Les livres d'art des films d'animation (The Art of/Dans les Coulisses de/Pierre Lambert/etc.)

Bonsoir,
Ce livre de Toy Story n'est-il pas la réédition de celui qui était sorti il y a quelques années? Parka fait une review de la VO, en effet, et elle date de 2012:
http://www.parkablogs.com/node/8938

Il faudrait savoir si le contenu VF est exactement identique dans cette réédition? Et si certains l'ont acheté, la traduction en français est-elle correcte? Que vaut ce livre par rapport aux artbooks des films 1 et 3 sortis séparément (pas mal de redite, apparemment, mais peut-être que le contenu a aussi été pas mal tronqué?)?

Pour ceux et celles qui ont acheté l'art of de Vaiana, la traduction en français est-elle correcte (pas trop de fautes d'orthographe et de syntaxe)? Sinon autant le prendre en anglais... J'avais entendu dire que pour Frozen la traduction était vraiment mauvaise (je crois que c'était pour celui-là)...

Concernant l'arbook en français de Moana je n'ai pas fait attention, si il y avait des fautes elles ne m'ont pas marqué en tout cas. Pour ma part je préfère acheter en français pour plusieurs raisons, d'une je suis pas très douée en anglais et de deux il y a très peu d'artbook en français, il faut soutenir cette initiative afin que cela se renouvelle encore et encore. Après ce qui m'intéressée c'était d'en savoir plus sur le film et de ce côté là le livre rempli bien sa mission car j'ai appris beaucoup de choses concernant la réalisation de ce film en le lisant.
Je mettrai à jour mon post mercredi avec une vidéo pour ceux que cela intéresse j'attends juste la sortie officielle du film pour cela.

Bonsoir à tous !

Depuis quelques temps, je m'intéresse un tant soit peu aux Art Of..... Je sais que les films d'animation récents en possèdent systématiquement : j'ai trouvé très facilement Le Voyage d'Arlo, Vaiana, La Reine des Neiges, Le Monde de Dory, Les Mondes de Ralph, Rebelle...

Mais, est-ce quelqu'un aurait une liste officielle de ces pépites livresques ? En français ? En anglais ?
J'aimerais augmenté les rayons de ma bibliothèque Disney...

Merci d'avance à tous pour votre contribution

Merci à toutes les 2 pour vos réponses. Une vidéo ne serait pas de refus Celinevanilla ;-). As-tu aussi le artbook français de Frozen? La traduction t'a semblé bonne? Si la VF est aussi bonne que la VO, autant prendre le livre en français je trouve. Et ça encouragera peut-être d'autres sorties, tu as raison.

Comme promis il y a quelques temps, quelques photos de l'artbook Treasure Planet

Spoiler:

Il est magnifique!

Lomaske a écrit:

Bonsoir à tous !

Depuis quelques temps, je m'intéresse un tant soit peu aux Art Of..... Je sais que les films d'animation récents en possèdent systématiquement : j'ai trouvé très facilement Le Voyage d'Arlo, Vaiana, La Reine des Neiges, Le Monde de Dory, Les Mondes de Ralph, Rebelle...

Mais, est-ce quelqu'un aurait une liste officielle de ces pépites livresques ? En français ? En anglais ?
J'aimerais augmenté les rayons de ma bibliothèque Disney...

Merci d'avance à tous pour votre contribution

Tu peux déjà avoir un apercu des titres déjà disponibles ici mais ce n'est pas exhaustif !
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of...

Il manque les derniers titres sortis, celui de La Planète au Trésor posté au dessus, Winnie l'Ourson...

Emi94 Oui j'ai bien aussi celui de La Reine des neiges
j'ai fait la petite vidéo, j'espère qu'elle vous plaira par ici

Merci pour ta vidéo celinevanilla, joli artbook (pas forcément convaincue par la traduction française, par contre)! Est-il possible d'avoir un gros plan sur ta première photo (afin de pouvoir lire le texte)?

Coucou Emi94 je t'ai envoyé cela en MP la luminosité est pas terrible mais tu pourras quand même lire le texte

Bonjour à tous!
Il y a quelques temps on parlait d'un art ouf la belle et la bête qui sortirait en janvier et je n'en vois la trace nulle part...
Est ce que quelqu'un a des infos à ce sujet??

C'est parce que sa sortie est prévue pour le 31 janvier
Cela dit tu peux le précommander sur Amazon ou Book Depository par exemple

je l'avais complètement oublié celui-ci, merci pour le rappel
je trouve pas le lien sur amazon, quelqu'un là ?

Ok merci et quel est son titre??

Le titre est Tale as old as time : The Art and Making of Beauty and the Beast (Updated edition).

Et voici son lien sur Amazon :
https://www.amazon.fr/Tale-Old-Time-Updated-Making/dp/1484758374/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1485113008&sr=8-1&keywords=The+art+of+Beauty+and+the+Beast

Bonjour à tous,
Est-ce que vous savez si Pierre Lambert va sortir un nouveau livre ?
Merci !

Usoinel a écrit:

Mais du coup sais tu si il y aura aussi un volume pour clore les films d'animation (périodes  1980/1990/2000 et jusqu'à maintenant avec vaiana/moana & co?) ou si ce premier tome est le seul prévu sur ce sujet car il couvre les films sortient durant le vivant de Walt?

Oui, un second volume couvrant la période post '68 est dans les plans de l'éditeur.

Usoinel a écrit:

Ceux (celui?) sur les parcs, je sens qu'ils vont être incroyables!

Un volume unique est envisagé pour couvrir les parcs à thème.

laurantho a écrit:

Bonjour à tous!
Il y a quelques temps on parlait d'un art ouf la belle et la bête qui sortirait en janvier et je n'en vois la trace nulle part...
Est ce que quelqu'un a des infos à ce sujet??

Voici la première de couverture de cet ouvrage mis à jour à l'occasion de la sortie du film en prises de vues réelles.



Et un extrait de l'ouvrage :

Merci pour toutes ces infos!!
Du coup quelqu'un peut-il confirmer si le artbook sur La Belle et la Bête sortira bien en français?

EDIT: j'ai trouvé une référence : "La Belle et la Bête, dans les coulisses d'un classique Disney"... Est ce que c'est le même ouvrage que celui cité précédemment ?

ilovedisney a écrit:

EDIT: j'ai trouvé une référence : "La Belle et la Bête, dans les coulisses d'un classique Disney"... Est ce que c'est le même ouvrage que celui cité précédemment ?

Oui, il s'agit de la traduction française à paraître chez Huginn & Muninn de Tale as Old as Time: The Art and Making of Disney Beauty and the Beast : Inside Stories from the Animated Classic to the New Live-action Film.

Citation :

Voici la première de couverture de cet ouvrage mis à jour à l'occasion de la sortie du film en prises de vues réelles.

Nooooooooooooon quelle horreur      rendez-nous la magnifique couverture de l'édition originale  !!!

Je n'aime absolument pas non plus. Mais je ne m'inquiète pas trop pour la version française, Huginn & Muninn changera la couverture car ce n'est pas assez vendeur et évocateur.

Content de voir qu'il y aura un chapitre consacré aux attractions du Magic Kingdom !

La couverture me plait assez moi.
J'allais partager les infos justement. Voici les liens :
http://beautyandthebeastmovienews.blogspot.fr/2017/01/live-action-beauty-and-beast-books.html
https://d23.com/exclusive-stunning-new-beauty-and-the-beast-book-cover-revealed/?share_token=48a2e16747

merci à vous pour toutes ces infos concernant le livre de la Belle et la bête
j'attends avec impatience la version française pour ma part, j'espère que l'on aura une photo de la couverture bientôt

Ah je n'aime pas du tout cette nouvelle couverture, je suis très déçue ! Cela ne représente en rien le film de Disney je trouve... T.T

Je ne déteste pas le visuel de la rose (je n'aimais pas tellement la première couverture) mais je suis très déçue de retrouver le logo du film et non celui du classique d'animation...
J'attends de voir ce que proposera l'édition française (qui pour une fois risque d'avoir ma préférence, car elle est aussi moins chère ^^").