVD "plein écran" de Le monde de Nemo. A la différence de 1001 Pattes en son temps, qui avait nécessité pour Pixar de recomposer digitalement toutes les scènes du films pour passer de 2.35:1 Cinéma au 1.37:1 VHS, le studio a cette fois créé entièrement son film en "plein écran", puis a coupé dedans pour le cinéma et les éditions vidéos ultérieures. Ainsi, ça leur a évité de refaire tout le boulot pour la sortie VHS. Puisqu'il n'existe pas de version HD de cette version "plein écran", sauf dans les archives de Disney sans nul doute, cette édition de fans est donc proposée uniquement en DVD.





Merlin l'enchanteur 35mm, "Plein Ecran" et sans DNR
Tout le monde le sait, la version blu-ray officielle est probablement le pire tirage vidéo d'un film Disney sur support. Bonne nouvelle, avec cette nouvelle édition de fans, on revient aux sources du film, dans son cadrage "plein écran", en HD et, surtout, sans le moindre DNR !




Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

Aladdin 35mm
Comme tous les films des années 1990, Aladdin a été plusieurs fois retouchés au niveau de l’ambiance et des couleurs. Afin de retrouver une expérience rétro, cette édition de fans dispose donc du long métrage dans son format pellicule d'origine non restauré et en HD. A celà s'ajoute aussi la VQ avec sa ligne de dialogue désormais censurée.




Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

THX 1138 "Original Cut"
Bien que ce projet ne soit pas une nouveauté, puisqu'il existait déjà en DVD, j'en profite pour annoncer qu'une version 16mm en 720p a récemment été découverte. Ce qui permet de réactualiser le projet vers un Blu-ray qui comporte, en plus de l'image en 720p donc, la version originale non altérée et sous-titrée !





Rox et Rouky 35mm Plein Écran.













Sur ce, comme dirait Tigrou, CTPM !

Hé bien, que de projets!  
Et tu as décidément été très très prolifique en créations de jaquettes!

Merci. Je me lance un peu à l'aveugle, je trouve ça finalement amusant... et j'ai surtout énormément de temps à perdre combler quand on est confiné chez soit.

Je découvre ces derniers projets, je suis ravi pour Merlin l'Enchanteur !