[Warner] The Dark Knight - Le Chevalier Noir (2008)

pourrais tu nous faire une traduction complete djidane stp ?

En gros ça fait : (en anglais)

Bruce : "I knew the mob wouldn't go down without a fight. But this is different ... They crossed the line"
: "Je savais que la foule ne descendrait(idée de se bouger quoi) pas sans un combat. Mais cette fois c'est différent .. Ils ont franchie la ligne."

Alfred : "You crossed the line first, Sir. You hammered them and in their deperation, they turned to a man they didn't fully understand.
Some men aren't looking for anything logical : they can't be bought, bullied, reasoned, or negotiated with ... Some men just want to watch the world burn."
:"Vous avez franchis la ligne le premier Monsieur. Vous les avez martelé (là j'ai pas mieux ) et dans leur deseperation, ils se sont tournés vers un homme qu'ils comprenent pas vraiment. (je pense que là c'est dont ils ne comprennent pas les intentions, mais je préfère pas trop m'avancer)
Il y a des gens qui ne cherchent pas quelque chose de logique : On ne peut les acheter, les résonner ou négocier avec eux ... Il y a des gens qui veulent juste regarder le monde bruler."

*décomposition du logo*

Joker : "Starting tonight ! People will die, I'm man of my word"
" ça commence ce soir ! Des gens vont mourrir, je suis un homme de parole"

*rire sadique*

rire sadique j'avais compris

Mouais ça me laisse perplexe ce teaser ...

Le rire du Joker est vraiment sadique, mais je ne l'imaginais pas vraiment comme ça...

moi je comprend plus rien, ya deja eu un batman avec Joker, pourquoi en refaire un, et puis l'homme mystere etais deja aussi present Batman Forever, suis je trop blond? lol

Le Joker sur la scène du tournage:

http://www.myfoxchicago.com/myfox/pages/Home/Detail;jsessionid=BCA18F0C7CE1B7817595DEEBEB501271?contentId=3964124&version=4&locale=EN-US&layoutCode=VSTY&pageId=1.1.1&sflg=1

Ledger a l'air dans son personnage et le costume est classe ma foi! J'ai confiance!

oula la la maniere dont il se tient ca fait peur

Warner va lancer, à la manière des Animatrix, six court-métrages animés dont la trame se situe entre Batman Begins et The Dark Knight. Si la qualité est là, ça peut être un super moyen d'étendre l'univers du perso:

Ce projet de second film m'enthousiasme bizzarement plus que le premier (enfin le cinquième film sur la chauve-souris) qui m'avait assez déçu à l'époque. C'est vrai que l'acteur incarnant le Joker n'a pas l'air aussi flippant que jack Nicholson (mais qui pourrait surpasser ce monstre sacré d'Hollywood?) mais son côté plus réaliste est vraiment très intéressant!

Des images capturées à partir des vidéos montrées au Comic Con: Ca promet!!!

Pas mal! J'aime particulièrement celle ou le Joker est en salle d'interrogatoire avec Batman, c'est à la fois réaliste et glauque, j'aime beaucoup! J'espère surtout que l'on retrouvera un peu le côté "dark" que la série avait perdu avec Batman Forever au profit d'une ambiance plus "comics".

J'étais sceptique sur le fait d'avoir un nouveau batman avec le Joker, mais plus je vois des images et moins je pense être déçu...

Je dois admettre que ce film me tente de plus en plus. J'étais déjà impatient de voir une suite après Batman Begins mais là, j'ai l'impression qu'on a tous les ingrédients pour avoir un excellent opus.

Que ça va être long d'attendre...

Edit : le teaser est bien sympa et donne également envie. Vivement les premières images animées !

Kinoo a écrit:

Des images capturées à partir des vidéos montrées au Comic Con: Ca promet!!!

Celle-ci est assez bizarre je trouve avec son maquillage à moitié parti alors que normalement, sa peau et ses cheveux sont colorés naturellement à cause des produits chimiques. J'ai hâte de voir ce passage pour comprendre ce qui se passe. A moins bien sûr qu'ils n'aient pas gardé cette idée et que dans ce film, le Joker se maquille.

Jack Nicholson a beau être un très grand acteur, ce que je reproche à son Joker c'est qu'il avait trop de maquillage justement. Ça le décribilisait un peu je trouve.

Ca donne une touche un peu crado perso j'aime bien.

Cobain59 a écrit:

Ca donne une touche un peu crado perso j'aime bien.

En même temps, la remarque faite par Evy ne concerne pas le fait qu'on apprécie ou pas mais bel et bien la fidélité par rapport au comics...

Ici, il semble que le joker se maquille or dans le comics sont teint provient des produits chimiques. Maintenant, il serait bon de revoir Jack Nicholson dans son rôle du joker pour voir s'il n'avait pas justifié le maquillage pour masquer les dégâts des produits chimiques. Ce qui serait une solution permettant de ne pas trop déformer le comics.

Mais ici, le fait que l'on ait l'impression que la couleur déteint semble indiquer que le joker se maquille. Après, qu'on aime ou qu'on aime pas, c'est autre chose mais ce n'est pas la version originale du comics.

Dans le film de Tim Burton , le Joker , après avoir subit une mutilation du visage suivie d'une chute dans un liquide toxique se retrouve tout d'abord avec la peau blanche (ainsi que chevelure verte et ongles noirs) et après que le chirurgien de fortune ait essayé de rendre une forme potable au visage de Jack , ce dernier se retrouve avec un sourire permanent .
En ce qui concerne le rouge à lèvre , il en est de la volonté du Joker (pour se donner un genre en fait , d'autant plus qu'il tire souvent la carte du Joker en jouant aux cartes) .
Voici des captures pour vous montrer son teint de peau blanc en ce qui concerne la première . Quant aux deux autres , on voit qu'il se maquille pour avoir une peau "normale" (d'ailleurs en s'essuyant le front il retire un peu de ce maquillage ).
Donc on peut croire que ce détail ne sera pas respecté dans ce prochain film (sauf si , erreur de notre part , le nouveau Joker avait fait de même avant de commencer à perdre son maquillage au cours d'une bataille par exemple) .





Pour le moment je préfère toujours Nicholson , sauf que j'avoue préferer le look vestimentaire du nouveau Joker .

Je viens de voir les photos du nouveau Joker.
Pour l'instant je préfère quand même la version de Nicholson, mais bon on peut rien faire contre la nostalgie...

La version du Dark Knight est beaucoup plus fidèle à l'esprit du comic book que celle Nicholson, Grand Guignolesque (que j'aime bien dans un genre à part). Dans une direction artistique plus réaliste que prend Nolan, Heath Ledger est parfait.

Petit conseil de lecture, si il y a trois comics BATMAN à lire, c'est ceux réalisés par Tim Sale et Jeff Loeb, de véritables chef-d'oeuvres, mêlant enquête policière, la mafia de Gotham, les freaks comme le Joker, Poison Ivy, Scarecrow etc..., l'origine de Double Face, l'amitié entre Wayne/Gordon/Dent, l'idylle avec Selina Kyle. Bref des bijoux dont s'est inspiré Nolan pour ses films, voici les titres:

- HAUNTED KNIGHT
- A LONG HALLOWEEN
- DARK VICTORY

Je découvre à l'instant ces photos, elles me donnent vraiment envie d'en savoir plus, mais comme je le présageais, c'est le costume de Batman qui me pose Problème.

Le fait que la tête ne soit plus attaché au reste de l'armure, ça lui fait une grosse tête, là où avant on avait une continuité. On dirait qu'il porte un casque.
L'armure en elle même fait trop robocop, là où avant il avait passé la bombe de peinture noire pour uniformiser le tout.
La cape parait trop courte sur les photos... alors que cette image où il est sur les toits de Gotham, debout, à attendre... j'adorais!

J'espère que cela n'altèrera pas mon plaisir, qui je suis sur sera de mise!

Kinoo a écrit:

La version du Dark Knight est beaucoup plus fidèle à l'esprit du comic book que celle Nicholson, Grand Guignolesque (que j'aime bien dans un genre à part). Dans une direction artistique plus réaliste que prend Nolan, Heath Ledger est parfait.

Je pense comme toi. Après des films comme "Batman Forever" et "Batman et Robin" (que j'apprécie mais dans un autre état d'esprit), ça ne fait pas de mal de revenir un peu à la réalité. "Batman Begins" était déjà une réussite dans ce genre et à en juger par ce qu'on sait pour le moment, "The Dark Knight" continuera avec brio sur cette lancée. J'ai hâte.

Kinoo a écrit:

Petit conseil de lecture, si il y a trois comics BATMAN à lire, c'est ceux réalisés par Tim Sale et Jeff Loeb, de véritables chef-d'oeuvres, mêlant enquête policière, la mafia de Gotham, les freaks comme le Joker, Poison Ivy, Scarecrow etc..., l'origine de Double Face, l'amitié entre Wayne/Gordon/Dent, l'idylle avec Selina Kyle. Bref des bijoux dont s'est inspiré Nolan pour ses films, voici les titres:

- HAUNTED KNIGHT
- A LONG HALLOWEEN
- DARK VICTORY

Oh, yes !!! C'est vrai que ce sont des petits bijoux. Le côté mafieux et sombre de ces histoires, j'adore. Je ne savais pas que c'était la source d'inspiration de ce film, une bonne nouvelle de plus.

Génial Evy, je pensais pas trouver d'autres lecteurs de ces bijoux sur DCP! Tu as décidemment de très bons goûts ^^

et ou pourrait on trouver ces trois comics en francais ?

Je crois que LONG HALLOWEEN a été publié par SEMIC en VF, mais je ne sais pas si il est encore trouvable. Perso, j'ai commandé les trois recueils VO sur Amazon.fr.