Ralph 2.0 [Walt Disney - 2018]

Prince Kido a écrit:

J'ai eu la chance incroyable et inattendue de voir le film (quasi achevé à 3-4 plans près seulement...) en VF lors d'une projection test il y a pile une semaine.
Je ne peux hélas pas en parler ni en dire plus pour des questions de confidentialité, mais les personnages révélés au Comic-con de NYC, dont les doubleurs sont des personnalités liées au cinéma, à la TV, à Youtube et autres réseaux sociaux, ne sont que très secondaires et n'entachent en rien la compréhension de l'histoire.
Et ce n'est pas la première fois que Disney fait des caméos de célébrités dans ses films de toute façon. ^^

En VF ?! Whaaat ! Elle est déjà faite ou justement elle était en test aussi pour des retouches éventuelles ? J'espère trouver une AP près de chez moi en novembre et ne pas attendre l'année prochaine.

Prince Kido a écrit:

J'ai eu la chance incroyable et inattendue de voir le film (quasi achevé à 3-4 plans près seulement...) en VF lors d'une projection test il y a pile une semaine.
Je ne peux hélas pas en parler ni en dire plus pour des questions de confidentialité, mais les personnages révélés au Comic-con de NYC, dont les doubleurs sont des personnalités liées au cinéma, à la TV, à Youtube et autres réseaux sociaux, ne sont que très secondaires et n'entachent en rien la compréhension de l'histoire.
Et ce n'est pas la première fois que Disney fait des caméos de célébrités dans ses films de toute façon. ^^

Tu ne peux donc même pas nous dire si les Princesses ont retrouvé leurs bonnes voix françaises?

Otome a écrit:

Dash a écrit:

Qu'est-ce qui te fait croire qu'il n'y aura pas de séance à Disney Village ?

J'ai été voir sur le site Gaumont Pathé pour réserver et la séance n'était pas proposée pour Disney Village ...

Ce qui ne veut pas dire qu'elle ne le sera jamais.

L'Oncle Walt a écrit:

Prince Kido a écrit:

J'ai eu la chance incroyable et inattendue de voir le film (quasi achevé à 3-4 plans près seulement...) en VF lors d'une projection test il y a pile une semaine.
Je ne peux hélas pas en parler ni en dire plus pour des questions de confidentialité, mais les personnages révélés au Comic-con de NYC, dont les doubleurs sont des personnalités liées au cinéma, à la TV, à Youtube et autres réseaux sociaux, ne sont que très secondaires et n'entachent en rien la compréhension de l'histoire.
Et ce n'est pas la première fois que Disney fait des caméos de célébrités dans ses films de toute façon. ^^

Tu ne peux donc même pas nous dire si les Princesses ont retrouvé leurs bonnes voix françaises?

La seule info qui compte véritablement pour nous, les vrais

J'espère bien que la majorité des voix sont revenues....j'ai cru reconnaître Laura Préjean en Tiana/Aurore et peut-être Léopoldine Serre (ou Emmylou????) en Belle dans la BA française sortie il y a quelques mois.

Étant donné que China Moses est en France pour des concerts, ça serait dommage de louper le coup.
Une autre question que l'on se pose : Comment est abordé la séquence avec Mérida et son accent ?

DisneyWorld a écrit:

J'espère bien que la majorité des voix sont revenues....j'ai cru reconnaître Laura Préjean en Tiana/Aurore et peut-être Léopoldine Serre (ou Emmylou????) en Belle dans la BA française sortie il y a quelques mois.

Dans la première bande-annonce, lorsque Raiponce et Belle disent "Enlevée et séquestrée ?" j'ai eu l'impression d'entendre Léopoldine Serre sur Belle.
Alors j'ai imaginé un peu à quoi on peut s'attendre pour le casting VF des Princesses :

Raiponce : Maéva Méline
Elsa : Anaïs Delva
Anna : Emmylou Homs
Pocahontas : Yumi Fujimori
Jasmine : Magali Barney
Belle : Léopoldine Serre (pour raccorder au remake Live)
Ariel : Claire Guyot
Vaiana/Moana : Cerise Calixte
Tiana : China Moses
Merida : Marie Tirmont ou une voix ressemblante à celle de Bérénice Bejo (je ne crois pas à son retour)
Mulan : Valérie Karsenti
Aurore : Aucune idée
Cendrillon : Laura Blanc
Blanche-Neige : Valérie Siclay ou Claire Baradat

(Dites moi si j'ai oublié ou écorché des noms)

@ThirteenVisual
Aurore est doublée par Laura Préjean dans Histoires Merveilleuses : Vis tes rêves en 2007 et possiblement dans la bande-annonce. Tout comme Valérie Siclay y est aussi.

Marie Tirmont est un bon choix pour remplacer Bérénice Béjo. Je trouve bizarre (pas dans le sens négatif) d'avoir la voix Live de Belle mais pas d'Aurore ou de Cendrillon Live, bien que ça soit pratique pour succéder à Bénédicte Lécroart qui n'est plus toute jeune.

Et de nouvelles bandes-annonces, avec des moments un peu différents suivant les versions (la version française étant amputée de nombreuses scènes, notamment celles incluant de l'argent et des marques) :

Okay, Ralf va vraiment casser le net, ou plutôt foutre le bordel. Sur ce coup là, ça m'intrigue.

Vivement le 25 Novembre !

Flounder69 a écrit:

Et de nouvelles bandes-annonces, avec des moments un peu différents suivant les versions (la version française étant amputée de nombreuses scènes, notamment celles incluant de l'argent et des marques)

 Ah cool, merci ! ENFIN !
J'ai l'impression que Disney France est assez frileux sur le placement de produit. Cf Monsieur Net au lieu de Monsieur Propre dans le dernier Avengers.

J'adore comment Disney France remet en avant le "2 amis inséparables" alors que justement ils avaient déjà basé toute la campagne du premier sur ça en camouflant au maximum le côté jeu vidéo.
L'intro du trailer UK fonctionne beaucoup mieux et même chose pour le passage Slaughter Race qui s'enchaîne trop vite dans la VF, je n'aime pas le montage.
Si c'est ça notre trailer final, il est bien court, je lui préfère largement le US. (NEVER GONNA GIVE YOU UUUUUUUUP)

@TipTopTap : Je suppose qu'il doit y avoir aussi certaines contraintes avec des lois françaises vis à vis de l'utilisation des noms de marques et des placements de produits...

Il a dû y avoir pas mal de problématiques avec les blagues et jeux de mots. Par exemple dans l'un des passages de la BA, en voyant la tour Google, Ralph s'exclame dans la VO "Je suppose qu'on sait où on devra aller si on a besoin d'une paire de goggles/lunettes de protection. Tout ce building en est plein!" (ce qui est assez drôle car Ralph casse tout). En VF, il a fallu trouver une blague et le moment est devenu "Regarde là-haut, ils ont même une tour "glougle"! Si on a soif, on saura où glouglouter".
Déjà, dans la première bande-annonce, tout le passage avec Yesss et la discussion autour du titre du film avait été coupée. Je suppose que la VF du film a dû être bien compliquée...

C'est dommage qu'on ait juste ça en bande-annonce, et que la dernière BA américaine n'ait toujours pas eu droit à une VF. Ce dernier trailer en français accentue beaucoup moins le côté dramatique de la situation... DisneyFrance risque de vraiment mal le vendre.

Je suis blazé, l'AVP au Pathé La Villette a été annulée !
Est ce que chez vous l'AVP est maintenue ou vous avez reçu un message ?

Je n’ai pas reçu de mail mais sur la séance de ma ville ils mettent « séance complète ou supprimée ». J’ai des doutes qu’a un mois de la sortie la séance soit complète donc j’ai peur  

Édit : Séance annulée -_- tant pis ce sera pour février alors ...

Franchement cette nouvelle bande-annonce est inutile. La première (avec la chanson des Daft Punk) était bien meilleure. Mais là, la version UK est meilleure car il n'y a pas eu de charcutage de scènes.
J'aurais largement préféré le trailer US (qui existe en VFQ) qui était presque épique


Sinon, le cinéma Gaumont près de chez moi (Calais) a aussi annulé l'Avant-Première. C'est tellement dommage, on va devoir se taper le film en février prochain et en plus, éviter les spoils sur YouTube.
C'est peut-être insensé ce que je vais dire mais, on peut pas faire une pétition pour que Disney FR le sorte plus tôt ?

ThirteenVisual a écrit:

C'est peut-être insensé ce que je vais dire mais, on peut pas faire une pétition pour que Disney FR le sorte plus tôt ?

+1 sérieux, y en a marre de ces conneries, le film sort en Belgique tôt et avec la même VF, pourquoi ne pas nous syncho avec eux ? Parce que là, si y a pas d'AVP à une date correcte, je sens que ça va faire comme pour Big Hero 6... pour ma part, je n'attendrai pas Février.

Ou bien, qu'ils nous fassent une AVP.

Cette bande-annonce finale me rappelle le charcutage de celle des Nouveaux Héros où quasiment une minute avait été coupée, où rien des enjeux dramatiques ne paraissait à l'image, et où la musique n'avait rien à voir avec le trailer US.
Je me dis que c'est pas possible, y a forcément un manager chez TWDCF qui déteste les Classiques modernes et qui s'est juré de pourrir leurs sorties.

Otome a écrit:

Je suis blazé, l'AVP au Pathé La Villette a été annulée !
Est ce que chez vous l'AVP est maintenue ou vous avez reçu un message ?

Sans surprise, celle que j'avais réservé est annulée également... L’enthousiasme est vite redescendu ^^'
Je vais quand même rester aux aguets vis à vis d'un possible retour.

L'Oncle Walt a écrit:

Cette bande-annonce finale me rappelle le charcutage de celle des Nouveaux Héros où quasiment une minute avait été coupée, où rien des enjeux dramatiques ne paraissait à l'image, et où la musique n'avait rien à voir avec le trailer US.
Je me dis que c'est pas possible, y a forcément un manager chez TWDCF qui déteste les Classiques modernes et qui s'est juré de pourrir leurs sorties.

Franchement je commence vraiment à y croire... C'est pas possible d'avoir autant de "mauvaises" idées...

Et c'est tout simplement scandaleux. Vivement un renouveau chez Disney France car ce n'est plus possible et y'en a plus que marre.

- Les doublages Disney Channel tous délocalisés en Belgique
- Les sorties de films décalées (de quelques semaines à des mois ou alors en DTV [Olaf's Frozen Adventure] !)
- Les titres français des productions à la ramasse
- Les sorties DVD/BD

Et la liste n'en finit pas !

Ou alors il faut carrément contacter Disney FR, il faut faire changer les choses.

Le plus hilarant c'est de se dire que c'est seulement maintenant qu'ils ont percuté que permettre le visionnage du film 3 mois avant sa sortie est dangereux financièrement.
Et ils sont pas au bout de leurs surprises...

LOL Au contraire, cette AVP m'aurait poussé à aller prendre ma place. Comme pas mal de monde d'ailleurs. Le plus dangereux justement, c'est de le sortir aussi tard quand chez nos voisins belge il sortira au moment où cette AVP aurait du avoir lieu. Et sans AVP permettant de le voir dans un délais raisonnable, je doute d'acheter mon mon billet, car je n'attendrai pas pour le voir.

Pour récapituler, aux states et au Canada, il sort le 21 novembre 2018
Belgique : 12 décembre 2018
Suisse : 23 janvier 2019

Bref, ça me rappelle Big Hero 6, je l'ai vu en VOstFR et quand il est sortis au ciné baaah c'était l'anniversaire d'un ami qui voulais aller le voir, je lui ai offert un joli BR SteelBook importé des USA.

Ce qui est encore plus choquant c'est qu'ils ont supprimé le lien d'hier et ils l'ont ressortie aujourd'hui.
Je ne comprends pas du tout pourquoi….

Pour la vidéo de la bande-annonce Winnie l'Ourson? Sans doute car le son était vraiment mauvais (il n'est d'ailleurs toujours pas super à certains moments... on voit le soin apporté...)