Air Bud - la saga [Disney - 1997 à 2012]

J'ai Air Bud 4 en DVD. Je l'ai acheté en France et c'est le nom "Tobby méga super champion" ( ) avec un Air Bud 4 en plus petit logo sur la jaquette. je la scannerai bientôt (scanner HS pour le moment). Dans le film, ils disent tous Tobby donc ça doit être une version québécoise vendu en France ...

DonaldVix33 a écrit:

J'ai Air Bud 4 en DVD. Je l'ai acheté en France et c'est le nom "Tobby méga super champion" ( ) avec un Air Bud 4 en plus petit logo sur la jaquette. je la scannerai bientôt (scanner HS pour le moment). Dans le film, ils disent tous Tobby donc ça doit être une version québécoise vendu en France ...

Dans mon poste je parlais de cette version qui est La premiere édition francaise de air bud 4 éditée chez fravidis qui beneficie seulement d une version quebecoise d ou le changement de nom de buddy en tobby
voici la jaquette


c'est ce film qui a beneficié d une réédition par l editeur france television warner cette année sous le nom 1 toutou a la rescousse. Il serait intéressant de savoir si cette réédition bénéfiie cette fois d une version francaise et d une VOST ???????



ci dessous la jaquette de la version US du film, image reprise pour la confection de la jaquette française première génération.

Rappel des édiions proposées aux US et en france.

AIR BUD




AIR BUD II




AIR BUD III





AIR BUD 4



AIR BUD 5



LES COFFRETS

Rappel des éditions air buddies, dérivées de la saga



snow buddies





space buddies


santa buddies





les coffrets

Et pour finir, le produit dérivé de la saga air buddies

santa paws

Et en 2011 on aura : Treasure Buddies


Vien du post : ici

France télévision vient ressortir le volet 2 de air bud en dvd sous le nom un toutou en or
A mon avis le diffuseur français est bien parti pour ressortir la saga air bud

disney éditera le 20 octobre en coffret les 4 premiers films des airs buddies. Ce coffret bénéficie de l'offre disney privilège

voici les ressorties air bud et air buddies en DVD

AIR BUD 2 - DVD FRANCE TELEVISION






AIR BUD 4 ou TOBBY mega super champion





Les copains fêtent Noël + Les copains dans l'espace + Les copains des neiges + 5 Toutous prêts à tout ! - coffret 4 DVD DISNEY





COFFRET 3 DVD DISNEY : Les copains dans l'espace, Les copains des neiges, 5 toutous prêts a tout



5 toutous prets a tout DVD FRANCE TELEVISION



coffret Les copains fêtent noël et 5 toutous prêts à tout

le 20 septembre 2011 sortira un nouveau air buddies sur le marché us
voici la jaquette québécoise du film Tobby et le chien fantome qui se traduira en france par les copains et la légende du chien maudit
version québécoise


version US


version française

Citation :

qui se traduira normalement en france par  les copains et le chien fantôme

Non, pour le moment le titre français est : Les Copains Fêtent Halloween La Légende du Chien Maudit

Autre info : Le 17 août, Air Bud premier du nom va ressortir en DVD en France avec un nouveau titre : Tobby, La Star des Toutous. Un titre étrange puisque dans ce film le chien ne s'appelle pas Tobby mais Buddy, alors peut être que le film aura droit à un nouveau doublage ?

Rhino a écrit:

Citation :

qui se traduira normalement en france par  les copains et le chien fantôme

Non, pour le moment le titre français est : Les Copains Fêtent Halloween La Légende du Chien Maudit

Autre info : Le 17 août, Air Bud premier du nom va ressortir en DVD en France avec un nouveau titre : Tobby, La Star des Toutous. Un titre étrange puisque dans ce film le chien ne s'appelle pas Tobby mais Buddy, alors peut être que le film aura droit à un nouveau doublage ?

Ceci veut peut être dire qu il ressortira avec le doublage quebecois car tobby est le nom buddy au quebec

Ce que je trouve terrible avec ces nouvelles éditions, c'est qu'elles sortent les films dans n'importe quel ordre et que les jaquettes sous-entendent que cet ordre est le bon.
Par exemple, là sur la jaquette du premier film est indiqué "La famille a encore besoin de lui" alors que pour le coup, c'est la première fois qu'il apparaît.
De même sur Un Toutou à la Rescousse (le quatrième film aka Tobby Mega Super Champion), la jaquette sous-entend que l'action se passe après Cinq Toutous Prêts à Tout (le sixième film), ce qui est d'un illogisme pur ! Le spectateur doit être bien perdu en regardant les films !
Le seul intérêt serait qu'ils ressortent le cinquième film, Air Bud Superstar, qui est introuvable à un prix correct dans l'ancienne édition.

L'éditeur est toujours france télévision qui surfe sur la vague de 5 toutous prêt à tout ! premier film qu'ils ont édité. C'est pour celà qu'ils ont changé les titres français et mettent des accroches se référant aux 5 toutous. A mon avis il ne respecte pas l'ordre car ça doit être un problème de droits d'éditions des films. Ils les rédéite au fur et à esure qu'ils en obtiennent les droits d'où ce mic mac.
Dans l'ordre les éditions françaises de air bud premier de la série.

Dash a écrit:

Ce que je trouve terrible avec ces nouvelles éditions, c'est qu'elles sortent les films dans n'importe quel ordre et que les jaquettes sous-entendent que cet ordre est le bon.
Par exemple, là sur la jaquette du premier film est indiqué "La famille a encore besoin de lui" alors que pour le coup, c'est la première fois qu'il apparaît.
De même sur Un Toutou à la Rescousse (le quatrième film aka Tobby Mega Super Champion), la jaquette sous-entend que l'action se passe après Cinq Toutous Prêts à Tout (le sixième film), ce qui est d'un illogisme pur ! Le spectateur doit être bien perdu en regardant les films !
Le seul intérêt serait qu'ils ressortent le cinquième film, Air Bud Superstar, qui est introuvable à un prix correct dans l'ancienne édition.

Mais je pense que le 4 ce passe après les aventures des toutous car dans le 3eme on les vois bébé puis dans le 4 ils on grandit, peut être que les aventures des toutous ce passe entre le 3 et le 4 ?

Stitch wish a écrit:

Dash a écrit:

Ce que je trouve terrible avec ces nouvelles éditions, c'est qu'elles sortent les films dans n'importe quel ordre et que les jaquettes sous-entendent que cet ordre est le bon.
Par exemple, là sur la jaquette du premier film est indiqué "La famille a encore besoin de lui" alors que pour le coup, c'est la première fois qu'il apparaît.
De même sur Un Toutou à la Rescousse (le quatrième film aka Tobby Mega Super Champion), la jaquette sous-entend que l'action se passe après Cinq Toutous Prêts à Tout (le sixième film), ce qui est d'un illogisme pur ! Le spectateur doit être bien perdu en regardant les films !
Le seul intérêt serait qu'ils ressortent le cinquième film, Air Bud Superstar, qui est introuvable à un prix correct dans l'ancienne édition.

Mais je pense que le 4 ce passe après les aventures des toutous car dans le 3eme on les vois bébé puis dans le 4 ils on grandit, peut être que les aventures des toutous ce passe entre le 3 et le 4 ?

C'est vraisemblablement celà les air buddies doivents e situer entre 3 et 4 mais pour la réédition de air bud, l 'accroche ne veut rien dire comme c'est le premier, il aurait pu mettre la famille a beoisn de lui.
ou reprendre star des paniers.

en 2012 encore un autre

DVD DISPONIBLE EN BELGIQUE A PARTIR DU 22 JANVIER


Treasure Buddies
Patapouf, Boutch, Rosabelle, Bouddha et Bouh-Bouh, les chiots parlants de Disney, sont de retour dans un tout nouveau film qui les voit traverser la moitié du globe jusqu’aux ruines de l’ancienne Égypte. Avec l’aide de quelques nouveaux amis exotiques, cette aventure épique est un petit trésor d’enchantement. Entraînés dans une course contre un chat sournois, les Copains et leurs nouveaux amis, Cammy et Babi, doivent éviter les traquenards, résoudre des énigmes et explorer une mystérieuse tombe tout cela à la recherche du plus grand trésor connu du monde animal. De l’action, du coeur et des séquences bonus frétillantes, le film « Les Copains, Chasseurs de Trésor » célèbre le travail d’équipe et l’amitié : un moment de bonheur à vivre et revivre sans modération !
(issu du site movies minutes)

Sortie prévu en France le 18 avril 2012 en DVD uniquement sous le titre : Les Copains Chasseurs de Trésor.