Lili, la Petite Sorcière - Le Dragon et le Livre Magique [Disney • Allemagne - 2009]

synopsis: (traduit comme j'ai pu)

Lili est une jeune fille comme tout le monde, jusqu'à ce qu'un jour un livre de magie et un maladroit petit dragon apparaîssent soudainement dans sa chambre!Le livre magique est plein d'aventures excitantes, mais Hektor lui annonce qu'une très importante mission à accomplir! Elle doit lutter contre le magicien démoniaque Hieronymus et elle doit le prouver en seulement 99 heures grâce à son véritable secret de sorcière

Site officiel: http://www.hexelilli-der-film.de avec le teaser

La bande annonce en allemand:



Sortie allemande: 19 février 2009

Titre anglais: Lilli the Witch – The Dragon and the Magic Book

Je voulais savoir si vous aviez plus d'infos concernant ce film traduisible en "Lili la Petite Sorcière : Le Dragon et le Livre Magique" distribué par Walt Disney Germany.

Il semblerait que Disney ait acheté les droits afin de l'adapter au cinéma.

En effet, près de 10 millions de livres ont été vendus dans le monde et une série télé animée a été adaptée (26 épisodes: 2 saisons de 13 épisodes diffusées en Allemagne).

Il s'agit d'un film live avec Hektor le dinosaure en animation.


Ce film a l'air bien sympa, le teaser est drôle et la bande annonce donne envie de le voir en français.

A-t-on la chance de voir ce film un jour en France ?

Je ne savais pas que Disney fesait des films hors US... Je me coucherai moins bête ce soir. ça a l'air pas mal dommage que je ne comprenne pas un traitre mot d'allemand heuresement que tu as mi la synopsis. Est ce que sortie US est prévu?

Pour l'instant, une sortie est prévue en Espagne le 3 avril 2009 et en Australie le 7 octobre 2009.
Rien aux USA!

Prince_Adam a écrit:

Je ne savais pas que Disney fesait des films hors US... Je me coucherai moins bête ce soir.

Pourtant, en France, on a eu La Marche de l'Empereur, Le Premier Cri, Le Renard et l'Enfant, J'Irai Dormir à Hollywood et bientôt King Guillaume.
Il y a eu les High School Musical : Le Défi argentin et mexicain, La Gourde Magique en Chine et Roadside Romeo en Inde, sans compter le nouveau label Disneynature basé en France et dont Les Ailes Poupres : Le Mystère des Flamants est le premier film.

J'avais même pas tilté pour les HSM latino... ni pour les autres
Les ailes pourpres je savais même pas que c'était du Disney france O_O

Espéront une sortie en france ou au pire une version française sur le DVD qui sortira en allemagne

Dash a écrit:

Prince_Adam a écrit:

Je ne savais pas que Disney fesait des films hors US... Je me coucherai moins bête ce soir.

Pourtant, en France, on a eu La Marche de l'Empereur, Le Premier Cri, Le Renard et l'Enfant, J'Irai Dormir à Hollywood et bientôt King Guillaume.

Peut-être mais ce n'était pas à proprement parlé des films "Walt Disney Pictures", juste des productions Buena Vista International (pas de logo Walt disney Pictures en début de film).

Cobain a écrit:

Peut-être mais ce n'était pas à proprement parlé des films "Walt Disney Pictures", juste des productions Buena Vista International (pas de logo Walt disney Pictures en début de film).

Un peu comme Qui a tué Pamela Rose ou Le Furet de Mocky.
En fait, cela fait plus de 5 ans que Buena Vista France essaie d'avoir ses propres (co)productions, mais cela n'avait jamais vraiment décollé jusqu'à aujourd'hui.
Je me rappelle tout de même que Mon Père Ce Héros avait été diffusé par Touchstone en VHS, (le DVD non, hélas) suite au rachat du film par Disney, pour en faire un remake (My Father, ce héros)

Personne ne l'a remarqué mais le film sort le 12 août au cinéma en France.

Par contre, va comprendre, il ne sort pas chez Disney mais chez Metropolitan Films. Et le pire, c'est que l'affiche dit bien Buena Vista Internationnal Présente. Les joies de la distribution alors que partout ailleurs en Europe, ils sort chez Disney.

Merci pour l'info Zuzu . En effet je ne savais même pas que ce film allait sortir un jour en France! Mais je suis comme toi étonné de voir qu'il ne sort pas sous Disney, dommage et incompréhensible...

Oui, effectivement, la bande-annonce passe avant Harry Potter depuis dix jours. Et les gens dans la salle pouffaient : le doublage est vraiment très mal fait...

La bande annonce s'ouvre sur le logo "Buena Vista" alors j'ai été très surpris, et j'ai pensé que Disney diffusait le film... mais en fin de bande annonce, il y avait effectivement le lien vers le site internet de Metropolitan.

Alors, deux cas de figure de possible :

1 - soit le film sortira en DVD chez metropolitan également
(Le Secret de Terabithia, sorti en salles sous la bannière SND est resté un film SND en DVD)

2 - soit le film sera récupéré par Disney en DVD
(James et la Pêche Géante, sorti en salles par BAC films, a finalement eu droit à une VHS, un laserdisc et un DVD Disney)

Je penche pour la première solution...

C'est quand même dingue cette politique de sortie des films.
Quelle est la logique à tout cela.
Disney France renie les films des autres pays ou quoi ?...
Franchement idiot.

C'est incompréhensible en effet d'autant plus que le chaine de télé partenaire en France est... Nickelodeon ! (la grande concurrente de Disney Channel aux USA)...

Du grand n'importe quoi !

Il est vrai qu'à l'époque de la sortie de James et la Pêche Géante, c'était Disney Channel qui était le partenaire du film - signalant par là qu'ils gardaient un oeil sur le film.

Le côté positif, c'est que le film sorte quand même.
Mais effectivement, c'est assez incohérent, ce système...

c'est aujourd'hui que j'ai su ce film c'était sur zuzudisney dans bientôt au cinéma

Tout a fait d'accord, c'est comme d'habitude du grand n'importe quoi en ce qui concerne la distribution des films par disney france. Ce film en est l exemple parfait de film étant renié par disney france sur le territoire, il rejoint donc la liste de ces films sans lien de parenté apparent avce disney alors qu'il sont produit par la société alors que d'autre n ayant aucun rapport avec disney affiche le logo de la maison mère ou plus discétement le logo des chaines disney.

D'ailleurs, au passage, je le verrais ce WE. La chronique devrait arriver dans le courant de la semaine prochaine sur Zuzu Disney !

VOLTH a écrit:

... par fisney france...

C'est Disney France

voici la BA française

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18901484&cfilm=145738&hd=1.html

En ce qui concerne le doublage, il est vrai qui semble en décalage mais ceci peut s'expliquer qu'il a été tourné en langue germanique et comme pour les films asiatique le doublage est très difficile on a toujours l impression qu'il est en décalage avec le mvt des lèvres des acteurs . Donc un petit méa a culpa pour le dolage, dubbing brother n'aurez pas fait mieux. De plus, ils ont employé pour ce doublage un professionnel comme patrick préjean, l éterrnel voix de tigrou

En regardant la bande annonce, il ya des chances que disney france sorte ce film sous la banière walt disney motio pictures france. Il a conservé une porte de sortie en laissant apparaître sur l affiche et la ba buena vista international. Ce qui n était pas le cas lors de la sortie du secret de terabithia ou toute les marques disney avait été soigneusement gommées ne laissant figurer que walden média tant sur le générique que sur les affiches.

Affaire à suivre mais je pencherais pour une sortie sous label buena vista ou si le film marche sous walt diisney mais il ne faut pas rêver.

C'est Patrick Préjean qui a doublé la voix du dragon, j'ai vite pu reconnaître sa voix puisqu'il double aussi la voix de cher Tigrou.
Le film a l'air être sympa, et le doublage aussi.

Bon, je suis allé le voir ce WE. Il n'y a pas grand chose à sauver mis à part le personnage du dragon et son doublage par Patrick Préjean.

Plus ici.

Tu n'as pas aimé le film?
En tout cas je ne sais pas pourquoi je m'amuse quand je lis les fiches analysées sur ton site, tu as un très bon style.

Je le dirais à Timon. C'est son style à lui. Tu ne serais pas aussi ravi si tu voyais le premier jet de ma fiche sans sa relecture. C'est beaucoup moins digeste