La Belle et la Bête [Disney - 2017] - Sujet d'avant-sortie

J'ai adoré également ce teaser Et même s'ils nous en montrent que très peu, j'ai été conquise par la musique et les décors que je trouve tout simplement très beaux *_* Puis que de mystère quand on voit Emma Watson

Pas belle, Emma Watson ? Ben tous les goûts sont dans la nature hein mais franchement moi je la trouve magnifique ! *o*

Thonyloup a écrit:

Par contre moi je veux la voix française d'Emma Watson la même que hermione de de tout ces autres films. Cette voix et juste mythique et les gens l'identifie à cela. si ils veulent que le film soit un carton plein ya des critères à respecter !!!!!!

C'est pas le doubleur qui influence le succès d'un film... Et ce n'est qu'un teaser, rien d'officiel on a encore le temps avant de connaître le casting français!

Ah bah oui Emma Watson est splendide, qui oserait dire le contraire?

Bon sinon, je rejoins tout le monde: Magnifique, frissons, larmes aux yeux etc
Un des meilleurs teasers Disney de ces dernières années!

Maintenant je veux surtout des informations sur le traitement des chansons pour la version française !

Chansons en anglais ou en français ?

Il est clair que ce teaser joue à fond sur l'effet nostalgique du film d'animation : même musique, mêmes dialogues entre Lumière et Big Ben, ambiance dans le chateau similaire avec une visite rapide des grands lieux du chateau.

Alors évidemment, je suis également conquis car c'est comme si cela faisait renaitre le film d'animation, comme une revisite mais pas trop quand même, histoire que l'on ne soit pas dérouté et que l'on reste en terrain connu, ça marche plutôt bien, même super bien. Les décors ont l'air sublimes en tout cas Mais je... non rien, j'attends de voir le film avant de crier à une photocopie live

Thonyloup a écrit:

Par contre moi je veux la voix française d'Emma Watson la même que hermione de de tout ces autres films. Cette voix et juste mythique et les gens l'identifie à cela. si ils veulent que le film soit un carton plein ya des critères à respecter !!!!!!

Eh bien si tu écoutes le teaser en VF, c'est bien sa voix

Franchement, wouahoo ! Je n'étais pas emballé par un énième film sur La Belle et la Bête mais là, je l'attends grave !!!

Rwo a écrit:

Maintenant je veux surtout des informations sur le traitement des chansons pour la version française !

Chansons en anglais ou en français ?

Il y a 95% de chances que ce soit en français. On aura sans doute les mêmes paroles que dans le film d'animation avec quelques variantes (encore heureux). Ne pas traduire, ce serait se priver d'un public important en France, notamment le public familial.

Je n'arrête pas de regarder la BA, et le détail que Jojo a relevé m'intrigue : cet anneau que Belle porte à l'auriculaire, c'est assez original quand même

Dans le conte, une bague permet à Belle de retourner au château.

Ohlala je ne me souvenais plus ! Pourtant je l'ai lu il n'y a pas si longtemps (peut-être 2 ans... ^^'). Merci pour le rappel !

Je savais que j'irai à l'encontre de l'avis général, mais je l'ai toujours trouvé banal, rien de plus. Avec son grand front, ses yeux trop écartés, sa mâchoire dure, sa bouche trop fine...

Y a des fois où je me dis que je dois pas avoir les yeux en face des trous tellement je suis le seul à penser cela, mais là par exemple en voyant cette photo je me demande vraiment ce qu'on peut lui trouver:

Bah pour ceux qui doute du choix d'Emma Watson, ce dessin m'a fait tombé en amour, elle est parfaite:

Ooh quel beau fan art ! Merci pour le partage Kindly !

Personnellement, au début j'étais un peu étonnée du choix d'Emma Watson, car en gardant l'image de la Belle du film d'animation, je la trouvais un peu chétive pour le rôle, mais avec le temps je suis vraiment très contente qu'elle ait été choisie et j'ai hâte de la découvrir dans le rôle de Belle =D

DisneyCitizen: t'inquiète t'es pas le seul à ne pas l'a trouvé splendide. ^^
Perso, je la trouve mignonne mais sans plus et dans les films où je l'ai vu, mais son jeu ne m'a pas convaincu du tout! Y a pire qu'elle, mais y a beaucoup mieux aussi.
Donc le teaser: L'image est superbe, j'adore le temps qui va super vite pour montrer la dégradation du château, bon ils ont pas pu s'empêcher de mettre la musique du prologue qui est à tomber clairement pour toucher les nostalgiques, bon c'est réussi sur ce coup là x) Et Emma, rien d'autres à ajouter, je sais que je vais voir le film donc j'espère me tromper, ce sera agréable.

J'étais pas fan non plus au début, mais je trouve qu'au final le choix est parfait.

Cette actrice est certes jolie, mais pas dans le coté cucu et potiche qu'on a l"habitude de voir dans les jeunes actrices montantes.
Elle, elle a ce coté sage, cultivée et intelligente qui je trouve va très bien pour Belle.

Emma Watson est une des actrices en vogue aux États-Unis peut-être la seule du trio d'Harry Potter a avoir une bonne carrière ,

Daniel Radcliffe joue dans des mauvais films et on l'entend presque plus beaucoup parlé de lui même chose pour Rupert Grint il ne fait que du doublage il a joué dans Pat le facteur le film

Même chose pour Emma Watson on entend plus parler d'elle que des deux autres mais si cette dernière ne joue que des petits rôles comme Noé ou Ma journée avec Marilyn c'est une actrice qui est en train de changer les choses elle est aller récemment faire des déclarations publiques devant le Président des États-Unis et elle a même pris la parole à l'ONU pour la situation des femmes dans le monde.

Et depuis quelques temps elle fait des entrevues pour le magazine Vice avec des personnalités publiques qui essaie de changer le monde donc de la retrouver dans le rôle de Belle et bien ça équivoque qu'elle veut toucher la corde sensible de tout le monde même des plus jeunes qui découvre Harry Potter et de jouer une belle princesse de Disney.

Par ailleurs elle était aussi pressentie pour jouer le rôle d'Ariel la petite sirène qu'elle a abandonnée rapidement pour je ne sais quel raison (Elle a même menti à la télé par rapport à ce rôle qu'elle devait jouer).

Mais pour moi j'espère retrouver dans la version québécoise la voix de Stéfanie Dolan (la voix québécoise d'Hermione dans Harry Potter) pour le rôle de Belle car même si Catherine Brunet (la voix de Raiponce) est devenu sa nouvelle voix j'ai peur qu'on la compare à celle de Raiponce.

La version québécoise est aussi sortie sur la page facebook de Walt Disney Quebec et c'est la voix de Manon Azem qu'on va nous refiler j'espérais entendre la voix québécoise de Stéfanie et non celle de Manon parce que là Disney France c'est bien beau de prendre une voix française connu dans les versions québécoises comme Richard Darbois ou Jean-Philippe Puymartin mais vous connaissez rien des versions québécoises , Manon Azem n'est pas connu au Québec donc arrêtez de mettre des comédiens français dans nos versions.

Well a écrit:

Mais j'espere vraiment que Manon Azem ne sera pas la voix de Belle en V.F.

Ben moi si justement, l'une est indissociable de l'autre en français, surtout pour les fans de Harry Potter qui l'ont suivi toutes ces années avec cette voix !

Je sais très bien qu'Emma a pris position pour les femmes, j'étais la première à m'en réjouir, ça m'empêche pas de penser que je trouve son jeu d'actrice moyen. Je vois pas la rapport en fait
Comme je disais, j'espère me tromper à son sujet sur ce film car c'est un de mes films d'animation préférés. Verdict en 2017!

Des frissons en voyant ce teaser ! Faut dire que c'est mon Disney préféré.

Avec un casting qui en jette ! J'espère pouvoir voir le film en VO !
Emma Watson est une belle personnalité en plus d'être une très bonne actrice/comédienne, donc franchement je ne vois pas qui d'autre pouvait prendre le rôle de Belle.

Très beau teaser. C'est l'un des rares Disney Live que j'attends, sachant que c'est mon dessin animé Disney préféré. J'espère qu'il sera réussi

Super le teaser! On en voit pas trop, mais la musique comme dans le film, ça donne envie! Il me tarde d'en savoir plus et vivement l'an prochain!

Le teaser est parfait! Des frissons! Ce film aura une ambiance splendide, avec la musique et les decors... J'espere que la musique du prologue sera dans le film aussi - et pas seulement dans le teaser, pour faire la connection entre les deux.

La rose n'est pas aussi magique que je m'imaginais, mais je peux vivre sans une fleure CGI lumineuse. Le chateau toutefois... wow. WOW! Et j'adore le vieillissement subtil des decorations. Ca me rapelle de La Fantome de l'Opera... qui me rapelle toujours de la Belle et la Bete, haha!

Excusez-moi maintenant, je dois voir le trailer 100 fois plus

hate de decouvrir le film, ce teaser nous met vraiment dans l ambiance avec ce chateau tres beau et mysterieux

Kimii a écrit:

Je n'arrête pas de regarder la BA, et le détail que Jojo a relevé m'intrigue : cet anneau que Belle porte à l'auriculaire, c'est assez original quand même

Ah ma petite remarque a quand même attirée l'attention lol
Je trouve aussi ce détail original, et il peut avoir son importance au niveau du scénario si cet anneau à le même rôle que dans le conte original...
J'espère que ce film saura quand même s'émanciper de son modèle "animation".
J'ai beaucoup aimé "Cendrillon", mais le reproche que je peux lui faire est de rester trop fidèle au film d'animation, si bien qu'il n'y a aucune surprise (déjà que l'histoire de base de Cendrillon est archi méga connue...).
Donc j'espère que pour "La Belle et la Bête", le scénario sera fait de sorte que je puisse me poser la question "comment ça va se passer là?", avoir un petit effet de surprise bienvenu!
Je sais qu'il va y avoir de nouveaux personnages, mais ils n’influenceront peut-être pas l'histoire en elle-même... Alors que personnellement, j'espère que si!^^

Tai Magnificus : En effet on entend plus beaucoup parler de Daniel Radcliffe et Rupert Grint... En même temps avec leur enfance passée sous les feux des projecteurs et travailler sans arrêt ça semble normal qu'ils aient envie de se reposer et/ou se faire plus discrets.
Emma Watson avait dit dans une interview vouloir prendre le temps de vivre et d'apprendre à se connaître, après des années de travail...
Après avoir joué dans plusieurs films plutôt discrets ça fait du bien de la voir à nouveau mise à l'honneur dans un block-buster (et par la même occasion de se sortir un peu du rôle d'Hermione qui lui collait à la peau)

Pour ce qui est de sa voix française, si c'est Manon Azem c'est bien, enfin à condition qu'elle sache bien chanter sinon c'est pas la peine (si c'est pour avoir une voici parlée et une voix chantée merci bien...)
%3

De toutes façons perso je le verrait surtout en VO ! ^^