Sailor Moon

Neo Queen Serenity à 22 ans (+900 ans mais comme elle a cessée de vieillir, est-ce vraiment important?), alors qu'Usagi n'a que 14, voire peut-être 15 à ce stade de l'aventure?
Donc pour moi, il est normal que sa voix soit un peu différente.
Je reconnait la même doubleuse, c'est juste l'intonation qui diffère, pour faire la différence entre une Usagi plus naïve et innocente et une Neo Queen Serenity qui a plus de vécu, plus d'expérience.

J'ai lu que la Designer animation, si je en me trompe pas, de la série avait quitté le Toei, con contrat n'ayant pas été renouvelé...
Si il y a une seconde saison, j'espère qu'au niveau du Design des personnages ça restera comme ça, je les trouve tellement beaux et bien dessinés!

J'ai aussi lu un article français, parlant de l'arrivée de Sailor Moon Crystal sur Canal J (j'espère que ça va se retrouver en streaming français sur Internet car je n'ai pas cette chaîne moi) cet Automne.
En expliquant brièvement l'histoire, le journaliste nomme Usagi "Serena Tsukino", soit le prénom américain je crois du personnage?
Du coup, je me demande si nous allons vraiment garder les prénoms japonnais chez nous... Personnellement, ça m'importe peu, j'aime tout autant "Usagi" que "Bunny" ou "Serena".

Pour le clin d'oeil à la culture asiatique, ce serait sympa de garder le clin d'oeil au lapin.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lapin_lunaire

C'est Sailor Moon qui m'a fait découvrir le statut du lapin dans la mythologie japonaise. Par contre, je ne me souvenais plus qu'il préparait le mochi. Miam ! (C'est la gourmande qui parle. )
Est-ce que ça expliquerait le côté goinfre d'Usagi ? (la fille qui va chercher des trucs pas possibles hyper loin )

Après, qu'elle s'appelle Serena (clin d'oeil à la lune) ou Usagi/Bunny (clin d'oeil au lapin de la lune) ne change pas grand chose à l'histoire non plus.

En effet, les 900 ans sont anecdotiques : Small Lady a bien 906 ans. Et elle ne fait pas non plus son âge !

Le 11ème coffret dévoile son visuel, qui est l'un des plus beaux de la série!

Très beau visuel! J'aime beaucoup!

L'image complète:

c'est le plus beau de tous mais quel dommage qu'on ne peut pas l'avoir chez nous enfin si mais bjr le prix...
vivement la suite mais j'ai hâte de voir l'adaptation sur canal j et vous ? ^^

Je n'ai pas Canal J pour ma part.
Mais bon, la VOstfr me suffit pour l'instant.

Je n'ai pas Canal Jnon plus...
Mais il y aura toujours moyen de s'arranger je suppose...

Le 12ème coffret collector, soit l'avant dernier, contenant les épisodes 23 et 24, est illustré par la belle Black Lady!
C'est la première fois qu'un coffret est illustré avec un antagoniste, mais la véritable forme du personne étant bonne, elle a selon moi totalement sa place ici.
Je trouve l'illustration superbe, cependant, il y a un petit "défaut" au niveau de son bassin, anormalement cambré, on dirait presque qu'il est déboîté lol

J'ai eu une "fausse joie" en recevant une notification pour ce topic. Je pensais qu'on aurait enfin une nouvelle pour l'arc 3 en animé mais août se termine et je commence à moins y croire.

En tout cas, encore un coffret très joli! Pour deux épisodes seulement, ils se dépassent à chaque fois avec de jolis visuels.
Je trouve le cambré réussi, pour ma part, ça ne me choque pas. J'arrive à faire pareil donc même si la position n'est pas naturelle (et fait mal au dos ), ça reste possible.

Pour une saison 2, franchement je crois que c'est assez compromis quand même, le directeur de la série ayant dit que son travail dessus était terminé.
Sachant que la character design est également parti, je commence personnellement à perdre un peu espoir...
Cela dit, la série sera peut-être reprise par une autre équipe, mais alors j'ai bien peur que graphiquement parlant il y ait une grande différence, et j'avoue que je ne suis pas fan de ce genre de pratiques.

C'est quelque chose que l'on voit couramment dans les comics, les dessinateurs, encreurs, scénaristes changent, et il peut y avoir du très bon comme du très mauvais au sein d'une même série... Si vous lisez "Catwoman", vous devriez comprendre!

Voici la bande annonce de Canal J, dans laquelle nous entendons les voix française de Queen Beryl, Luna et Usagi, dont la voix devraient dire quelque chose aux fans de Card Captor Sakura, puisqu'il s'agit de la doubleuse de Sakura (sauf erreur de ma part, les voix se ressemblent quand même beaucoup)!

https://www.facebook.com/sailormooncrystal/videos/vb.233223910199773/411131145742381/?type=2&theater

C'est vrai que la voix VF de Sailor Moon ressemble beaucoup à celle de Patricia Legrand qui, en plus d'avoir été la doubleuse de Sakura, a aussi assuré le doublage de Sailor Mercury dans la première version de l'animé.

Je suis certaine que la première musique qu'on entend dans la bande annonce est le générique japonais de la saison 3 de Card Captor Sakura et la musique qui suit vient aussi de cet animé. Ce mix Sailor Moon/Card Captor Sakura est assez étonnant mais pas pour me déplaire, étant fan des deux mangas.

"Leur but ? Détruire l'amour !"....oui si on veut xD
J'aime bien la voix d'Usagi sinon ! Elle a une belle énergie dans son jeu d'acteur ^^

Oui, la musique de cette bande annonce viens de Sakura aussi
Personnellement, je reste un peu dubitatif sur ces extraits. J'aurais préféré que la voix d'Usagi soit un peu plus douce, même si elle colle bien avec le personnage avec du recul.

J'attend de voir les épisodes en streaming (en espérant que ça arrive vite) pour me faire une meilleure idée.

Ouhlà je suis choquée par la bande-annonce en VF! Je trouve les voix/le doublage pas géniaux et surtout ça me perturbe d'entendre la voix de Sakura sur Bunny (et donc ils ont gardé le prénom Serena en VF cette fois?!)! J'adore Sailor Moon, j'adore Card Captor Sakura, mais la voix de Sakura sur Bunny (désolée pour moi ça reste bunny ou usagi XD !) ça ne passe pas du tout pour moi. Je trouve cette voix un peu trop juvénile pour Bunny (même si en soit la différence d'âge entre les personnages n'est pas tellement grande, mais bon). Franchement j'aurais plutôt vu cette doubleuse pour chibi moon... Bref un peu déçue par cette bande-annonce, mais j'ai quand même hâte de voir (et surtout d'entendre) la suite!

Merci d'avoir posté la bande-annonce d'ailleurs !

"Serena" est une erreur de communication, elle se nomme bien "Usagi" en VF.

Voici quelques autres extraits, en fait je suis moins sûr de moi quand j'ai dit que c'était la voix de Sakura...

Usagi se présente:

https://www.facebook.com/sailormooncrystal/videos/vb.233223910199773/411187969070032/?type=2&theater

Jadeite invoque un démon (sa voix surprend au début, mais finalement, je trouve qu'elle colle bien au personnage):

https://www.facebook.com/sailormooncrystal/videos/vb.233223910199773/411188432403319/?type=2&theater

Usagi se fait sermonner:

https://www.facebook.com/sailormooncrystal/videos/vb.233223910199773/411190159069813/?type=2&theater

L'Homme Masqué se présente (on dirait Clow Read dans Card Captor Sakura):

https://www.facebook.com/sailormooncrystal/videos/vb.233223910199773/411193289069500/?type=2&theater

Avec ces extraits, franchement c'est du bon doublage, mais je reste surpris par le côté juvénile des voix. Les voix japonaises me semblaient être bien plus mature et en adéquation avec le côté sombre de l'anime, là ça donne un ton plus léger, mais j'attend de voir ce que le doublage donne dans les épisodes "durs".

Edit: Quelques autres extraits!

Rencontre avec Ami:

https://www.facebook.com/sailormooncrystal/videos/vb.233223910199773/411291799059649/?type=2&theater

Usagi s'acharne sur la borne de jeu:

https://www.facebook.com/sailormooncrystal/videos/vb.233223910199773/411291999059629/?type=2&theater

Deuxième rencontre avec le mystérieux jeune homme:

https://www.facebook.com/sailormooncrystal/videos/vb.233223910199773/411293269059502/?type=2&theater

Teaser de l'acte 3:

https://www.facebook.com/sailormooncrystal/videos/vb.233223910199773/411294322392730/?type=2&theater

Avec ces nouveaux extraits, on entend et on se fait une meilleure opinion du doublage, qui est bon! Je suis rassuré par la voix de Mamoru, et même celle d'Usagi passe beaucoup mieux!

Je viens de regarder Sailor Moon Crystal sur canal J à l'instant et j'aime beaucoup, hâte de voir les autres épisodes

Ce doublage a l'air bon ! Au début, ça a fait un choc puisque j'ai suivi la VO pendant un an. Il a fallu que je m'adapte ^^´ .

J'ai juste vu les extraits (je n'ai pas Canal J ni la télé ...), je trouve les voix des doubleuses trop haut perché ... bref, je n'accroche pas et vais rester sur la VoStFR.

Je viens de regarder l'épisode 1 en streaming, franchement le doublage français passe beaucoup mieux que sur les extraits je trouve, je ne sais pas pourquoi, sans doute que ça viens du fait que voir l'épisode entier rend le tout plus fluide et naturel.

Je ne sais pas trop comment se passe la diffusion des épisodes au Japon, peut-être que la série passe actuellement à la télé, mais apparemment, il y aurait une annonce juste après le visionnage de l'épisode 26, soit le dernier de la saison 1!

https://twitter.com/sailormoon_20th/status/648379095475064832

Ouhlala j'espère qu'il s'agira d'une annonce pour la saison 2!

Annonce officielle !

http://sailormoon-official.com/animation/news/crystal3_10.php

Je ne lis pas le japonais, mais l'image est très claire !

Effectivement, je pensais qu'il faudrait attendre un peu plus pour avoir cette news, mais je suis ravi!