Éditions de fans (4K, BD, DVD, MKV) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale !

J'ai le plaisir d'annoncer la finalisation du Blu-ray de fans de Bambi, qui fera totalement oublier la précédente édition DVD du film. Au menu, le doublage français de 1945 complet, entièrement restaurée et remasterisée en Dolby Digital 5.1, le redoublage de 1978 lui-aussi entièrement restaurée et remasterisée en Dolby Digital 5.1, la version italienne originale de 1948 et la version allemande d'origine de 1950 en mono et, enfin, le générique français original de 1945 entièrement restaurée en HD !

Le topic du projet a été mis à jour en conséquence.

Spoiler:

wow , vraiment jolie, ha ce que j'aime ce disney en plus.

Mais Feriez vous une version blue-ray de la belle le clochard ?

Pour fêter les 10 ans de la création du, désormais vieillissant et peu glorieux, DVD de fans, j'ai le plaisir de vous annoncer que Les aventures de Winnie l'ourson et son doublage de 1997 reviennent dans une version Blu-ray de fans entièrement remastérisée HD et en Dolby Digital 5.1.

Cette fois, Winnie revient entièrement en version numérique, puisque la bande son provient directement du LaserDisc et non plus de la VHS !

Le topic du sujet a été mis à jour en conséquence.

Spoiler:

Je me demande pour le moyen métrage Sacrée journée pour Bourriquet dans l'édition de fans? Car le moyen-métrage est disponible en bonus sur le blu-ray des aventures de Winnie l'ourson (et il y a la VO et la VF sur l'édition américaine).

Les aventures de Winnie l'ourson n'aura pas fait long feu dans sa version actuelle. Cette édition doit être réaménagée afin d'y inclure le doublage allemand originel (le film ayant aussi été redoublé, mais c'est le redoublage qui a été conservé là-bas) !

Bonsoir ! Est ce qu'une version de Cendrillon avec le premier doublage italien est toujours en projet ? Je suis super curieux de la connaitre !

La réponse va être directe : oui ET non ! Oui, cela a toujours été prévu de le faire. Non, parce que les pistes audio (françaises prioritairement) nécessitent d'être restaurées pour satisfaire l'exigence d'une qualité Blu-ray (les autres langues n'étant incluses que sur ce support).

La restauration audio est une activité supplémentaire qui ne peut être faite qu'à temps perdu, ceux qui s'en occupent ne le font que quand ils peuvent. Il n'y aura donc rien de neuf tant que cette étape ne sera pas franchie. Si ça se fait, ce sera annoncé ici-même, uniquement en temps voulu.

Cette constatation est d'ailleurs valable pour l'intégralité des vieux doublages qui ne bénéficient pas encore d'éditions Blu-ray. C'est un choix qui est fait pour le projet : toujours garantir la meilleure qualité possible.

Désormais, Les aventures des Ewoks se dotent toutes les deux d'une version HD ! La qualité n'étant cependant pas assez bonne pour faire un Blu-ray des deux films, on devra se contenter de ça en attendant mieux. Bonne nouvelle cependant, cette fois le premier film retrouve l'intégralité du doublage avec Dorothée (il manquait un segment sur la version DVD).

Bonjour. Où peut on se procurer les blu ray de fan svp?

Salut,
Je travaille actuellement sur une jaquette pour la version blu ray de Taram. Trois versions de la jaquette seront proposées à la fin : l'ancien DVD, le Blu ray et le blu ray + l'ancien dvd. Voici un avant goût :

OK, merci. A noter que Taram est proposé en VF85, VF98 et VOST ! Tant qu'à faire un Blu-ray, autant qu'il y ai tout.

comment peut-on se procurer l'un de ses dvd ou blu-ray ? peut-on les commander ?

Jayck a écrit:

comment peut-on se procurer l'un de ses dvd ou blu-ray ? peut-on les commander ?

Il faut contacter Olikos, via le mail sur son site, et lui fournir la preuve d'achat du film, peu importe le support.

d'accord ! merci pour l'info Furylion !

Bonjour MONKS19.
Estce que un disque 78 tours (des années 50) tiré de BLANCHE NEIGE et les 7 NAINS peut intéresser des fans?
Et vous personnellement? Si oui, envoyez moi un MP.

Hitchcockscholar a écrit:

Bonjour MONKS19.
Estce que un disque 78 tours (des années 50) tiré de BLANCHE NEIGE et les 7 NAINS peut intéresser des fans?
Et vous personnellement? Si oui, envoyez moi un MP.

Moi, personnellement, peut-être que oui (envoyez-moi un MP pour m'en dire plus à ce sujet, svp). Pour les autres, je ne sais pas. Ça dépend du contenu de ce disque.

[/quote]Moi, personnellement, peut-être que oui (envoyez-moi un MP pour m'en dire plus à ce sujet, svp). Pour les autres, je ne sais pas. Ça dépend du contenu de ce disque.[/quote]

OK. Le temps de remettre la main dessus et de faire un scan de l'étiquette. Merci d'avance pour votre patience.

Ça bosse en coulisses : Bientôt en HD ? Quoi ? Voici un indice...

Un jour je prendrais soin de prendre ses éditions de fans, quel super boulot vraiment.
Je rêve à l'avenir d'y trouver les séries Disney, surtout celles fin 80/90 qui ont été qualifiés d'age d'or et injustement boudées niveau sorti. Ça semble impossible, mais pourtant si des doublages qui datent des deux guerres mondiales ont réussi à être trouvés, qui sait ... Et j'imagine ne pas être le seul à souhaiter ça ... Moi qui fait un rejet total de tout ce qui est production 3D ... Une fois que j'aurais fini ma collection 2D de grands classiques et de TOONS Studio, il ne me restera que ça ...

Ce n'est pas impossible, c'est juste excessivement long d'envisager les séries, d'autant plus quand les sources vidéo de bonne qualité sont parcellaires. 2 expériences de ce type ont été réalisées à ce jour, Maison Ikkoku (Juliette je t'aime) il y a 10 ans, Farscape l'an dernier. Dans les 2 situations, 9 mois de travail pour 96 épisodes du 1er (sans VOST parce qu'on maitrisait pas cet aspect, mais en supprimant les incrustations françaises à l'image) et 8 mois pour le second et ses 90 épisodes (plus rapide à faire, parce qu'on maitrise mieux les outils, mais énorme en terme de temps de correction et de relecture, notamment des sous-titres).

Après, c'est aussi un problème de forme, quel que soit le projet concerné, on vise autant que possible d'atteindre la perfection. Faire de la numérisation VHS ou TV sur un DVD, c'est à la portée de tous, sans compter que ça apporte rien par rapport au warez. Par contre, nettoyer et restaurer les sources, proposer du 5.1, c'est forcément de la valeur ajoutée.

Ce perfectionnisme explique aussi pourquoi de nombreux anciens films ne bénéficient toujours pas de Blu-ray. On a bien tout ce qu'il faut sous la main pour les faire, mais la qualité audio est si mauvaise par rapport au support visé, qu'on s'en tient aux DVD existants, voire aux versions HD pour un compromis raisonnable (je dirais pas acceptable).

En fait, le plus gros du problème, c'est la restauration qui demande du temps et une certaine expertise, un aspect que je ne maitrise pas et qui dépend du temps libre des contributeurs (on a attendu 4 mois entre la découverte effective et l'annonce de la découverte de Blanche-Neige par exemple, histoire d'avoir un support audio de qualité à montrer, d'autant plus que le collectionneur a refusé de faire numériser sa pellicule via un labo spécialisé). Du coup, déjà que c'est difficile pour un seul film, qu'est-ce que ça serait pour une série complète...

Peut-être que a barre a été placée trop haut dès le départ, difficile depuis de faire machine arrière.

Merci Olikos, désolé si je suis complètement à côté de la plaque car je ne connais pas tous les termes techniques comme toi. Tu dis que vous avez mis des le début la barre très haut, en mettant une qualité BR aux films, quand c'est possible, et c'est très bien. Du vrai travail d'orfèvre. Mais dans le cas des séries Disney, si vraiment un jour ça se fait (je croise les doigts très fort) penses tu qu'une telle qualité est indispensable ? Je me trompe peut être mais j'ai lu que le blu Ray allait très mal sur certaine suite comme Le retour de Jafar par exemple. Supposons que la série Aladdin soit proposée un jour sur votre site, une qualité DVD sera suffisante non ? car il me semble que Le retour de Jafar est de la même qualité que la série, étant donné que c'est le pilote. J'imagine que la majorité des séries Disney de l'époque du Disney club sont plus ou moins de qualité égale ? Mais encore une fois je n'y connais rien ...

Tu fais, comme moi, parmi de la minorité. Aujourd'hui, le physique, la majorité s'en cogne et préfèrera toujours une version en ligne pourrie qu'un DVD soigné (d'autant que plusieurs DVD pour une série, c'est encombrant). Du coup, ça donne pas envie d'y consacrer de l'énergie, déjà que c'est pas simple à faire une série. Le projet fait un compromis : bonne qualité vidéo et support vidéo soigné.

Par contre, le projet n'est pas sectaire (même si on ne parle ici que des "officiels"), il peut très bien accueillir des idées non portées par mon site. On a bien intégré Popeye, 100% DCP à la base ! Il y a eu plusieurs départs d'idée de série en DVD ici (Bande à Picsou, Gummi, La petite sirène, Tous en boite...), aucune n'a aboutie... Suffit de trouver quelqu'un de vraiment motivé.

Mais faut pas se leurrer, aujourd'hui, la facilité prime. Il est plus simple de balancer un rip VHS en warez, qui contentera le plus grand nombre, que de s'em[censuré]er à faire quelque chose de qualité mais qui prend du temps.

D'un côté je trouve ça tellement héroïque de votre part de mettre autant de votre énergie et de votre temps, dans votre passion ... Mais d'un autre côté j'en veux à la maison-mère de ne pas publier ses œuvres alors que c'est son travail, et qu'elle a plus de facilité que les fans pour faire ça.
Ça serait bien qu'elle fasse une boutique de vente par correspondance, en edition limité, si elle a si peur que ça de ne pas vendre suffisamment en magasin : Là, y'a "jean Christophe" qui va sortir au ciné, c'est le moment de sortir un coffret integrale de la série primée ... Il n'en sera rien ... Je possède les 8 volumes sorti, ça prend beaucoup de place pour au final très peu d'épisode, alors que des coffrets intégrales de séries japonaises possèdent bien plus d'episode pour un format moins encombrant.
Sans parler des remake live qui arrivent bientôt, c'est le moment aussi de sortir un coffret Aladdin, timon et pumbaa ... Peine perdue ...
Olikos, il y avait aussi un projet de sortir des versions françaises des cartoons qui ne sont pas paru dans la collection trésors chez nous, je crois. C'est tombé à l'eau ? C'est bien dommage

Quel plaisir de lire cette nouvelle Olikos ! J'ai hâte de pouvoir découvrir la version HD de Mélodie du Sud (et celle de Taram et le Chaudron Magique, je n'ai pas demandée pour l'instant). Bon courage pour ce qu'il reste à accomplir pour la finaliser.

Est-ce que le premier doublage de Pinocchio a été retrouvé en intégralité?