Let iT Go : Demi, Idina ou Anais ?

Let it go est une chanson magnifique mais a plusieurs versions avec différentes chanteuses :

"Let it Go" par Demi Lovato :



"Let it Go" par Idina Menzel :





"Libérée, Délivrée" par Anais Delva






Laquelle préférez-vous ?

Pour ma part j'ai une préférence pour la version d'Idina même si les 2 autres sont tops.

J'aime toutes les versions mais ma préférée reste sans hésitation celle de Idina Menzel !

Anais Delva a un très jolie voix, j'aime beaucoup cette version également la version pop avec les deux couplets en plus que je trouve très beau !

La version de Demi est sympathique aussi mais j'aime moins que les deux autres versions ^^

Je préfère de loin la voix d'Anaïs.
Je n'ai jamais vraiment apprécié la manière de chanter de Demi Lovato qui place des respirations à moitié étouffées entre deux phrases...cela m'agace.
Je trouve qu'Idina Menzel chante très bien, mais la manière de chanter Broadwayenne est un peu trop gueularde à mon goût.
Anaïs apporte plus le côté princesse Disney et maîtrise super bien sa voix, ni trop grave, ni trop aigu et ne place pas des vibratos n'importe où.

Je ne sais pas trop pour qui voter. En effet, je trouve qu'Idina Menzel chante mieux qu'Anaïs Delva, mais la voix d'Anaïs correspond beaucoup mieux au personnage selon moi. Bien que j'adore la version de Demi Lovato, elle est hors-compétion pour moi, car l'«intention» n'est pas la même que pour les deux autres (version avec émotions pour le film VS chanson pop pour le générique). Mais bon, puisque la seule bande sonore qui est disponible chez moi est la VO (que j'ai reçue pour Noël   ) et qu'elle envahit mon quotidien, je vote pour Idina Menzel

Je préfère la voix d'Anaïs, notamment au moment de la construction de son palais, je trouve sa voix juste parfaite ! Même si j'aime beaucoup celle d'Idina également. En ce qui concerne celle de Demi, je suis moins fan mais comme l'a souligné Quasimodo, c'est une chanson pop à la base

Idina sans hésitation, déjà que j'adore cette chanteuse à la base, mais en plus je trouve qu'elle donne une tout autre dimension à Let it go, elle la rend plus plus puissante, plus touchante, plus envoutante. Même si j'aime beaucoup les deux autres versions également!

Moi qui écoute le plus souvent les chansons Disney en version Pop, je vote pour Demi.
Mais, rien n'empêche d'aimer quand même celles de Anaïs et Idina.

A noté que lorsque j'ai écouté la version de anaïs dans le générique au cinoche, cela m'a redonné de l'espoir en sortant de la salle.

Comme beaucoup, pour moi la meilleure version est celle de Idina Menzel.
J'ai vu le film en Angleterre, j'ai donc entendu ce doublable là avant d'entendre
le doublage français (pour moi Anais ne chante pas, elle hurle ! J'ai meme cru
que c'etait Lorie à la premiere ecoute !) et je n'aime pas du tout celle de Demi Lovato.
Idina Menzel apporte une maturité à la voix mais egalement une sacrée dose de magie.

J'adore celle d'Idina. Elle a une voix moins douce qu'Anaïs qui je trouve colle mieux à Elsa. Mais j'adore celle d'Anaïs.

Ma préférée est celle d'Idina

Ma version préférée est celle chantée par Demi, cependant c'est bien loin de l'univers. Mais j'ai quand même voté pour elle

Les versions pop chantées par des starlettes qui se la pètent et qui n'en ont sûrement rien à foutre des paroles...tout ce que j'aime ! Bye Bye Demi Lovato ! Mon avis est le même que celui de Glywen.

D'ailleurs petit coup de gueule adressé aux gens qui marquent cette horreur dans leurs commentaires YouTube: NON ce n'est pas Demi Lovato qui chante en VO !!!!   

J'aime autant la VF que la VO, chacune a d'extraordinaires qualités.

Idina a une vraie puissance vocale et chante avec passion, je me surprends à mettre le so à fond quand Let it go passe sur mon CD et à chanter avec elle (avec une voix de casserole bien entendu xD) automatiquement.
MAIS je ne peux m'empêcher de trouver sa voix trop vieille pour Elsa et surtout, comme le dit Glywen, assez criarde et nasale sur les bords (mais bon, c'est le style broadway, je suppose)...

Pour Anaïs, Denkleinrider sur YouTube résume parfaitement mon avis:

Citation :

Sa voix colle tellement bien à Elsa, même mieux qu'Idina Menzel (au risque de me faire clasher par les fans d'Idina). Anaïs a donné son âme en français à Elsa, son jeu est excellent sur les parties parlées, très subtil au service d'une très belle voix. Et sa performance sur les chansons est magnifique, pleine d'émotions (surtout "La tristesse, l'angoisse, et la peur m'ont quittée depuis longtemps"). Certes les gens diront que parfois elle "crie un peu trop", mais dans le feu de l'action ça rend vraiment bien.

Je vote pour Anaïs pour encourager la frenchie qui a fait un super boulot !

DisneyWorld a écrit:

D'ailleurs petit coup de gueule adressé aux gens qui marquent cette horreur dans leurs commentaires YouTube: NON ce n'est pas Demi Lovato qui chante en VO !!!!  

Pas juste à ceux qui écrivent des commentaires Youtube, à ma soeur aussi

-Soeur (à mon père): La fille qui chante c'est Demi Lovato.
-Moi: Non, c'est pas Demi Lovato!
-Soeur: Ah ouin?
-Moi: Non, Demi Lovato fait juste le générique. C'est Idina Menzel qui chante pendant le film.
-Soeur: Ok, donc Disney ils ont volé une chanson de Demi Lovato et ils l'ont mise dans le film?

Après ça je suis parti   

J'ai vu le film en français ce matin, je l'ai donc vu en anglais la premiere fois
et bien, je dois dire que Anais fait un travail remarquable quand au doublage
mais je reste sur mon choix de Idina pour la version chantée.

Ah! DisneyWorld, enfin quelqu'un qui pense comme moi!  
Demi, c'est bien simple, je ne supporte pas sa manière de chanter (et je ne sais pas qui a réalisé le clip, mais il faudrait m'expliquer ce truc qui n'a rien à voir avec Disney...)

Pour ma part, j'exclus totalement Demi Lovato de mes préférences, je n'aime pas du tout sa façon de la chanter qui enlève de la magie à la chanson.
Idina Menzel a une voix très puissante ce qui rend Elsa beaucoup plus mature, tandis qu'Anais Delva lui donne une voix plus sensible, plus enfantine, et je trouve que cela correspond mieux à Elsa.

Je préfère la version d'Anaïs. Je trouve que sa voix correspond plus au personnage d'Elsa, bien que j'aime aussi la voix d'Idina !

Idina, sans aucune hésitation !!!
J'étais méga fan de la version d'Anaïs lorsque je l'ai entendue, mais dès que j'ai découvert la VO, j'ai été SUBJUGUÉ !!! *o*

J'ai dû l'entendre des centaines de fois,je ne m'en lasse pas !
Et puis au final, quelle voix, quelle force, j'en ai des frissons rien que d'y penser !!!

Sinon j'adore aussi la version italienne, parfaitement fidèle à la VO,autant pour la totalité de la voix que pour la synchro labiale !

Quand à la version de Lovato, c'est une immonde bouse de pétaure ! Bêêrk !
Je préfère faire comme si elle n'existait pas !

La version italienne est super c'est vrai ^^
Moi j'ai adoré la version espagnole aussi, très fort !
Sinon moi j'ai voté Idina !
Indépassable, la voix ultime à mes yeux !
Elle est Elsa !

Anais sans hésité
je ne peux pas écouter les vo , j'ai horreur de ca

Ah bon ? Mais pourquoi ?
Perso je trouve que la plupart des VO sont plus réussies que les VF, même s'il est clair qu'on est plus attaché aux VF, surtout pour celles qu'on connait depuis l'enfance !
Mais pour Frozen, ça ne me dérange pas du tout !
Let It Go est d'ailleurs la chanson en VO que je préfère !
Idina est juste incroyablement géniale dans cette chanson ! *o*

Puisqu'il y a des allergiques aux VF, il y en a sûrement qui sont allergiques aux VO   

Et toi, tu es allergique aux VF, Quasi ?

Ça dépend des films. Je suis allergique aux VF des films qui ont une VFQ

Mais les VO c'est ma viiiiiiiiie
Que serait mon quotidien sans Adriana Caselotti et Idina Menzel ?!
Personnellement je trouve les VO toujours meilleures pour plusieurs raisons
-Ce n'est pas qu'un doublage ! l'acteur offre sa voix aux personnage !
-Avant sa mort, Walt Disney lui même validait le choix des voix ! Ilene Woods, Mary Costa, Verna Felton, Lucille La Verne et surtout Adriana Caselotti ne seraient pas là sans Walt !