Alice au Pays des Merveilles : La version Disney ou la version Burton?

Je n'ai pas encore vu le film mais je me demandais si,pour ceux qui l'ont vu,vous avez préféré le grand classique ou la version de Tim Burton?
A vos votes!

PS:Je ne sais pas si le sujet est bien placé...?

Et moi je ne sais pas si le sujet vaut quelque chose...

La version de Burton est une suite. Et c'est un film.

Je ne peux pas comparer.

Pour ma part je préfère la version de Burton, sans hésiter.
Je n'ai jamais était un grand fan du DA...
Bien que le scénario du film n'est pour certains d'entre vous pas top, il est à mon avis 10 fois mieux que celui du DA.
Les chansons du DA ne sont vraiment pas terrible, les personnages peu attachant et certains passages très ennuyeux (la chanson avec les fleurs, le moment où elle pleure dans la foret...).
Je trouve le film supérieur à pratiquement touts les niveaux.
Même si il est dur de comparé un film à un dessin animé.

Sondage intéressant!

Les deux films sont dans un état d'esprit différent. Dans le DA, on a un sentiment d'abandon et d'indifférence qui peut rendre mal à l'aise alors que dans le film, l'atmosphère est beaucoup plus chaleureuse et les personnages plus attachants et solidaires.

C'est pour ces raisons que j'ai voté la version Burton. Et puis graphiquement c'est plus joli.

je trouve ça très difficile de faire une comparaison entre ces 2films !!!
je suis fan des 2 , et ils sont bien différents , je ne saurais dire lequel est le mieux ...

J'aurais plus vu ce topic dans la section Le Royaume des Enfants, la ou il y a tout les sondages. ^^

Bon ou sinon je peut pas encore voter je n'ai pas encore vu la version de Tim Burton.

Incomparable à mon sens.

D'une part par la technique et d'autre part par l'esprit.

Ils sont tout deux partit de la même oeuvre mais avec des visions totalement différentes. C'est pourquoi des gens qui n'ont pas du tout apprécier le DA vont tomber sous le charme du film et vice versa.

Alice étant un de mes DA préféré, j'ai eu un peu peur de l'approche de Burton que je sais déjanté. Mais au final, je trouve qu'il aurait pu aller encore plus loin (paradoxe ? ). Dommage que Disney lui ait collé certaine limite.

rien de mieux que l original

Je n'ai pas voté.

Pour moi, ce sont deux films différents, qui ont réussi à m'enchanter chacun avec leurs qualités scénaristiques et esthétiques.

Le dessin-animé a nourri mon imaginaire tandis que le film de Burton n'a fait que réaffirmer mon penchant pour le merveilleux.

Le film de 1951 sans hésiter ! Avec des dialogues savoureusement cultes et complètement déjantés, une animation maîtrisée, des chansons toutes entraînantes et un scénario qui a su récupérer les bons éléments de l'œuvre de Lewis Caroll pour en faire un divertissement impeccable.

les 2 mais j'aime mieux l'original ^^

Pour ma part j'ai voté pour la version originale... Le dessin animé a bercé mon enfance, rien ne pourra le détrôner !
De plus, j'adore Tim Burton depuis toute petite aussi, j'ai été bercée par Beetlejuice, Edward aux mains d'argents et l'Etrange Noël de Monsieur Jack, pour moi son Alice n'est pas assez sombre, pas assez "Burtoniesque" d'après l'image que je m'en fais... Et puis la musique ne m'a même pas marqué, pourtant j'aime beaucoup Danny Elfman.

Ma préférence va pour le Grand Classique de 1951 !!!
C'est l'un de mes Disney favoris, tout dans ce Disney me plait. Je me retrouve bien dans le personnage d'Alice, mais aussi dans celui du Chat de Cheshire^^

Pour le film, il a selon moi beaucoup trop de défauts :/

La version Disney pour moi, car elle se veut plus dérangeante et plus cruelle aussi que celle de Tim burton.

Le Grand Classique !
Je serai marqué à vie par la Reine de Coeur et ses répliques...croustillantes, lors du procès d'Alice !

Choix super dur donc je vote pas ! Je suis fan des deux

J'ai du mal à comparer les deux, étant donné qu'ils ne racontent pas la même histoire, et que l'univers est représenté de manière très différente.

Mais s'il faut choisir, alors je dirais le Grand Classique de 1951, pour des raisons sentimentales ^^

Malgré que je trouve le film incroyable, je préfère de loin la version original de 1951, pour les personnages et l'histoire. Et comme le dit plus haut kémi c'est une suite, même si on s'y retrouve comme dans le DA.

Ce sont deux peuvres trés differente mais pour moi ce sera le classique de 1951.
J'aime beaucoup le film de Burton mais il m'a un peu déçu (en même temps ça faisait deux ans que je l'attendais) je trouve le scénario un peu vide et puis j'aime pas trop l'idée d'Alice en armure terrassant le monstre quand à la danse du chapelier j'en parle même pas... Chapelier que je n'est pas trouvé assez fou comparé à l'idée que je m'en faisait. Par j'ai beaucoup aimé les deux reines, les lapins et le chat.
Donc ce sera le dessin animé de Walt Disney

La version Disney.
Même si dans celle de Tim Burton il y a plus de détails du livre, comme la Reine Blanche. Ou la scene quand le Lievre de Mars lance de nombreux ustensiles de cuisines sur Alice (même si dans le livre c'est la cuisinière de la Duchesse).

Franchement le Dessin animé de Disney est indétronable!
J'ai un peu aimé le film de burton quand même,et étant fan de lui,en plus,mais le grand classique de disney est et sera toujours le meilleur!!!

Aucune folie et scénario ultra classique pour Burton.

Folie furieuse et scénario assez simplet (qui renforce l'inconguité des lieux) pour le dessin animé.

Le dessin animé est donc largement supérieur... le film de Burton est trop prévisible et suit un chemin logique, ce qui est totalement contraire à l'esprit du livre. Tout le mystère des personnages disparaît, ils sont très manichéens et manquent de saveur.

Du merveilleux mais aucune fantaisie dans le film de Burton. Les deux pour le film d'animation.

Sans hésiter, la version originale. C'est la plus proche du livre (des livres) d'origine, et c'est dans celle-ci que l'on retrouve le plus l'ambiance et l'univers de Lewis Carroll.

Sans hésiter le dessin animé de 1951 ! Même si les chansons ne sont pas toutes une réussite et que je n'aime pas trop le design de certains personnages, il reste le plus fidèle à l'oeuvre de Lewis Carroll (et aussi de Tenniel) et mérite bien de porter le titre d'adaptation.

Tim Burton quand à lui nous signe une oeuvre intéressante au niveau des graphismes, des décors et des costumes mais rien de bien au niveau du scénario. D'abord je pense qu'en essayant de faire un film "original" il s'est un peu emballé. Une histoire qui se veut compliquée, mais au final cousue de fils blancs. Parmi les choses que je reproche au film de Burton :

- Ce combat misérable contre le Jabberwocky
- L'interprétation d'Anne Hathaway
- Les costumes de Tweedledee et Tweedledum non conformes à la vision de Carroll (ils n'ont pas leur nom brodé sur leur col)
- La misérable traduction du poème (je cherche encore pourquoi ils n'ont pas pris la traduction la plus connue ?)
- L'interprétation complétement erronée des dessins de Sir John Tenniel
- Le personnage de la souris (on dirait Ripitship tout droit sorti du Monde de Narnia)
- L'interprétation de Johnny Depp (que j'aime beaucoup pourtant mais là son personnage semblait à mi chemin entre Jack Sparrow, avec un petit côté Edward au Main d'Argent quelques fois)
- La nullité de la prétendu histoire d'amour entre le Chappelier et Alice

Ah, et pour finir, pourquoi le fiancé d'Alice, celui dont on se moque, hein dite pourquoi il est roux ? Qu'est ce qu'il a contre les roux Tim Burton, hein ? (et ne me dites pas que le Chappelier est roux, c'est un faux donc ça ne compte pas !)

La version originale sans hésiter !!!